پلان

Ottoman Turkish

Etymology

From French plan.

Pronunciation

• IPA^(key): /plɑn/

Noun

پلان • (plân) (plural پلانلر)

1. plan

Descendants

• Turkish: plan

Persian

Etymology

Borrowed from French plan.

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [pi.lɑːn], [plɑːn]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰɪ.lɑːn], [plɑːn]

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰɪ.lɑːn], [plɑːn]
  • (Kabuli) IPA^(key): [pʰɪ.lɑːn], [plɑːn]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [pʰi.lɔːn], [plɔːn]

• (Iran, formal) IPA^(key): [pʰe.lɒːn], [plɒːn]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [pʰi.lɔn], [plɔn]

Readings
Classical reading?	pilān, plān
Dari reading?	pilān, plān
Iranian reading?	pelân, plân
Tajik reading?	pilon, plon

Noun

پلان • (plân, pelân)

1. plan

   Synonyms: طرح (tarh), برنامه (barnâme)

2. (film) shot

   Synonyms: شات (šât), نما (nemâ)

3. project

   Synonym: پروژه (porože)

4. map, diagram

   Synonyms: نقشه (naqše), نمودار (nemudâr), نگاره (negâre)

Declension

Basic forms of پلان (plân)
	singular	plural
bare	پلان (plân)	پلان‌ها (plân-hấ) پلانا △ (plânấ)
definitive direct object	پلان را (plân râ) پلان رو △ (plâno)	پلان‌ها را (plân-hấ râ) پلانا رو △ (plânấ ro)
ezâfe	پلان (plân-e)	پلان‌های (plân-hấ-ye) پلانای △ (plânấ-ye)
marked indefinite or relative definite	پلانی (plân-i)	پلان‌هایی (plânấn-i, plân-hấ-i) پلانایی △ (plânấi)
△ Colloquial.