From Middle English song boke, from Old English sangbōc (“a music book; songbook”), equivalent to song + book. Compare Saterland Frisian Songbouk (“songbook”), West Frisian sjongboek (“songbook”), Dutch zangboek (“songbook”), German Low German Sangbook (“songbook; hymnbook; hymnal”), German Gesangbuch (“songbook; hymnbook; hymnal”), Danish sangbog (“songbook”), Swedish sångbok (“songbook”), Faroese songbók (“songbook”), Icelandic söngbók (“songbook”).
songbook (plural songbooks)
- A book containing songs.
book
- Armenian: please add this translation if you can
- Asturian: cancioneru m
- Bulgarian: песнопойка f (pesnopojka)
- Catalan: cançoner (ca) m
- Chinese:
- Mandarin: 歌曲集 (zh) (gēqǔjí), 歌本 (gēběn), 歌集 (zh) (gējí)
- Czech: please add this translation if you can
- Danish: please add this translation if you can
- Dutch: please add this translation if you can
- Estonian: laulik
- Finnish: laulukirja (fi)
- French: chansonnier (fr) m
- Galician: cancioneiro m
- Georgian: please add this translation if you can
- German: Liederbuch (de) n
- Greek: please add this translation if you can
- Hungarian: énekeskönyv (hu)
- Hunsrik: please add this translation if you can
- Italian: canzoniere (it) m
- Japanese: 歌集 (ja) (かしゅう, kashū), ソングブック (songubukku), 唱歌集 (しょうかしゅう, shōkashū)
- Korean: 노래책 (noraechaek), 가요집 (gayojip)
- Kumyk: йыр китап (yır kitap)
- Latvian: please add this translation if you can
- Lithuanian: please add this translation if you can
- Macedonian: песнарка f (pesnarka)
- Norwegian:
- Bokmål: sangbok m or f
- Nynorsk: songbok f
- Occitan: cançonièr (oc) m
- Persian: please add this translation if you can
- Polish: śpiewnik (pl) m
- Portuguese: cancioneiro (pt) m
- Romagnol: please add this translation if you can
- Romanian: carte de cântece f
- Russian: пе́сенник (ru) m (pésennik)
- Slovak: please add this translation if you can
- Slovene: please add this translation if you can
- Spanish: cancionero (es) m
- Swedish: sångbok (sv)
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish: please add this translation if you can
- Vietnamese: please add this translation if you can
- Yiddish: לידערבוך n (liderbukh)
|
