Jump to content

مراقب

From Wiktionary, the free dictionary

Arabic

[edit]

Etymology

[edit]
Root
ر ق ب (r q b)
10 terms

Derived from the active participle and passive participle of رَاقَبَ (rāqaba).

Pronunciation

[edit]
  • Audio:(file)

Adjective

[edit]

مُرَاقِب (murāqib) (feminine مُرَاقِبَة (murāqiba), masculine plural مُرَاقِبُونَ (murāqibūna), feminine plural مُرَاقِبَات (murāqibāt))

  1. controlling, supervising

Declension

[edit]

Descendants

[edit]
  • Persian: مراقب (morâqeb)
  • Ottoman Turkish: مراقب

Noun

[edit]

مُرَاقِب (murāqibm (plural مُرَاقِبُون (murāqibūn), feminine مُرَاقِبَة (murāqiba))

  1. controller, monitor, observer

Declension

[edit]

Adjective

[edit]

مُرَاقَب (murāqab) (feminine مُرَاقَبَة (murāqaba), masculine plural مُرَاقَبُونَ (murāqabūna), feminine plural مُرَاقَبَات (murāqabāt))

  1. controlled, supervised

Declension

[edit]

Persian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Arabic مُرَاقِب (murāqib).

Pronunciation

[edit]
 

Readings
Classical reading? murāqiḇ
Dari reading? murāqib
Iranian reading? morâğeb
Tajik reading? muroqib

Adjective

[edit]

مُراقِب (morâqeb) (comparative مُراقِب‌تَر (morâqeb-tar), superlative مُراقِب‌تَرین (morâqeb-tarin))

  1. watchful, vigilant, observant, careful
    Synonyms: مواظب (movâzeb), متوجه (motevajjeh)
    مراقب باشmorâqeb bâšbe careful
  2. observant, contemplative
[edit]

Further reading

[edit]