خوشگل

Persian

Alternative forms

• خوشکل (xoškel)

Etymology

From خوش (xoš) +‎ گل (gel), compare Old Armenian գեղ (geł), from Proto-Indo-European *wel- (“to see”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [xʷaʃ.ɡil]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [xʊʃ.ɡɪl]

• (Dari, formal) IPA^(key): [xʊʃ.ɡɪl]
  • (Kabuli) IPA^(key): [xʊʃ.ɡɪl]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [xuʃ.ɡil̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [xoʃ.ɡʲel̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [χuʃ.ɡil]

Readings
Classical reading?	xwašgil
Dari reading?	xušgil
Iranian reading?	xošgel
Tajik reading?	xušgil

Adjective

خوشگل • (xošgel) (comparative خوشگل‌تَر (xošgel-tar), superlative خوشگل‌تَرین (xošgel-tarin))

Dari	مقبول, زیبا
Iranian Persian	خوشگل
Tajik	хушрӯ

1. beautiful, handsome, good-looking

   زنم خیلی خوشگل بود

   zan-am xeyli xošgel bud.

   My wife was very beautiful.

   این گل خوشگل را خریدم.

   in gol-e xošgel-râ xaridam.

   I bought this pretty flower.

Inflection

Predicative forms of خوشگل (xošgel)

	singular	plural
1st person (“I am, we are”)	خوشگلم (xošgelam)	خوشگلیم (xošgelim)
2nd person (“you are”)	خوشگلی (xošgeli)	خوشگلید، خوشگلین△ (xošgelid, xošgelin△)
3rd person (“he/she/it is, they are”)	خوشگل است، خوشگله△ (xošgel ast, xošgele△)	خوشگلند، خوشگلن△ (xošgeland, xošgelan△)

^△ Colloquial.

Synonyms

• خوبروی (xubruy)
• (Iran, of a male) خوش‌تیپ (xoš-tip)
• خوش‌سیما (xoš-simâ)
• زیبا (zibâ)
• قشنگ (qašang)
• (Afghanistan) مقبول (maqbul)
• هلو (holu)

Antonyms

• بدترکیب (bad-tarkib)
• (Afghanistan) بدرنگ (bad-rang)
• بدریخت (bad-rixt)
• بدقیافه (bad-qiyâfe)
• بدگل (badgel)
• بی‌ریخت (bi-rixt)
• زشت (zešt)

Derived terms

• خوشگلی (xošgeli)