طومار

Arabic

طُومَار

Alternative forms

• طَامُور (ṭāmūr)

Etymology

Borrowed from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤuː.maːr/

Noun

طُومَار • (ṭūmār) m (plural طَوَامِير (ṭawāmīr))

1. (archaic) a piece of paper or skin on which something is written, roll of papyrus, scroll
2. concerning a certain style of Arabic calligraphy (خَطّ الطُومَار (ḵaṭṭ aṭ-ṭūmār), قَلَم الطُومَار (qalam aṭ-ṭūmār))

Declension

Declension of noun طُومَار (ṭūmār)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	طُومَار ṭūmār	الطُّومَار aṭ-ṭūmār	طُومَار ṭūmār
nominative	طُومَارٌ ṭūmārun	الطُّومَارُ aṭ-ṭūmāru	طُومَارُ ṭūmāru
accusative	طُومَارًا ṭūmāran	الطُّومَارَ aṭ-ṭūmāra	طُومَارَ ṭūmāra
genitive	طُومَارٍ ṭūmārin	الطُّومَارِ aṭ-ṭūmāri	طُومَارِ ṭūmāri
dual	indefinite	definite	construct
informal	طُومَارَيْن ṭūmārayn	الطُّومَارَيْن aṭ-ṭūmārayn	طُومَارَيْ ṭūmāray
nominative	طُومَارَانِ ṭūmārāni	الطُّومَارَانِ aṭ-ṭūmārāni	طُومَارَا ṭūmārā
accusative	طُومَارَيْنِ ṭūmārayni	الطُّومَارَيْنِ aṭ-ṭūmārayni	طُومَارَيْ ṭūmāray
genitive	طُومَارَيْنِ ṭūmārayni	الطُّومَارَيْنِ aṭ-ṭūmārayni	طُومَارَيْ ṭūmāray
plural	basic broken plural diptote
	indefinite	definite	construct
informal	طَوَامِير ṭawāmīr	الطَّوَامِير aṭ-ṭawāmīr	طَوَامِير ṭawāmīr
nominative	طَوَامِيرُ ṭawāmīru	الطَّوَامِيرُ aṭ-ṭawāmīru	طَوَامِيرُ ṭawāmīru
accusative	طَوَامِيرَ ṭawāmīra	الطَّوَامِيرَ aṭ-ṭawāmīra	طَوَامِيرَ ṭawāmīra
genitive	طَوَامِيرَ ṭawāmīra	الطَّوَامِيرِ aṭ-ṭawāmīri	طَوَامِيرِ ṭawāmīri

Descendants

• → Old Armenian: տումար (tumar)
• → Classical Persian: طُومَار (tūmār)
  • → Ottoman Turkish: طومار (tumar, tomar)
    • Turkish: tomar
  • → Kazakh: тұмар (tūmar)

See also

• قِنْدَاق (qindāq)
• لَفِيفَة (lafīfa)
• مَخْطُوطَة (maḵṭūṭa)

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Persian طومار (tumâr), from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).

Noun

طومار • (tumar, tomar)

1. scroll, roll of paper
2. any cylindrical object

Descendants

• Turkish: tomar

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic طُومَار (ṭūmār), from Byzantine Greek τομάριον (tomárion).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [tuː.mɑːɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰuː.mɑːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰuː.mɑːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰuː.mɑːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰu.mɔːɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰuː.mɒːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰu.mɔɾ]

Readings
Classical reading?	tūmār
Dari reading?	tūmār
Iranian reading?	tumâr
Tajik reading?	tumor

Noun

طومار • (tumâr) (plural طومارها (tumâr-hâ))

1. scroll
2. petition (compilation of signatures)

Descendants

• → Ottoman Turkish: طومار (tumar, tomar)
  • Turkish: tomar
• → Kazakh: тұмар (tūmar)