Jump to content

پادشاه

From Wiktionary, the free dictionary

Chagatai

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Persian پادشاه

Noun

[edit]

پادشاه (pādišāh)

  1. king, ruler, Padishah

Descendants

[edit]
  • Uyghur: پادىشاھ (padishah)
  • Uzbek: podshoh, podishoh

Ottoman Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

From Persian پادشاه (pâdešâh).

Noun

[edit]

پادشاه (padišah)

  1. king, Padishah

Descendants

[edit]

Persian

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle Persian [script needed] (šlyta /⁠pādixšā(y)⁠/, ruler, powerful, authoritative, authorized).

Pronunciation

[edit]
 
  • (Dari, formal) IPA(key): [pʰɑː.d̪ɪ.ʃɑ́ːʱ], [pʰɑːd̪.ʃɑ́ːʱ]
    • (Kabuli) IPA(key): [pʰɑː.t͡ʃʰɑː], [pʰɑː.d̪ɪ.ʃɑ́ː], [pʰɑːd̪.ʃɑ́ː]
    • (Hazaragi) IPA(key): [pʰɔː.d̪i.ʃɔ́ː], [pʰɔːd̪.ʃɔ́ː]

Readings
Classical reading? pāḏišāh, pāḏšāh
Dari reading? pādišāh, pādšāh
Iranian reading? pâdešâh, pâdšâh
Tajik reading? podišoh, podšoh
  • Audio (Iran):(file)

Noun

[edit]
Dari پادشاه
Iranian Persian
Tajik подишоҳ, подшоҳ

پادِشاه or پادْشاه (pâdešâh or pâdšâh) (plural پادِشاهان (pâdešâhân) or پادشاهان (pâdšâhân))

  1. king, monarch, sovereign

Usage notes

[edit]
  • The variant بادِشاه (bādišāh) with b- was traditionally used in India. The eighteenth-century philogist Ārzū says that this is because پادشاه (pādišāh) sounded inappropriate in Hindi, probably a reference to Urdu پاد (pād) / Hindi पाद (pād, fart, flatulence).

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]