پیامبر

Persian

Alternative forms

• پیغمبر (peyğambar)
• پیغامبر (peyğâmbar)
• پیمبر (payambar)

Etymology

From earlier پیغامبر (peyğâmbar), from Middle Persian pgtʾmbl (payğāmbar, “messenger, apostle”). Analysable as پیام (payâm, “message”) +‎ ـبر (-bar, “bearer, bringer”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [pa.jɑːm.ˈbaɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰä.jɑːm.bǽɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰä.jɑːm.bǽɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [pʰä.jɑːm.bǽɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [pʰä.jɔːm.bǽɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [pejɒːm.bǽɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [pʰä.jɔm.bǽɾ]

Readings
Classical reading?	payāmbar
Dari reading?	payāmbar
Iranian reading?	peyâmbar
Tajik reading?	payombar

Noun

Dari	پیامبر
Iranian Persian
Tajik	паёмбар

پیامبر • (payâmbar) (plural پیامبران (payâmbarân) or پیامبرها (payâmbar-hâ))

1. (religion) prophet, messenger (of God)

   Synonyms: رسول (rasul), نبی (nabi)

   پیامبر اسلام ― payâmbar-e eslâm ― the prophet of Islam, i.e. Muhammad

Related terms

• پیام (payâm)
• پیام‌آور (payâm-âvar, “messenger”, in general)

Descendants

• See پیغمبر (peyğambar).