تخلخل

Arabic

Root
خ ل خ ل (ḵ l ḵ l)
3 terms

Verb

تَخَلْخَلَ • (taḵalḵala) IIq (non-past يَتَخَلْخَلُ (yataḵalḵalu), verbal noun تَخَلْخُل (taḵalḵul))

1. to be agitated, to convulse, to be stirred
2. to become detached, to become slack, to lose grip; to gain porosity, to be rarefied
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 1, page 53:
   • c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802^IA, Cap. 5, page 189:

Conjugation

    Conjugation of تَخَلْخَلَ (IIq, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَخَلْخُل)

verbal noun الْمَصْدَر						تَخَلْخُل taḵalḵul
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَخَلْخِل mutaḵalḵil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَخَلْخَل mutaḵalḵal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَخَلْخَلْتُ taḵalḵaltu	تَخَلْخَلْتَ taḵalḵalta	تَخَلْخَلَ taḵalḵala		تَخَلْخَلْتُمَا taḵalḵaltumā	تَخَلْخَلَا taḵalḵalā		تَخَلْخَلْنَا taḵalḵalnā	تَخَلْخَلْتُمْ taḵalḵaltum	تَخَلْخَلُوا taḵalḵalū
	f		تَخَلْخَلْتِ taḵalḵalti	تَخَلْخَلَتْ taḵalḵalat			تَخَلْخَلَتَا taḵalḵalatā			تَخَلْخَلْتُنَّ taḵalḵaltunna	تَخَلْخَلْنَ taḵalḵalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَخَلْخَلُ ʔataḵalḵalu	تَتَخَلْخَلُ tataḵalḵalu	يَتَخَلْخَلُ yataḵalḵalu		تَتَخَلْخَلَانِ tataḵalḵalāni	يَتَخَلْخَلَانِ yataḵalḵalāni		نَتَخَلْخَلُ nataḵalḵalu	تَتَخَلْخَلُونَ tataḵalḵalūna	يَتَخَلْخَلُونَ yataḵalḵalūna
	f		تَتَخَلْخَلِينَ tataḵalḵalīna	تَتَخَلْخَلُ tataḵalḵalu			تَتَخَلْخَلَانِ tataḵalḵalāni			تَتَخَلْخَلْنَ tataḵalḵalna	يَتَخَلْخَلْنَ yataḵalḵalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَخَلْخَلَ ʔataḵalḵala	تَتَخَلْخَلَ tataḵalḵala	يَتَخَلْخَلَ yataḵalḵala		تَتَخَلْخَلَا tataḵalḵalā	يَتَخَلْخَلَا yataḵalḵalā		نَتَخَلْخَلَ nataḵalḵala	تَتَخَلْخَلُوا tataḵalḵalū	يَتَخَلْخَلُوا yataḵalḵalū
	f		تَتَخَلْخَلِي tataḵalḵalī	تَتَخَلْخَلَ tataḵalḵala			تَتَخَلْخَلَا tataḵalḵalā			تَتَخَلْخَلْنَ tataḵalḵalna	يَتَخَلْخَلْنَ yataḵalḵalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَخَلْخَلْ ʔataḵalḵal	تَتَخَلْخَلْ tataḵalḵal	يَتَخَلْخَلْ yataḵalḵal		تَتَخَلْخَلَا tataḵalḵalā	يَتَخَلْخَلَا yataḵalḵalā		نَتَخَلْخَلْ nataḵalḵal	تَتَخَلْخَلُوا tataḵalḵalū	يَتَخَلْخَلُوا yataḵalḵalū
	f		تَتَخَلْخَلِي tataḵalḵalī	تَتَخَلْخَلْ tataḵalḵal			تَتَخَلْخَلَا tataḵalḵalā			تَتَخَلْخَلْنَ tataḵalḵalna	يَتَخَلْخَلْنَ yataḵalḵalna
imperative الْأَمْر	m		تَخَلْخَلْ taḵalḵal			تَخَلْخَلَا taḵalḵalā				تَخَلْخَلُوا taḵalḵalū
	f		تَخَلْخَلِي taḵalḵalī							تَخَلْخَلْنَ taḵalḵalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُخُلْخِلَ tuḵulḵila		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَخَلْخَلُ yutaḵalḵalu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَخَلْخَلَ yutaḵalḵala		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَخَلْخَلْ yutaḵalḵal		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Descendants

• → Somali: khalkhal (“to become loose; to become disturbed; disturbance”)

Noun

تَخَلْخُل • (taḵalḵul) m

1. verbal noun of تَخَلْخَلَ (taḵalḵala) (form IIq)

Declension

Declension of noun تَخَلْخُل (taḵalḵul)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	تَخَلْخُل taḵalḵul	التَّخَلْخُل at-taḵalḵul	تَخَلْخُل taḵalḵul
nominative	تَخَلْخُلٌ taḵalḵulun	التَّخَلْخُلُ at-taḵalḵulu	تَخَلْخُلُ taḵalḵulu
accusative	تَخَلْخُلًا taḵalḵulan	التَّخَلْخُلَ at-taḵalḵula	تَخَلْخُلَ taḵalḵula
genitive	تَخَلْخُلٍ taḵalḵulin	التَّخَلْخُلِ at-taḵalḵuli	تَخَلْخُلِ taḵalḵuli

Descendants

• → Persian: تخلخل (taxalxol, “porosity”)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic تَخَلْخُل (taḵalḵul).

Noun

تخلخل • (taxalxol)

1. porosity

   Synonym: پوکی (puki)