نیرو

Persian

Etymology

From Middle Persian [script needed] (nērōg /⁠nylwk’, nyrwg⁠/), from Proto-Iranian *naryawa-ka- (“valor, strength”), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ (“man”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [neː.ɾoː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [neː.ɾuː], [niː.ɾuː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [neː.ɾuː], [niː.ɾuː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [neː.ɾuː], [niː.ɾuː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [nu.ɾu], [nu.ɾu]

• (Iran, formal) IPA^(key): [niː.ɹuː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ne.ɾɵ]

Readings
Classical reading?	nērō
Dari reading?	nērū, nīrū
Iranian reading?	niru
Tajik reading?	nerü

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

Dari	نیرو
Iranian Persian
Tajik	нерӯ

نیرو • (niru) (plural نیروها (niru-hâ))

1. force, power, strength
2. (military) force
   • 2021 October 6, “میانجی‌گری پاکستان بین نیروهای طالبان موقتی است”, in imna.ir‎^[1], Iran Metropolis News Agency:

     روحی صفت خاطرنشان کرد: میانجی‌گری پاکستان بین نیروهای طالبان موقتی است؛ زیرا برخی از آنها مخالف دخالت پاکستان در امور افغانستان هستند و به نظر می‌رسد در آینده‌ای نزدیک شاهد انشعاب در طالبان باشیم […]

     rowhi sefat xâternešân kard: miyânji-gari-ye pâkestân beyn-e niru-hâ-ye tâlebân movaqqati ast; zirâ barxi az ânhâ moxâlef-e dexâlat-e pâkestân dar omur-e afğânestân hastand va be nazar mi-resad dar âyande-ye nazdik šâhed-e enše'âb dar tâlebân bâšim […]

     Rowhi Sefat noted that Pakistan's mediation between Taliban forces is temporary, given that some of the [latter] are opposed to Pakistani intervention in Afghanistan's affairs, and it appears that we will witness a schism in the Taliban in the near future […]

3. (physics) force

Derived terms

• نیرومند (nirumand, “powerful”)
• نیرومندی (nirumandi, “powerfulness”)
• نیروگاه (nirugâh, “power plant”)

 

Urdu

Etymology

From Persian نیرو.

Noun

نیرو • (nīrū, nerū) m

1. power
2. strength
3. force
4. courage
5. destiny