User:Matthias Buchmeier/cs-en-z
Jump to navigation
Jump to search
| z- {prefix} | :: A prefix, indicating a change of state |
| z {prep} | :: from |
| z {prep} | :: out of |
| za- {prefix} | :: A prefix |
| za- {prefix} | :: Forms adjectives referring to places |
| za {prep} | :: for (price) |
| za {prep} | :: in (time) |
| za {prep} | :: behind (space) |
| za babku {adv} | :: For a song |
| zababona {f} | :: superstition |
| zabalit {v pf} | :: to pack, to wrap |
| zabalit {v pf} | :: to pack, to compress |
| zábava {f} | :: entertainment, diversion, amusement |
| zábava {f} | :: todo (rural dancing event) |
| zábava {f} | :: talk, conversation |
| zabavení {f} | :: confiscation, expropriation |
| zabavit {v pf} | :: to confiscate |
| zábavní {adj} [relational] | :: entertainment |
| zábavný {adj} | :: entertaining, fun |
| zabavovat {v} | :: imperfective form of zabavit |
| zabedněnec {m} | :: dimwit |
| zabedněný {adj} | :: stupid |
| zabezpečovat {v impf} | :: imperfective form of zabezpečit |
| zabiják {m} | :: killer |
| zabíjet {v impf} | :: imperfective form of zabít |
| zabírat {v impf} | :: imperfective form of zabrat |
| zabít {v pf} | :: to kill |
| zabít {v pf} [figuratively, colloquial] | :: to kill (to express one’s anger at) |
| zabít dvě mouchy jednou ranou {v} [idiomatic] | :: to kill two birds with one stone |
| zabití {n} | :: killing, kill |
| zabití {n} | :: manslaughter |
| zablácený {adj} | :: muddy |
| záblesk {m} | :: flash (burst of light) |
| zablokovat {v impf} | :: to block |
| zabloudit {v pf} | :: to get lost, to lose one's way |
| zabořit {v pf} | :: to sink, to plunge, to bury |
| zabouchnout {v} | :: [colloquial] to fall in love |
| zábradlí {n} | :: railing, rail |
| zábradlí {n} | :: handrail |
| zábrana {f} | :: barrier |
| zábrana {f} | :: inhibition, scruple (unwillingness, doubt, or hesitation proceeding from motives of conscience) |
| zabránit {v pf} | :: to prevent |
| zabraňovat {v impf} | :: imperfective form of zabránit |
| zabrat {v pf} | :: to take |
| zabrat {v pf} | :: to take (to gain a position by force) |
| zabývat {v impf} | :: to be engaged in, to be occupied with |
| zabývat {v impf} | :: to address, to deal with, to treat |
| zabývat se {v impf} | :: reflexive of zabývat |
| zacálovat {v pf} [slang] | :: to pay |
| zacelit {v pf} | :: to close, heal (of a wound) |
| záclona {f} | :: A thin curtain that allows light into a room but prevents people outside from seeing inside; net curtain |
| zácpa {f} | :: constipation |
| zácpa {f} | :: congestion, jam (traffic jam) |
| zacvakat {v} [colloquial] | :: to pay |
| zač {contraction} | :: contraction of za + co |
| začarovat {vt pf} | :: to enchant, cast a spell |
| začátečník {m} | :: beginner |
| začátek {m inan} | :: beginning |
| začínat {v impf} | :: imperfective form of začít |
| začít {v pf} | :: to start, to begin |
| začlenit {v pf} | :: to integrate |
| záď {f} | :: stern (the rear part or after end of a ship or vessel) |
| záda {np} | :: (body) back |
| zadák {m anim} [football, ice hockey] | :: defender, back |
| zadák {m anim} [rugby] | :: full-back |
| zadák {m anim} [canoeing, rafting] | :: stern paddler |
| zadák {m anim} [baseball, softball] | :: catcher |
| zadák {m anim} [historical] | :: person who carried away products in the glass-works |
| zadák {m anim} [rare] | :: person in the back |
| zadák {m inan} [rugby] | :: position of full-back |
| zadák {m inan} [canoeing, rafting] | :: stern |
| zadák {m inan} [transport, historical] | :: the last raft in a row of rafts fastened together |
| zadání {n} | :: verbal noun of zadat |
| zadání {n} | :: assignment |
| Zadar {prop} {m} | :: Zadar (city) |
| zadara {adv} [colloquial] | :: free, free of charge |
| zadarmiko {adv} [colloquial] | :: free, free of charge |
| zadarmo {adv} | :: free, free of charge |
| zadat {v pf} [computing] | :: to enter |
| zadat {v pf} | :: to assign |
| zadávat {v impf} | :: imperfective form of zadat |
| zadeček {m} | :: diminutive of zadek |
| zadek {m} | :: back |
| zadek {m} | :: buttocks |
| záděra {f} | :: hangnail |
| zadnější {adj} | :: comparative of zadní |
| zadní {adj} | :: back, rear, hind (near the rear) |
| zadnice {f} | :: buttocks |
| zadnička {f} | :: diminutive of zadnice |
| zadní kulisa {f} | :: backdrop |
| zadní mozek {m} | :: hindbrain, rhombencephalon |
| zadní stěžeň {m} [nautical] | :: mizzenmast |
| za dobrotu na žebrotu {proverb} | :: no good deed goes unpunished |
| zadohruď {f} | :: metathorax |
| zadoufat {v pf} | :: to hope (momentarily) |
| zadržený {adj} | :: stopped, held |
| zadržený {adj} | :: detained |
| zadržet {v pf} | :: to hold back, to stop |
| zadržet {v pf} | :: to arrest, to detain (to take into legal custody) |
| zádumčivý {adj} | :: pensive, melancholy |
| zadýchaný {adj} | :: out of breath, breathless |
| záhada {f} | :: mystery |
| záhadně {adv} | :: mysteriously |
| záhadněji {adv} | :: comparative of záhadně |
| záhadnost {f} | :: mysteriousness |
| záhadný {adj} | :: mysterious |
| zahájit {v pf} | :: to start |
| zahajovat {v impf} | :: imperfective form of zahájit |
| zaháknout {vt pf} | :: to hook (using a hook or similar object) |
| zahaleč {m anim} | :: idler, loafer |
| zahálet {v impf} | :: to loaf, laze, idle |
| zahálka {f} | :: idleness (inactivity) |
| Zaháň {prop} {f} | :: Żagań (town in western Poland, on Bóbr river) |
| zahanbený {adj} | :: ashamed (feeling shame or guilt) |
| zahanbit {v pf} | :: to abash |
| záhlaví {n} | :: header, page header |
| zahlédnout {v pf} | :: To glimpse (catch a glimpse of) |
| zahnout {v pf} | :: to turn, round |
| zahodit {v pf} | :: to throw away, discard, get rid of |
| zahodit {v pf} | :: to waste, squander (an opportunity etc) |
| záhon {m} | :: bed (garden plot) |
| zahrada {f} | :: garden |
| zahrádka {f} | :: diminutive of zahrada |
| zahradní {adj} [relational] | :: garden |
| zahradnice {f} | :: female gardener |
| zahradnický {adj} | :: gardening (when used attributively) |
| zahradnictví {n} | :: gardening, horticulture |
| zahradníček {m} | :: diminutive of zahradník |
| zahradník {m} | :: gardener |
| zahraničí {n} | :: foreign countries |
| zahraničněpolitický {adj} [relational] | :: foreign policy |
| zahraniční {adj} | :: foreign |
| zahraniční obchod {m} | :: foreign trade |
| zahrnout {v pf} | :: to include (to bring into a group, class, set, or total as a part or member) |
| zahrnovat {v impf} | :: imperfective form of zahrnout |
| zahřát {v pf} | :: to heat, to heat up |
| zahřát {v pf} | :: to warm, to warm up |
| Záhřeb {prop} {m} | :: Záhřeb (capital city) |
| Záhřeban {m} | :: person from Zagreb |
| zahušťovadlo {n} | :: thickener |
| zahušťovat {v impf} | :: to thicken |
| zahynout {v pf} | :: to perish (to die; to cease to live) |
| Zachariáš {prop} {m} [religion] | :: Zechariah |
| zacházení {n} | :: treatment (the process or manner of treating someone or something) |
| zacházet {v impf} | :: to treat, to handle (to deal with or behave towards in a specific way) |
| zachmuřený {adj} | :: gloomy |
| záchod {m inan} | :: toilet, lavatory |
| záchodek {m} | :: diminutive of záchod |
| záchodový {adj} [relational] | :: toilet |
| zachování {n} | :: verbal noun of zachovat |
| zachování {n} | :: conservation |
| zachování {n} | :: preservation |
| zachovat {vt pf} | :: to preserve or conserve |
| zachovat {v pf} | :: to behave |
| zachovávat {v impf} | :: imperfective form of zachovat |
| záchrana {f} | :: rescue, saving |
| záchranář {m} | :: rescuer, rescue worker |
| záchranář {m} | :: paramedic |
| záchranářský {adj} | :: rescue |
| zachránce {m} | :: savior |
| zachránit {v pf} | :: to save (to help to survive) |
| zachránit tvář {v} [idiom] | :: to save face (to take an action or make a gesture intended to preserve one's reputation or honour) |
| zachránkyně {f} | :: female savior |
| záchranný {adj} | :: rescue (when used attributively) |
| záchranný člun {m} | :: lifeboat |
| zachraňovat {v impf} | :: imperfective form of zachránit |
| zachroptět {v pf} | :: to let out a death rattle |
| zachroptět {v pf} | :: to speak in a hoarse voice |
| zachtít {v pf} | :: to want, feel like |
| záchůdek {m} | :: diminutive of záchod |
| záchvat {m} | :: seizure, attack (sudden attack or convulsion) |
| záchvat paniky {m} | :: panic attack |
| zachvění {n} | :: shiver, tremble, quiver |
| zachvívat {v impf} | :: to shake |
| zachycovat {v impf} | :: imperfective form of zachytit |
| zachytit {v pf} | :: to capture (to reproduce convincingly) |
| zajatec {m anim} | :: captive |
| zajatec {m anim} | :: prisoner of war |
| zajatkyně {f} | :: female captive |
| zajatkyně {f} | :: female prisoner of war |
| zajebaný {adj} [vulgar] | :: fucking, damned |
| zaječí {adj} | :: hare, hare's |
| zaječice {f} | :: female hare |
| zájem {m} | :: interest (attention) |
| zajetí {n} | :: confinement |
| zajetí {n} | :: captivity |
| zajíc {m anim} | :: hare |
| zajíc v pytli {m} [idiomatic] | :: pig in a poke |
| zajíček {m anim} | :: diminutive of zajíc |
| zajímat {vt impf} | :: to interest, to be interesting |
| zajímat {vr impf} | :: to be interested in |
| zajímavý {adj} | :: interesting |
| zajisté {adv} | :: certainly |
| zajistit {v pf} | :: to ensure, to secure |
| zajištění {n} | :: verbal noun of zajistit |
| zajištění {n} | :: collateral (pledged for the repayment of a loan) |
| zajišťovat {v impf} | :: imperfective form of zajistit |
| zajišťovna {f} | :: reinsurer (reinsurance company) |
| zájmenný {adj} | :: pronomial, pronominal |
| zájmeno {n} [grammar] | :: pronoun |
| zajmout {v pf} | :: to capture (take control of) |
| zájmový {adj} | :: interest |
| zákal {m} [pathology] | :: cataract or glaucoma |
| zákal {m} | :: turbidity, muddiness |
| zákaz {m} | :: prohibition |
| zakázané ovoce chutná nejlépe {proverb} | :: forbidden fruit is the sweetest |
| zakázaný {adj} | :: forbidden |
| zakázat {v pf} | :: to forbid, to prohibit |
| zakázka {f} | :: order (commission to purchase, sell, or supply goods or services) |
| zákaznice {f} | :: female customer |
| zákaznický {adj} [relational] | :: customer |
| zákazník {m} | :: customer |
| zakazovat {v impf} | :: imperfective form of zakázat |
| zákaz vycházení {m} | :: curfew (a regulation requiring people to be off the streets and in their homes by a certain time) |
| základ {m} | :: base (something from which other things extend; a foundation) |
| základ {m} [mathematics] | :: base (number raised to the power of an exponent) |
| základ {m} | :: basic (a necessary commodity, a staple requirement) |
| zakládající {adj} | :: founding |
| zakladatel {m} | :: founder (one who founds, establishes, and erects) |
| zakladatelka {f} | :: female founder |
| základka {f} | :: primary school (UK), elementary school (US) |
| základna {f} | :: base (permanent structure for housing a military) |
| základna {f} [geometry] | :: base (lower, horizontal line in a triangle) |
| základní {adj} | :: basic, fundamental, underlying |
| základní {adj} | :: basal (related to base) |
| základní {adj} | :: [numerals] cardinal |
| základní číslovka {f} | :: cardinal numeral |
| základní interakce {f} | :: fundamental interaction |
| základní škola {f} | :: primary school (UK), elementary school (US); typically lasting from first through ninth grade |
| základní výzkum {m} | :: basic research |
| základy {noun} | :: foundation |
| základy {noun} | :: elements (basic tenets of an area of knowledge) |
| zaklepat bačkorama {v} [idiomatic] | :: To kick the bucket, snuff it (literally, to knock with a pair of slippers.) |
| zakletý {adj} | :: enchanted (under the influence of a magical spell) |
| zakódovat {v} | :: to encode |
| zakódovat {v} | :: to encrypt |
| zakokrhání {n} | :: crow (cry of the rooster) |
| zakokrhat {v pf} | :: to crow (a rooster) |
| zakomentovat {v pf} [programming] | :: to comment out |
| zákon {m} | :: law (rule) |
| zákon {m} | :: act (a product of a legislative body, a statute) |
| zakončit {v pf} | :: to finish |
| zákoník {m} [legal] | :: code |
| zákonitě {adv} | :: legally |
| zákonný {adj} | :: legal |
| zákonodárce {m} | :: lawmaker, legislator |
| zákonodárkyně {f} | :: female legislator |
| zákonodárný {adj} | :: legislative |
| zákonodárný sbor {m} | :: legislature |
| zákon velkých čísel {m} | :: law of large numbers |
| zákon vyloučení třetího {m} | :: law of the excluded middle |
| zákop {m} | :: trench (military) |
| zakopat válečnou sekeru {v} [idiom] | :: to bury the hatchet (to stop fighting or arguing) |
| zakopnout {v pf} | :: to stumble (to trip or fall) |
| zakotvit {v} | :: to anchor (to hold an object to a fixed point) |
| zakoukat {v} [colloquial] | :: to fall in love |
| zakrátko {adv} | :: soon (within a short time) |
| zákrok {m} [medicine] | :: surgery (a procedure involving major incisions to remove, repair, or replace a part of a body), operation |
| zakrýt {v} | :: to conceal (to hide something) |
| zákusek {m} | :: dessert |
| zaláskovat {v} | :: to fall in love |
| zalasovat {v pf} | :: to lasso |
| záletník {m} | :: womanizer, philanderer |
| zalévat {v impf} | :: imperfective form of zalít |
| záležet {vt impf} | :: komu to matter to a person |
| záležet {vt impf} | :: na kom/na čem to depend on a thing/on a person, |
| záležet {vi impf} | :: to make a difference |
| záležitost {f} | :: business (something involving one personally) |
| záliba {f} | :: hobby |
| záliba {f} | :: fondness, liking, penchant |
| zalít {v pf} | :: to water (to pour water into the soil surrounding plants) |
| Zalitavsko {prop} {n} | :: Transleithania |
| záliv {m} | :: bay, gulf |
| záloha {f} | :: advance (amount of money) |
| záloha {f} | :: backup (reserve, substitute) |
| záloha {f} [computing] | :: backup |
| záloha {f} [military] | :: ambush |
| založení {n} | :: verbal noun of založit |
| založení {n} | :: foundation (act of founding) |
| založený {adj} | :: founded |
| založený {adj} | :: based |
| založit {v pf} | :: to found |
| založit {v pf} | :: to create |
| založit {v pf} | :: to misplace |
| záložka {f} | :: bookmark |
| záložka {f} [graphical user interface] | :: tab |
| záložní {adj} | :: backup |
| záložník {m} | :: reservist |
| záložník {m} | :: midfielder |
| záložní plán {m} | :: fallback, backup plan, contingency plan, plan B |
| záludný {adj} | :: treacherous, deceptive |
| za málo {phrase} | :: not at all, don't mention it |
| zamazat {v pf} | :: to daub, muddy, smudge, stain (dirty with some semiliquid mass) |
| zamazat {v pf} | :: to seal, putty, plaster (holes, cracks etc) |
| zamazat {v pf} | :: to paint over, whitewash (obliterate by paint etc) |
| zamazat {v pf} | :: to get dirty (with some semiliquid mass) |
| Zambie {prop} {f} | :: Zambia |
| Zambijec {m anim} | :: Zambian (person) |
| zambijský {adj} | :: Zambian |
| zamčený {adj} | :: locked |
| zamčít {v} | :: to lock |
| zámeček {m} | :: diminutive of zámek |
| zámek {m} | :: lock (thing used for fastening) |
| zámek {m} | :: château, castle (French-style castle), palace, manor house |
| zaměnit {v pf} | :: to mistake (to take one thing for another) |
| zaměnit {v pf} | :: to replace (something for something else) |
| zaměnitelný {adj} | :: exchangeable |
| zaměnitelný {adj} | :: interchangeable |
| záměr {m inan} | :: aim, intention |
| záměrně {adv} | :: intentionally |
| záměrný {adj} | :: intentional |
| zaměření {n} | :: focus |
| zaměřit {v pf} | :: to focus |
| zaměřování {n} | :: surveying |
| zamést {v pf} | :: to sweep (to clean using a broom or brush) |
| zaměstnanec {m anim} | :: employee |
| zaměstnanecký {adj} [relational] | :: employee |
| zaměstnání {n} | :: verbal noun of zaměstnat |
| zaměstnání {n} | :: occupation, job, employment |
| zaměstnankyně {f} | :: female employee |
| zaměstnanost {f} | :: employment (economic figure) |
| zaměstnaný {adj} | :: employed |
| zaměstnaný {adj} | :: busy |
| zaměstnat {v pf} | :: to employ |
| zaměstnat {v pf} | :: to keep busy/occupied |
| zaměstnávat {v impf} | :: imperfective form of zaměstnat |
| zaměstnavatel {m} | :: employer |
| zaměstnavatelka {f} | :: female employer |
| zamést pod koberec {v} | :: to sweep under the carpet |
| zamezit {vt} | :: to prevent |
| zamíchat {vt pf} | :: to shuffle (pack of cards) |
| zamilovanost {n} | :: The state of being in love |
| zamilovaný {adj} | :: in love |
| zamilovaný až po uši {adj} | :: madly in love, head over heels in love |
| zamilovat {v pf} | :: to fall in love |
| zamini {noun} | :: initialism of ministerstvo zahraničních věcí: ministry of foreign affairs |
| záminka {f} | :: excuse, pretense, pretext |
| zaminovat {v pf} | :: to mine (fill with mines) |
| zamířit {v pf} | :: To aim, level, direct |
| zamířit {v pf} | :: To sight, direct |
| zamířit {v pf} | :: To make for |
| zamítat {v impf} | :: imperfective form of zamítnout |
| zamítnout {v pf} | :: to reject |
| zamknout {v pf} | :: to lock (to fasten with lock) |
| zamlklý {adj} | :: taciturn, quiet |
| zámoří {n} | :: oversea lands |
| zamořit {v} | :: to contaminate |
| zamořit {v} | :: to infest |
| zamotat {vt pf} | :: to entangle, snarl |
| zamotat {vt pf} | :: to wrap |
| zamotat {vt pf} | :: to confuse, muddle |
| zamotat {v pf} | :: to become entangled |
| zamotat {v pf} | :: [colloquial] to wrap oneself (in a blanket etc) |
| zamotat {v pf} | :: [colloquial] to get involved in something |
| zámožný {adj} | :: rich, wealthy |
| zamračeno {n} | :: overcast sky |
| zamračený {adj} | :: cloudy (covered with or characterized by clouds) |
| zamračený {adj} | :: frowning (people) |
| zamrzlý {adj} | :: frozen (body of water) |
| zamykat {v impf} | :: to lock |
| zamýšlet {v impf} | :: to intend, to aim (to fix the mind upon a goal) |
| zaň {contraction} | :: contraction of za + něj |
| zanedbání {n} | :: verbal noun of zanedbat |
| zanedbání {n} | :: neglect |
| zanedbat {v pf} | :: to neglect |
| zanedbatelný {adj} | :: negligible |
| zanedlouho {adv} | :: soon (within a short time), shortly |
| zanechat {v pf} | :: to leave (to transfer possession after death) |
| zanechávat {v impf} | :: imperfective form of zanechat |
| zaneprázděný {adj} | :: busy (engaged in another activity or by someone else) |
| zánět {m} [pathology] | :: inflammation |
| zánět dutin {m} [pathology] | :: sinusitis |
| zánětlivý {adj} | :: inflammatory (causing or caused by inflammation) |
| zánět mozkových blan {m} | :: meningitis |
| zánět osrdečníku {m} | :: pericarditis |
| zánět pohrudnice {m} | :: pleurisy |
| zánět průdušek {noun} | :: bronchitis |
| zánět slepého střeva {m} [pathology] | :: appendicitis |
| zánět slinivky břišní {m} | :: pancreatitis |
| zánět spojivek {m} | :: conjunctivitis |
| zánět středního ucha {m} [pathology] | :: otitis media |
| zanícený {adj} [medicine] | :: inflamed, sore |
| zanícený {adj} | :: angry, ardent |
| zanícený {adj} | :: enthusiastic, avid |
| zánik {m} | :: extinction |
| zanikat {v impf} | :: imperfective form of zaniknout |
| zaniknout {v pf} | :: to perish (to cease to exist) |
| zaniknout {v pf} | :: to expire (right, membership etc) |
| zaniknout {v pf} | :: to close down (to stop trading as a business) |
| zanít {v pf} [medicine] | :: to inflame |
| zánovní {adj} | :: almost new, newish |
| Zanzibar {prop} {m} | :: Zanzibar |
| Zanzibarec {m} | :: Zanzibari (person from Zanzibar) |
| zanzibarský {adj} | :: Zanzibar, Zanzibari |
| zaokrouhlení {n} | :: verbal noun of zaokrouhlit |
| zaokrouhlení {n} | :: rounding |
| zaokrouhlit {v pf} [mathematics] | :: to round |
| zaostalý {adj} | :: backwards (behind current trends or technology) |
| západ {m inan} | :: sunset |
| západ {m inan} | :: west (compass point) |
| zapadat {v impf} | :: imperfective form of zapadnout |
| zapadat {v impf} | :: to fit |
| západně {adv} | :: west |
| západní {adj} | :: western |
| Západní Asie {prop} | :: Western Asia |
| západní Evropa {prop} {f} | :: Western Europe |
| Západní Sahara {prop} {f} | :: Western Sahara |
| zapadnout {v pf} | :: to set (of a heavenly body: to disappear below the horizon) |
| západočeský {adj} | :: West Bohemian |
| Západoevropan {m} | :: Western European |
| západoevropský {adj} | :: Western European |
| západoněmecký {adj} | :: West German |
| západořímský {adj} | :: Western Roman |
| západoslovanský {adj} | :: West Slavic |
| západ slunce {m} | :: sunset |
| zápach {m} | :: reek (unpleasant smell) |
| zapáchat {v impf} | :: to stink (to have a strong bad smell) |
| zápal {m} | :: inflammation |
| zápal {m} | :: enthusiasm |
| zapálit {v pf} | :: to light (to start a fire or a flame) |
| zápalka {f} | :: match (device to make fire) |
| zápalný {adj} | :: ignitable, inflammable |
| zapalovač {m} | :: lighter (device for making fire) |
| zapalování {n} | :: ignition (system for activating combustion in an engine) |
| zápal plic {m} | :: pneumonia |
| zapamatovat {v pf} [, used with si] | :: to remember |
| zaparkovat {v pf} | :: to park (bring to a halt) |
| zápas {m inan} | :: match (sporting event) |
| zápas {m inan} | :: struggle |
| zápas {m inan} | :: wrestling (sport) |
| zápasit {v impf} | :: to wrestle |
| zápasit {v impf} | :: to struggle |
| zápasník {m} | :: wrestler |
| zápatí {n} | :: footer, page footer |
| zápěstí {n} | :: wrist |
| zapět {v impf} | :: to sing |
| zapínat {v impf} | :: imperfective form of zapnout |
| zapírat {v impf} | :: imperfective form of zapřít |
| zápis {m} | :: minute (of a meeting) |
| zápis {m} | :: memorandum, memo, note |
| zápis {m} | :: registration, enrollment (into a school or a university exam) |
| zápis {m} | :: notation (the act, process, method, or an instance of representing by a system or set of marks, signs, figures, or characters) |
| zápis {m} | :: notation (a system of characters, symbols, or abbreviated expressions used in an art or science or in mathematics or logic to express technical facts or quantities) |
| zápisek {m} | :: note (a brief piece of writing intended to assist the memory; a memorandum; a minute) |
| zápisník {m} | :: notebook (book) |
| zapisovač {m} | :: recorder, register |
| zapisovat {v impf} | :: to write down, record |
| zaplacení {n} | :: paying |
| záplata {f} | :: patch |
| záplata {f} | :: patch (file that describes changes to be made to a computer file or files) |
| zaplatit {v pf} | :: to pay |
| záplava {f} | :: flood |
| zaplavit {v pf} | :: to flood |
| zápletka {f} | :: plot, conduct (plot of a literary work) |
| zapnout {vt pf} | :: to switch on, to turn on, to enable (to put a mechanism, device or system into operation) |
| zápočtový {adj} [relational, higher education] | :: credit |
| zápočtový {adj} [relational] | :: record (document) |
| zápočtový list {m} | :: P45 |
| zapomenout {v pf} | :: to forget |
| zapomínat {v impf} | :: imperfective form of zapomenout |
| zapomnění {n} | :: oblivion (state of being completely forgotten) |
| zapomnětlivost {f} | :: forgetfulness (proneness to let slip from the mind) |
| zapomnětlivý {adj} | :: forgetful |
| zápor {m inan} | :: con (disadvantage), drawback |
| záporně {adv} | :: negatively |
| záporné číslo {n} | :: negative number |
| záporný {adj} [mathematics] | :: negative |
| záporný {adj} [physics] | :: negative |
| záporný {adj} | :: negative (undesirable) |
| záporný hrdina {m} | :: villain (the bad character in a drama, film etc) |
| záporný náboj {m} | :: negative charge |
| zapráskaný {adj} | :: dirty |
| zapráskaný {adj} | :: damned, bloody, doggone |
| zápražka {f} | :: roux (mixture of fat (usually butter) and flour used to thicken sauces and stews) |
| zaprvé {adv} | :: first (before anything else) |
| zapřáhnout {v pf} | :: to hitch |
| zapříčinit {v pf} | :: to cause |
| zapřít {v pf} | :: to deny |
| zapsat {v pf} | :: to write down, to record |
| zapustit {v pf} | :: to embed |
| zarazit {v pf} | :: ram (to strike (something) hard) |
| zarazit {v pf} | :: take by surprise |
| zarděnky {fp} | :: rubella, German measles |
| zardousit {v pf} | :: to strangle (to squeeze the throat so as to cut off the oxygen supply) |
| zareagovat {v pf} | :: to respond, to react |
| zarezervovat {v pf} | :: to book, reserve |
| zarezervovat {vr pf} [si] | :: to book, reserve |
| zarmoucený {adj} | :: sad, sorrowful |
| zarmoutit {v pf} | :: to sadden, grieve, chagrin |
| zármutek {m} | :: grief, sorrow, chagrin |
| zárodečná buňka {f} | :: germ cell |
| zárodečný {adj} | :: embryonic |
| zárodek {m} | :: embryo |
| zároveň {adv} | :: at once, at the same time, simultaneously |
| zarovnání {n} [typography] | :: justification |
| zarovnat {v pf} [typography] | :: to justify |
| zárubeň {f} | :: door frame (frame into which a door is fitted) |
| zaručený {adj} | :: guaranteed |
| zaručit {v pf} | :: to guarantee |
| zaručovat {v impf} | :: imperfective form of zaručit |
| záruka {f} | :: guarantee (written declaration) |
| zář {f} | :: alternative form of záře |
| zařadit {v pf} | :: To remember where somebody or something belongs |
| záře {f} | :: glow |
| zařehtání {n} | :: neigh (the cry of a horse) |
| záření {n} | :: verbal noun of zářit |
| záření {n} | :: radiation |
| záření alfa {n} | :: alpha radiation |
| záření beta {n} | :: beta radiation |
| záření gama {n} | :: gamma radiation |
| zářez {m} | :: A cut, notch, nick |
| zářez {m} | :: A groove, slot |
| zářez {m} | :: (building) A cutting |
| září {n} | :: September |
| zařídit {v pf} | :: to furnish |
| zařídit {v pf} | :: to arrange (to set up, to organize) |
| zářijový {adj} [relational] | :: September |
| zářit {v impf} | :: to glow |
| zářit {v impf} | :: to radiate |
| zářivě {adv} | :: brilliantly |
| zářivější {adj} | :: comparative of zářivý |
| zářivka {f} | :: fluorescent lamp |
| zářivý {adj} | :: brilliant (shining brightly) |
| zařízení {n} | :: verbal noun of zařídit |
| zařízení {n} | :: device |
| zařízení {n} | :: facility, institution, organization |
| zařízený {adj} | :: furnished |
| zařvat {v pf} | :: to yell, to cry |
| zařvat {v pf} [colloquial] | :: to die |
| zásada {f} [chemistry] | :: alkali, base |
| zásada {f} | :: principle, rule, precept |
| zasadit {v pf} | :: to plant |
| zásaditost {f} | :: alkalinity, basicity |
| zásaditý {adj} | :: basic, alkaline (having a pH greater than 7) |
| zásadní {adj} | :: fundamental |
| zásah {m} | :: hit |
| zásah {m} | :: intervention |
| zasáhnout {v pf} | :: to hit |
| zasáhnout {v pf} | :: to intervene |
| zasahovat {v impf} | :: imperfective form of zasáhnout |
| zase {adv} | :: again, once more |
| zasebevraždit {v} | :: to commit suicide |
| zasedačka {f} [colloquial] | :: meeting room, conference room |
| zasedání {n} | :: session (meeting of a council, court, or legislative body) |
| zasedat {v impf} | :: to meet, sit (a committee, legislative body, court etc.) |
| zásilka {f} | :: delivery (delivered item) |
| zásilka {f} | :: shipment (load of goods) |
| zasloužit {v pf} [, used with si] | :: to deserve |
| zásluha {f} | :: merit, worth, desert |
| zasněžený {adj} | :: snowy, snow-covered, snow-bound |
| zasnoubení {n} | :: verbal noun of zasnoubit |
| zasnoubení {n} | :: engagement, betrothal |
| zasnoubený {adj} | :: engaged (agreed to be married) |
| zásnuby {noun} | :: betrothal |
| zásoba {f} | :: stock, supply |
| zásoba {f} | :: reserve |
| zásobník {m} | :: magazine (ammunition clip) |
| zásobník {m} | :: stack, LIFO queue |
| zásobníkový automat {m} | :: pushdown automaton |
| zásobní orgán {m} | :: storage organ |
| zaspat {v pf} | :: to oversleep |
| zasranec {m} [vulgar] | :: dickhead, dick, motherfucker, son of a bitch |
| zasraný {adj} | :: fucking, damned |
| zastánce {m} | :: proponent |
| zastání {n} | :: verbal noun of zastat |
| zastánkyně {f} | :: female proponent, advocate, supporter |
| zastaralý {adj} | :: outdated |
| zástava {f} | :: collateral (pledged for the repayment of a loan) |
| zastavárna {f} | :: pawnshop |
| zastavit {v pf} | :: to stop (to cease moving) |
| zastavit {v pf} | :: to pawn (put in a pawnshop) |
| zastávka {f} | :: stop, tram stop, train or bus stop |
| zastávka {f} | :: stand, taxi stand |
| zastávka na znamení {f} | :: request stop |
| zastavovat {v impf} | :: imperfective form of zastavit |
| zástěra {f} | :: apron (clothing) |
| zastínit {v pf} | :: to overshadow (to obscure something by casting a shadow) |
| zastínit {v pf} | :: to overshadow (to dominate something and make it seem insignificant) |
| zastrašit {v pf} | :: to intimidate |
| zastrašování {n} | :: intimidation |
| zástrčka {f} | :: plug |
| zastřelit {v pf} | :: to shoot (to kill with a missile) |
| zastřít pf | :: to obscure |
| zástupce {m} | :: proxy |
| zástupkyně {f} | :: female deputy, representative |
| zastupovat {v impf} | :: to represent (to stand in the place of) |
| zastydět {v pf} | :: to feel ashamed for a moment |
| zásuvka {f} | :: socket, power socket |
| zásuvka {f} | :: drawer (part of furniture) |
| zásuvný modul {m} [computing] | :: plug-in |
| zasvěcený {adj} | :: dedicated |
| zasvětit {v pf} | :: to devote |
| zasvětit {v pf} | :: to consecrate |
| zasvětit {v pf} | :: to initiate |
| zasyčet {v pf} | :: to hiss |
| zasyčet {v pf} | :: to sizzle, to fizzle |
| zašifrovat {v pf} | :: to encrypt, to encipher |
| záškodník {m} | :: saboteur |
| záškrt {m} [pathology] | :: diphtheria |
| zaškrtit {v pf} | :: to strangle (to kill someone by squeezing the throat so as to cut off the oxygen supply) |
| zašroubovat {vt pf} | :: to screw in |
| zášť {f} | :: hatred |
| záštita {f} | :: protection, safeguard, bulwark |
| záštita {f} | :: sponsorship, patronage |
| zatáhnout {v pf} | :: to pull, tow, draw, drag |
| zatáhnout {v pf} | :: to embroil |
| zatáhnout {v pf} [colloquial] | :: to play truant |
| zatáhnout {v pf} [colloquial] | :: to foot (the bill) |
| zatajit {v pf} | :: to conceal, to keep secret |
| zatarasit {v pf} | :: to block up, to barricade |
| zataženo {adv} | :: overcast, cloudy |
| zatažený {adj} | :: overcast, cloudy, heavy |
| zatažený {adj} | :: retracted, withdrawn |
| zatčení {n} | :: arrest (act of arresting a criminal, suspect etc) |
| zatelefonovat {v pf} | :: to telephone |
| zatemnit {v pf} | :: to darken, dim |
| zatemnit {v pf} | :: to obscure, cloud |
| zatemnit {v pf} | :: to black out (a room, house etc) |
| zatemnit {v pf} | :: to cloud, darken |
| zátěž {f} | :: burden (heavy load) |
| zatím {adv} | :: in the meantime |
| zatím {adv} | :: yet, so far |
| zatím {adv} | :: meanwhile |
| zatím {interj} | :: see you later, bye |
| zatím ahoj {phrase} | :: see you soon |
| zatímco {conj} | :: while (during the same time that) |
| zatímco {conj} | :: whereas (but in contrast) |
| zatížení {n} | :: burden (heavy load) |
| zátka {f} | :: cork (bottle stopper) |
| zatknout {v pf} | :: to arrest (to take into legal custody) |
| zatloukat {v impf} | :: to hammer |
| zatloukat {v impf} [colloquial] | :: to deny |
| zatmění {n} [astronomy] | :: eclipse |
| zatmění měsíce {n} | :: lunar eclipse (when the Earth casts its shadow over the Moon) |
| zatmění slunce {n} | :: solar eclipse (when the Moon passes between the Earth and the sun) |
| zátoka {f} | :: cove |
| zatraceně {adv} | :: damn (very) |
| zatraceně {interj} | :: damn |
| zatracení {n} | :: verbal noun of zatratit |
| zatracení {n} | :: damnation |
| zatracený {adj} | :: damn, damned |
| zatrachtile {adv} | :: darn (very) |
| zatrachtilý {adj} [colloquial] | :: damned |
| zatrápeně {adv} | :: darn (very) |
| zatrápeně {interj} | :: darn |
| zatrápený {adj} [colloquial] | :: darn |
| zatratit {v pf} | :: to damn (to condemn to hell) |
| zatrolený {adj} [colloquial] | :: darn |
| zatrpklý {adj} | :: bitter (cynical and resentful) |
| zatržítko {n} | :: check box |
| zatvářit {v pf} | :: to grimace |
| zatvrzelý {adj} | :: obstinate |
| zatykač {m} | :: arrest warrant |
| zátylek {m} | :: nape (back part of the neck) |
| zaujatost {f} | :: bias |
| zaujatý {adj} | :: biased |
| zaujetí {n} | :: bias (partiality) |
| zaútočit {v pf} | :: to attack, to launch an attack |
| zauzlovat {v pf} | :: to knot (form into knots, tie with knots) |
| závada {f} | :: defect (fault or malfunction) |
| zavaděč {m} [computing] | :: loader |
| zavádějící {adj} | :: misleading, deceptive |
| závadný {adj} | :: defective, faulty, flawed |
| závadný {adj} | :: objectionable |
| zaváhání {f} | :: hesitation, faltering |
| zaváhat {v pf} | :: to hesitate (for a moment) |
| závan {m inan} | :: puff, light gust |
| zavazadla {np} | :: luggage |
| zavazadlo {n} | :: baggage (luggage; traveling equipment) |
| zavázat {v pf} | :: to tie (to secure something by tying a string or the like) |
| zavázat {v pf} | :: to oblige |
| závazek {m} | :: obligation (social, legal, or moral requirement) |
| závazný {adj} [legal] | :: binding |
| závaží {n} | :: weight (object used to make something heavier) |
| závažnost {f} | :: severity (the degree of something undesirable), badness |
| závažný {adj} | :: weighty, significant, important |
| zavedení {n} | :: verbal noun of zavést |
| zavedení {n} | :: implementation |
| závěj {f} | :: drift (mass of matter forced together into a heap) |
| závěr {m inan} | :: conclusion |
| závěr {m inan} [music] | :: cadence (chord progression which concludes a piece of music, section or musical phrases within it) |
| závěrečný {adj} | :: final, closing |
| závěs {m} | :: Nontransparent piece of cloth covering a window, bed, etc. to offer privacy and keep out light; curtain; drape |
| závěs {m} | :: A jointed or flexible device that allows the hanging or the pivoting of a door etc.; hinge; sling |
| závěs {m} | :: The state of hanging or suspending |
| závěs {m} | :: Close fellowing; tow |
| zavěsit {v pf} | :: to hang up (to terminate a phone call) |
| závěsník {m} | :: frog (loop used to attach a scabbard etc. to a belt) |
| závěsný {adj} | :: hanging, pendant |
| zavést {v pf} | :: to introduce (to bring into practice) |
| zavést {v pf} | :: to implement |
| závěť {f} | :: testament, will |
| záviděníhodný {adj} | :: enviable |
| závidět {v impf} | :: to envy |
| zavináč {m} | :: rollmop |
| zavináč {m} | :: at sign |
| zavírací špendlík {m} | :: safety pin |
| zavírat {v impf} | :: imperfective form of zavřít |
| záviset {v impf} | :: To depend or rely on |
| závislák {m} | :: addict (person who is addicted) |
| závislá proměnná {f} | :: dependent variable |
| závislost {f} | :: dependence |
| závislost {f} | :: addiction |
| závislý {adj} | :: dependent |
| závislý {adj} | :: addicted |
| závist {f} | :: envy |
| závistivý {adj} | :: envious |
| Záviš {prop} {m} | :: given name |
| závit {m} | :: thread, screw thread |
| závitník {m} | :: tap (a device used to cut an internal screw thread) |
| zavlažování {n} | :: irrigation |
| zavlažovat {v impf} | :: to irrigate |
| závod {m} | :: race (contest) |
| závod {m} | :: factory |
| závodnice {f} | :: female racer |
| závodník {m} | :: racer (someone who takes part in a race) |
| závodní kůň {m} | :: racehorse |
| závoj {m} | :: veil (for a person) |
| závojenka {f} | :: any mushroom of genus Entoloma |
| závojenka olovová {f} | :: mushroom Entoloma sinuatum |
| závojenkovité {f} [plurale tantum] | :: Entolomataceae (family of fungi) |
| závojíček {m} | :: diminutive of závoj |
| zavolat {v pf} | :: to call (to contact by telephone) |
| závora {f} | :: gate, barrier (movable barrier) |
| závorka {f} | :: bracket, parenthesis |
| závrať {f} | :: vertigo, dizziness, giddiness |
| zavrávorat {v pf} | :: to stumble, to stagger, to reel |
| zavraždit {v pf} | :: to murder |
| zavrhnout {v pf} | :: to reject |
| zavrhnout {v pf} | :: to disown |
| zavrhovat {v impf} | :: imperfective form of zavrhnout |
| zavřený {adj} | :: closed (of door) |
| zavřený {adj} [phonetics] | :: close (of a vowel) |
| zavřít {v pf} | :: to close |
| zavšivený {adj} | :: lousy (infested with lice) |
| zavšivený {adj} | :: damn, damned |
| zazdít {v pf} | :: to wall up |
| zazen {m} | :: zazen |
| záznam {m} | :: record (computing) |
| zaznamenat {v pf} | :: to record (to make a record of information) |
| zaznamenávat {v impf} | :: imperfective form of zaznamenat |
| záznamník {m} | :: answering machine |
| záznamník {m} | :: dictation machine, dictation recorder, dictaphone |
| záznamník {m} | :: notebook (writing pad) |
| zazobanec {m} [colloquial] | :: moneybags (rich person) |
| zazobaný {adj} [colloquial] | :: rich, wealthy |
| zazpívat {v pf} | :: to sing |
| zázračný {adj} | :: miraculous (by supernatural or uncommon causes) |
| zázrak {m} | :: miracle |
| zazší {adj} | :: comparative of zadní |
| zázvor {m} | :: ginger |
| zázvorový {adj} | :: ginger |
| zažít {v} | :: to experience |
| zažít {v} | :: to digest |
| zážitek {m} | :: experience |
| zažívání {n} | :: digestion |
| zažloutlý {adj} | :: yellowish, sallow |
| zbaběle {adv} | :: cowardly |
| zbabělec {m} | :: coward |
| zbabělost {f} | :: cowardice |
| zbabělý {adj} | :: cowardly |
| zbabrat {vt pf} [colloquial] | :: to botch |
| zbavit {v pf} | :: to get rid of |
| zbavovat {v impf} | :: imperfective form of zbavit |
| zběh {m} | :: deserter |
| zběhlý {adj} | :: versed |
| zběhnout {v pf} | :: to desert (to leave one's duty or post, especially to leave a military or naval unit without permission) |
| zběhnutí {n} | :: desertion |
| zběžný {adj} | :: cursory (not close, cautious, nor detailed) |
| zbitý {adj} | :: battered, beaten |
| z bláta do louže {phrase} | :: out of the frying pan, into the fire |
| zbláznit {v pf} | :: to go crazy |
| zbohatlík {m} | :: nouveau riche, new money |
| zbohatnout {v pf} | :: to get rich |
| zbojník {m} | :: highwayman, brigand |
| zbouchnout {v pf} [vulgar] | :: to impregnate (to cause to become pregnant) |
| zbourat {v pf} | :: to demolish |
| zboží {n} [finance] | :: goods |
| zbožnost {f} | :: piety |
| zbožňovat {v impf} | :: to adore |
| zbožňovatel {m} | :: adorer |
| zbožný {adj} | :: pious |
| zbraň {f} | :: weapon |
| zbrklost {f} | :: rashness, impetuosity |
| zbrklý {adj} | :: rash, hotheaded, impetuous |
| zbroj {f} | :: armor |
| zbrojení {n} | :: armament (process) |
| zbrojit {v impf} | :: to arm |
| zbrojovka {f} | :: defense plant, arms factory, arms manufacturer, armory |
| zbrusu nový {adj} | :: brand new, brand-new |
| zbrusunový {adj} | :: rare form of zbrusu nový |
| zbylý {adj} | :: remaining |
| Zbyňa {prop} {m} | :: A pet form of the male given name Zbyněk |
| Zbynďa {prop} {m} | :: A pet form of the male given name Zbyněk |
| Zbyněček {prop} {m} | :: given name |
| Zbyněk {prop} {m} | :: given name |
| Zbyšek {prop} {m} | :: given name |
| zbýt {v pf} | :: to remain, to be left |
| zbyteček {m} | :: diminutive of zbytek |
| zbytečně {adv} | :: uselessly, needlessly |
| zbytečnost {f} | :: superfluity |
| zbytečnost {f} | :: futility, vanity |
| zbytečný {adj} | :: superfluous |
| zbytečný {adj} | :: futile, vain |
| zbytek {m} | :: rest, remainder |
| zbytek {m} | :: remainder (in mathematics, what remains after repeatedly subtracting the divisor from the dividend) |
| zbytek {m} | :: remainder (in commerce, excessive stock items left unsold and subject to reduction in price) |
| zbytky {noun} | :: leftovers |
| zbytný {adj} [rare] | :: dispensable |
| zbývající {adj} | :: left, remaining |
| zbývat {v impf} | :: to remain, to be left |
| zcela {adv} | :: completely, entirely |
| zcestný {adj} | :: misguided |
| zcizoložit {v pf} | :: to commit adultery, to be adulterous, to adulterate |
| zcvokatět {v} [colloquial] | :: to go crazy |
| zcvoknout {v} | :: [colloquial] to go nuts |
| zčásti {adv} | :: in part, partly |
| zčistajasna {adv} | :: out of the blue |
| zda {conj} | :: whether, if (in indirect questions) |
| zda {conj} | :: whether, if (either) |
| zdaleka {adv} | :: by far |
| zdali {conj} [formal] | :: whether, if (in indirect questions) |
| zdali {conj} [formal] | :: whether, if (either) |
| zdanění {n} | :: taxation |
| zdanit {v pf} | :: to tax |
| zdanitelný {adj} | :: taxable (subject to tax) |
| zdánlivý {adj} | :: seeming, apparent |
| zdar {m} | :: success (achievement) |
| zdar {interj} | :: hello, hi (informal greeting said when meeting someone) |
| zdarec {interj} [dialectal, Moravia] | :: hello [colloquial] |
| zdarma {adj} | :: free of charge, for free |
| zdárně {adv} | :: successfully |
| zdárný {adj} | :: successful |
| zdát {v impf} | :: to seem |
| zdát {v impf} | :: to have a dream, with object and subject reversed |
| zde {adv} | :: here |
| zděděný {adj} | :: inherited |
| zdědit {v pf} | :: to inherit |
| zdeformovat {v pf} | :: to misshape, to deform, to distort |
| zdechlina {f} | :: carcass (dead animal) |
| zdejchnout {v pf} [colloquial] | :: to take French leave |
| zdejší {adj} | :: local (from or in a nearby location) |
| Zdena {prop} {f} | :: given name |
| Zdenda {prop} {m} | :: A pet form of the male given name Zdeněk |
| Zdeněček {prop} {m} | :: given name |
| Zdeněk {prop} {m} | :: given name |
| Zdenička {prop} {f} | :: given name |
| Zdeňka {prop} {f} | :: given name |
| z deště pod okap {phrase} | :: out of the frying pan, into the fire |
| zdířka {f} | :: socket |
| Zdislava {prop} {f} | :: given name |
| zdít {v} | :: to build a wall |
| zdivo {n} | :: masonry |
| zdlouhavý {adj} | :: lengthy |
| zdobit {v} | :: to decorate, to adorn |
| zdráhat {v impf} | :: to be reluctant |
| zdraví {n} | :: health |
| zdravíčko {n} | :: diminutive of zdraví |
| zdravit {v impf} | :: to greet, to salute |
| zdravotní {adj} [relational] | :: health |
| zdravotnický {adj} | :: medical |
| zdravotnictví {n} | :: health care, healthcare |
| zdravotní karta {f} | :: history (medicine: list of past and continuing medical conditions) |
| zdravý {adj} | :: healthy (enjoying health) |
| zdravý {adj} | :: healthy (conducive to health) |
| zdravý jako buk {adj} [simile] | :: very healthy |
| zdravý jako ryba {adj} [simile] | :: very healthy |
| zdravý jako rybička {adj} [simile] | :: as fit as a fiddle, sound as a bell |
| zdravý jako řípa {adj} [simile] | :: very healthy |
| zdravý rozum {m} | :: common sense (ordinary sensible understanding) |
| zdrcený {adj} | :: crushed, depressed |
| zdrhnout {v pf} [colloquial, colloquial] | :: to run away |
| zdrhnout {v pf} [of a string or lace] | :: tighten |
| zdrobnělina {f} | :: diminutive |
| zdroj {m inan} | :: source |
| zdroj {m inan} | :: resource |
| zdroj {m inan} | :: feed (internet) |
| zdroják {m} | :: source, source code |
| zdrojový {adj} | :: source (when used attributively) |
| zdrojový kód {m} | :: source code |
| zdrženlivost {f} | :: forbearance (restraint under provocation) |
| zdržet {v pf} | :: to abstain, to refrain, to forebear |
| zdržet {v pf} | :: to abstain (from voting) |
| zdržovat {v} | :: to hinder (to delay or impede movement) |
| zdůraznit {v pf} | :: to emphasize, to stress |
| zdůrazňovat {v impf} | :: imperfective form of zdůraznit |
| zdůvodnění {n} | :: verbal noun of zdůvodnit |
| zdůvodnění {n} | :: justification |
| zdůvodnit {v pf} | :: to justify |
| zdvihnout {v} | :: to lift (to raise) |
| zdvojnásobit {v pf} | :: to double (to multiply by two) |
| zdvořilost {f} | :: politeness, civility |
| zdvořilý {adj} | :: polite |
| zdymadlo {n} | :: lock, canal lock (segment of a canal or other waterway enclosed by gates, used for raising and lowering boats between levels) |
| ze- {prefix} | :: A prefix, indicating a change of state |
| ze {prep} | :: from |
| zebra {f} | :: zebra |
| zebří {adj} | :: zebra |
| zebřička {f} | :: diminutive of zebra |
| zebřička {f} | :: zebra finch |
| zebřička {f} | :: zebrafish |
| zeď {f} | :: wall (in a building, around a city) |
| zednictví {n} | :: masonry |
| zedníček {m anim} | :: diminutive of zedník |
| zedníček {m anim} | :: wallcreeper |
| zedník {m} | :: bricklayer, mason |
| zefýr {m} | :: zephyr (wind) |
| zejména {adv} | :: especially, particularly |
| zelená {f} | :: (colour) green |
| zelená {f} | :: peppermint spirit |
| zelená {f} [heraldry] | :: vert |
| zelenáč {m} | :: greenhorn |
| zelenavý {adj} | :: greenish |
| zelené {noun} | :: leaves, a suit in German playing cards |
| zelenina {f} | :: vegetable |
| zeleninový {adj} [relational] | :: vegetable |
| zelenomodrý {adj} | :: blue-green |
| zelenooký {adj} | :: green-eyed (having green eyes) |
| zelený {adj} | :: green |
| zelený čaj {m} | :: green tea |
| zelený jako brčál {adj} [simile] | :: intensely green |
| zelený zákal {m} [pathology] | :: glaucoma |
| zelí {n} | :: cabbage |
| zelinář {m} | :: greengrocer |
| zelkova {f} | :: zelkova |
| zelkova habrolistá {f} | :: Caucasian zelkova (Zelkova carpinifolia) |
| zelňačka {f} | :: cabbage soup |
| zem {f} | :: earth |
| zem {f} | :: country (nation state or a political entity) |
| zemák {m} [slang] | :: geography classes |
| zeman {m anim} [historical] | :: yeoman |
| Zeman {prop} {m} | :: A Czech surname |
| zemánek {m} | :: diminutive of zeman |
| země {f} | :: earth |
| země {f} | :: ground (surface of the Earth) |
| země {f} | :: country, land (state) |
| Země {prop} {f} | :: Earth (planet) |
| zemědělec {m anim} | :: farmer |
| zemědělský {adj} | :: agricultural |
| zemědělství {n} | :: agriculture |
| zeměkoule {f} | :: globe (planet Earth) |
| zeměměřič {m} | :: surveyor |
| zeměměřičství {n} | :: surveying |
| zeměpis {m} | :: geography |
| zeměpisář {m} | :: geography teacher |
| zeměpisec {m} | :: geographer |
| zeměpisná délka {f} | :: longitude |
| zeměpisná šířka {f} | :: latitude |
| zeměpisný {adj} | :: geographical, geographic |
| zeměstředný {adj} | :: geocentric |
| zemětřesení {n} | :: earthquake |
| zemězpyt {m} [archaic] | :: geology |
| Zemfira {prop} {f} | :: A transliteration of the Russian female given name Земфи́ра |
| zemička {f} | :: diminutive of země |
| zemina {f} | :: earth, soil |
| zemlbába {f} | :: a sweet Czech meal of rolls and apples |
| zemní plyn {m} | :: natural gas |
| zemřelý {adj} | :: deceased |
| zemřelý {m} | :: deceased (dead person) |
| zemření {n} [uncountable, rare] | :: demise, passing away, death |
| zemřít {v pf} | :: to die |
| zemské jádro {n} | :: The core of the Earth |
| zemský {adj} | :: Earth, Earth's |
| zemský {adj} | :: regional, provincial |
| zenbuddhismus {m} | :: Zen Buddhism |
| zenit {m} | :: zenith |
| zepředu {adv} | :: from the front |
| zeptat {vtr pf} | :: to ask (another or oneself) |
| zerav {m inan} | :: thuja |
| zerobond {m} | :: zero coupon bond |
| zesilovač {m} | :: amplifier |
| zeslábnout {v pf} | :: to get weaker |
| zesnout {v} [literary] | :: to decease, to die |
| zesnulý {adj} [euphemism] | :: deceased (no longer alive) |
| zešílet {v pf} | :: to go crazy |
| zet {n} | :: letter: z |
| zeť {m} | :: son-in-law |
| zéta {n} | :: zeta (Greek letter) |
| zeugma {n} | :: zeugma |
| Zeus {prop} {m} | :: Zeus |
| zevnitř {adv} | :: from inside |
| zevní ucho {n} | :: outer ear |
| zevrubný {adj} | :: detailed |
| zezadu {adv} | :: from behind |
| zezelenat {v pf} | :: to turn green |
| zfalšovat {v pf} | :: to falsify, to fake, to forge |
| zfušovat {v pf} | :: to botch, bungle |
| zgruntu {adv} | :: thoroughly or entirely |
| zhasínat {v impf} | :: imperfective form of zhasnout |
| zhasnout {v pf} | :: to turn off (object: the light) |
| zhášeč {m} [chemistry] | :: quencher |
| zhášení {n} [chemistry] | :: quenching |
| zhatit {vt pf} | :: to thwart |
| zhebnout {v pf} [derogatory] | :: to snuff it, to kick the bucket, to die |
| zhltnout {v pf} | :: to devour, wolf down |
| zhnusit {vt pf} | :: to disgust (cause an intense dislike for something to somebody) |
| zhnusit {vtr pf} [si] | :: to become disgusted by something |
| zhnusit {vtr pf} [se] | :: to become disgusting for somebody |
| zhodnocení {n} | :: verbal noun of zhodnotit |
| zhodnocení {n} | :: assessment, evaluation |
| zhodnocení {n} | :: appreciation (rise in value) |
| zhodnotit {v} | :: to assess |
| zhodnotit {v} | :: to appreciate (to increase in value) |
| zhoršit {v pf} | :: to worsen |
| zhoršovat {v impf} | :: imperfective form of zhoršit |
| Zhořelec {prop} {m} | :: Görlitz |
| Zhořelec {prop} {m} | :: Zgorzelec |
| zhotovit {v impf} | :: to make (to construct or produce) |
| zhouba {f} | :: destruction |
| zhoubný {adj} | :: malignant |
| zhovadit {v pf} [rare, pejorative] | :: to imbrute, to brutalise |
| zhroucení {n} | :: collapse, breakdown |
| zhruba {adv} | :: roughly (approximately) |
| zhruba řečeno {phrase} | :: roughly speaking |
| zhubnout {v pf} | :: to lose weight |
| zhýčkaný {adj} | :: spoiled (overindulged) |
| zhýčkat {v} | :: to spoil (overindulge) |
| zhypnotizovat {vt pf} | :: to hypnotise |
| zhýralý {adj} | :: dissipated |
| zchátralý {adj} | :: derelict, dilapidated, shabby, seedy |
| zchudnout {v pf} | :: to become poor |
| zídka {f} | :: diminutive of zeď |
| Zikmund {prop} {m} | :: given name |
| zima {f} | :: winter |
| zima {f} | :: cold |
| zima jako v psírně {phrase} [simile, of a place] | :: very cold, like an icebox |
| Zimbabwan {m} | :: Zimbabwean (person) |
| Zimbabwe {prop} {n} | :: Zimbabwe |
| zimbabwský {adj} | :: Zimbabwean |
| zimní {adj} [relational] | :: winter (related to the season) |
| zimní bunda {f} | :: anorak |
| zimnice {f} [symptom] | :: chills |
| zimní sport {m} | :: winter sport |
| zimolez {m} | :: honeysuckle (Lonicera spp.) |
| zimomřivý {adj} | :: Susceptible to the cold, overly sensitive to the cold. (used about a person) |
| zimostráz {m} | :: (botany) box |
| Zina {prop} {f} | :: given name |
| zinek {m inan} | :: zinc |
| zírat {v} | :: to stare |
| zirkonium {n} | :: zirconium (element) |
| zisk {m inan} | :: gain, profit |
| získat {v pf} | :: to gain, obtain |
| získávat {v impf} | :: imperfective form of získat |
| ziskovost {f} | :: profitability |
| ziskový {adj} | :: profitable |
| Zita {prop} {f} | :: given name |
| zítra {adv} | :: tomorrow |
| zítřejší {adj} | :: tomorrow's |
| zítřek {m} | :: tomorrow |
| zívat {v impf} | :: to yawn |
| zívnout {v pf} | :: to yawn |
| zjednodušení {f} | :: verbal noun of zjednodušit |
| zjednodušení {f} | :: simplification |
| zjednodušit {v pf} | :: to simplify |
| zjednodušovat {v impf} | :: imperfective form of zjednodušit |
| zjednodušující {adj} | :: simplifying |
| zjev {m} [archaic] | :: phenomenon |
| zjevení {n} | :: epiphany (appearance of a divine being) |
| zjevení {n} | :: revelation |
| zjevně {adv} | :: apparently, evidently, obviously |
| zjevnější {adj} | :: comparative of zjevný |
| zjevný {adj} | :: apparent, evident, obvious |
| zjistit {v pf} | :: to find out, to ascertain |
| zjištění {n} | :: verbal noun of zjistit |
| zjištění {n} | :: finding (statement) |
| zjišťovat {v impf} | :: imperfective form of zjistit |
| zjizvení {n} | :: verbal noun of zjizvit |
| zjizvení {n} | :: scarring |
| zjizvit {v pf} | :: to scar |
| zkamenělina {f} | :: fossil (the mineralized remains of an animal or plant) |
| zkamenět {v pf} | :: to turn into stone |
| zkapat {v pf} [colloquial] | :: to die |
| zkáza {f} | :: destruction |
| zkazit {v pf} | :: to spoil (of food) |
| zkazit {v pf} | :: to spoil, to botch |
| zkazka {noun} | :: legend |
| zkažený {adj} | :: spoiled |
| zklamání {n} | :: disappointment |
| zklamaný {adj} | :: disappointed |
| zklamat {v pf} | :: to disappoint |
| zkonfiskovat {v pf} | :: to confiscate |
| zkopírovat {v pf} | :: to copy, to reproduce |
| zkoumání {n} | :: enquiry, inquiry |
| zkoumat {v impf} | :: to investigate |
| zkoumat {v impf} | :: to explore |
| zkoušející {m} | :: examiner |
| zkoušený {m} | :: examinee |
| zkoušet {v impf} | :: to test (to place a product or piece of equipment under everyday and/or extreme conditions and examine it for its durability) |
| zkoušet {v impf} | :: to examine (to test skills or qualifications of someone) |
| zkoušet {v impf} | :: to rehearse (practice by repetition or recitation) |
| zkouška {f} | :: examination, exam (education) |
| zkouška {f} | :: rehearsal |
| zkouška {f} | :: trial (testing out) |
| zkouška {f} | :: trial (difficult experience) |
| zkr. {noun} | :: abbreviation of zkratka |
| zkr. {adv} | :: abbreviation of zkráceně |
| zkrácení {n} | :: verbal noun of zkrátit |
| zkrácení {n} | :: reduction, shortening, contraction |
| zkrácenina {f} [archaic] | :: abbreviation |
| zkrácený {adj} | :: shortened |
| zkrachovat {v pf} | :: to go bankrupt, to collapse, to fail, to go bust |
| zkrat {m} | :: short circuit |
| zkrátit {v pf} | :: to shorten |
| zkratka {f} | :: shortcut (shorter path between two points) |
| zkratka {f} | :: abbreviation |
| zkrátka {adv} | :: in short |
| zkratovat {v pf} | :: short-circuit |
| zkreslení {n} | :: verbal noun of zkreslit |
| zkreslení {n} | :: distortion |
| zkreslit {v pf} | :: to skew, to distort |
| zkreslovat {v impf} | :: imperfective form of zkreslit |
| zkrocení {n} | :: verbal noun of zkrotit |
| zkrocení {n} | :: taming |
| zkrotit {v pf} | :: to tame |
| zkum {m} | :: inquiry, investigation |
| zkumavka {f} | :: test tube |
| zkurvenec {m} [vulgar] | :: dickhead, dick, motherfucker, son of a bitch |
| zkurvený {adj} [vulgar] | :: fucking |
| zkurvit {v pf} [vulgar] | :: to bugger something up |
| zkurvysyn {m} [vulgar] | :: son of a bitch (objectionable person) |
| zkusit {v pf} | :: to try, to attempt |
| zkušební {adj} | :: trial, probationary |
| zkušební doba {f} | :: probation (period of conditional employment or engagement) |
| zkušební lhůta {f} | :: A trial period |
| zkušební období {n} | :: probationary period |
| zkušenost {f} | :: experience |
| zkušenostní {adj} | :: experiential |
| zkušený {adj} | :: experienced (having experience and skill) |
| zkvaknout {v} [slang or colloquial] | :: to brush someone off, give someone the brush-off |
| zkvaknout {v} [slang or colloquial, rare] | :: to pop off, peg out |
| Zlata {prop} {f} | :: given name |
| zlatá {f} | :: gold (colour) |
| zlatá horečka {f} | :: gold rush |
| zlaťák {m} | :: gold (coin made of gold) |
| zlatník {m} | :: goldsmith |
| zlato {n} | :: gold |
| zlato {n} | :: darling |
| zlato {n} [heraldry] | :: or, gold |
| zlatobýl {m} | :: goldenrod |
| zlatokop {m} | :: prospector (of gold) |
| zlatoprstka {f} | :: orange-breasted waxbill |
| Zlatovláska {prop} {f} | :: A princess from a fairytale, having golden hair |
| zlatý {adj} | :: gold, golden |
| zlatý řez {m} | :: golden ratio |
| zle {adv} | :: badly |
| zlejší {adj} | :: comparative of zlý |
| zlepšení {n} | :: verbal noun of zlepšit |
| zlepšení {n} | :: improvement |
| zlepšit {vt pf} | :: to improve |
| zlepšit {v pf} | :: to improve, to become better |
| zlepšovat {v impf} | :: imperfective form of zlepšit |
| Zlín {prop} {m} | :: Zlín (city), on the Dřevnice River |
| Zlíňan {m} | :: person from Zlín |
| Zlínsko {prop} {n} | :: Zlín region |
| zlínský {adj} [relational] | :: Zlin |
| zlo {n} | :: evil |
| zloba {f} | :: wrath, anger, rage |
| zlobit {v impf} | :: to fool around (be naughty) |
| zlobit {v impf} | :: to play up (misbehave, not work properly etc) |
| zlobit {v impf} | :: to be angry |
| zlobr {m} | :: evil giant |
| zločin {m} [legal] | :: crime |
| zločinec {m} | :: criminal |
| zločinecký {adj} | :: criminal |
| zločinnost {f} | :: crime, crime rate |
| zločinný {adj} | :: criminal |
| zloděj {m anim} | :: thief |
| zlodějíček {m} | :: diminutive of zloděj |
| zlodějka {f} | :: female thief |
| zloděj křičí, chyťte zloděje {phrase} | :: pot calling the kettle black (literally "a thief shouts, catch the thief") |
| zloduch {m} | :: evil spirit, cacodemon (malevolent spirit) |
| zloduch {m} | :: fiend (evil person) |
| zloch {m} [archaic] | :: synonym of zloduch |
| zlom {m} | :: break |
| zlom {m} | :: fault (geological fracture through rock) |
| zlomek {m} | :: fragment (portion or segment of an object) |
| zlomek {m} | :: fraction |
| zlomenina {f} | :: fracture |
| zlomený {adj} | :: broken (fragmented, in separate pieces) |
| zlomit {v pf} | :: to break (to end up in two or more pieces) |
| zlomit {v pf} [, used with si] | :: to break (of a bone) |
| zlomit {vt pf} | :: to break (to cause to end up in two or more pieces) |
| zlom vaz {phrase} [idiomatic] | :: break a leg (perform well) |
| zlomyslnost {f} | :: malice, spite |
| zlomyslný {adj} | :: malicious |
| zlost {f} | :: annoyance (the psychological state of being annoyed or irritated) |
| zlostný {adj} | :: angry (displaying anger) |
| zlotý {m} | :: zloty |
| z louže pod okap {phrase} | :: out of the frying pan, into the fire |
| zlověstný {adj} | :: ominous |
| zlovolný {adj} | :: malicious, wicked, malevolent, evil |
| zlozvyk {m} | :: vice (bad habit) |
| zlý {adj} | :: evil |
| zlý {adj} | :: bad |
| zmáčknout {v pf} | :: to squeeze |
| zmak {m anim} | :: alternative form of zmok |
| zmanipulovaný {adj} | :: manipulated, rigged |
| zmařit {v pf} | :: to thwart |
| zmást {v pf} | :: to confuse |
| zmást {v pf} | :: to puzzle |
| zmastit {v pf} [colloquial] | :: to botch |
| zmatek {m} | :: confusion (lack of clarity or order) |
| zmatený {adj} | :: confused, perplexed, woozy |
| zmatený jako lesní včela {adj} [simile] | :: very confused |
| zmek {m anim} | :: alternative form of zmok |
| změknout {vi pf} | :: to soften |
| změna {f} | :: change |
| změna je život {proverb} | :: variety is the spice of life |
| změnit {v pf} | :: to change |
| zmenšený {adj} | :: reduced |
| zmenšený {adj} [music] | :: diminished |
| zmenšit {vt pf} | :: to diminish, to make smaller |
| zmenšit {v pf} | :: to diminish, to become smaller |
| zmenšovat {vt impf} | :: to diminish, to make smaller |
| zmenšovat {v impf} | :: to diminish, to become smaller |
| změřit {v pf} | :: to measure |
| zmeškat {v pf} | :: To miss something, to be late for something |
| zmije {f} | :: viper, adder |
| zmije {f} [offensive] | :: evil woman |
| zmíněný {adj} | :: mentioned |
| zmínit {v pf} | :: to mention |
| zmínka {f} | :: mention |
| zmiňovaný {adj} | :: mentioned, referred to |
| zmiňovat {v impf} | :: imperfective form of zmínit |
| zmírnění {n} | :: verbal noun of zmírnit |
| zmírnění {n} | :: mitigation, alleviation |
| zmírnit {v pf} | :: to reduce, slacken |
| zmizení {n} | :: verbal noun of zmizet |
| zmizení {n} | :: disappearance |
| zmizet {vi pf} | :: to disappear |
| zmizet po anglicku {v} [idiomatic] | :: to take French leave (to take a sudden or unannounced departure, or one taken without permission) |
| zmizík {m} | :: ink eraser |
| zmlátit {v pf} | :: to beat up (to give a severe beating to) |
| zmocněnec {m} | :: chargé d’affaires |
| zmocnit {v pf} | :: to seize |
| zmocnit {v pf} | :: to empower |
| zmodrat {v pf} | :: to turn blue |
| zmok {m anim} | :: dragon |
| zmrazit {vt pf} | :: to freeze |
| zmrd {m} [vulgar, pejorative, ] | :: cock, fucker |
| zmršit {v pf} [colloquial] | :: to botch |
| zmrvit {v pf} | :: to fertilize |
| zmrvit {v pf} [colloquial] | :: to botch, to mess up |
| zmrzačit {v pf} | :: to cripple, to lame |
| zmrzka {f} [colloquial] | :: ice cream |
| zmrzlina {f} | :: ice cream |
| zmrzlý {adj} | :: frozen |
| zmrznout {v pf} | :: to freeze |
| zmužilý {adj} | :: stout (brave and determined) |
| značit {v impf} | :: to mark |
| značit {v impf} | :: to mean |
| značka {f} | :: make (brand or kind of a manufactured product) |
| značka {f} | :: sign (traffic sign) |
| značka {f} [computing] | :: tag (in HTML or XML) |
| značkovací {adj} [relational] | :: markup (notation) |
| značkovací jazyk {m} | :: markup language |
| značkování {n} | :: verbal noun of značkovat |
| značkování {n} | :: markup (notation) |
| značně {adv} | :: considerably, significantly |
| značný {adj} | :: considerable |
| znak {m} | :: character (written or printed symbol, or letter) |
| znak {m} | :: character, characteristic (a distinguishing feature) |
| znak {m} | :: sign |
| znak {m} | :: coat of arms |
| znakový {adj} [relational] | :: character |
| znakový jazyk {m} | :: sign language |
| znalec {m anim} | :: expert |
| znalec {m anim} | :: connoisseur |
| znalkyně {f} | :: female expert |
| znalkyně {f} | :: female connoisseur |
| znalost {f} | :: knowledge |
| znalostní báze {f} [information science] | :: knowledge base |
| znalý {adj} | :: knowing, adept, savvy, cognisant |
| známější {adj} | :: comparative of známý |
| znamenat {v impf} | :: to mean (to have as a meaning) |
| znamení {n} [astrology] | :: sign |
| znamenitý {adj} [formal] | :: excellent |
| znaménko {n} [mathematics] | :: sign |
| známka {f} | :: stamp, postage stamp |
| známka {f} | :: grade, mark (rating in education) |
| známý {adj} | :: known |
| známý {m} | :: acquaintance (person) |
| znárodnění {n} | :: nationalization |
| znárodnit {v pf} | :: to nationalize (to make private assets public) |
| znárodnit {v pf} | :: to communize |
| znásilnění {n} | :: verbal noun of znásilnit |
| znásilnění {n} | :: rape (crime) |
| znásilnit {v pf} | :: to rape |
| znásilňovat {v impf} | :: imperfective form of znásilnit |
| znásobit {v} | :: to multiply (perform multiplication on (a number)) |
| znát {vt impf} | :: to know (to be acquainted or familiar with) |
| znát jako své boty {v} [simile] | :: to know real well |
| zne- {prefix} | :: A prefix indicating a detrimental action |
| znecitlivění {n} | :: numbness |
| znečistit {v pf} | :: to pollute (to make something harmful, especially by the addition of some unwanted product) |
| znečištění {n} | :: verbal noun of znečistit |
| znečištění {n} | :: pollution (the act of polluting or the state of being polluted, especially the contamination of the environment by harmful substances) |
| znečištění {n} | :: contamination (the act or process of contaminating) |
| znečištěný {adj} | :: polluted |
| znečišťovat {v impf} | :: imperfective form of znečistit |
| znečišťovatel {m} | :: polluter (subject that pollutes, be it a person, company, country, factory or another subject) |
| znehodnotit {v pf} | :: to devalue, to degrade |
| znechutit {v pf} | :: disgust (to cause an intense dislike for something) |
| znělka {f} | :: a short tune; a jingle |
| znělka {f} | :: a theme song |
| znělost {f} [phonology] | :: voice |
| znělý {adj} | :: sonorous, resonant, rich, full |
| znělý {adj} [phonology] | :: voiced |
| znění {n} | :: verbal noun of znít |
| znění {n} | :: version |
| znění {n} | :: text |
| znepokojený {adj} | :: worried |
| znepokojit {vt pf} | :: to worry (to disturb the peace of mind) |
| znepokojivý {adj} | :: disquieting |
| znepokojovat {v impf} | :: imperfective form of znepokojit |
| znervóznět {v} | :: to get nervous |
| znervóznit {v} | :: to make nervous |
| znervóznit {v} [colloquial] | :: to get nervous |
| zneškodnit {v pf} | :: to render harmless |
| znetvořený {adj} | :: disfigured |
| zneužít {v pf} | :: to misuse, to abuse |
| zneužití {n} | :: verbal noun of zneužít |
| zneužití {n} | :: misuse |
| zneužití {n} | :: abuse (sexual assault) |
| zneužívání {n} | :: misuse |
| zneužívání {n} | :: abuse |
| zneužívat {v impf} | :: imperfective form of zneužít |
| znevážit {v pf} | :: to belittle, downgrade |
| znevažovat {v impf} | :: to belittle, downgrade |
| zničení {n} | :: verbal noun of zničit |
| zničení {n} | :: destruction, consumption, devastation, damage, ruination |
| zničit {v pf} | :: to destroy |
| zničitelný {adj} | :: destructible |
| znít {v impf} | :: to sound |
| znít {v impf} | :: to read (to consist of certain text) |
| Znojemsko {prop} {n} | :: Znojmo region |
| Znojmo {prop} {n} | :: A city in the South Moravian Region of the Czech Republic, near the border with Lower Austria, situated on a rock outcropping on the steep left bank of the Dyje River |
| znova {adv} | :: again |
| znovu- {prefix} | :: re- (again, in the same way) |
| znovu {adv} | :: again, anew |
| znovupoužitelnost {f} | :: reusability |
| znovuzrození {n} | :: rebirth, regeneration, revival |
| znovuzvolení {n} | :: reelection |
| zob {m inan} | :: bird food |
| zob {m inan} [colloquial] | :: beak |
| zobáček {m} | :: diminutive of zobák |
| zobáček {m} | :: The protruding part of the mouth of a jug |
| zobák {m} | :: beak (in birds) |
| zobák {m} [mildly, vulgar] | :: mouth (human mouth) |
| zobat {v impf} | :: to peck |
| zobcová flétna {f} [musical instruments] | :: recorder |
| zobecnění {n} | :: generalization |
| zobecněný {adj} | :: generalized |
| zobecnit {v pf} | :: to generalize (to infer or induce from specific cases to more general cases or principles) |
| zobrazení {n} | :: map, mapping (mathematics) |
| zodpovědnost {noun} | :: responsibility |
| zodpovědný {adj} | :: responsible |
| zodpovídat {v impf} | :: to answer for (to be held responsible for) |
| zodpovídat {v impf} | :: to report to somebody |
| Zoe {prop} {f} | :: given name |
| zohlednit {v pf} | :: to take into account |
| Zoja {prop} {f} | :: given name |
| zombie {n} | :: zombie |
| zombík {m anim} [colloquial] | :: zombie |
| zóna {f} | :: zone (area distinguished on the basis of a particular characteristic) |
| zoo {f} | :: zoo |
| zoofil {m} | :: zoophile |
| zoofilie {f} | :: zoophilia |
| zoolog {m} | :: zoologist |
| zoologická zahrada {f} | :: zoological garden |
| zoologický {adj} | :: zoological |
| zoologie {f} | :: zoology |
| zooložka {f} | :: female zoologist |
| zoospora {noun} [biology] | :: zoospore |
| zopakovat {v pf} | :: to repeat |
| zora {f} [poetic] | :: dawn (the time when the sun rises) |
| Zora {prop} {f} | :: given name |
| Zorka {prop} {f} | :: given name |
| zorné pole {n} [optics] | :: field of view |
| zornice {f} | :: pupil (hole in the iris in the eye) |
| zornička {f} | :: diminutive of zornice |
| zoroastrismus {m} | :: Zoroastrianism |
| zosnovat {v pf} | :: to hatch (a plan or plot) |
| zosobnění {n} | :: verbal noun of zosobnit |
| zosobnění {n} [figure of speech] | :: personification |
| zostudit {v pf} | :: to dishonor |
| zotavení {n} | :: recovery (return to normal health) |
| zotavit {v pf} | :: to recover, recuperate |
| zotročit {v pf} | :: to enslave |
| zotročovatel {m} | :: enslaver |
| zoubek {m} | :: diminutive of zub |
| zoufale {adv} | :: desperately |
| zoufalejší {adj} | :: comparative of zoufalý |
| zoufalství {n} | :: despair |
| zoufalý {adj} | :: desperate |
| zoufat {v impf} | :: to despair |
| zout {v pf} | :: to take off (a shoe) |
| zpackat {vt pf} [colloquial] | :: to botch |
| zpaměti {adv} | :: by heart |
| zpátečka {f} | :: reverse (the gear setting of an automobile that makes it travel backwards) |
| zpátky {adv} | :: back, backwards (to a previous condition or place) |
| zpatlat {v} [colloquial] | :: to mess up, to botch |
| zpěčovat {v} | :: to resist, to defy |
| zpěněný {adj} | :: foamy |
| zpěněný {adj} | :: sweaty |
| zpeněžit {v} | :: to monetize |
| zpět {adv} | :: back, backwards (implies motion) |
| zpět {interj} | :: I tell a lie |
| zpětná klapka {f} | :: swing check valve |
| zpětná vazba {f} | :: feedback |
| zpětné lomítko {n} | :: backslash |
| zpětně viděno {adv} | :: in retrospect |
| zpětné zrcátko {n} | :: side mirror, side-view mirror |
| zpětné zrcátko {n} | :: rear-view mirror |
| zpětný {adj} | :: backward |
| zpětný {adj} [astronomy] | :: (describing a rotation of a body) retrograde |
| zpětný apostrof {m} | :: backtick, backquote |
| zpětný ventil {m inan} | :: check valve |
| zpěv {m} | :: singing |
| zpěváček {m} | :: diminutive of zpěvák |
| zpěvačka {f} | :: female singer |
| zpěvák {m anim} | :: singer (person who sings, is able to sing, or earns a living by singing) |
| zpěvník {m} | :: songbook |
| zpíčený {adj} [vulgar] | :: fucking, damned |
| zpitý {adj} | :: drunk |
| zpívat {v impf} | :: to sing |
| zplacatit {v pf} | :: to flatten (to make something flat or flatter) |
| zplesnivět {v pf} | :: to mildew |
| zplnomocněnec {m} | :: plenipotentiary |
| zplodit {v pf} | :: to beget |
| zploštit {v pf} | :: to flatten (to make something flat or flatter) |
| zpočátku {adv} | :: at first |
| zpodstatnění {n} [grammar] | :: substantivization |
| zpochybnit {v pf} | :: to question (to raise doubts about) |
| zpochybňovat {v impf} | :: imperfective form of zpochybnit |
| zpomalení {n} | :: verbal noun of zpomalit |
| zpomalení {n} | :: slowdown |
| zpomalení {n} | :: slowing down, deceleration |
| zpomalit {v pf} | :: to slow down |
| zpopularizovat {v pf} | :: to popularize |
| zpotit {v pf} | :: to break a sweat |
| zpověď {f} | :: confession (disclosure of one's sins to a priest for absolution) |
| zpovědnice {f} | :: confessional |
| zpovědník {m} | :: confessor (priest who hears confession and then gives absolution) |
| zpovykaný {adj} | :: spoiled (hard to satisfy for having been treated with excessive care, attention or indulgence) |
| zpovykat {v} | :: to spoil (to overindulge) |
| zpozdit {vt pf} | :: to delay, hold up |
| zpoždění {n} | :: verbal noun of zpozdit |
| zpoždění {n} | :: delay |
| zpoždění {n} [networking] | :: latency |
| zpracování {n} | :: verbal noun of zpracovat |
| zpracování {n} | :: processing (action) |
| zpracování dat {n} | :: data processing |
| zpracování signálu {n} [signal processing] | :: signal processing |
| zpracovat {v pf} [computing] | :: to process |
| zpracovatel {m} | :: processor (person or company that processes) |
| zpracovatelský {adj} | :: processing (when used attributively) |
| zpracovávat {v impf} | :: imperfective form of zpracovat |
| zpráva {f} | :: message |
| zpráva {f} | :: report |
| zprávička {f} | :: diminutive of zpráva |
| zpravidla {adv} | :: as a rule |
| zpravodaj {m anim} | :: reporter (journalist who investigates, edits and reports news stories) |
| zpravodajská služba {f} | :: intelligence agency |
| zpronevěra {f} | :: embezzlement (The fraudulent conversion of property from a property owner) |
| zpropadeně {adv} | :: darn (very) |
| zpropadeně {interj} | :: darn |
| zpropadený {adj} [colloquial] | :: damned |
| zprostředkovatel {m} | :: broker |
| zprostředkovatel {m} | :: mediator |
| zprznit {v pf} | :: to rape |
| zprznit {v pf} | :: to spoil, to corrupt |
| zpupný {adj} [literary] | :: Haughty, vainglorious |
| způsob {m} | :: way, manner (method) |
| způsob {m} [grammar] | :: mood, grammatical mood |
| způsobený {adj} | :: caused |
| způsobilý {adj} | :: able (legally qualified) |
| způsobit {v pf} | :: to cause, to bring about, to bring to pass |
| způsobovat {v impf} | :: imperfective form of způsobit |
| způsobové sloveso {n} [grammar] | :: modal verb |
| způsob života {m} | :: way of life |
| zpyt {m} [archaic or literary] | :: inquiry, investigation, research |
| zrada {f} | :: treason, betrayal |
| zrádce {m anim} | :: traitor |
| zrádce {m anim} | :: betrayer |
| zradit {v pf} | :: to betray |
| zrádkyně {f} | :: female traitor |
| zrádný {adj} | :: treacherous |
| zrak {m inan} | :: vision, sight |
| zrakový {adj} | :: visual |
| zrakový {adj} | :: optic (of, or relating to the eye or to vision) |
| zrakový nerv {m} [neuroanatomy] | :: optic nerve |
| zralost {f} | :: ripeness |
| zralý {adj} | :: ripe |
| zranění {n} | :: verbal noun of zranit |
| zranění {n} | :: injury (harm to body) |
| zrání {n} | :: ripening |
| zranit {v pf} | :: to hurt, injure |
| zranitelně {adv} | :: vulnerably |
| zranitelnost {f} | :: vulnerability |
| zranitelný {adj} | :: vulnerable |
| zrát {v impf} | :: to ripen (to grow ripe) |
| zrcadélko {n} | :: diminutive of zrcadlo |
| zrcadlit {v} | :: to reflect (to mirror, or show the image of something) |
| zrcadlo {n} | :: mirror |
| zrcadlovka {f} | :: SLR (single-lens reflex camera) |
| zrcátko {n} | :: diminutive of zrcadlo |
| zremizovat {v pf} | :: to draw, tie (in a competition) |
| zrní {n} | :: grain (harvested seeds of various grass-related food crops) |
| zrníčko {n} | :: diminutive of zrno (single seed of grain) |
| zrnko {n} | :: grain (single seed of grain) |
| zrnko {n} | :: grain (single particle of a substance) |
| zrno {n} | :: grain (harvested seeds of various grass-related food crops) |
| zrno {n} | :: grain (single seed of grain) |
| zrod {m} | :: birth |
| zrovna {adv} | :: just, exactly |
| zrovna {adv} | :: right now, just now |
| zručnost {f} | :: dexterity |
| zručný {adj} | :: dexterous |
| zrůda {f} | :: monster |
| zrůda {f} | :: monster (bad person) |
| zrudnout {v pf} | :: to redden (become red) |
| zrušení {n} | :: verbal noun of zrušit |
| zrušení {n} | :: cancellation |
| zrušit {v pf} | :: to cancel |
| zrychlení {n} | :: verbal noun of zrychlit |
| zrychlení {n} | :: acceleration |
| zrychlit {v pf} | :: to speed up, to accelerate |
| zrzohlávka {f} | :: pochard (from a genus Netta) |
| zředěný {adj} | :: diluted |
| zředit {v pf} | :: to dilute |
| zřejmě {adv} | :: apparently (seemingly) |
| zřejmost {f} | :: obviousness |
| zřejmý {adj} | :: obvious |
| zřetel {f} | :: regard |
| zřetelně {adv} | :: clearly |
| zřetelný {adj} | :: distinct (very clear) |
| zřícenina {f} | :: ruins |
| zříci {v pf} | :: to forgo |
| zříct {v pf} | :: alternative spelling of zříci |
| zřídka {adv} | :: seldom, rarely |
| zřídlo {n} | :: spring, source (of water) |
| zřídlo {n} | :: hot spring |
| zřídlo {n} | :: source (of information, entertainment etc) |
| zřít {v impf} [archaic] | :: to see |
| zřítit {v pf} | :: to collapse |
| zřítit {v pf} | :: to fall |
| ZŠ {noun} | :: abbreviation of základní škola |
| zteč {f} | :: assault, attack, charge |
| ztělesnění {n} | :: embodiment |
| ztěžka {adv} | :: heavily (in a heavy manner) |
| ztěžka {adv} | :: heavily (in a laboured manner) |
| ztěžknout {vt pf} | :: to become heavier |
| ztěžovat {v impf} | :: to hinder (to make a task difficult) |
| ztišit {v pf} | :: to silence (to make something silent) |
| ztlumit {v pf} | :: to lower, soften, muffle (sound) |
| ztlumit {v pf} | :: to soften, cushion (impact) |
| ztlumit {v pf} | :: to dim (light) |
| ztlumit {v pf} | :: to soothe, assuage (feeling or pain) |
| ztopoření {n} | :: erection (of penis) |
| ztotožnění {n} | :: identification |
| ztracený {adj} | :: lost |
| ztrácet {v impf} | :: imperfective form of ztratit |
| ztrapnit {v} | :: To embarrass (someone) |
| ztráta {f} | :: loss |
| ztratit {v pf} | :: to lose |
| ztratit tvář {v pf} [idiom] | :: to lose face (to lose the respect of others; to be humiliated or experience public disgrace) |
| ztrátový {adj} | :: loss-making |
| ztrátový {adj} | :: lossy (reducing the amount of information in data) |
| ztrhat {v pf} | :: to wear out, exhaust |
| ztrhat {v pf} | :: to wear oneself out |
| ztrhat {v pf} | :: to harshly criticise, maul (a book, film etc) |
| ztrojnásobit {v pf} | :: to triple (to multiply by three) |
| ztroskotání {n} | :: shipwreck (event) |
| ztroskotat {v pf} | :: to shipwreck |
| ztroskotat {v pf} | :: to fail |
| ztuhlost {f} | :: stiffness |
| ztuhlý {adj} | :: stiff |
| ztuhnout {vi pf} | :: to stiffen |
| ztvrdnout {vi pf} | :: to stiffen, to harden |
| zub {m inan} | :: tooth (structure present in the mouth of many animals) |
| zub {m inan} | :: tooth (a projection on the edge of an instrument) |
| zub {m inan} | :: tooth (projection resembling a tooth) |
| zubačka {f} | :: rack railway, cog railway |
| zubař {m anim} | :: dentist |
| zubařka {f} | :: female dentist |
| zubařský {adj} | :: dental (of or concerning dentistry) |
| zub moudrosti {m} | :: wisdom tooth |
| zubní {adj} [relational] | :: tooth, dental |
| zubní kartáček {m} | :: toothbrush |
| zubní kaz {m} | :: dental caries, tooth decay |
| zubní lékařství {n} | :: dentistry |
| zubní lůžko {n} | :: tooth socket |
| zubní pasta {f} | :: toothpaste |
| zubní výplň {f} [dentistry] | :: dental filling |
| zubovina {f} | :: dentin |
| zubr {m} | :: wisent, European bison [Bison bonasus] |
| zubří {adj} | :: European bison |
| zúčastnit {v pf} | :: to attend (to be present at) |
| zuřit {v impf} | :: to rage |
| zuřivost {f} | :: fury, rage |
| zůstat {v pf} | :: to stay, to remain (to remain in a particular place) |
| zůstatek {m} | :: balance (the difference between credit and debit of an account) |
| zůstat stát s otevřenou pusou {v} [idiom] | :: to be very amazed, to gape in surprise |
| zůstat stát s otevřenou pusou {v} [idiom] | :: to not know what to say |
| zůstávat {v impf} | :: imperfective form of zůstat |
| zůstavitel {m} [legal] | :: a person whose property is inherited by another |
| Zuzana {prop} {f} | :: given name |
| Zuzanka {prop} {f} | :: given name |
| Zuzka {prop} {f} | :: given name, a pet form of Zuzana |
| zúžení {n} | :: verbal noun of zúžit |
| zúžení {n} | :: constriction |
| zúžit {v pf} | :: to narrow, to constrict |
| zvadlý {adj} | :: withered |
| zvaný {adj} | :: invited |
| zvaný {adj} | :: called (known as) |
| zvápenatění {n} | :: calcification |
| zvát {v impf} | :: to invite |
| zvážit {vt pf} | :: to weigh |
| zvážit {vt pf} | :: to consider (to think about seriously) |
| zvážit {vt pf} | :: to consider (to think of doing) |
| zvažovat {v impf} | :: imperfective form of zvážit |
| zvěd {m} | :: scout (person sent out to gain and bring in tidings) |
| zvedat {v impf} | :: to lift |
| zvedat {v impf} | :: to raise (cause to rise) |
| zvědavě {adv} | :: curiously, inquisitively |
| zvědavost {f} | :: curiosity (inquisitiveness) |
| zvědavý {adj} | :: curious (inquisitive) |
| zvědavý jako opice {adj} [simile] | :: very curious, very inquisitive |
| zvednout {v pf} | :: to lift |
| zvednout {v pf} | :: to raise (to cause to rise) |
| zveličený {adj} | :: magnified, exaggerated |
| zvencnout {v} | :: [colloquial] to go crazy |
| zvenčí {adv} | :: from outside |
| zvenku {adv} | :: from outside |
| zverimex {m} | :: pet shop |
| zvěrokruh {m} [astronomy] | :: zodiac |
| zvěrokruh {m} [astrology] | :: zodiac |
| zvěrolékař {m} | :: veterinarian |
| zvěrolékařka {f} | :: female veterinarian |
| zvěrolékařský {adj} | :: veterinary |
| zvěrstvo {n} | :: atrocity |
| zveřejnění {n} | :: verbal noun of zveřejnit |
| zveřejnění {n} | :: publication, disclosure |
| zveřejnit {v pf} | :: to publish, to disclose |
| zveřejňovat {v impf} | :: imperfective form of zveřejnit |
| zvěst {f} | :: rumor |
| zvětšenina {f} | :: enlargement |
| zvětšený {adj} | :: enlarged |
| zvětšený {adj} [music] | :: augmented |
| zvětšit {v pf} | :: to magnify |
| zvětšovat {v impf} | :: to magnify |
| zvířátko {n} | :: diminutive of zvíře |
| zvíře {n} | :: animal, beast |
| zvířecí {adj} [relational] | :: animal |
| zvířectvo {n} | :: fauna, animals |
| zvířena {f} | :: fauna |
| zvířetník {m} [archaic] | :: zodiac |
| zvířetníkový {adj} | :: zodiacal |
| zvítězit {v pf} | :: to win |
| zvl. {adv} | :: abbreviation of zvláště: esp. |
| zvládnout {v pf} | :: to manage (to succeed) |
| zvládnutelný {adj} | :: manageable (capable of being managed) |
| zvlášť {adv} | :: separately |
| zvlášť {conj} | :: especially |
| zvláště {adv} | :: especially |
| zvláštně {adv} | :: strangely, curiously |
| zvláštní {adj} | :: special |
| zvláštní {adj} | :: strange, peculiar, curious, particular |
| zvlhčit {v pf} | :: to moisten (make moist or moister) |
| zvlhčovač vzduchu {m} | :: humidifier (A device that is used to increase the humidity of the air) |
| zvlhnout {v pf} | :: to moisten (to become moist or moister) |
| zvlněný {adj} | :: wavy or corrugated |
| zvolání {n} | :: exclamation |
| zvolat {v pf} | :: to exclaim |
| zvolený {adj} | :: chosen |
| zvolený {adj} | :: elected |
| zvolit {v pf} | :: to choose |
| zvolit {v pf} | :: to elect |
| zvon {m} | :: bell (metallic resonating object) |
| zvon {m} | :: plunger, plumber's friend |
| zvoneček {m} | :: diminutive of zvonek |
| zvonek {m inan} | :: diminutive of zvon |
| zvonek {m inan} | :: doorbell (device on or adjacent to an outer door for announcing one's presence) |
| zvonek {m inan} | :: greenfinch (any of several birds) (animate) |
| zvonek {m inan} | :: bellflower |
| zvonění {n} | :: verbal noun of zvonit |
| zvonění {n} | :: ring (the resonant sound of a bell, or a sound resembling it) |
| zvoník {m} | :: bell ringer |
| zvonit {v impf} | :: to ring, toll |
| zvonkohra {f} | :: glockenspiel |
| zvonohlík {m anim} | :: serin |
| zvorat {v pf} [colloquial] | :: to spoil |
| zvracení {n} | :: verbal noun of zvracet |
| zvracení {n} | :: vomiting |
| zvracet {v impf} | :: to vomit |
| zvratky {mp} | :: vomit (regurgitated former contents of a stomach) |
| zvratné sloveso {n} | :: reflexive verb |
| zvratné zájmeno {n} | :: reflexive pronoun |
| zvratný {adj} [grammar] | :: reflexive |
| zvuk {m inan} | :: sound |
| zvukomalba {f} | :: onomatopoeia (the property of a word of sounding like what it represents) |
| zvukomalebný {adj} | :: onomatopoeic, onomatopoetic |
| zvukovod {m} [anatomy] | :: ear canal |
| zvukový {adj} | :: sound (when used attributively) |
| zvůle {f} | :: arbitrariness |
| zvyk {m} | :: custom |
| zvyk {m} | :: habit |
| zvyk je železná košile {proverb} | :: old habits die hard |
| zvyklý {adj} | :: used to, accustomed to |
| zvyknout {v pf} [, used with si] | :: to get used to |
| zvýraznit {v pf} | :: to highlight |
| zvýrazňovač {m} | :: highlighter |
| zvýrazňovat {v impf} | :: imperfective form of zvýraznit |
| zvýšení {n} | :: verbal noun of zvýšit |
| zvýšení {n} | :: increase, rise |
| zvýšený {adj} | :: increased |
| zvýšit {v pf} | :: to increase, to raise, to up |
| zvyšování {n} | :: increase, raising |
| zvyšovat {v impf} | :: imperfective form of zvýšit |
| zygota {f} | :: zygote |
| zymogenní {adj} | :: zymogen |
| zženštilý {adj} | :: effeminate |
| ž {letter} | :: The final letter of the Czech alphabet, after z |
| žába {f} | :: frog |
| žába {f} [colloquial] | :: girl |
| žabák {m} | :: A male frog |
| žába na prameni {f} | :: Somebody who keeps others from using something he owns, even though he doesn't use it himself; approximately, a dog in the manger |
| žaberní {adj} | :: gill |
| žabí {adj} [relational] | :: frog, frog's |
| žabička {f} | :: diminutive of žába |
| žabí muž {m} | :: frogman |
| žabinec {m} | :: common chickweed |
| žabka {f} | :: diminutive of žába |
| žabka {f} | :: frog (of a string instrument's bow) |
| žabomyší {adj} | :: petty (of a quarrel), batrachomyomachian |
| žabomyší válka {f} | :: petty quarrel |
| žabožrout {m} [pejorative, colloquial] | :: Frenchman |
| žábra {f} | :: gill (breathing organ of fish and other aquatic animals) |
| žábry {f} {p} [animal anatomy] | :: gill |
| žáček {m} | :: diminutive of žák |
| žačka {f} | :: female pupil |
| žádanka {f} | :: indent, requisition (form) |
| žádat {v impf} | :: to require |
| žádat {v impf} | :: to request |
| žádný {pron} | :: none |
| žádný {pron} | :: no (not any) |
| žádný {pron} | :: no (no proper, no true) |
| žádný problém {interj} | :: no problem (it does not pose a problem) |
| žádný učený z nebe nespadl {proverb} | :: no one is born a master |
| žadonit {v impf} | :: to beseech, implore |
| žádost {f} | :: request |
| žádostivost {f} | :: lust |
| žádostivý {adj} | :: desirous, avid |
| žádostivý {adj} | :: greedy, covetous |
| žádoucí {adj} | :: desirable |
| žahavec {m} | :: cnidarian |
| žák {m anim} | :: pupil (in school) |
| žák {m anim} | :: student |
| žákajda {f} [slang] | :: A record book a pupil carries around, containing grades per examination and various issues reported by the teacher |
| žako {m} | :: african grey parrot |
| žákovská knížka {f} | :: A record book a pupil carries around, containing grades per examination and various issues reported by the teacher |
| žákovský {adj} | :: pupil, student (when used attributively) |
| žákyně {f} | :: female pupil |
| žal {m} | :: grief |
| žalář {noun} | :: jail, prison |
| žalm {m} | :: psalm |
| žaloba {f} | :: complaint, lawsuit, accusation, action, prosecution |
| žalobce {m anim} | :: plaintiff |
| žalobkyně {f} | :: female plaintiff |
| žalostný {adj} | :: pitiable, sorry, pathetic |
| žalovat {vt impf} | :: to sue |
| žalovat {v impf} | :: to tell on somebody |
| žalozpěv {m} | :: elegy (mournful or plaintive poem or song) |
| žalud {m} | :: acorn |
| žalud {m} [anatomy] | :: glans |
| žaludeční {adj} | :: gastric |
| žaludeční vřed {m} | :: gastric ulcer |
| žaludek {m} | :: stomach |
| žaludy {m inan} [plurale tantum, cards] | :: acorns, a suit in German playing cards |
| žalující {adj} | :: accusatory |
| žaluzie {fp} | :: Venetian blind, jalousie |
| žampion {m inan} | :: any mushroom of the genus Agaricus, often a champignon (Agaricus bisporus) or a field mushroom (Agaricus campestris) |
| žampión {m inan} | :: any mushroom of the genus Agaricus, often a champignon (Agaricus bisporus) or a field mushroom (Agaricus campestris) |
| žandár {m} [archaic, colloquial] | :: gendarme |
| žandarmerie {f} [archaic, colloquial] | :: gendarmerie |
| Žaneta {prop} {f} | :: given name |
| Žanetka {prop} {f} | :: given name |
| žánr {m inan} | :: genre |
| žár {m} | :: glow, heat |
| žargon {m} | :: jargon |
| žárlit {v impf} | :: to feel jealousy |
| žárlivec {m anim} | :: jealous man |
| žárlivost {f} | :: jealousy |
| žárlivý {adj} | :: jealous |
| žárovička {f} | :: diminutive of žárovka |
| žárovka {f} | :: light bulb |
| žáruvzdorný {adj} | :: refractory (not affected by great heat) |
| žasnout {v impf} | :: to marvel, to be amazed, astonished |
| Žatecko {prop} {n} | :: Žatec region |
| ždímačka {f} | :: spin dryer |
| ždímat {v impf} | :: wring (to squeeze or twist tightly so that liquid is forced out) |
| že {conj} | :: that (used for connecting clauses, for example with reported speech) |
| že {interj} | :: right; isn't it, aren't we, can we, don't we etc. (used as a tag question would be in English) |
| žeberní {adj} [relational] | :: rib, costal |
| žebrácký {adj} | :: beggarly |
| žebračka {f} | :: female beggar |
| žebrák {m anim} | :: beggar |
| žebrat {v impf} | :: to beg (to ask for money for the reason of poverty) |
| žebro {n} | :: rib (curved bone) |
| žebro {n} | :: rib (part of a ship's framework) |
| žebříček {m} | :: diminutive of žebřík |
| žebříček {m} | :: chart (musical etc) |
| žebřík {m} | :: ladder |
| žebřiny {fp} | :: wall bars |
| žehlička {f} | :: iron (for pressing clothes) |
| žehlit {v impf} | :: to iron (to pass an iron over in order to remove creases) |
| žehnat {v impf} | :: to bless |
| žehrat {v} | :: to grouse, grumble, gripe |
| žel {adv} | :: unfortunately, sadly |
| žel {m} [archaic, literary] | :: grief |
| želatina {f} | :: gelatine, gelatin |
| želé {n} | :: jelly (sweet gelatinous substance) |
| želet {v} | :: to grieve |
| želet {v} | :: to regret |
| železářství {n} | :: iron making |
| železářství {n} | :: hardware shop, hardware store |
| železná opona {f} | :: Iron Curtain (the dividing line between western Europe and the Soviet controlled regions) |
| železná opona {f} | :: iron curtain (in a theatre) |
| železná panna {f} | :: iron maiden |
| železná ruda {f} | :: Iron ore |
| železnatý {adj} | :: ferrous, iron(II) |
| železnice {f} | :: railroad, railway, rail transport (transportation system) |
| železniční {adj} [relational] | :: railway, railroad |
| železniční pražec {m} | :: railroad tie |
| železniční přejezd {m} | :: level crossing, grade crossing |
| železniční stanice {f} | :: railway station, train station, railroad station |
| železný {adj} | :: iron |
| železo {n} | :: iron (chemical element) |
| železo {n} [golf] | :: iron (a type of golf club) |
| železobeton {m} | :: reinforced concrete, ferroconcrete |
| želva {f} | :: turtle, tortoise, terrapin |
| želva {f} [colloquial] | :: old woman (often in sexual context) |
| želvák {m} | :: male tortoise or turtle |
| želví {adj} [relational] | :: turtle, tortoise, terrapin |
| želvička {f} | :: diminutive of želva |
| želvovina {f} | :: tortoiseshell |
| želvovinový {adj} | :: tortoiseshell [attributive] |
| Žemaitsko {prop} {f} | :: Samogitia |
| žemle {f} | :: roll (food) |
| žemlička {f} | :: diminutive of žemle |
| žemlovka {f} | :: a sweet Czech meal of rolls and apples |
| žena {f} | :: woman |
| žena {f} | :: wife |
| ženáč {m} [colloquial] | :: married man |
| ženatý {adj} | :: married (to a woman) |
| Ženeva {prop} {f} | :: Ženeva (city) |
| Ženevan {m} | :: Genevan |
| ženevský {adj} | :: Geneva, Genevan |
| ženich {m} | :: bridegroom, groom |
| ženista {m} | :: sapper, military engineer |
| ženit {v impf} | :: to marry (of man, to take a wife) |
| ženitba {f} [literary] | :: marriage (from man's perspective) |
| ženská {f} [colloquial] | :: woman |
| ženský {adj} [grammar] | :: feminine |
| ženský {adj} | :: female |
| ženský lékař {m} | :: gynecologist |
| ženství {n} | :: womanhood |
| ženuška {f} | :: diminutive of žena |
| žernov {m inan} | :: quern |
| žert {m} | :: joke |
| žertíček {m} | :: diminutive of žert |
| žertík {m} | :: diminutive of žert |
| žertovat {v impf} | :: to joke, jest |
| žervé {n} | :: Gervais cheese |
| žerzej {m} | :: jersey (type of fabric knit) |
| že se nestydíš {phrase} | :: shame on you, you should be ashamed |
| žestě {m} {p} | :: brass section |
| žestě {m} {p} | :: plural of žesť |
| žesťový {adj} [music] | :: brass |
| žesťový nástroj {m} | :: brass instrument |
| žet {n} | :: letter: ž |
| že tě hanba nefackuje {phrase} | :: shame on you, you should be ashamed |
| že ti není hanba {phrase} | :: shame on you |
| žezlo {n} | :: sceptre |
| žežulka {f} | :: cuckoo |
| žgrt {m} [colloquial] | :: scrooge (miserly person) |
| žhář {m} | :: arsonist |
| žhářka {f} | :: female arsonist |
| žhářský {adj} | :: incendiary, arsonist |
| žhářství {n} | :: arson |
| žhnout {v impf} | :: to glow |
| žid {m anim} | :: Jew (by religion) |
| Žid {prop} {m} | :: Jew (by ancestry) |
| židák {m} [colloquial, pejorative] | :: Jew |
| židle {f} | :: chair (piece of furniture) |
| židlička {f} | :: diminutive of židle |
| židličková konformace {f} [chemistry] | :: chair conformation |
| Židovka {f} | :: Jew (female Jewish person) |
| židovský {adj} | :: Jewish, Judaic |
| židovství {n} | :: Jewishness |
| židovství {n} | :: Judaism (religion) |
| židovstvo {n} | :: Jewry |
| žihadlo {n} | :: sting, stinger |
| žíhání {n} | :: annealing |
| žíhat {v impf} | :: to anneal |
| žij blaze {interj} | :: farewell |
| žijící {adj} | :: living |
| žíla {f} | :: vein |
| žiletka {f} | :: razorblade |
| žilka {f} | :: diminutive of žíla |
| žilní {adj} | :: venous |
| žinantní {adj} | :: embarrassing |
| žíně {f} | :: horsehair (hair of a horse, from its mane or tail) |
| žíněnka {f} | :: gym mat |
| žínka {f} | :: woman |
| žínka {f} | :: washcloth, face cloth |
| žinýrovat {v} | :: to be reluctant or hesitate due to shame |
| žirafa {f} | :: giraffe (mammal) |
| žirafí {adj} [relational] | :: giraffe |
| žíravina {f} | :: A caustic, corrosive |
| žíravý {adj} | :: caustic, corrosive |
| žírná buňka {f} [cytology] | :: mast cell |
| žít {v impf} | :: to live |
| Žitava {prop} {f} | :: Zittau (city) |
| žití {n} | :: life |
| žito {noun} | :: rye, any member of the genus Secale |
| žít z ruky do huby {phrase} | :: live paycheck to paycheck, make just enough (money, etc.) to survive |
| žít z ruky do úst {phrase} | :: alternative form of žít z ruky do huby (live paycheck to paycheck) |
| živáček {m} [humorous] | :: person, anybody |
| živec {m} | :: feldspar (any of a large group of rock-forming minerals) |
| živel {m} | :: element (one of the hypothetical four basic building blocks of matter: water, earth, fire, and air) |
| živel {m} | :: (dated) element (group of people within a larger group having a particular common characteristic) |
| živina {f} | :: nutrient |
| živit {v impf} | :: to feed |
| živit {v impf} | :: to make a living, to do |
| živná půda {f} [microbiology] | :: culture medium |
| živnostník {m} | :: self-employed person |
| živnůstka {f} | :: diminutive of živnost |
| živobytí {n} | :: livelihood |
| živočich {m} | :: animal |
| živočišný {adj} [relational] | :: animal (made from or related to animals) |
| živočišný tuk {m} | :: animal fat |
| živořit {v impf} | :: to eke out a living |
| živořit {v impf} | :: (plants) to wither away |
| živořit {v impf} | :: to stagnate (enterprise, talent etc) |
| živost {f} | :: vividness |
| život {m inan} | :: life |
| životabudič {m} | :: pick-me-up, stimulant |
| životaschopnost {f} | :: viability |
| životaschopný {adj} | :: viable |
| životní {adj} [relational] | :: life |
| životní prostředí {n} | :: environment (natural world or ecosystem) |
| životní styl {m} | :: lifestyle |
| životnost {f} | :: durability, life, lifetime, lifespan |
| životnost {f} [linguistics] | :: animacy, animateness |
| životný {adj} [grammar] | :: animate |
| životodárný {adj} | :: life-giving |
| životopis {m} | :: biography |
| životopis {m} | :: curriculum vitae, CV |
| životopisný {adj} | :: biographical, biographic |
| živý {adj} | :: alive |
| živý {adj} | :: vivid |
| živý obraz {m} | :: tableau vivant |
| živý plot {m} | :: hedge |
| žízeň {f} | :: thirst |
| žíznit {v} | :: to thirst, to be thirsty |
| žíznivý {adj} | :: thirsty |
| žížala {f} | :: earthworm (worm) |
| žížalí {adj} | :: earthworm, earthworm's |
| Žižkov {prop} {m} | :: Žižkov (district) |
| žlab {m} | :: manger (trough for animals to eat from) |
| žláza {f} | :: gland |
| žláza s vnitřní sekrecí {f} [anatomy] | :: endocrine gland |
| žlázka {f} | :: diminutive of žláza |
| žlázový {adj} | :: glandular |
| žloutek {m} | :: yolk |
| žloutenka {f} | :: jaundice |
| žloutnout {v impf} | :: to yellow, to get yellow, to become yellow |
| žluč {f} | :: bile |
| žlučník {m} | :: gall bladder |
| žlučovod {m} | :: bile duct |
| žlučový {adj} | :: bile |
| žluknout {v impf} | :: to go rancid |
| žluna {f} | :: any bird of genus Picus, especially green woodpecker |
| žluna šedá {f} | :: grey-headed woodpecker (Picus canus) |
| žluna zelená {f} | :: green woodpecker (Picus viridis) |
| žlutá {f} | :: yellow |
| žlutá karta {f} [sports] | :: yellow card |
| Žlutá řeka {prop} {f} | :: Yellow River, Huang He |
| žlutá skvrna {f} | :: macula, macula lutea |
| žlutavý {adj} | :: yellowish |
| Žluté moře {prop} {n} | :: Yellow Sea |
| žlutý {adj} | :: yellow |
| žluva {f} | :: oriole (genus Oriolus) |
| žmoulat {v impf} | :: To munch, chew |
| žmoulat {v impf} | :: To crumple (in hand) |
| Žmuď {prop} {f} | :: Samogitia |
| žnec {m} | :: (agriculture) reaper (one who reaps) |
| Žofie {prop} {f} | :: given name |
| Žofka {prop} {f} | :: given name |
| žok {m} | :: sack (archaic or historical measure of varying capacity) |
| žokej {noun} | :: jockey (horse rider) |
| žold {n} | :: soldier's pay |
| žoldák {m} | :: mercenary |
| žoldnéř {m} | :: mercenary |
| žolík {m} [cards] | :: joker |
| žolík {m} | :: wildcard (an element, often deliberately concealed, which is withheld for contingency) |
| žonglér {m} | :: juggler |
| žonglování {n} | :: juggling |
| žonglovat {v impf} | :: to juggle |
| žoržet {m} | :: georgette |
| žoviální {adj} | :: jovial |
| žrádlo {n} | :: food (animal's) |
| žrádlo {n} [colloquial, derogatory or approving] | :: food |
| žraločí {adj} | :: shark, shark's |
| žralok {m} | :: shark |
| žrát {v impf} | :: to eat (of animals) |
| žrát {v impf} [vulgar] | :: to eat (of people) |
| žrát {v impf} [colloquial] | :: to guzzle (of a vehicle) |
| žrát {vt impf} [colloquial] | :: to be overzealous |
| žrát {v impf} [colloquial] | :: to believe a nonsense |
| žuch {interj} | :: thud (sound) |
| žula {f} [rock] | :: granite |
| žumpa {f} | :: cesspool |
| župan {m} | :: dressing gown |
| župan {m} | :: pastry wrapping |
| župan {m} | :: administrative head of a district (župa) |
| župánek {m} | :: diminutive of župan |
| žurnál {m inan} | :: journal |
| žurnalismus {m} | :: journalism |
| žurnalista {m anim} | :: journalist |
| žurnalistika {f} | :: journalism |
| žvanit {v} [colloquial] | :: to chatter, to babble |
| žváro {n} [colloquial] | :: smoke, ciggie (cigarette) |
| žvatlat {v impf} [colloquial] | :: to babble, to prattle |
| žvejda {f} [colloquial] | :: chewing gum |
| žvejka {f} [colloquial] | :: chewing gum |
| žvejkačka {f} | :: informal form of žvýkačka |
| žvýkací sval {m} | :: masseter, jaw muscle |
| žvýkačka {f} | :: chewing gum |
| žvýkat {v impf} | :: to chew |