حامله

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic حَامِلَة (ḥāmila), derived from the active participle of the verb حَمَلَ (ḥamala, “to carry”).

Pronunciation

• IPA^(key): /haːmi.le/

Adjective

حامله • (hamile)

1. pregnant, expectant, carrying developing offspring within the body

   Synonyms: آبستن (abisten), باردار (bardar), گبه (gebe), یوکلو (yüklü)

Derived terms

• حامله اولمق (hamile olmak, “to become pregnant”)
• حامله ایتمك (hamile etmek, “to make pregnant”)
• حامله قالمق (hamile kalmak, “to become pregnant”)
• حامله‌لك (hamilelik, “pregnancy”)

 

Descendants

• Turkish: hamile

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic حَامِلَة (ḥāmila), derived from the active participle of the verb حَمَلَ (ḥamala, “to carry”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [hɑːmeˈle]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [hɑːmeˈle]

• (Dari, formal) IPA^(key): [hɑːmeˈle]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑːmeˈle]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔːmeˈle]

• (Iran, formal) IPA^(key): [hɒːmeˈle]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [hɔmeˈle]

Readings
Classical reading?	hāmele
Dari reading?	hāmele
Iranian reading?	hâmele
Tajik reading?	homele

Adjective

حامله • (hâmele)

1. pregnant