User:Matthias Buchmeier/en-sv-g
Jump to navigation
Jump to search
| gable {n} (triangular area of wall) | :: gavel |
| Gabon {prop} (Gabonese Republic) | :: Gabon |
| Gabonese {n} (A person from Gabon or of Gabonese descent) | :: [male] gabones {c}, [female] gabonesiska {c} |
| Gabonese {adj} (Of, from, or pertaining to Gabon or the Gabonese people) | :: gabonesisk |
| Gabriel {prop} (male given name) | :: Gabriel |
| Gabriel {prop} (archangel) | :: Gabriel {m} |
| gadfly {n} (fly of the family Oestridae) SEE: botfly | :: |
| gadfly {n} (fly of the family Tabanidae) SEE: horsefly | :: |
| gadget {n} (any device or machine) | :: mojäng {c}, mackapär {c}, manick {c}, grunka {c} |
| gadgie {n} (an old man) | :: gubbe |
| gadoid {adj} (of or pertaining to the Gadidae family) | :: torsk-, torskfisk-, torskartad |
| gadolinium {n} (chemical element) | :: gadolinium {n} |
| gadwall {n} (a common and widespread dabbling duck) | :: snatterand {c} |
| Gaea {prop} (earth goddess) | :: Gaia |
| Gaelic {prop} | :: gaeliska {c}, gäliska {c} |
| Gaelic {adj} (relating to the Gaels or their language) | :: gaelisk, gälisk |
| Gaelic {prop} (Scottish Gaelic) SEE: Scottish Gaelic | :: |
| gaff {n} (minor error or faux pas) SEE: gaffe | :: |
| gaffe {n} (a foolish error, especially one made in public) | :: tabbe {c}, blunder {c}, fadäs {c} |
| gaffer {n} (baby) SEE: baby | :: |
| gaff sail {n} (sail) | :: gaffelsegel {n} |
| gaffsail {n} (topsail) | :: gaffelsegel {n} |
| gag {n} (device to restrain speech) | :: munkavle {c} |
| gag {n} (convulsion) | :: kväljning {c} |
| gag {v} (To experience the vomiting reflex) | :: få kväljningar |
| Gagauz {prop} (language) | :: gagauziska {c} |
| Gagauzia {prop} (Autonomous region) | :: Gagauzien |
| gage {v} (gauge) SEE: gauge | :: |
| gaggle {n} (group of geese) | :: gåsflock {c} |
| gaggle {n} (group or related things) | :: skock {c}, svärm {c} |
| gaily {adv} (merrily) | :: glatt, muntert |
| gain {n} (what one gains (profit)) | :: vinst {c} |
| gain {n} (factor by which signal is multiplied) | :: förstärkning |
| gainsay {v} (to contradict something said) | :: motsäga, bestrida, förneka |
| gainsaying {n} (opposition) | :: invändning {c}, gensaga {c}, gensägelse {c}, protest {c} |
| gainsaying {n} (contradiction) | :: motsägelse {c} |
| gain weight {v} (put on weight) SEE: put on weight | :: |
| gainword {n} (a word a language has borrowed from another language) SEE: loanword | :: |
| gait {n} (manner of walking) | :: gång, gångstil, gångart {c} |
| gait {n} (horse's way of moving) | :: gångart |
| gala {n} (pomp, show or festivity) | :: gala |
| galactic {adj} (relating to a/the galaxy) | :: galaktisk, galax- |
| galactose {n} (the monosaccharide) | :: galaktos |
| galah {n} (fool) SEE: fool | :: |
| galangal {n} (any of several plants of the ginger family) | :: galanga |
| Galatia {prop} (region of Asia Minor) | :: Galatien {n} |
| Galatians {prop} (book of the Bible) | :: Galater {m-p} {f-p} |
| galaxy {n} (collection of billions of stars, galactic dust, black holes, etc) | :: galax |
| galaxy {n} (the Milky Way) SEE: Milky Way | :: |
| gale {n} (meteorology: a very strong wind) | :: kuling |
| gale {n} (Myrica gale) | :: pors {c} |
| galena {n} (mineral) | :: blyglans {c} |
| galeophobia {n} (fear of cats and felines) SEE: ailurophobia | :: |
| Galicia {prop} (Iberian kingdom, region of Spain) | :: Galicien |
| Galicia {prop} (historical kingdom in Central Europe) | :: Galizien |
| Galician {n} (Romance language spoken in Galicia) | :: galiciska |
| Galilee {prop} (region of northern Israel) | :: Galileen |
| galimatias {n} (gobbledygook) | :: gallimatias {c} |
| gall {n} (impudence or brazenness) | :: fräckhet |
| gall {v} (to chafe) | :: skava |
| gall {n} (bile) SEE: bile | :: |
| gall {n} (gall bladder) SEE: gall bladder | :: |
| gallant {adj} (brave, valiant) | :: tapper |
| gall bladder {n} (pear-shaped organ that stores bile) | :: gallblåsa {c} |
| galleass {n} (vessel) | :: galeas {c} |
| Gallegan {prop} (the Galician language) SEE: Galician | :: |
| galleon {n} (large sailing ship) | :: galeon |
| gallery {n} (institution, building, or room for the exhibition and conservation of works of art) | :: galleri {n} |
| gallery {n} (establishment that buys, sells, and displays works of art) | :: galleri {n} |
| gallery {n} (area of a theater, concert hall, or auditorium) | :: läktare {c}, balkong {c} |
| galley {n} (ship propelled primarily by oars) | :: galär {c}, galärfartyg {n} galärskepp {n} |
| galley {n} (cooking room or kitchen and cooking apparatus of a vessel or aircraft) | :: kabyss {c} |
| galley slave {n} (slave in a galley) | :: galärslav {c} |
| galliard {n} (9-point type) SEE: bourgeois | :: |
| gallium {n} (chemical element) | :: gallium {n} |
| gallivant {v} (roam about for pleasure) | :: drälla, driva omkring, dagdriva, dröna |
| gallop {n} (fastest gait of a horse) | :: galopp {c} |
| gallop {v} (to ride at a galloping pace) | :: galoppera |
| gallows {n} (wooden framework on which persons are put to death by hanging) | :: galge {c} |
| gallows humor {n} (comedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation) | :: galghumor |
| gallstone {n} (small, hard object, that sometimes forms in the gall bladder) | :: gallsten {c} |
| galore {adj} (in abundance) | :: i överflöd |
| galosh {n} (waterproof overshoe used to provide protection from rain or snow) | :: galosch {c} |
| galoshe {n} (overshoe worn in wet weather) | :: galosch {c} |
| galpal {n} (close female friend) SEE: girlfriend | :: |
| galvanic {adj} (of or pertaining to galvanism; electric) | :: galvanisk |
| galvanised {adj} (coated with zinc) | :: förzinkad |
| galvanize {v} (to coat with rust-resistant zinc) | :: galvanisera |
| galvanize {v} (to coat with a thin layer of metal by electrochemical means) | :: galvanisera |
| Gambia {prop} (The Republic of The Gambia) | :: Gambia |
| Gambian {adj} (of Gambia) | :: gambisk |
| Gambian {n} (person from Gambia) | :: gambier {c} [male], gambiska {c} [female] |
| gambler {n} (one who plays at a game of chance) | :: spelare |
| gambler {n} (one who takes significant risks) | :: risktagare |
| gambling {n} (activity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance) | :: hasardspel {n} |
| gamboge {n} (resin of the gamboge tree) | :: gummigutta |
| game {n} (playful activity that may be unstructured, amusement, pastime) | :: spel {n} (a game with a winner), lek (a game without a winner) |
| game {n} (particular instance of playing a game; match) | :: spel {n}, match {c} |
| game {n} (wild animals hunted for food) | :: vilt {n}, byte {n}, villebråd {n} |
| game {n} | :: bransch {c} |
| game {adj} (willing to participate) | :: med, på |
| game camera {n} | :: åtelkamera {c} |
| game console {n} (video game console) SEE: video game console | :: |
| gamekeeper {n} (person employed to maintain the game) | :: viltvårdare {c} |
| gameness {n} (courage) SEE: courage | :: |
| game of chance {n} (game in which the outcome is at least partly determined by random variables) | :: hasardspel {n} |
| game over {phrase} (message) | :: spelet är över, spelet är slut |
| gamer {n} (person who plays video games) | :: datorspelare {c} |
| games console {n} (video game console) SEE: video game console | :: |
| gamester {n} (gambler) SEE: gambler | :: |
| gamete {n} (reproductive cell) | :: gamet {c}, könscell {c} |
| game theory {n} (mathematical study of strategic situations) | :: spelteori |
| gamey {adj} (having the smell, taste and texture of game) | :: vilt |
| gamification {n} (use of gameplay) | :: spelifiering {c} |
| gamify {v} (to convert into the form of a game) | :: spelifiera |
| Gamilaraay {prop} (Australian language) | :: gamilaraay |
| gaming console {n} (video game console) SEE: video game console | :: |
| gamma {n} (third letter of the Greek alphabet) | :: gamma {n} |
| gamma {n} | :: gamma {n} |
| gamma-aminobutyric acid {n} (amino acid) | :: gammaaminobutansyra |
| gamma function {n} (function which generalizes the notion of a factorial) | :: gammafunktionen {c}, Eulers gammafunktion {c} |
| gamma radiation {n} (type of radiation) | :: gammastrålning |
| gamut {n} (complete range) | :: skala {c}, register {n} |
| gander {n} (a male goose) | :: gåskarl {c}, hangås {c} |
| Ganesha {prop} (Hindu god) | :: Ganesha |
| gang {n} (a company of persons) | :: gäng {n}, sällskap {n}, grupp {c} |
| gang {n} (a company of labourers) | :: arbetslag {n}, arbetsgrupp {n} |
| gang {n} (group of criminals who band together for mutual protection) | :: gäng {n} |
| gang bang {n} (orgy) SEE: orgy | :: |
| gang bang {n} (gang rape) SEE: gang rape | :: |
| Ganges {prop} (the river) | :: Ganges |
| gangly {adj} (tall and thin, especially so as to cause physical awkwardness) | :: gänglig |
| Gang of Four {prop} (leftist political faction) | :: de fyras gäng {n} |
| gangplank {n} (board used as a temporary footbridge between a ship and a dockside) | :: landgång {c} |
| gang rape {n} (rape by a number of people) | :: gruppvåldtäkt {c} |
| gangrene {n} (the necrosis or rotting of flesh) | :: kallbrand {c}, gangrän {c} {n} |
| gangster {n} (street gang member) | :: gangster {c}, gängmedlem {c} |
| gannet {n} (glutton) SEE: glutton | :: |
| Ganymede {prop} (satellite of Jupiter) | :: Ganymedes |
| Ganymede {n} (servant boy) | :: munskänk {c} |
| gaol {v} (jail) SEE: jail | :: |
| gap {n} (hiatus) SEE: hiatus | :: |
| gap {n} (opening made by breaking or parting) | :: spricka {c} |
| gape {v} (to open the mouth wide) | :: gapa |
| gape {v} (to stare in wonderment) | :: gapa |
| gape {v} (to open wide) | :: gapa |
| gapers' block {n} (traffic jam resulting from motorists slowing to look at a motor vehicle collision or other roadside distraction) | :: tittkö {c} |
| gap year {n} (yearlong break from study) | :: sabbatsår |
| garage {n} (aviation: shed for housing an aircraft) SEE: hangar | :: |
| garage {n} (petrol filling station) SEE: gas station | :: |
| garage {n} (building or section of building to store a car, tools etc.) | :: garage {n} |
| garage {n} (place where cars are serviced and repaired) | :: verkstad {c}, bilverkstad {c} |
| garage {n} (space in a canal to enable vessels to pass each other) SEE: siding | :: |
| garb {n} (clothing) | :: klädsel {n} |
| garbage {n} (waste material) | :: skräp {n} |
| garbage bag {n} (plastic bag for the disposal of household waste) | :: sopsäck |
| garbage can {n} (waste receptacle) | :: soptunna {c}, sophink {c} |
| garbage disposal {n} (device in kitchen sink to wash away waste) | :: avfallskvarn {c} |
| garbage truck {n} (waste collection vehicle) | :: sopbil {c} |
| garden {n} (piece of land outside with flowers and plants) | :: trädgård {c} |
| garden {n} (gardens with public access) | :: park {c} |
| garden {n} (grounds at the front or back of a house) | :: tomt {c}, trädgård {c} |
| garden {v} (grow plants) | :: arbeta i trädgården, ägna sig åt trädgårdsskötsel |
| garden balsam {n} (Impatiens balsamina) | :: balsamin {c} |
| garden city {n} (planned city with gardens) | :: trädgårdsstad {c} |
| garden cress {n} (the leafy plant) | :: smörgåskrasse {c} |
| garden dormouse {n} (rodent) | :: trädgårdssovare {c} |
| gardener {n} (one who gardens) | :: trädgårdsmästare {c} |
| garden gnome {n} (a small statue of a gnome used as a garden ornament) | :: trädgårdstomte {c} |
| garden hose {n} (type of hose) | :: trädgårdsslang {c} |
| garden hose {n} (length of hose) | :: trädgårdsslang {c} |
| gardening {n} (the care of a garden) | :: trädgårdsodling {c}, hortikultur {c} |
| Garden of Eden {prop} (place where Adam and Eve first lived) | :: Edens trädgård {c} |
| garden warbler {n} (Sylvia borin) | :: trädgårdssångare {c} |
| garganey {n} (duck) | :: årta {c} |
| gargantuan {adj} (huge) | :: gigantisk, enorm |
| garish {adj} (overly ostentatious; so colourful as to be in bad taste) | :: gräll |
| garland {n} (wreath of flowers) | :: krans {c}, girlang {c} |
| garland {n} (accolade, mark of honour) | :: kedjekoppling |
| garland chrysanthemum {n} (Glebionis coronaria) | :: kranskrage {c} |
| garlic {n} (plant) | :: vitlök {c} |
| garlic bread {n} (bread topped with garlic) | :: vitlöksbröd {n} |
| garlic chive {n} (plant) | :: kinesisk gräslök {c} |
| garlic chive {n} (used in cooking) | :: kinesisk gräslök {c} |
| garlic mustard {n} (Alliaria petiolata) | :: löktrav {c} |
| garlic press {n} (ustensil) | :: vitlökspress {c} |
| garment {n} (single item of clothing) | :: klädesplagg {n}, plagg {n} |
| garner {n} (granary) | :: spannmålsmagasin {n}, spannmålsbod {c} |
| garnet {n} (mineral) | :: granat {c} |
| garnish {v} (to ornament) | :: garnera |
| garnish {v} (fetter) SEE: fetter | :: |
| garret window {n} (skylight that lies along the slope of the roof) | :: takfönster {n} |
| garrison {n} (post) | :: garnison |
| garrulous {adj} (excessively or tiresomely talkative) | :: pratsjuk |
| garter {n} (band around leg) | :: strumpeband {n} |
| garter snake {n} (snake of the genus Thamnophis) | :: strumpebandssnok {c} |
| gas {n} ((uncountable, chemistry) state of matter) | :: gas {c} |
| gas {n} ((countable, chemistry) chemical element or compound) | :: gas {c} |
| gas {n} ((US) gas in digestion) | :: gaser {c-p} |
| gas {v} (kill with poisonous gas) | :: gasa, gasa ihjäl |
| gas {n} (fuel) | :: bensin |
| gas chamber {n} (a sealed chamber in which people are executed with gas) | :: gaskammare {c} |
| gas cylinder {n} (cylindrical vessel) | :: gasflaska {c} |
| gash {n} (vulva) SEE: vulva | :: |
| gasholder {n} | :: gasklocka {c}, gasometer {c}, gasbehållare {c} |
| gasket {n} (mechanical seal) | :: packning {f} |
| gas meter {n} (a meter which measures the amount of gas supplied to a property via a gas main) | :: gasmätare {c}, gasometer {c} |
| gasoline {n} (motor fuel) | :: bensin {c} |
| gasometer {n} (gasholder) SEE: gasholder | :: |
| gasp {v} (to draw in the breath suddenly) | :: flämta, kippa |
| gasp {n} (A short, sudden intake of breath) | :: flämtning |
| gas pedal {n} (accelerator) SEE: accelerator | :: |
| gas plant {n} (Dictamnus albus) | :: diptam, Moses brinnande buske |
| gas station {n} (an establishment which sells gasoline to pump directly into a car) | :: bensinstation, mack, bensinmack {c} |
| gas tank {n} (fuel tank) | :: bensintank {c} |
| gastight {adj} (impermeable to gases) | :: gastät |
| gastralgia {n} (stomachache) SEE: stomachache | :: |
| gastric {adj} (Of or relating to the stomach) | :: mag- |
| gastric acid {n} (acidic secretion of the stomach) | :: magsyra {c}, magsaft {c} |
| gastric cancer {n} (cancer of the stomach) SEE: stomach cancer | :: |
| gastric juice {n} (secretion of the stomach) SEE: gastric acid | :: |
| gastric ulcer {n} (ulcer) | :: ventrikelsår {n} |
| gastrinoma {n} (a tumour) | :: gastrinom {n} |
| gastritis {n} (inflammation of the lining of the stomach) | :: gastrit {c}, magkatarr {c} |
| gastroenteritis {n} (inflammation) | :: gastroenterit {c} |
| gastroenterology {n} (the study of the digestive system) | :: gastroenterologi {c} |
| gastroesophageal {adj} (of or relating to the stomach and to the esophagus) | :: gastroesofageal |
| gastroesophageal reflux {n} (pain from influx of gastric juices into the esophagus) SEE: heartburn | :: |
| gastronome {n} (gourmet) SEE: gourmet | :: |
| gastronomy {n} (study of the relationship between food and culture) | :: gastronomi |
| gastrulation {n} (stage of embryo development) | :: gastrulation {c} |
| gate {n} (door-like structure outside) | :: port {c}, grind |
| gate {n} (doorway, opening, or passage in a fence or wall) | :: port {c}, grind |
| gate {n} (movable barrier) | :: bom |
| gate {n} (computing: logical pathway) | :: grind {c} |
| gate {n} (in an air terminal) | :: gate {c} |
| gate {n} ((electronics) name of one terminal of a transistor) | :: grind {c}, gate {c} |
| gateau {n} (rich, iced cake) | :: tårta {c} |
| gated community {n} (a residential area with restricted access, such as by a locked gate or guard post) | :: grindsamhälle |
| gatepost {n} | :: grindstolpe {c} |
| gateway {n} (point that represents the beginning of a transition) | :: port {c}, inkörsport {c} |
| gateway {n} (computer network access point) | :: förmedlingsnod {c}, nätsluss, gateway {c} |
| gather {v} (to bring together; to collect) | :: samla |
| gather {v} | :: samla |
| gatherer {n} (person who gathers things) | :: samlare {c} |
| gathering {n} (bookbinding: group of sheets) | :: ark {n}, tryckark {n} |
| Gatling gun {n} (a type of machine gun) | :: gatlingkanon |
| gauge {n} (a measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard) | :: mått |
| gauge {n} (any instrument for ascertaining or regulating the level, state, dimensions or forms of things; as, a rain gauge; a steam gauge) | :: mätare {c} |
| gauge {n} (distance between the rails of a railway) | :: spårvidd {c} |
| gauge {v} (measure) | :: mäta |
| Gaul {prop} (region) | :: Gallien {n} |
| Gaul {n} (person) | :: galler {c} |
| Gaulish {adj} (of or pertaining to Gaul) | :: galler-, gallisk |
| Gaulish {prop} (Celtic language of Gaul) | :: galliska {c} |
| Gaussian elimination {n} (Gaussian elimination) | :: Gausselimination |
| Gauss-Jordan elimination {n} (Gauss-Jordan elimination) | :: Gauss-Jordanelimination |
| gauze {n} (cotton fabric used as surgical dressing) | :: gasbinda {c} |
| gavel {n} (wooden mallet) | :: klubba {c}, ordförandeklubba {c} |
| gay {adj} (sexually promiscuous) SEE: promiscuous | :: |
| gay {adj} (happy, joyful and lively) | :: glad, lustig |
| gay {adj} (festive, bright, colorful) | :: grann |
| gay {adj} (homosexual, see also: homosexual; lesbian) | :: homosexuell, homo, gay, bög |
| gay {adj} (typical of homosexual appearance) | :: homosexuell, homo, gay |
| gay {adj} (behaving in a way associated with females) | :: bögig [of men], fjollig |
| gay {n} (homosexual person, especially male, see also: lesbian; homosexual; fairy; fag; poof; bender; bugger) | :: homosexuell {c}, bög {c} [male] |
| gay bar {n} (nightclub whose primary clientele are LGBT people) | :: gaybar {c}, bögbar {c} |
| gaydar {n} (ability to detect if a person is gay) | :: gaydar {c}, bögradar |
| gay-friendly {adj} (welcoming of gay people) | :: gayvänlig |
| gay marriage {n} (marriage between two people of the same sex) | :: homoäktenskap {n}, samkönat äktenskap {n}, enkönat äktenskap, könsneutralt äktenskap |
| gayness {n} (homosexuality, see also: homosexuality) | :: bögeri {n}, lesbiskhet {c} |
| gay pride {n} (a feeling of pride in one's homosexuality) | :: pride {c} |
| gay rights {n} (gay rights) | :: HBT-rättigheter {c-p} |
| Gaza {prop} (Gaza Strip) SEE: Gaza Strip | :: |
| Gazaean {adj} (Of, from, or pertaining to Gaza or its people.) SEE: Gazan | :: |
| Gazaean {n} (An inhabitant of Gaza or native to it.) SEE: Gazan | :: |
| Gazan {n} | :: gazan {c} |
| Gazan {adj} | :: gazansk |
| Gaza Strip {prop} (Gaza Strip) | :: Gazaremsan |
| gazebo {n} (roofed structure) | :: lusthus {n} |
| gazehound {n} (sighthound) SEE: sighthound | :: |
| gazelle {n} (antelope) | :: gasell {c} |
| gcd {n} (initialism for greatest common divisor) | :: SGD |
| G clef {n} (treble clef) | :: G-klav {c} |
| Gdańsk {prop} (city of Poland) | :: Gdańsk {n}, Danzig {n} |
| Gödel number {n} (number uniquely assigned to each symbol) | :: Gödeltal {n} |
| GDP {n} (abbreviation of gross domestic product, see also: gross domestic product) | :: BNP |
| GDR {prop} (German Democratic Republic) | :: DDR |
| gear {n} (equipment or paraphernalia) | :: utrustning {c} |
| gear {n} (a wheel with grooves) | :: kugghjul {n}, drev {n} |
| gear {n} (motor car transmission) | :: växel {c} |
| gearbox {n} (train of gears) | :: växellåda {c} |
| gear lever {n} (lever used to change gears) | :: växelspak {c} |
| gear shift {n} (part of a gearbox involved in changing gear) | :: växel |
| gear stick {n} (gear lever) SEE: gear lever | :: |
| gearstick {n} (gear lever) SEE: gear lever | :: |
| gear wheel {n} (wheel with a toothed rim) | :: kugghjul {n} |
| Geat {n} (tribe member) | :: göt |
| gecko {n} (lizard of the family Gekkonidae) | :: geckoödla {c} |
| gedankenexperiment {n} (thought experiment) SEE: thought experiment | :: |
| gee {interj} (exclamation of surprise or pleasure) | :: kors, oj, jösses |
| geek {n} (Australian: look) SEE: look | :: |
| geek {n} (expert in a technical field, particularly to do with computers) | :: nörd {c} |
| geek {n} (person intensely interested in a particular field or hobby) | :: nörd {c} |
| gee up {interj} (direction to a horse) SEE: giddyup | :: |
| geez {interj} (An exclamation denoting surprise or frustration) | :: jösses, jisses |
| geezer {n} (device for boiling water) SEE: geyser | :: |
| geezer {n} (male person) | :: snubbe |
| geezer {n} (informal address to a male) | :: grabb {c} |
| geezer {n} (informal: old person, especially male) | :: gubbe |
| Gehenna {prop} (hell, in Abrahamic religions) | :: Gehenna {c} |
| Gehinnom {prop} (Jewish realm of the afterlife) SEE: Gehenna | :: |
| Geiger counter {n} (device) | :: geigermätare {c} |
| geisha {n} (a Japanese entertainer) | :: geisha {c} |
| gel {n} (suspension of solid in liquid) | :: gel {c} {n} |
| gelatin {n} (protein derived through partial hydrolysis of the collagen) | :: gelatin {n} |
| gelatin {n} (edible jelly) | :: gelatin |
| gelato {n} (Italian-style ice cream) | :: gelato {c} |
| geld {n} (money) SEE: money | :: |
| geld {v} (castrate) SEE: castrate | :: |
| gelding {n} (eunuch) SEE: eunuch | :: |
| gelding {n} (castrated male horse) | :: valack {c} |
| gelid {adj} (very cold; icy) | :: iskall, frusen |
| gem {n} (precious stone) | :: juvel {c}, ädelsten {c} |
| Gemini {prop} (astrological sign) | :: Tvillingarna |
| gemstone {n} (a gem) | :: ädelsten {c} |
| gemütlich {adj} (cozy) | :: hemtrevlig |
| gendarme {n} (member of the gendarmerie) | :: gendarm {c} |
| gender {v} (engender) SEE: engender | :: |
| gender {n} (grammar: division of nouns and pronouns) | :: genus {n} |
| gender {n} (biological sex) | :: kön {n} |
| gender {n} (identification as a man, a woman, or something else) | :: genus, könsroll |
| gender {n} | :: kön {n} |
| gender {n} (grammar: voice (of verbs)) SEE: voice | :: |
| gender dysphoria {n} (profound unhappiness related to characteristics associated with one's birth-assigned sex, experienced by some transgender people) | :: könsidentitetsstörning {c} |
| gender identity disorder {n} (gender dysphoria condition) | :: könsidentitetsstörning {c} |
| gender-neutral {adj} (applicable to all genders) | :: könsneutral |
| gender-neutral {adj} (applicable to those of any or no gender) | :: könsneutral |
| gender role {n} | :: könsroll |
| gender studies {n} (academic field) | :: genusvetenskap {c} |
| gene {n} (unit of heredity) | :: gen {c} |
| genealogist {n} (person who studies or practises genealogy, expert in genealogy) | :: genealog {c}, släktforskare {c} |
| genealogy {n} (descent of a person, family or group from ancestors) | :: härkomst |
| genealogy {n} (record or table of such descent) | :: stamtavla |
| genealogy {n} (study and recording of descents) | :: släktforskning {c}, genealogi {c} |
| gene expression {n} (transcription and translation of a gene into messenger RNA) | :: genuttryck |
| general {adj} (involving every part or member, not specific or particular) | :: generell, allmän |
| general {adj} (widespread, common) | :: vanlig, allmän, generell |
| general {adj} (not limited in application; applicable to a whole class or category) | :: allmän |
| general {adj} (miscellaneous, not limited to a specific class) | :: allmän, generell |
| general {n} (military rank) | :: härförare {c}, general {c} |
| General Assembly {prop} (United Nations General Assembly) SEE: United Nations General Assembly | :: |
| general election {n} (election held at regular intervals) | :: allmänt val {n} |
| generalisation {n} (formulation of general concepts) | :: generalisering {c} |
| generalisation {n} (inductive reasoning) | :: generalisering {c} |
| generalist {n} (person with a broad general knowledge) | :: generalist {c} |
| generalization {n} (formulation of general concepts) | :: generalisering {c} |
| generalization {n} (inductive reasoning) | :: generalisering {c} |
| generalize {v} (to speak in generalities, or in vague terms) | :: generalisera |
| generalize {v} (to infer or induce from specific cases to more general cases or principles) | :: generalisera |
| generalized anxiety disorder {n} (type of anxiety disorder) | :: ångestneuros |
| general knowledge {n} (wide body of information that a person acquires from education and from life) | :: allmänbildning {c} |
| generally {adv} (as a rule; usually) | :: i största allmänhet |
| general practitioner {n} (physician who provides primary care; family doctor) | :: allmänläkare {c} |
| General Secretary {n} (chief administrator of political parties or organizations) | :: generalsekreterare |
| general strike {n} (work stoppage) | :: storstrejk {c} |
| generate {v} (to bring into being) | :: skapa |
| generation {n} (period of around thirty years) | :: generation {c} |
| generation {n} (single step in the succession of natural descent) | :: generation |
| generation gap {n} (disconnect between generations) | :: generationsklyfta {c} |
| generator {n} (apparatus: electrical generator) | :: generator {c} |
| generosity {n} (the trait of being willing to donate) | :: generositet {c} |
| generous {adj} (willing to give and share unsparingly) | :: generös |
| genesis {n} (the origin, start, or point at which something comes into being) | :: uppkomst, tillblivelse |
| Genesis {prop} (the book of the Bible) | :: Första Moseboken, Genesis |
| genet {n} (mammal of the genus Genetta) | :: genett {c} |
| genetic {adj} (relating to genetics or genes) | :: genetisk |
| genetic {adj} (caused by genes) | :: genetisk |
| genetically modified {adj} (produced by genetic modification) | :: genmodifierad |
| genetic engineering {n} (practice or science of genetic modification) | :: genteknik {c} |
| geneticist {n} (scientist who studies genes) | :: genetiker {c} |
| genetics {n} (branch of biology) | :: genetik {c}, ärftlighetslära {c}, ärftlighetsforskning {c} |
| Geneva {prop} (city) | :: Genève |
| Geneva Convention {prop} (international treaty) | :: Genèvekonventionen |
| Geneva wheel {n} (mechanism that translates a continuous rotation) | :: malteserkors {n} |
| genial {adj} (marked by genius) | :: genial |
| genie {n} (a fictional magical being) | :: ande {c} |
| genie {n} | :: djinn, ande, geni, demon, skyddsande |
| genitalia {n} (genitals or sex organs) | :: könsorgan {n}, genitalier {n-p} |
| genitality {n} (genitality) | :: genitalitet {m} |
| genitals {n} (genitalia) SEE: genitalia | :: |
| genital wart {n} (sexually transmitted infection) | :: kondylom {c}, könsvårta {c} |
| genitive {adj} (of or pertaining to the case of possession) | :: genitiv |
| genitive {n} (inflection pattern) | :: genitiv |
| genitive {n} (word in the genitive inflection) | :: genitiv {c} {n} |
| genitive absolute {n} (independent genitive phrase) | :: absolut genitiv |
| genitive case {n} (genitive) SEE: genitive | :: |
| genius {n} (someone possessing extraordinary intelligence or skill) | :: geni {n} |
| genizah {n} (depository where sacred Hebrew books, etc., are kept before being buried in a cemetery) | :: geniza |
| Genoa {prop} (province) | :: Genua |
| Genoa {prop} (Italian city) | :: Genua |
| genocide {n} (systematic killing of substantial numbers of people) | :: folkmord {n}, genocid {c} |
| Genoese {n} (an inhabitant or resident of Genoa) | :: genuesare {c}, genues {c} |
| Genoese {prop} (inhabitants of Genoa) | :: genuesare |
| Genoese {prop} (Ligurian dialect spoken in Genoa) | :: genuesiska {c} |
| Genoese {adj} (of, from or relating to Genoa) | :: genuesisk |
| genome {n} (complete genetic information of an organism) | :: genom {n} |
| genotype {n} | :: genotyp |
| Genovese {adj} (Genoese) SEE: Genoese | :: |
| genre {n} (kind; type; sort) | :: genre {c} |
| gens {n} (legally defined unit of Roman society) | :: gens |
| genticide {n} (killing of a race or nation of people) SEE: genocide | :: |
| gentlefolk {n} (people of superior social position) | :: fint folk {n}, herrskap |
| gentleman {n} (man of breeding) | :: herre, adelsman |
| gentleman {n} (polite term for a man) | :: herre, gentleman |
| gentleman {n} (polite form of address to men) | :: herr, herre |
| gentleman {n} (toilets intended for use by men) | :: herrtoalett |
| gentoo penguin {n} (penguin) | :: åsnepingvin |
| gentrification {n} (process of renewal accompanying an influx of relatively affluent people) | :: gentrifiering {c} |
| genuflect {v} (to bend the knee, as in servitude or worship) | :: knäfalla, knäböja |
| genuine {adj} (real, authentic) | :: genuin, äkta |
| genus {n} (rank in a taxonomic classification between family and species) | :: släkte |
| genu varum {n} (bowleg) SEE: bowleg | :: |
| geobotany {n} (the branch of biogeography that is concerned with the geographic distribution of plant species) | :: växtgeografi {c} |
| geochemistry {n} (branch of chemistry) | :: geokemi {c} |
| geodesy {n} (scientific discipline) | :: geodesi {c} |
| Geoffrey {prop} (a male given name) | :: Gottfrid |
| geoglyph {n} (large-scale drawing on the ground) | :: geoglyf |
| geographer {n} (a specialist in geography) | :: geograf {c} |
| geographic {adj} (pertaining to geography) | :: geografisk |
| geographical {adj} (geographic) SEE: geographic | :: |
| geographic information system {n} (an electronic system) | :: GIS |
| geography {n} (study of physical structure and inhabitants of the Earth) | :: geografi {c} |
| geoid {n} (surface of constant gravitational potential at zero elevation) | :: geoid |
| geologic {adj} (relating to geology) | :: geologisk |
| geological {adj} (geologic) SEE: geologic | :: |
| geologist {n} (person skilled at geology) | :: geolog {c} |
| geology {n} (the study of the earth) | :: geologi |
| geomancy {n} (type of divination) | :: geomanti |
| geometric {adj} (of or relating to geometry) | :: geometrisk |
| geometric {adj} (increasing or decreasing in a geometric progression) | :: geometrisk |
| geometric {adj} (using simple shapes) | :: geometrisk |
| geometrical {adj} (geometric) SEE: geometric | :: |
| geometric progression {n} (sequence) | :: geometrisk följd {c} |
| geometry {n} (branch of mathematics) | :: geometri |
| geophysicist {n} (one who studies geophysics) | :: geofysiker {c} |
| geophysics {n} (branch of earth science) | :: geofysik {c} |
| geopolitics {n} (the study of the effects of geography on international politics) | :: geopolitik {c} |
| George {prop} (male given name) | :: Georg, Göran, Örjan, Jörgen |
| Georgeson {prop} (surname meaning "son of George") | :: Göransson |
| Georgia {prop} (country) | :: Georgien |
| Georgia {prop} (state of the USA) | :: Georgia |
| Georgian {n} (language of the country Georgia) | :: georgiska |
| Georgian {n} (person from the country of Georgia) | :: georgier, [female] georgiska {c} |
| Georgian {adj} (pertaining to the country, people or language of Georgia) | :: georgisk |
| ger {n} (yurt) SEE: yurt | :: |
| geranium {n} (common name for Pelargoniums) | :: pelargonia {c}, pelargon {c} |
| Gerard {prop} (male given name) | :: Gerhard |
| gerbil {n} (small rodent) | :: ökenråtta {c}, gerbil {c} |
| gerenuk {n} (Litocranius walleri) | :: giraffgasell {c} |
| germ {n} (mass of cells) | :: mikrob {c} |
| germ {n} (pathogenic microorganism) | :: mikrob {c} |
| germ {n} (idea) | :: frö {n} |
| German {n} (native or inhabitant of Germany; person of German citizenship or nationality) | :: tysk {c}, tyska {c} |
| German {n} | :: tysk {c}, tyska {c} |
| German {prop} (the German language) | :: tyska |
| German {adj} (of or relating to the country of Germany) | :: tysk |
| German Democratic Republic {prop} (East Germany from 1949-1990) | :: Tyska demokratiska republiken {c} |
| German Empire {prop} (Germany between 1871 and 1918) | :: Tyska riket {n} |
| Germanic {prop} (early language, see also: Ur-Germanic) | :: germanska |
| Germanic {prop} (group of Indo-European languages) | :: germanska |
| Germanic {adj} (relating to the Germanic peoples) | :: germansk |
| Germanic {adj} (relating to the language or group of languages known as Germanic) | :: germansk |
| Germanism {n} (a word or idiom of the German language) | :: germanism {c}, tyskeri {n} |
| germanium {n} (chemical element) | :: germanium {n} |
| Germanize {v} (make more German) | :: förtyska |
| germanophilia {n} (the love of the country, culture or people of Germany) | :: tyskeri {n} |
| German Shepherd {n} (breed of dog) | :: schäfer {c} |
| German silver {n} (nickel silver) SEE: nickel silver | :: |
| German sparrow {n} (tree sparrow) SEE: tree sparrow | :: |
| German studies {n} (academic discipline) | :: germanistik {c} |
| Germany {prop} (country in Central Europe) | :: Tyskland {n} |
| Germinal {prop} (the seventh month of the French Republican Calendar) | :: germinal {c}, gromingsmånad {c} |
| germinate {v} (sprout or produce buds) | :: gro |
| germophobia {n} (pathological fear of germs) SEE: bacillophobia | :: |
| germ warfare {n} (the use of harmful organisms as a weapon) SEE: biological warfare | :: |
| Gertrude {prop} (female given name) | :: Gertrud |
| gerund {n} (verb form functioning as a verbal noun) | :: gerundium {n} |
| gerund {n} (verb form functioning as an adverb) | :: gerundium {n} |
| gerundive {n} (Latin verbal adjective that describes obligation or necessity) | :: gerundivum {n} |
| gestalt {n} (collection of entities that creates a unified concept) | :: gestalt {c} |
| gestaltism {n} (branch of psychology) | :: gestaltpsykologi {c} |
| gestalt therapy {n} (branch of psychotherapy) | :: gestaltterapi {c} |
| gestation {n} (period of time a fetus develops inside mother's body) | :: dräktighet {c} [animals], graviditet {c} [humans] |
| gestic {adj} (legendary) | :: historisk, sago-, beträffande bragder |
| gestic {adj} (pertaining to gestures) | :: gestisk, hörande till åtbörder, till gestikulation, till dans |
| gesticulate {v} (to make gestures) | :: gestikulera |
| gesture {n} (motion of the limbs or body) | :: gest {c}, åtbörd {c} |
| gesture {n} (act or remark) | :: gest {c} |
| gesture {v} ((intransitive) to make a gesture) | :: gestikulera |
| gesture {v} ((transitive) to express something by a gesture) | :: gestikulera |
| gesundheit {interj} (said to someone who has just sneezed) SEE: bless you | :: |
| get {v} (to obtain) | :: få, skaffa |
| get {v} (to receive) | :: få, ta emot, emottaga [archaic], mottaga, motta, erhålla |
| get {v} (to become) | :: bli |
| get {v} (to cause to become) | :: få, göra |
| get {v} (to fetch) | :: hämta |
| get {v} (to don) | :: ta på, få på |
| get {v} (to doff) | :: ta av, få av |
| get {v} (to cause to do) | :: få |
| get {v} (to arrive at) | :: nå, komma, anlända |
| get {v} (to begin) | :: börja |
| get {v} (to take, catch (transportation)) | :: ta |
| get {v} (to respond to (a telephone call, a doorbell, etc)) | :: ta |
| get {v} (to be able to, be permitted, have opportunity) | :: få [be allowed to], kunna [be able to] |
| get {v} (colloquial: to understand) | :: fatta, haja [slang], begripa |
| get {v} (colloquial: to be) | :: bli |
| get {v} (to become ill with) | :: få, bli |
| get {v} (to find as an answer) | :: få |
| get {v} (to bring to reckoning) | :: få, fånga |
| get {v} (to hear completely) | :: uppfatta, fatta [colloquial], höra |
| get {v} (to beget) SEE: beget | :: |
| get a grip {v} (to return to a rational handling of reality) | :: skärpa sig |
| get along {v} (interact or coexist well, without argument or trouble) | :: komma överens, hålla sams |
| get along {v} (survive; to do well enough) | :: klara sig |
| get at {v} (to manage to gain access to) SEE: access | :: |
| get at {v} (to attack verbally or physically) SEE: attack | :: |
| get at {v} (to annoy, bother) SEE: annoy | :: |
| get at {v} ((slang) to contact someone) SEE: contact | :: |
| get away {v} (to avoid capture; to escape (from)) SEE: escape | :: |
| get away {v} (To start moving; to depart) SEE: depart | :: |
| get back {v} (to return to where one came from) | :: komma tillbaka, återvända |
| get back {v} (to retrieve, to have an item returned) | :: få tillbaka, återfå |
| get back {v} (to do something to hurt or harm someone) | :: hämnas, ge igen |
| get by {v} (subsist) | :: klara sig |
| get down {v} (bring down (transitive)) SEE: let down | :: |
| get drunk {v} (to intoxicate oneself with alcohol) | :: bli berusad, bli full |
| Gethsemane {prop} (garden in ancient Jerusalem) | :: Getsemane |
| get in {v} (to enter) | :: gå in |
| get in {v} (to secure membership) | :: komma in |
| get in {v} (to be elected) | :: bli vald, inväljas |
| get it over with {v} | :: få det gjort, få det överstökat |
| get laid {v} (take part in a sexual act) SEE: have sex | :: |
| get lost {interj} (Go away!) | :: stick!, försvinn!, dunsta [slang] |
| get lost {v} (become lost) | :: gå vilse, komma vilse, irra bort sig, förirra sig |
| get married {v} (become married to someone) | :: gifta sig |
| get married {v} (become married to each other) | :: gifta sig |
| get off one's chest {v} (to relieve oneself by talking to someone) | :: lätta på hjärtat |
| get one's act together {v} (become serious and organized) | :: ta sig i kragen |
| get one's money's worth {v} (receive good value in a transaction) | :: få valuta för pengarna |
| get one's money's worth {v} (derive satisfaction) | :: få valuta för pengarna |
| get on someone's nerves {v} (annoy or irritate) | :: gå någon på nerverna |
| get out of bed on the wrong side {v} (to start the day in a bad mood) SEE: get up on the wrong side of the bed | :: |
| get out of here {interj} (command to leave) | :: stick!, försvinn!, dunsta [slang] |
| get outta here {interj} (get out of here) SEE: get out of here | :: |
| get over {v} (recover) SEE: recover | :: |
| get over {v} (to forget, and move on) | :: komma över |
| get over with {v} (put behind oneself) | :: få något överstökat |
| get rid of {v} (remove) | :: bli av med, göra sig av med |
| gettable {adj} (obtainable) SEE: obtainable | :: |
| get the hang of {v} (to learn to handle with some skill) | :: få kläm på |
| getting used to {n} (acclimation, adaptation, adjustment) | :: vänja sig vid |
| get to know {v} (to become acquainted with someone) | :: lära känna |
| get to the point {v} (State directly) | :: komma till saken |
| get up {v} (to rise from one's bed) | :: gå upp |
| get up on the wrong side of the bed {v} (to feel irritable without a particular reason) | :: vakna på fel sida |
| get used {v} (to get accustomed (to)) | :: vänja sig |
| get well soon {phrase} (expressing hope that someone recovers soon) | :: krya på dig |
| get wind of {v} (To hear about; to learn of, especially especially with respect to facts intended to have been confidential) | :: få nys om |
| gewgaw {n} (a showy trifle, a toy) | :: manick |
| geyser {n} (boiling spring) | :: gejser {c} |
| g-force {n} (acceleration of a body) | :: g-kraft {c} |
| Ghana {prop} (The Republic of Ghana) | :: Ghana |
| Ghanaian {adj} (of, from, or pertaining to Ghana or the Ghanaian people) | :: ghanansk |
| Ghanaian {n} (person from Ghana or of Ghanaian descent) | :: [male] ghanan {c}, [female] ghananska {c} |
| Ghanan {adj} (Ghanaian) SEE: Ghanaian | :: |
| Ghanan {n} (Ghanaian) SEE: Ghanaian | :: |
| ghastly {adj} (extremely bad) | :: förskräcklig, hemsk |
| ghazal {n} (a poetic form) | :: ghasel {c}, ghazel {c}, ghazal {c} |
| ghee {n} (South Asian style clarified butter) | :: skirat smör |
| Ghent {prop} (capital city of the province of East Flanders, Belgium) | :: Gent |
| gherkin {n} (small cucumber) | :: ättiksgurka {c}, liten inläggningsgurka {c}, saltgurka {c} |
| ghetto bird {n} (police helicopter) | :: polishelikopter {c} |
| ghetto blaster {n} (powerful portable stereo system) SEE: boom box | :: |
| Ghibelline {n} (member of a medieval Italian faction that supported the German emperors) | :: ghibellin {c} |
| ghost {n} (spirit appearing after death) | :: spöke {n}, spökbild, fantom {n}, ande {c}, vålnad, gast, hamn, gengångare, dubbelgångare, skugga, draug, själ |
| ghost {n} (soul) SEE: soul | :: |
| ghost {n} (ghostwriter) SEE: ghostwriter | :: |
| ghosthunter {n} (person who tries to track down ghosts) | :: spökjägare {c} |
| ghost rocket {n} (rocket shaped UFOs sighted in 1946 in Sweden) | :: spökraket |
| ghost story {n} (story about ghosts) | :: spökhistoria |
| ghost town {n} (town which has become deserted) | :: spökstad {c} |
| ghost train {n} (fairground attraction) | :: spöktåg |
| ghostwriter {n} (professional writer for another person) | :: spökskrivare {c} |
| ghoul {n} (a spirit said to feed on corpses) | :: ghoul |
| ghrelin {n} (peptide hormone that increases appetite) | :: ghrelin |
| giant {n} (mythical human) | :: jätte {c} |
| giant {n} (very tall person) | :: jätte {c} |
| giant {adj} (giant) | :: jättelik, enorm, jättestor (esp. used by children) |
| giantess {n} (female giant) | :: jättinna {c} |
| giant fennel {n} (Ferula communis) | :: jättestinkfloka {c} |
| giant otter {n} (Pteronura brasiliensis) | :: jätteutter {c} |
| giant panda {n} (mammal) | :: panda {c} |
| giant slalom {n} (skiing discipline) | :: storslalom {c} |
| giant squid {n} (any of the very large squid of genus Architeuthis) | :: jättebläckfisk {c} |
| gibberish {n} (unintelligible speech or writing) | :: nonsens, rotvälska, gallimatias |
| gibberish {n} (needlessly obscure or overly technical language) | :: fikonspråk {n} |
| gibnut {n} (paca) SEE: paca | :: |
| Gibraltar {prop} (British overseas territory) | :: Gibraltar |
| Gibraltar {prop} (Strait of Gibraltar) SEE: Strait of Gibraltar | :: |
| Gibraltarian {adj} (of or pertaining to Gibraltar) | :: gibraltisk |
| giddiness {n} (dizziness) SEE: dizziness | :: |
| giddy {adj} (dizzy) | :: yr, vimmelkantig |
| giddyup {interj} (used to make a horse go faster) | :: hoppla |
| gift {n} (something given to another voluntarily, without charge) | :: present {c}, gåva {c}, skänk {c} |
| gift {n} (a talent or natural ability) | :: begåvning {c} |
| gift {v} ((transitive) to give as a gift) | :: skänka, donera |
| gift card {n} (a card issued by retailers) | :: presentkort {n} |
| gifted {adj} | :: begåvad |
| gift of the gab {n} (ability to talk readily) | :: talets gåva, munläder {n} |
| gig {n} (performing engagement by a musical group) | :: gig {n}, spelning {c}, framträdande {n} |
| gig {n} (forked spear) | :: ljuster {n}, harpun {c} |
| gig {n} (two-wheeled horse-drawn carriage) | :: gigg {c} |
| gigabyte {n} (one billion bytes) | :: gigabyte {c} |
| gigantic {adj} (very large) | :: gigantisk, jättestor |
| giggle {v} (laugh) | :: fnittra, fnissa |
| gigolo {n} (male having sexual relationships for money) | :: manshora {c}, gigolo |
| gigolo {n} (hired escort or dancing partner) | :: gigolo {c} |
| gild {v} (to cover with a thin layer of gold) | :: förgylla |
| gilded {adj} (having the color or quality of gold) | :: gyllene |
| gilder {n} (one who gilds) | :: förgyllare {c} |
| Giles {prop} (male given name) | :: Egidius, Gillis |
| gill {n} (breathing organ of fish) | :: gäl {c} |
| gill {n} (mushroom organ) | :: lamell {c} |
| gilo {n} (fruit of a species of fruiting plant) | :: afrikansk vildaubergine {c} |
| gilt {adj} (golden coloured) | :: förgylld, gyllene, guldfärgad |
| Gim {prop} (Korean surname) SEE: Kim | :: |
| gimmick {n} (clever ploy or strategy) | :: gimmick {c} |
| gimmick {v} (to rig or set up with a trick or device) | :: preparera |
| gin {n} (alcoholic beverage) | :: gin {c} {n} |
| ginger {n} (plant) | :: ingefära |
| ginger {n} (spice) | :: ingefära |
| ginger {n} (person with reddish-brown hair) | :: rödtott {c} |
| ginger ale {n} (ginger beer) SEE: ginger beer | :: |
| ginger beer {n} (queer) SEE: queer | :: |
| ginger beer {adj} (queer) SEE: queer | :: |
| ginger beer {n} (drink flavoured with ginger) | :: ingefärsöl |
| gingerbread {n} (type of cake) | :: pepparkaka {c} |
| gingerbread man {n} (cookie in the shape of a person, flavoured with ginger) | :: pepparkaksgubbe {c}, [lady-shaped] pepparkaksgumma {c} |
| gingerly {adv} (gently) | :: varsamt |
| gingersnap {n} (type of biscuit seasoned with ginger) | :: pepparkaka {c} |
| gingiva {n} (gum) SEE: gum | :: |
| gingival {adj} (alveolar) SEE: alveolar | :: |
| ginkgo {n} (tree) | :: ginkgo {c}, kinesiskt tempelträd {n}, tempelträd {n} |
| ginseng {n} (any of several plants, of the genus Panax) | :: ginseng {c} |
| ginseng {n} | :: ginsenger {c} |
| gippo {n} (Egyptian) SEE: Egyptian | :: |
| gippo {n} (Gypsy) SEE: Gypsy | :: |
| giraffe {n} (mammal) | :: giraff {c} |
| girasole {n} (Jerusalem artichoke) SEE: Jerusalem artichoke | :: |
| gird {v} (to bind with a flexible rope or cord) | :: binda, bunta |
| gird {v} (to encircle with, or as if with a belt) | :: spänna, omgärda, omgjorda, omringa |
| gird {n} (sarcastic remark) | :: pik {c} |
| girder {n} (main horizontal support in a building) | :: bärbjälke, balk, bindbjälke |
| girdle {n} (zodiac) SEE: zodiac | :: |
| girdle {n} (belt) | :: gördel {c} |
| gird up one's loins {v} | :: omgjorda sina länder |
| girl {n} (young female person) | :: flicka {c}, tjej {c}, jänta {c}, tös {c} |
| girl {n} (woman) | :: tjej {c} |
| girl {n} (female servant) | :: piga {c}, tjänsteflicka {c} |
| girlfriend {n} (a female partner in a romantic relationship) | :: flickvän {c}, tjej {c} [colloquial], kärasta {c} |
| girlfriend {n} (a female friend) | :: väninna {c}, tjejkompis {c} [colloquial] |
| girl's name {n} (given name for a girl) | :: flicknamn {n} |
| girly {adj} (characteristic of a stereotypical girl) | :: tjejig |
| girlyman {n} (An effeminate man) | :: fjolla {c} |
| Girondist {n} (member of a moderate faction during the French revolution) | :: girondist {c} |
| girth {n} (the distance measured around an object) | :: omkrets {c}, omfång {n} |
| girth {n} (equipment) | :: sadelgjord {c}, gjord {c} |
| girya {n} (kettlebell) SEE: kettlebell | :: |
| gissard {n} (one who tends to geese) SEE: gosherd | :: |
| gist {n} (the most essential part) | :: kontenta {c} |
| give {v} (transfer the possession of something to someone else) | :: ge, giva [dated] |
| give {v} (bend slightly when a force is applied) | :: ge efter |
| give 110% {v} (make the maximum possible effort) | :: ge 110%, ge järnet |
| give a bad name {v} (to lose respect for something/someone) | :: ge ett dåligt rykte |
| give a damn {v} (to be concerned about) SEE: give a shit | :: |
| give a fig {v} (give a shit) SEE: give a shit | :: |
| give a fuck {v} (give a shit) SEE: give a shit | :: |
| give a hoot {v} (to care about) SEE: give a shit | :: |
| give a light {v} (give a shit) SEE: give a shit | :: |
| give a monkey's {v} (give a shit) SEE: give a shit | :: |
| give a shit {v} (to (not) care) | :: ge fan i, strunta i, skita i |
| give a tinker's cuss {v} (give a shit) SEE: give a shit | :: |
| give a tinker's damn {v} (give a shit) SEE: give a shit | :: |
| give a toss {v} (give a shit) SEE: give a shit | :: |
| give back {v} (return) | :: återlämna |
| give birth {v} (produce new life) | :: föda |
| give birth {v} (to become the source of) | :: kläcka |
| give in {v} (to collapse or fall) | :: ge med sig |
| give in {v} (to relent or yield) | :: ge med sig, ge upp |
| give me {v} (expression of preference) | :: ge mig, räck mig, giv mig |
| given {prep} (considering, taking into account) | :: med tanke på |
| given {n} (condition assumed to be true) | :: given {c}, givet {n} |
| given {adj} (already arranged) | :: given |
| given {adj} (particular, specific) | :: given |
| given name {n} (name chosen for a child by its parents) | :: förnamn {n}, tilltalsnamn {n} |
| give off {v} (to emit) | :: avge |
| give or take {adv} (approximately) SEE: approximately | :: |
| give someone a break {v} (rest) SEE: rest | :: |
| give the finger {v} (make an obscene gesture) | :: peka finger, ge fingret |
| give two hoots {v} (give a shit) SEE: give a shit | :: |
| give up {v} (surrender) | :: ge upp |
| give up {v} (stop, quit, desist) | :: ge upp, överge |
| give up {v} (relinquish) | :: lämna ifrån sig |
| give up {v} (lose hope) | :: ge upp |
| give up {v} (abandon) | :: överge |
| give up {v} (admit defeat) | :: ge upp, ge sig |
| give up the ghost {v} (to die) | :: ge upp andan |
| give way {v} (to yield to persistent persuasion) | :: ge efter |
| give what for {v} (scold) SEE: scold | :: |
| gizmo {n} (thingy) | :: mojäng {c}, mackapär {c}, manick {c}, grunka {c}, tingest {c} |
| gizzard {n} (portion of the esophagus with ingested grit) | :: muskelmage |
| glabrous skin {n} (skin normally devoid of hair) | :: listhud |
| glacial erratic {n} (rock) | :: flyttblock {n} |
| glacier {n} (a large body of ice which flows under its own mass, usually downhill) | :: glaciär {c}, jökel |
| glaciological {adj} | :: glaciologisk |
| glaciology {n} (study of ice and its effect on the landscape) | :: glaciologi |
| glacis {n} (gentle incline) | :: glaci {c}, glacis {c} |
| glad {adj} (pleased, happy, satisfied) | :: glad, nöjd, belåten |
| gladden {v} (to cause to become more glad) | :: glädja |
| glade {n} (open space in the woods) | :: glänta {c} |
| glade {n} (open space in ice) | :: vak {c} |
| gladiator {n} ((in ancient Rome) a person (professional or slave) who entertained the public by engaging in mortal combat with another, or with a wild animal) | :: gladiator {c} |
| gladiolus {n} (plant) | :: gladiolus {c} |
| gladly {adv} (in a glad manner) | :: gärna |
| Glagolitic {adj} (of or pertaining to the Glagolitic alphabet) | :: glagolitisk |
| Glagolitic {n} (the oldest known Slavonic alphabet) | :: glagolitiskt alfabet {n} |
| Glagolitic alphabet {n} (writing system) SEE: Glagolitic | :: |
| glaive {n} (light lance) | :: glav {c} |
| glaive {n} (weapon consisting of a pole with a large blade) | :: glav {c} |
| glaive {n} ((loosely or poetic) sword) | :: glav {c} |
| glamorous {adj} (Having glamour; stylish) | :: glamorös |
| glamour {n} (beauty or charm) | :: glamour {c} |
| glance {n} (a brief or cursory look) | :: blick |
| gland {n} (organ that synthesizes and secretes substance) | :: körtel {c} |
| glandular fever {n} (glandular fever) SEE: mononucleosis | :: |
| glans {n} (acorn or mast of the oak) | :: ekollon {n} |
| glans {n} (goiter) SEE: goitre | :: |
| glans {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis) SEE: glans penis | :: |
| glans penis {n} (conical vascularized body forming the extremity of the penis) | :: ollon {n} |
| glaring {adj} (reflecting with glare) | :: bländande |
| glaring {adj} (blatant, obvious) | :: uppenbar |
| Glasgow {prop} (the city Glasgow) | :: Glasgow |
| Glasgow kiss {n} (headbutt) SEE: headbutt | :: |
| glasnost {n} (a policy of the Soviet Union) | :: glasnost |
| glass {n} (hourglass) SEE: hourglass | :: |
| glass {n} (substance) | :: glas {n} |
| glass {n} (drinking vessel) | :: glas {n} |
| glass {n} (mirror) SEE: mirror | :: |
| glass {n} (barometer) SEE: barometer | :: |
| glass ceiling {n} (unwritten, uncodified barrier) | :: glastak {n} |
| glass cutter {n} (glazier) SEE: glazier | :: |
| glasses {n} (plural of "glass") SEE: glass | :: |
| glasses {n} (spectacles) SEE: spectacles | :: |
| glass harmonica {n} (a musical instrument) | :: glasharmonika {c} |
| glassworks {n} (a factory that produces glass) | :: glasbruk |
| glaucoma {n} (eye disease) | :: grön starr {c}, glaukom |
| glaucous gull {n} (Larus hyperboreus) | :: vittrut {c} |
| glaze {n} (coating on pottery) | :: glasyr {c} |
| glaze {n} (layer of paint) | :: lasyr {c} |
| glaze {n} (edible coating) | :: glasyr {c} |
| glaze {n} (meteorology: smooth coating of ice caused by freezing rain) | :: isskorpa {c} |
| glazier {n} (craftsman who works with glass, fitting windows, etc) | :: glasmästare {c} |
| glazing {n} (part of a window) | :: glasning {c} |
| glazing bar {n} (muntin) SEE: muntin | :: |
| gleaning {n} | :: axplock |
| glee {n} (Joy; merriment; mirth; gayety; particularly, the mirth enjoyed at a feast) | :: glädje {c}, fröjd {c}, munterhet {c} |
| gleeful {adj} (joyful) | :: munter, upprymd |
| gleek {n} (three of the same card in a hand) | :: triss {c}, tretal {c} |
| glide {n} (semivowel) SEE: semivowel | :: |
| glider {n} (aircraft) | :: glidflygplan |
| gliding {n} (hobby, sport or act of flying a glider) | :: glidflygning {c} |
| glimmer {v} (to shine with faint unsteady light) | :: glänsa, glittra, skina, glimma, glimra |
| glimpse {n} (brief look) | :: skymt {c}, glimt {c} |
| glimpse {v} (see briefly) | :: skymta {c}, glimta {c} |
| glint {v} (to flash briefly) | :: glimta |
| glioblastoma {n} (fast-growing tumor of the brain) | :: glioblastom {c} |
| glitter {n} (bright, sparkling light; brilliant and showy luster; brilliancy) | :: glitter {n} |
| glitter {n} (shiny, decoractive adornment) | :: glitter {n} |
| glitter {v} (to sparkle with light) | :: glittra |
| global {adj} (spherical) | :: sfärisk, klotformad, klotformig, globulär |
| global {adj} (of or relating to a globe or sphere) | :: sfärisk, globulär, klot- |
| global {adj} (concerning all parts of the world) | :: global, världsomspännande, världsomfattande |
| global {adj} (of a variable, in computing) | :: global, allmän, -omfattande [e.g. systemomfattande, programomfattande] |
| global cooling {n} (Global declining average temperatures.) | :: global avkylning {c} |
| globalisation {n} (process of becoming a more interconnected world) | :: globalisering {c} |
| globalisation {n} | :: globalisation |
| global warming {n} (increase in the average temperature of the earth's atmosphere to cause climate change) | :: global uppvärmning {c} |
| globe {n} (spherical object) | :: glob {c} |
| globe {n} (planet Earth) | :: jorden, glob {c} |
| globe {n} (model of Earth) | :: jordglob, glob {c} |
| globeflower {n} (Trollius europaeus) | :: smörboll {c} |
| globetrotter {n} (person who travels often to faraway places) | :: globetrotter {c} |
| globus cruciger {n} (royal symbol of power) | :: riksäpple {n} |
| glockenspiel {n} (musical instrument) | :: klockspel |
| glogg {n} (Scandinavian version of mulled wine) | :: glögg {c} |
| glomerular {adj} (Of or pertaining to a glomerulus) | :: glomerulär |
| gloomy {adj} (affected with, or expressing, gloom; melancholy) | :: dyster |
| glorification {n} (the act of glorifying or the state of being glorified) | :: glorifiering {c} |
| glorify {v} (to exalt, or give glory or praise to something or someone) | :: glorifiera |
| glorify {v} (to make something appear to be more glorious than it is) | :: glorifiera |
| glorious {adj} (exhibiting attributes, qualities, or acts that are worthy of or receive glory) | :: ärorik |
| glory {n} (great beauty or splendour) | :: prakt {c} |
| glory days {n} | :: storhetstid {c} |
| gloss {n} (glossary) SEE: glossary | :: |
| gloss {n} (brief explanatory note or translation of a difficult or complex expression) | :: glossa {c}, randanmärkning {c} |
| glossary {n} (list of words with their definitions) | :: glossar {n}, glossarium {n}, ordlista {c} |
| glossolalia {n} (speaking in tongues) | :: tungomålstalande {n}, tungotal {n} |
| glossy {adj} (having a reflective surface) | :: glansig, glänsande, blank, blankpolerad |
| glossy ibis {n} (Plegadis falcinellus) | :: bronsibis {c} |
| glottal stop {n} (plosive sound articulated with the glottis) | :: glottisstöt {c} |
| glove {n} (item of clothing) | :: vante {c}, handske {c} |
| glove box {n} (glove compartment) SEE: glove compartment | :: |
| glove compartment {n} (compartment recessed in an automobile’s dashboard) | :: handskfack {n} |
| glover {n} (person who makes gloves) | :: handskmakare {c} |
| glow {v} (to give off light from heat or to emit light as if heated) | :: glöda |
| glow {v} (to radiate some emotional quality like light) | :: skina |
| glow {n} | :: glöd {c} |
| glow plug {n} (plug that heats the combustion chamber) | :: glödstift {c} |
| glucose {n} (simple monosaccharide sugar) | :: glukos, dextros, druvsocker, blodsocker |
| glue {n} (sticky adhesive substance) | :: klister {n}, lim {n} |
| glue {v} (join with glue) | :: klistra, limma |
| glue {n} (birdlime) SEE: birdlime | :: |
| glue gun {n} (hot glue gun) SEE: hot glue gun | :: |
| glue stick {n} (solid adhesive tube) | :: limstift {n} |
| gluey {adj} (viscous and adhesive, as glue) | :: klibbig |
| gluhwein {n} (type of mulled wine) | :: glühwein, glögg [not specifically the German type] |
| glum {adj} (despondent) | :: dyster, trumpen |
| gluon {n} (massless gauge boson) | :: gluon {c} |
| glutamate {n} (salt or ester of glutamic acid) | :: glutamat |
| glutamic acid {n} (the nonessential amino acid (α-amino-glutaric acid)) | :: glutaminsyra |
| glutamine {n} (nonessential amino acid; C5H10N2O3) | :: glutamin |
| gluteal cleft {n} (cleft between buttocks) | :: [formally] crena ani, analfåra {c}, [colloquially] stjärtskåra {c}, rövskåra {c} |
| gluten {n} (cereal protein) | :: gluten {n} |
| glutton {n} (wolverine) SEE: wolverine | :: |
| glutton {n} (one who eats voraciously) | :: frossare {c} |
| gluttony {n} (the vice of eating to excess) | :: frosseri {n} |
| glycemia {n} (presence of an unusual amount of glucose in the blood) | :: glykemi |
| glycemic {adj} (glycemic) | :: glykemisk {c}, glykemiskt {n}, glykemiska {p} |
| glycine {n} (amino acid) | :: glycin |
| glycogen {n} (polysaccharide that is the main form of carbohydrate storage in animals) | :: glykogen |
| glycogenesis {n} (synthesis of glycogen) | :: glykogenes |
| glycol {n} (any aliphatic diol) | :: glykol |
| glycolysis {n} (cellular degradation of glucose) | :: glykolys |
| glycoprotein {n} (protein with covalently bonded carbohydrates) | :: glykoprotein |
| glycosuria {n} (presence of sugars in the blood) | :: glukosuri {c} |
| G major {n} (the major key with G as its tonic) | :: G-dur |
| G major {n} (the major chord with a root of G) | :: G-dur {n} |
| gnarled {adj} (knotty and misshapen) | :: knotig |
| gnarly {adj} (gnarled) SEE: gnarled | :: |
| gnat {n} (any small insect of the order Diptera) | :: stickmygga {c} |
| gnaw {v} (to bite something persistently) | :: gnaga |
| gnawer {n} (rodent or other animal that gnaws) | :: gnagare {c} |
| gneiss {n} (common and widely-distributed metamorphic rock) | :: gnejs |
| gnome {n} (legendary being) | :: gnom {c}, tomte {c} |
| gnomon {n} (object used to tell time by the shadow it casts when the sun shines on it) | :: gnomon |
| Gnosticism {n} (Gnosticism) | :: gnosticism {c} |
| GNP {n} (gross national product) | :: BNP |
| gnu {n} (large antelope of the genus Connochaetes) | :: gnu {c} |
| go {v} (to move through space (especially from one place to another)) | :: gå [by walking], resa , åka [by vehicle], fara |
| go {v} (of a machine, to work) | :: gå , fungera |
| go {v} (to become) | :: bli |
| go {v} (to disappear) | :: försvinna |
| go {v} (to be destroyed) | :: förstöras |
| go {v} (to make (a specified sound)) | :: ljuda , låta , säga |
| go {v} (to fit) | :: passa , gå |
| go {v} (to date) | :: gå ut (med) , dejta |
| go {n} (turn at something) | :: tur {c} |
| go {n} (attempt) | :: försök {n} |
| go {n} (board game) | :: go {c} |
| go {v} (leave) SEE: leave | :: |
| go {v} (attack) SEE: attack | :: |
| go {v} (attend) SEE: attend | :: |
| go {v} (change) SEE: change | :: |
| go {v} (turn out) SEE: turn out | :: |
| go {v} (walk) SEE: walk | :: |
| go {v} (urinate, defecate) SEE: urinate | :: |
| go {v} (survive) SEE: survive | :: |
| go {v} (of time: elapse, pass) SEE: elapse | :: |
| go {v} (lead (tend or reach in a certain direction)) SEE: lead | :: |
| go {v} (die) SEE: die | :: |
| Goa {prop} (state in western India) | :: Goa |
| goad {v} (to encourage or stimulate) | :: sporra |
| goad {v} (to incite or provoke) | :: egga |
| goal {n} (result one is attempting to achieve) | :: mål {n} |
| goal {n} (in many sports, an area into which the players attempt to put an object) | :: mål {n} |
| goal {n} ((sport) act of placing the object into the goal) | :: mål {n} |
| goal {n} (point(s) scored) | :: mål {n} |
| goal area {n} (soccer: area of the pitch closest to goal) | :: målområde {n} |
| goalie {n} (colloquial form of goalkeeper or goaltender) | :: målis {c} |
| goalkeeper {n} (player that protects a goal) | :: målvakt {c}, målis {c} [colloquial] |
| goal kick {n} (a set piece taken from the goal area after the ball has gone out of play) | :: inspark {c} |
| goalless {adj} (without scored goals) | :: mållös |
| goal line {n} (in soccer) | :: kortsida {c}, [only across the front of the goal] mållinje {c}, förlängd mållinje {c} |
| goal line {n} (in ice hockey) | :: förlängd mållinje {c}, [only across the front of the goal] mållinje {c} |
| goal post {n} (vertical support limiting a goal) | :: stolpe {c}, målstolpe {c} |
| goalpost {n} (vertical side pole of a goal) | :: stolpe {c}, målstolpe {c} |
| goalscorer {n} (person who scores a goal) | :: målgörare {c}, målskytt {c} |
| goaltender {n} (player that protects a goal) SEE: goalkeeper | :: |
| go astray {v} (of objects: to become lost or mislaid) | :: bli borttappat |
| goat {n} (animal) | :: get {c} |
| goat {n} (lecherous man) | :: kåtbock, bock |
| goat cheese {n} (cheese produced by goat milk) | :: getost {c} |
| goatee {n} (beard at the center of the chin) | :: bockskägg {n} |
| goatherd {n} (person who herds, tends goats) | :: getherde {c} |
| goatmilk {n} (product) | :: getmjölk {c} |
| goat's rue {n} (Galega officinalis) | :: getruta {c} |
| go away {interj} | :: försvinn!, iväg med dig!, stick |
| go away {v} (to depart or leave a place) | :: gå bort |
| go bankrupt {v} (to become bankrupt) | :: gå i konkurs |
| gobbledygook {n} (Nonsense; meaningless or encrypted language.) | :: gallimatias, rappakalja, dravel, struntprat, goja, strunt |
| gobbledygook {n} (Something written or said in an overly complex, incoherent, or incomprehensible manner.) | :: fikonspråk, högtravande kanslistil |
| gobble up {v} (to consume rapidly) | :: glufsa i sig |
| go belly-up {v} (go bankrupt) SEE: go bankrupt | :: |
| Gobi {prop} (desert) | :: Gobiöknen {c} |
| goblet {n} (drinking vessel with a foot and stem) | :: bägare {c} |
| goblet drum {n} (drum from the Middle-East and North Africa) | :: darbuka {c} |
| goblin {n} (hostile diminutive humanoid in fantasy literature) | :: vätte |
| goblin shark {n} (Mitsukurina owstoni) | :: trollhaj |
| gobshite {n} (one who engages in nonsensical chatter) | :: skitsnackare {c-p} |
| gobsmacked {adj} (Flabbergasted, astounded, speechless, overawed) | :: paff, förbluffad |
| goby {n} (gudgeon) SEE: gudgeon | :: |
| god {n} | :: gud {c} ({m}); gud {c} ({m}) |
| God {prop} | :: Gud {c} |
| God {prop} (single male deity of duotheism) | :: Gud {m} |
| God {prop} | :: Gud {m} |
| God {n} (an omnipotent being) | :: Gud {m} |
| God bless you {interj} (said as a short prayer for the recipient) | :: Gud välsigne dig |
| God bless you {interj} (said to somebody who has sneezed) | :: prosit |
| godchild {n} (a child whose baptism is sponsored by a godparent) | :: gudbarn {n} |
| goddamn {interj} (an expression of anger, surprise, or frustration) | :: djävlar!, satan!, fan! |
| goddamn {adj} (intensifier) | :: jävla, satans, helvetes |
| goddaughter {n} (A female child whose baptism is sponsored by a godparent.) | :: guddotter {c} |
| goddess {n} (female deity) | :: gudinna {c} |
| goddess {n} (adored or idealized woman) | :: gudinna {c} |
| Goddess {prop} (single goddess of monotheism) | :: Gudinna {f} |
| godfather {n} (man present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner) | :: gudfar {c}, gudfader {c} |
| godfather {n} (mafia leader) | :: gudfader {c} |
| godfearing {adj} (obedient to a deity) | :: gudfruktig |
| godfearing {adj} (religiously devout) | :: gudfruktig |
| God-fearing {adj} (following the precepts of a religious practice and respects and reveres god and his authority) | :: gudfruktig |
| God forbid {interj} (Don't let it be) | :: Gud förbjude |
| Godfrey {prop} (male given name) | :: Gottfrid |
| godhead {n} (God) SEE: God | :: |
| God knows {phrase} (Only known to God; only known to the gods) | :: det vete gudarna, Gud vet |
| godless {adj} (not acknowledging any deity or god; without belief in any deity or god) | :: gudlös |
| godlike {adj} (having characteristics of a god) | :: gudalik |
| godmother {n} (woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner) | :: gudmor {c}, gudmoder {c} |
| go down in history {v} | :: gå till historien |
| godparent {n} (person who stood for a child during a naming ceremony or baptism) | :: fadder {c} |
| godparent {n} (one who cares for a child if untimely demise is met by the parents) | :: fadder {c} |
| godsend {n} (an unexpected good fortune) | :: gudagåva {c} |
| God's house {n} (church) SEE: church | :: |
| godson {n} (Male child whose baptism is sponsored by a godparent.) | :: gudson {c} |
| Godspeed {n} (wish that the outcome of someone's actions is positive for them) | :: lycka till |
| God the Father {prop} (aspect of the Trinity) | :: Gud Fader {c}, Fadern {c} |
| God the Holy Ghost {prop} (aspect of the Trinity) | :: Den Helige Anden {c} |
| God the Holy Spirit {prop} (God the Holy Ghost) SEE: God the Holy Ghost | :: |
| God the Son {prop} (the aspect of the Trinity corresponding to Jesus Christ) | :: Sonen {c} |
| God willing {interj} (God willing) | :: om Gud vill det |
| God works in mysterious ways {proverb} (a situation may be beneficial later) | :: Guds vägar äro outgrundliga, outgrundliga äro Herrens vägar |
| goer {n} (foot) SEE: foot | :: |
| Go Fish {prop} (a card game for children) | :: finns i sjön |
| go for {v} (to go somewhere in order to get something) | :: gå efter |
| goggle {n} (a pair of protective eyeglasses) SEE: goggles | :: |
| goggles {n} (protective eyewear) | :: skyddsglasögon {p} |
| go home {v} (return to one's house) | :: gå hem |
| going to {phrase} (will (future tense)) | :: komma att (+ infinitive), ska (+ infinitive) |
| going to {phrase} (past progressive) | :: past tense of ska (+ infinitive) |
| goitre {n} (enlargement of the neck) | :: struma {c} |
| goji berry {n} (wolfberry) SEE: wolfberry | :: |
| Golaghat {prop} (city) | :: Golaghat |
| gold {adj} (made of gold, golden) | :: guld- |
| gold {adj} (having the colour of gold) | :: gyllene, guldfärgad |
| gold {n} (element) | :: guld {n} |
| gold {n} (coin) | :: guldmynt {n} |
| gold {n} (colour) | :: guld {n} |
| gold {n} (gold medal) | :: guld {n}, guldmedalj {c} |
| gold coin {n} (coin made of gold) | :: guldmynt {n} |
| goldcrest {n} (bird) | :: kungsfågel {c} |
| gold digger {n} (someone who digs or mines for gold) | :: guldgrävare {c} |
| golden {adj} (made of, or relating to, gold) | :: gyllene |
| golden {adj} (having a colour or other richness suggestive of gold) | :: gyllene |
| golden {adj} (marked by prosperity, creativity, etc.) | :: gyllene, gyllene |
| golden {adj} (advantageous or very favourable) | :: gyllene |
| golden age {n} (time of progress and achievement) | :: guldålder {c}, storhetstid {c} |
| goldenberry {n} (cape gooseberry) SEE: cape gooseberry | :: |
| golden-crested wren {n} (goldcrest) SEE: goldcrest | :: |
| golden eagle {n} (large bird of prey) | :: kungsörn {c}, gullörn {c} |
| goldeneye {n} (duck) | :: knipa {c} |
| Golden Gate {prop} (Golden Gate Bridge) SEE: Golden Gate Bridge | :: |
| Golden Gate Bridge {prop} (suspension bridge in California) | :: Golden Gate-bron {c} |
| Golden Horn {prop} (inlet) | :: Gyllene hornet {n} |
| golden jackal {n} (Canis aureus) | :: guldschakal |
| golden mean {n} (balance between excess and deficiency) | :: gyllene medelväg {c} |
| golden oriole {n} (bird) | :: sommargylling {c} |
| golden parachute {n} (agreement on benefits) | :: gyllene fallskärm {c} |
| golden plover {n} (Pluvialis dominic) SEE: American golden plover | :: |
| golden plover {n} (Pluvialis apricaria) | :: ljungpipare {c} |
| golden plover {n} (Pluvialis fulva) | :: sibirisk tundrapipare {c} |
| golden ratio {n} (irrational number) | :: gyllene snittet |
| Golden Retriever {n} (breed of dog) | :: golden retriever {c} |
| golden rule {n} | :: gyllene regeln |
| goldfinch {n} (any of several passerine birds) | :: steglits {c} |
| goldfish {n} (fish) | :: guldfisk {c} |
| Goldilocks {prop} (fairy tale character) | :: Guldlock {f} |
| Goldilocks economy {n} (economy sustaining moderate growth and low inflation) | :: Guldlock-ekonomi {c} |
| gold leaf {n} (gold beaten into a thin sheet) | :: bladguld {n} |
| gold medal {n} (medal made of, or having the colour of, gold) | :: guldmedalj |
| gold medalist {n} (gold medal winner) | :: guldmedaljör {c} |
| gold mine {n} (mine for gold) | :: guldgruva {c} |
| gold mine {n} (very profitable economic venture) | :: guldgruva {c} |
| gold rush {n} (period of feverish migration into an area in which gold has been discovered) | :: guldrush |
| goldsmith {n} (person who makes things out of gold) | :: guldsmed {c} |
| gold standard {n} (monetary system) | :: guldmyntfot {c} |
| golf {n} (ball game) | :: golf {c} |
| golf club {n} (the implement) | :: golfklubba {c} |
| golf club {n} (a club or organization) | :: golfklubb {c} |
| golf course {n} (the land where one plays golf) | :: golfbana {c} |
| golfer {n} (someone who plays golf) | :: golfspelare {c}, golfare {c} |
| Golgi apparatus {n} (organelle) | :: golgiapparat |
| Golgotha {prop} (the crucifixion hill, see also: Calvary) | :: Golgata |
| Goliath {prop} (biblical giant) | :: Goliat {c} |
| Gollum {n} (fictional character) | :: Gollum |
| gomoku {n} (board game) | :: luffarschack {n} |
| -gon {suffix} (plane figure) | :: -gon {c}, -hörning {c} |
| gonad {n} (sex gland) | :: könskörtel {c}, gonad {c} |
| gonad {n} (slang, testicles) | :: ballar {c-p} |
| gondola {n} (narrow boat, especially in Venice) | :: gondol {c} |
| gondolier {n} (Venetian boatman who propels a gondola) | :: gondoljär {c} |
| gone {adj} (away, having left) | :: borta |
| gong {n} (percussion instrument) | :: gonggong {c} |
| gongfu {n} (kung fu) SEE: kung fu | :: |
| gonorrhea {n} (STD) | :: gonorré |
| goo {n} (sticky or gummy semi-solid or liquid substance) | :: klet {n}, kladd {n}, smet {n} |
| good {adj} (acting in the interest of good; ethical good intentions) | :: god {c}, gott {n} |
| good {adj} (useful for a particular purpose) | :: bra |
| good {adj} (of food, edible; not stale or rotten) | :: bra |
| good {adj} (of food, having a particularly pleasant taste) | :: god {c}, gott {n} |
| good {adj} (healthful) | :: bra, nyttig |
| good {adj} (pleasant; enjoyable) | :: bra |
| good {adj} (of people, competent or talented) | :: bra |
| good {adj} (effective) | :: bra, god |
| good {adj} (favourable) | :: bra, god {c}, gott {n} |
| good {adj} (beneficial; worthwhile) | :: bra, god |
| good {interj} (exclamation of satisfaction) | :: vad bra |
| good {n} (the forces of good) | :: godhet {c} |
| good {n} (good result) | :: bra |
| good afternoon {phrase} (greeting said in the afternoon) | :: god eftermiddag, god dag |
| goodbye {interj} (farewell, see also: bye) | :: adjö, hej då, hej, farväl |
| goodbye, cruel world {phrase} (exclamation prior to suicide) | :: farväl, grymma värld! |
| good day {phrase} (greeting between sunrise and sunset) | :: god dag |
| good-den {interj} (good evening) SEE: good evening | :: |
| good evening {n} (greeting said in the evening) | :: god kväll, god afton |
| good for nothing {adj} (good-for-nothing) SEE: good-for-nothing | :: |
| good-for-nothing {adj} (useless, worthless) | :: oduglig |
| good-for-nothing {n} (person of little worth or usefulness) | :: odugling {c}, slashas {c}, odåga {c}, drönare {c}, nolla {c}, klantskalle {c} |
| good fortune {n} (good luck) SEE: good luck | :: |
| Good Friday {prop} (The Friday before Easter Sunday, the commemoration of the day on which Christ was crucified) | :: långfredag {c} |
| good heavens {interj} (exclamation of surprise or shock) | :: milda makter, himmel, jösses |
| good job {interj} (a phrase used to praise for a good job or efforts) | :: bra jobbat |
| Good King Henry {n} (species of goosefoot) | :: lungrot {c} |
| good-looking {adj} (attractive) | :: snygg |
| good luck {interj} (wish of fortune or encouragement) | :: lycka till |
| good morning {interj} (when seeing someone for the first time in the morning) | :: god morgon, goder morgon [dated, poetic] |
| good-neighborliness {n} (state of good neighbors) | :: grannsämja {c} |
| goodness {n} (state or characteristic of being good) | :: godhet |
| good news {n} (something positive) | :: goda nyheter {c-p} |
| good night {phrase} (a farewell) | :: god natt, go'natt [informal], natti [familiar, before going to sleep] |
| good old {adj} (reliable) | :: gamla goda |
| good riddance {interj} (used to indicate that a departure or loss is welcome) | :: lycklig resa! bli kvitt (något eller någon) |
| goods {n} (that which is produced, traded, bought or sold) | :: gods {n}, vara {n} |
| Good Samaritan {n} (subject of the parable) | :: [in older translations] den barmhärtige samariten {c}, [in newer translations] den barmhärtige samariern {c} |
| Good Samaritan {n} (kind person) | :: barmhärtig samarit {c} |
| good sense {n} (common sense) SEE: common sense | :: |
| goods train {n} (train used for transportation of goods) | :: godståg {n} |
| good things come to those who wait {proverb} (patience is a virtue) | :: den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge |
| goodwill {n} (favorably disposed attitude) | :: välvilja |
| goodwill {n} (value) | :: goodwill {c}, affärsvärde {n} [dated] |
| gooey {adj} (of or relating to goo) | :: kletig |
| gooey {adj} (soft, sticky and viscous) | :: geggig |
| goof {n} (a mistake or error) | :: misstag, fel, tabbe {c} |
| goof {n} (a foolish person) | :: dummerjöns {c}, dummer {c}, jöns {c}, dumbom {c}, dumskalle {c}, fårskalle {c}, ärthjärna {c}, nöt, träskalle {c}, pappskalle {c}, dumsnut {c}, knäppskalle {c}, tok {c}, dåre {c}, stolle {c}, knasboll {c}, knäppgök {c}, tjockskalle, trindskalle {c}, blådåre {c}, pucko {n} |
| goof {n} (child molester) | :: peddo |
| goof {v} (to make a mistake) | :: göra en tabbe, tabba |
| Goofy {prop} (Disney character) | :: Långben |
| google {n} (search using Google) | :: googling {c} |
| google {n} (search using any comprehensive search engine) | :: internetsökning {c}, nätsökning {c} |
| google {n} (match obtained by a search using Google) | :: googleträff {c} |
| google {v} (to search for on the Internet) | :: googla |
| Google {v} (to search the internet using the Google search engine) SEE: google | :: |
| Google {prop} (Google (in other scripts, the trademark may also be written in Roman letters)) | |
| googleable {adj} (able to be found through a search engine) | :: googlebar |
| googol {num} (1 followed by 100 zeros) | :: googol {c} |
| googolplex {num} (ten to the power of a googol) | :: googolplex |
| gook {n} (derogatory slur for an Asian person) | :: guling |
| goombah {n} (person of Italian descent) SEE: wop | :: |
| goosander {n} (diving duck) | :: storskrake {c} |
| goose {n} (a grazing waterfowl of the family Anatidae) | :: gås {c} |
| gooseberry {n} (fruit) | :: krusbär {n}, stickelbär {c} |
| goose bump {n} (raised skin caused by cold, excitement, or fear) | :: gåshud {c}, ståpäls {c} |
| goose flesh {n} (goose bump) SEE: goose bump | :: |
| gooseherd {n} (person who tends to geese) SEE: gosherd | :: |
| goose is cooked {phrase} (all hope is gone) | :: nu är det kokta fläsket stekt |
| goose pimple {n} (goose bump) SEE: goose bump | :: |
| goose skin {n} (goose bump) SEE: goose bump | :: |
| go out {v} (to leave, especially a building) | :: gå ut |
| gopher {n} (a small burrowing rodent) | :: kindpåsråtta {c} |
| gopher wood {n} (the wood used in the construction of Noah's Ark - not yet identified) | :: goferträ |
| go potty {v} (use the toilet) SEE: use the toilet | :: |
| Gorbachev {prop} (Russian surname) | :: Gorbatjov |
| Gordian knot {n} (mythical knot) | :: gordisk knut {c} |
| Gordian knot {n} (intricate problem) | :: gordisk knut {c} |
| gorge {n} (inside of the throat, see also: gullet) | :: svalg {c} |
| gorge {n} (deep, narrow passage with steep, rocky sides) | :: pass {n} |
| gorge {v} (to stuff the gorge or gullet with food; to eat greedily) | :: proppa i sig |
| gorgeous {adj} (very beautiful) | :: ursnygg |
| gorget {n} (armour) | :: ringkrage {c} |
| gorilla {n} (ape) | :: gorilla {c} |
| gorilla {n} (thug) | :: gorilla |
| gorodki {n} (an ancient Russian folk sport) | :: poppi |
| gory {adj} (unpleasant) SEE: unpleasant | :: |
| goshawk {n} (bird of prey principally in the genus Accipiter) | :: duvhök {c} |
| gosherd {n} (one who takes care of geese) | :: gåsherde {c} |
| gosh freaking darnit {interj} (euphemism) | :: Hälsingland |
| gosling {n} (young goose) | :: gässling {c}, gåsunge {c} |
| go south {v} (become unfavorable) | :: dala, gå utför |
| gospel {n} (first section of New Testament) | :: evangelium {n} |
| gospel {n} (account of the life, death, and teachings of Jesus) | :: evangelium {n} |
| gospel {n} (gospel music) SEE: gospel music | :: |
| gospel music {n} (type of music) | :: gospel {c} |
| gossamer {n} (cobwebs floating in the air) | :: spindelväv {n} |
| gossamer {n} (a soft, sheer fabric) | :: flor {n} |
| gossip {n} (person) | :: skvallerbytta, skvallerkäring, sladderkärring {c}, sladdertacka {c}, skvallerkvarn {c}, skvallermoster {c}, skvallerranta {c}, skvallertaska {c}, skvallertant, tjallare {c} |
| gossip {n} (idle talk) | :: skvaller {n}, sladder {n} |
| go steady {v} (date one person) | :: kila stadigt |
| Gothenburg {prop} (city on the west coast of Sweden) | :: Göteborg {n} |
| Gothenburger {n} (person from, or an inhabitant of, Gothenburg) | :: göteborgare {c} [man or woman], göteborgska {c} [woman] |
| Gothic {prop} (extinct Germanic language) | :: gotiska {c} |
| Gothic {adj} (of or relating to the Goths) | :: gotisk |
| Gothic {adj} (of or relating to the architectural style) | :: gotisk |
| Gothicism {n} (an early modern Swedish cultural movement glorifying the ancient Goths) | :: göticism |
| go through {v} (to execute; carry out) SEE: execute | :: |
| go through {v} (to travel from one end to the other) | :: gå igenom, genomgå |
| go through {v} (to examine or scrutinize) | :: gå igenom, genomgå |
| go through {v} (undergo, suffer, experience) | :: gå igenom, genomgå |
| go through {v} (progress to the next stage) | :: gå vidare |
| go through {v} (reach an intended destination) | :: gå igenom, genomgå, komma fram |
| Gotland {prop} (island of Sweden) | :: Gotland {n} |
| Gotlander {n} (person from Gotland) | :: gotlänning {c} |
| go to {v} (to attend an event or a sight) | :: gå på |
| go to {v} (to attend classes at a school) | :: gå i, gå på |
| go to bed {v} (to lie down to sleep) | :: gå och lägga sig, gå till sängs |
| go to bed with {v} ((euphemistic) to have sex) | :: sova med, ligga med |
| go to Canossa {v} | :: gå till Canossa |
| go to hell {v} (to be ruined, become useless) | :: gå åt helvete, gå åt skogen |
| go to hell {v} (interjection) | :: dra åt helvete, fara åt helvete |
| go to sleep {v} (fall asleep) SEE: fall asleep | :: |
| go to the bathroom {v} (use the toilet) SEE: use the toilet | :: |
| go to the restroom {v} (use the toilet) SEE: use the toilet | :: |
| go to the toilet {v} (use the toilet) SEE: use the toilet | :: |
| go to the washroom {v} (use the toilet) SEE: use the toilet | :: |
| go to war {v} (enter armed conflict) | :: dra ut i krig |
| go to waste {v} | :: gå till spillo |
| go to work {v} (work) SEE: work | :: |
| go to work {v} (commute) SEE: commute | :: |
| go to work {v} (go to work) | :: åka till jobbet |
| gouge {v} (to cheat or impose upon) SEE: cheat | :: |
| gouge {v} (to make a groove, hole, or mark in by scooping) | :: gravera, karva, rista |
| goulash {n} (A stew of beef or veal and vegetables, flavoured with paprika and sour cream) | :: gulasch |
| gound {n} (mucus produced by the eyes during sleep) SEE: sleep | :: |
| go under {v} (to fail by going bankrupt) SEE: go bankrupt | :: |
| go up in smoke {v} (catch fire) | :: gå upp i rök, gå upp i lågor |
| go up in smoke {v} (be ruined) | :: gå upp i rök |
| gourd {n} (fruit) | :: kalebass {c} |
| gourd {n} (dried and hardened shell of a gourd fruit) | :: kalebass {c} |
| gourd {n} (slang: head) | :: skalle {c} |
| gourmet {adj} | :: gourmet-, gourmé- |
| gourmet {n} (gourmet; a person who appreciates good food) | :: finsmakare {c}, matkännare {c}, gastronom {c}, gourmet {c}, gourmé {c} |
| gout {n} (arthritic disease) | :: gikt {c} |
| goutweed {n} (ground elder) SEE: ground elder | :: |
| goutwort {n} (ground elder) SEE: ground elder | :: |
| govern {v} (to exercise sovereign authority in) | :: regera, härska |
| governess {n} (woman paid to educate children in their own home) | :: guvernant {c} |
| government {n} (body with the power to make and/or enforce laws) | :: regering |
| governmental {adj} (relating to a government) | :: regerings- |
| governor {n} (leader of a region or state) | :: guvernör {c} |
| governor {n} (device which regulates or controls) | :: regulator {c}, centrifugalregulator {c} |
| governorate {n} (territory ruled by a governor) | :: provins {c}, guvernement {n} |
| governor general {n} (governor or viceroy possessing some military authority) | :: generalguvernör {c} |
| go without saying {v} (to be obvious, apparent or clear) | :: der säger sig självt [expression in the 3rd person sg], det är underförstått [expression in the 3rd person sg] |
| go with the flow {v} (to act as others are acting) | :: följa med strömmen |
| gown {n} (woman's dress) | :: klänning {c}, dräkt {c} |
| gown {n} (official robe) | :: kappa {c} |
| gown {n} (dressing gown) SEE: dressing gown | :: |
| GPS {n} (Global Positioning System) | :: GPS |
| grab {v} (to make a sudden grasping or clutching motion (at something)) | :: gripa, ta tag i |
| grab {v} (to restrain someone; to arrest) | :: gripa, arrestera |
| grace {n} (short prayer of thanks before or after a meal) | :: bordsbön {c} |
| grace {n} (elegant movement, poise or balance) | :: grace {c} |
| grace {n} (allowance of time granted to a debtor) | :: anstånd {n}, uppskov {n} |
| grace {n} (free and undeserved favour, especially of God) | :: nåd {c} |
| grace {n} (divine assistance in resisting sin) | :: bistånd {n}, stöd {n} |
| grace {v} (to adorn; to decorate; to embellish and dignify) | :: pryda, bevärdiga |
| graceful {adj} (showing grace) | :: behagfull, elegant, anslående, tilltalende, förtjusande, prydlig |
| gracefully {adv} (in a graceful manner) | :: behagfullt, elegant, med behag |
| gracious {adj} (indulgent) | :: nådig |
| grackle {n} (genus Quiscalus) | :: båtstjärt {c} |
| grade {n} (mathematics: gradian) SEE: gradian | :: |
| grade {n} (performance expressed by a number, letter, or other symbol) | :: betyg {n} |
| grade crossing {n} (level crossing) SEE: level crossing | :: |
| grade inflation {n} (upward trend in grades) | :: betygsinflation {c} |
| grade point {n} (numerical value assigned to a grade) | :: betygspoäng |
| grade school {n} (elementary or primary school) SEE: primary school | :: |
| gradian {n} (unit of angle) | :: nygrad |
| gradient {n} (slope or incline) | :: lutning {c} |
| gradient {n} (rate of inclination or declination of a slope) | :: lutning {c} |
| gradient {n} (in vector algebra) | :: gradient {c} |
| gradient {n} (change in color) | :: färggradient {c} |
| gradual {adj} (proceeding by steps or small degrees) | :: gradvis |
| gradually {adv} (in gradual manner) | :: gradvis |
| graduate student {n} (university student working on a master's or Ph.D.) SEE: postgraduate | :: |
| graffiti {n} (drawings on a surface) | :: graffiti {c}, klotter {n} |
| graffiti artist {n} (Person who paints graffiti) | :: graffitikonstnär {c} |
| graffitist {n} (graffiti artist) SEE: graffiti artist | :: |
| graft {n} (small shoot or scion) | :: ymp, stickling |
| graft {n} (branch or portion of a tree growing from such a shoot) | :: ymp |
| graft {n} (portion of living tissue used in the operation of autoplasty) | :: transplantat |
| graft {v} (to insert a graft in another tree) | :: ympa |
| graft {v} (to implant to form an organic union) | :: transplantera |
| graft {v} (to insert scions) | :: ympa |
| grafting {n} (act, art, or process of inserting grafts) | :: ympning |
| graft polymer {n} | :: ymppolymer {c} |
| grain {n} (harvested seeds of various grass-related food crops) | :: säd {c}, spannmål {n} |
| grain {n} (single seed of grain) | :: korn {n}, gryn {n}, sädeskorn {n} |
| grain {n} (the crops from which grain is harvested) | :: säd {c}, stråsäd {c}, spannmål {n} |
| grain {n} (linear texture of material or surface) | :: väv {c} |
| grain {n} (single particle of a substance) | :: korn {n}, gryn {n} |
| grains of paradise {n} (spice) | :: paradiskorn {n} |
| gram {n} (unit of mass) | :: gram {n} |
| gramarye {n} (mystical learning) SEE: magic | :: |
| grammar {n} (rules for speaking and writing a language) | :: grammatik {c} |
| grammar {n} (study of internal structure and use of words) | :: grammatik {c} |
| grammar {n} (book describing grammar) | :: grammatik {c}, grammatikbok {c}, språklära {c} |
| grammar {n} (in computing: formal system specifying the syntax of a language) | :: grammatik {c} |
| grammarian {n} (person who studies grammar) | :: grammatiker {c} |
| grammar Nazi {n} (person who habitually corrects or criticizes the language usage of others) | :: språkpolis {c} |
| grammary {n} (grammar) SEE: grammar | :: |
| grammatical {adj} (acceptable as determined by the rules of the grammar) | :: grammatisk |
| grammatical case {n} (mode of inflection of a word) | :: kasus {n} |
| grammatically {adv} (in a grammatical manner) | :: grammatiskt |
| grammatically {adv} (concerning grammar) | :: grammatiskt |
| grammatical mood {n} (in grammar, type of the relationship) | :: modus {n} |
| grammatician {n} (grammarian) SEE: grammarian | :: |
| grammaticist {n} (grammarian) SEE: grammarian | :: |
| gram molecule {n} (mole) SEE: mole | :: |
| gramophone {n} (record player) | :: grammofon {c} |
| grampus {n} (killer whale) SEE: orca | :: |
| granary {n} (storage facility) | :: spannmålsmagasin {n}, sädesmagasin {n}, kornbod {c}, lada {c} |
| granary {n} (fertile, grain-growing region) | :: kornbod {c} |
| grand {n} (grand piano) SEE: grand piano | :: |
| grandchild {n} (child of someone’s child) | :: barnbarn {n} |
| granddaughter {n} (daughter of someone’s child) | :: sondotter {c} [son's daughter], dotterdotter {c} [daughter's daughter] |
| grand duchy {n} (a dominion or region ruled by a grand duke or grand duchess) | :: storhertigdöme {n} |
| Grand Duchy of Lithuania {prop} (former European state) | :: Storfurstendömet Litauen {n} |
| Grand Duchy of Luxembourg {prop} (official name of Luxembourg) | :: Storhertigdömet Luxemburg {n} |
| grand duke {n} (ruler or monarch of a grand duchy) | :: storhertig {c} |
| grand duke {n} (son or grandson of a czar) | :: storfurste {c} |
| grandeur {n} (state of being grand or splendid; magnificence) | :: storslagenhet {c} |
| grandfather {n} (grandfather (from either side)) | :: farfar {c} (paternal), morfar {c} (maternal) |
| grandfather clock {n} (pendulum clock) | :: golvur {n} |
| grandiose {adj} (large and impressive, in size, scope or extent) | :: grandios, storslagen, storartad |
| grandma {n} (grandmother (informal)) | :: farmor {c} [paternal], mormor {c} [maternal] |
| grandmaster {n} (Grandmaster) SEE: Grandmaster | :: |
| Grandmaster {n} (highest title for chess player) | :: stormästare {c} |
| Grand Master {n} (title) | :: stormästare |
| grandmother {n} (mother of someone's parent) | :: farmor {c} [paternal], mormor {c} [maternal] |
| grandpa {n} (grandfather (informal)) | :: farfar {c} [paternal], morfar {c} [maternal] |
| grandparent {n} (parent of one's parent) | :: far- och morföräldrar {c-p} |
| grand piano {n} (type of piano) | :: flygel {c} |
| grandson {n} (son of one's child) | :: sonson {c} [son's son], dotterson {c} [daughter's son] |
| granite {n} (type of rock) | :: granit {c} |
| granny knot {n} (knot) | :: käringknut {c} |
| grant {v} (To bestow or confer, with or without compensation, particularly in answer to prayer or request) | :: bevilja |
| granular {adj} (consisting of, or resembling, grains) | :: grynig |
| granule {n} (small particle) | :: korn {n} |
| granulocyte {n} (blood cell) | :: granulocyt {c} |
| granuloma {n} (tumor) | :: granulom {n} |
| grape {n} (fruit) | :: vindruva, druva {c} |
| grape {n} (vine) | :: vinranka {c} |
| grapefruit {n} (fruit) | :: grape {c}, grapefrukt {c} |
| grape juice {n} (grape juice) | :: druvsaft {c}, druvjuice {c} |
| grapevine {n} (the plant on which grapes grow) | :: vinranka {c} |
| graph {n} (mathematical diagram) | :: diagram {n}, graf {c}, kurva {c} |
| graph {n} (ordered pair in graph theory) | :: graf {c} |
| graph {v} (draw a graph of) | :: plotta, rita diagram |
| graph {n} (chart) SEE: chart | :: |
| grapheme {n} (fundamental unit of a writing system) | :: grafem |
| graphene {n} (large-scale, one-atom thick layer of graphite) | :: grafen {n} |
| graphical user interface {n} (type of user interface) | :: grafiskt användargränssnitt {n}, grafiskt gränssnitt {n} |
| graphics {n} (the graphic arts) | :: grafik {c} |
| graphics {n} (pictorial representation and manipulation of data) | :: grafik {c} |
| graphics card {n} (display adapter) | :: grafikkort {n} |
| graphing paper {n} (graph paper) SEE: graph paper | :: |
| graphite {n} (form of carbon) | :: grafit {c}, blyerts {c} |
| graphite {n} (colour) | :: blyerts {c} |
| graphology {n} (study of handwriting) | :: grafologi {c} |
| graph paper {n} (ruled paper) | :: millimeterpapper {n} |
| graph theory {n} (study of networks of nodes and vertices) | :: grafteori {c} |
| grapnel {n} (grappling iron) SEE: grappling iron | :: |
| grappa {n} (Italian grape-based spirit) | :: grappa |
| grappling iron {n} (metal hook used to hold two ships together) | :: änterhake {c} |
| grasp {v} (to grasp) SEE: hold | :: |
| grasp {v} (to grip) | :: fatta, gripa, greppa |
| grasp {v} (to understand) | :: begripa, fatta |
| grasp {n} (grip) | :: grepp |
| grasp {n} (understanding) | :: begrepp, förståelse {c} |
| grasp {n} (that which is accessible) | :: räckhåll {n}, grepp {n} |
| grasp all, lose all {proverb} (one who wants everything, may lose it all) | :: den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket |
| grass {n} (ground cover plant) | :: gräs {n} |
| grass {n} (lawn) | :: gräs |
| grass {n} (marijuana) | :: gräs |
| grasshopper {n} (an insect of the order Orthoptera) | :: gräshoppa {c} |
| grasshopper warbler {n} (Locustella naevia) | :: gräshoppssångare {s} {c} |
| grass skirt {n} (skirt made of dried grass) | :: bastkjol {c} |
| grass snake {n} (Natrix natrix) | :: snok {c} |
| grass widow {n} (woman whose husband is away) | :: gräsänka {c} |
| grass widower {n} (a married man whose wife is away) | :: gräsänkling {c}, gräsänkeman {c} |
| grate {v} (cooking: to shred by rubbing) | :: riva |
| grate {v} (to make an unpleasant rasping sound) | :: gnissla |
| grateful {adj} (showing gratitude) | :: tacksam |
| grater {n} (a tool with which one grates) | :: rivjärn |
| graticule {n} (reticle) SEE: reticle | :: |
| gratify {v} (to make content, satisfy) | :: tillfredsställa |
| gratin {n} (dish) | :: gratäng {c} |
| grating {n} (barrier) | :: gitter |
| gratis {adv} (free, without charge) SEE: for free | :: |
| gratis {adj} (free of charge) SEE: free of charge | :: |
| gratitude {n} (state of being grateful) | :: tacksamhet |
| gratuitous {adj} (not called for by the circumstances) | :: meningslös, ogrundad, omotiverad, oberättigad, oförtjänt, onödig, opåkallad |
| grave {n} (excavation for burial) | :: grav {c}, grift {c} [archaic, poetic] |
| grave {n} (grave accent) SEE: grave accent | :: |
| grave accent {n} (grave accent) | :: grav accent {c} |
| gravedigger {n} (a person employed to dig graves) | :: dödgrävare {c} |
| gravedigger {n} (A necrophore, or burying beetle) | :: dödgrävare {c} |
| gravel {n} (small fragments of rock) | :: grus {n} |
| gravel {v} (To apply a layer of gravel to the surface of a road, etc) | :: grusa |
| graverobber {n} (one who robs graves or tombs) | :: gravplundrare {c} |
| gravestone {n} (stone slab set at the head of a grave) SEE: tombstone | :: |
| graveyard {n} (tract of land in which the dead are buried) | :: begravningsplats {c}, kyrkogård {c} |
| graveyard shift {n} (night shift) SEE: night shift | :: |
| gravitation {n} (fundamental force of attraction) | :: gravitation {c}, tyngdkraft {c} |
| gravitational radiation {n} (hypothetical wave) | :: gravitationsstrålning {c} |
| gravitational wave {n} (fluctuation in spacetime that propagates as a wave at the speed of light) | :: gravitationsvåg {c} |
| gravitino {n} (subatomic particle, related to the graviton) | :: gravitino {c} |
| gravity {n} (resultant force on Earth's surface) | :: gravitation {c}, tyngdkraft {c} |
| gravity {n} (gravitation, gravity force on two mass bodies) | :: gravitation {c}, tyngdkraft {c} |
| gravity {n} | :: tyngd 'en', gravitation 'en' |
| gravity bong {n} (gravity bong) | :: röka hink {c}, hink {c} |
| gravlax {n} (appetizer of dry-cured salmon) | :: gravlax {c}, gravad lax {c} |
| gravy {n} (sauce) | :: sås {c}, skysås {c} |
| gray {adj} (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember) | :: grå |
| gray {adj} (dreary, gloomy) | :: grå, trist, tråkig, dyster |
| gray {adj} (having an indistinct quality) | :: i en gråzon |
| gray {v} (to become gray) | :: gråna |
| gray {n} (colour) | :: grå |
| gray {n} (SI unit of absorbed radiation) | :: gray {c} |
| gray-blue {adj} (blue-gray) SEE: blue-gray | :: |
| grayish {adj} (somewhat gray) | :: gråaktig |
| grayling {n} (Thymallus thymallus) | :: harr {c} |
| gray tape {n} (duct tape) SEE: duct tape | :: |
| graze {v} (to eat grass from a pasture) | :: beta |
| grease {n} (animal fat) | :: fett {n}, flott {n}, ister {n} |
| greaseball {n} (person of Italian descent) SEE: wop | :: |
| greased lightning {n} (Something incredibly fast) | :: oljad blixt {c} |
| grease pit {n} (trench over which a vehicle can be driven) | :: smörjgrop {c} |
| greasy {adj} (Containing a lot of grease or fat) | :: flottig |
| great {adj} (important) SEE: important | :: |
| great {adj} (very big, large scale) | :: stor |
| great {adj} (very good) | :: jättebra |
| great {adj} (important title) | :: stor [as in: Alexander den store] |
| great {adj} | :: fantastisk, enorm, betydelsefull |
| great {interj} (great!) | :: jättebra |
| great- {prefix} (removal of one generation) | :: gammel- |
| Great Assassin {n} | :: mördaren på tronen |
| great auk {n} (Pinguinus impennis) | :: garfågel {c} |
| Great Barrier Reef {prop} (Great Barrier Reef) | :: Stora barriärrevet {n} |
| great black-backed gull {n} (Larus marinus) | :: havstrut {c} |
| great blue heron {n} (Ardea herodias) | :: amerikansk gråhäger {c} |
| Great Britain {prop} (island) | :: Storbritannien |
| Great Britain {prop} (United Kingdom, see also: United Kingdom; Kingdom of Great Britain) | :: Storbritannien, England [colloquial], Förenade kungariket (formal) |
| great circle {n} (circle) | :: storcirkel {c} |
| great cormorant {n} (Phalacrocorax carbo) | :: storskarv {c} |
| great crested grebe {n} (freshwater bird) | :: skäggdopping {c} |
| Great Dane {n} (mastiff) | :: grand danois {c} |
| great egret {n} (bird, Ardea alba) | :: ägretthäger {c} |
| greater {adj} (greater) SEE: bigger | :: |
| greater argentine {n} (Argentina silus) | :: guldlax {c} |
| Greater London {prop} (administrative area) | :: Storlondon |
| Greater Poland {prop} (region of Poland) | :: Storpolen |
| greater rhea {n} (Rhea americana) | :: större nandu {m} {c} |
| greater scaup {n} (Aythya marila) | :: bergand {c} |
| greater short-toed lark {n} (Calandrella brachydactyla) | :: korttålärka {c} |
| greater spotted eagle {n} (Clanga clanga) | :: större skrikörn {c} |
| greater yellowlegs {n} (Tringa melanoleuca) | :: större gulbena {c} |
| greatest common divisor {n} (largest positive integer or polynomial) | :: största gemensamma delare |
| greatest thing since sliced bread {n} ((idiomatic) a relatively recent invention) | :: det bästa sedan skivat bröd |
| Great Game {prop} (the strategic rivalry and conflict) | :: stora spelet |
| great-grandchild {n} (The child (son or daughter) of one's grandchild) | :: barnbarnbarn {n} |
| great-grandfather {n} (father of grandparent) | :: farfars far {c}, farmors far {c}, morfars far {c} or mormors far {c} |
| great-grandmother {n} (mother of one's grandparent) | :: farfars mor {c}, farmors mor {c}, morfars mor {c} or mormors mor {c} |
| great-great-grandchild {n} (the child of one's great-grandchild) | :: barnbarnsbarnbarn {n}, barnbarns barnbarn |
| great grey owl {n} (Strix nebulosa) | :: lappuggla {c} |
| great grey shrike {n} (Lanius excubitor) | :: varfågel {c} |
| Great Lakes {prop} (a group of five lakes on the United States-Canada border) | :: Stora sjöarna |
| Great Leap Forward {prop} (Great Leap Forward (in China)) | :: stora språnget {n} |
| greatness {n} (The state, condition, or quality of being great; as, greatness of size, greatness of mind, power, etc) | :: storhet {c} |
| great northern diver {n} (large member of the diver family, Gavia immer) | :: svartnäbbad islom |
| great northern loon {n} (great northern diver) SEE: great northern diver | :: |
| Great Pyramid at Giza {prop} (Great Pyramid of Giza) SEE: Great Pyramid of Giza | :: |
| Great Pyramid of Giza {prop} (the largest and most famous of the Egyptian pyramids) | :: Cheopspyramiden |
| Great Recession {prop} (Great Recession) | :: Stora recessionen {c} |
| great reed warbler {n} (Acrocephalus arundinaceus) | :: trastsångare {c} |
| great Scott {interj} (exclamation of surprise or amazement) | :: jösses |
| great skua {n} (Great Skua) | :: storlabb {c} |
| great snipe {n} (Gallinago media) | :: dubbelbeckasin {c} |
| great spotted woodpecker {n} (species of woodpecker) | :: större hackspett |
| great tit {n} (bird) | :: talgoxe |
| Great Wall of China {prop} (Chinese fortification) | :: kinesiska muren |
| Great War {prop} (epithet for World War I) | :: världskriget {n} |
| greaves {n} (residue from animal fat) | :: grevar |
| grebe {n} (any of several waterbirds in the family Podicipedidae) | :: dopping {c} |
| Grecism {n} (word or idiom of the Greek language used in another language) | :: grecism {c} |
| Greco-Roman {adj} (of or pertaining to Greek or Roman culture) | :: grekisk-romersk |
| Greco-Roman {adj} (referring to a wrestling style) | :: grekisk-romersk |
| Greece {prop} (country in Southeastern Europe) | :: Grekland {n} |
| greed {n} (selfish desire for more than is needed) | :: girighet {c} |
| greedy {adj} (having greed; consumed by selfish desires) | :: girig |
| Greek {prop} (language of the Greek people) | :: grekiska {c} |
| Greek {n} (inhabitant, etc., of Greece) | :: grek {c} [particularly male], grekinna {c} [female], grekiska {c} [female] |
| Greek {n} (nonsense talk or writing; gibberish) | :: grekiska {c} |
| Greek {adj} (of the Greek language, people or country) | :: grekisk |
| Greek fire {n} (flammable substance) | :: grekisk eld {c} |
| Greek Orthodox {adj} (Greek Orthodox (adjective)) | :: grekisk-ortodox |
| Greek Orthodox Church {prop} (Greek Orthodox Church) | :: Grekisk-ortodoxa kyrkan {c} |
| green {n} (putting green) SEE: putting green | :: |
| green {adj} (having green as its colour) | :: grön |
| green {adj} (sickly) | :: grön |
| green {adj} (inexperienced) | :: grön, oerfaren |
| green {adj} (environmentally friendly) | :: grön |
| green {adj} (envious) | :: grön av avund |
| green {n} (colour) | :: grön |
| green {n} (member of a green party) | :: grön |
| green-backed firecrown {n} (Sephanoides sephaniodes) | :: eldkronekolibri {c} |
| green-backed tit {n} (Parus monticolus) | :: orienttalgoxe {c} |
| green bean {n} (immature pods of any kind of bean) | :: grön böna {c}, haricot vert |
| green belt {n} (area of agricultural land around an urban area) | :: grönt bälte {n} |
| green fingers {n} (natural gardening ability) | :: gröna fingrar {c-p} |
| greengrocer {n} (person who sells fresh vegetables and fruit) | :: grönsakshandlare |
| greenhorn {n} (inexperienced person) | :: gröngöling {c} |
| greenhouse {n} (building in which plants are grown more quickly than outside) | :: växthus {n}, drivhus {n} |
| greenhouse effect {n} (process by which a planet is warmed by its atmosphere) | :: växthuseffekt {c} |
| greenhouse gas {n} (any gas that contributes to the greenhouse effect) | :: växthusgas {c} |
| greenish {adj} (somewhat green) | :: grönaktig |
| greenish warbler {n} (Phylloscopus trochiloides) | :: lundsångare {c} |
| Greenland {prop} (a large self-governing island in North America) | :: Grönland {n} |
| Greenlander {n} (a person from Greenland or of Greenlandic descent) | :: grönländare {c}, grönlänning {c}, [female] grönländska {c} |
| Greenlandic {adj} (of, from, or pertaining to Greenland, its people or language) SEE: Greenlandish | :: |
| Greenlandic {n} (language) SEE: Greenlandish | :: |
| Greenlandish {adj} (of, from, or pertaining to Greenland, its people or language) | :: grönländsk |
| Greenlandish {n} (language) | :: grönländska |
| Greenland shark {n} (Somniosus microcephalus) | :: håkäring {c}, ishaj {c} |
| green light {n} (green traffic light) | :: grönt ljus {n} |
| green light {n} (permission) | :: grönt ljus {n}, klartecken {n} |
| green pepper {n} (green sweet bell pepper) | :: grön paprika {c} |
| green pepper {n} (green peppercorn) | :: grönpeppar {c} |
| greens {n} (leaves of certain edible green plants) | :: grönt uncountable, gröna {p}, grönsaker |
| green sandpiper {n} (Tringa ochropus) | :: skogssnäppa {c} |
| green tea {n} (leaves) | :: grönt te |
| green tea {n} (drink) | :: grönt te |
| green warbler {n} (Phylloscopus nitidus) | :: kaukasisk lundsångare {c} |
| green wave {n} (way of timing traffic lights) | :: grön våg {c} |
| green with envy {adj} (consumed by envy) | :: grön av avund |
| green woodpecker {n} (Picus viridis) | :: gröngöling {c} |
| greet {v} (to address with salutations or expressions of kind wishes) | :: hälsa |
| greeting {n} (acknowledgement of a persons presence or arrival) | :: hälsning {c} |
| greeting card {n} (card sent as a greeting) | :: gratulationskort {n} |
| gregarious {adj} (of a person who enjoys being in crowds) | :: sällskaplig |
| Gregorian {adj} (of, or relating to a person named Gregory) | :: gregoriansk |
| Gregorian calendar {prop} (calendar) | :: gregorianska kalendern {c}, nya stilen {c} |
| Gregory {prop} (male given name) | :: Greger |
| Grenada {prop} (Caribbean country) | :: Grenada |
| grenade {n} (pomegranate) SEE: pomegranate | :: |
| grenade {n} (small explosive device) | :: granat |
| Grenadian {n} (A person from Grenada) | :: [male] grenadier {c}, [female] grenadiska {c} |
| Grenadian {adj} (pertaining to Grenada) | :: grenadisk |
| grenadier {n} (soldier) | :: grenadjär {c} |
| Gretel {prop} (given name) | :: Greta |
| Gretel {prop} (character in the fairy tale Hansel and Gretel) | :: Greta |
| grey {adj} (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember) | :: grå |
| grey {adj} (dreary, gloomy) | :: grå, trist, tråkig, dyster |
| grey {adj} (having an indistinct quality) | :: i en gråzon |
| grey {v} (to become grey) | :: gråna |
| grey {n} (colour) | :: grå |
| grey alder {n} (Alnus incana) | :: gråal {c} |
| grey area {n} (area intermediate between two fuzzily-distinguished categories) | :: gråzon {c} |
| grey-backed fiscal {n} (Lanius excubitoroides) | :: gråryggig törnskata {c} |
| grey-blue {adj} (blue-gray) SEE: blue-gray | :: |
| grey crested tit {n} (Lophophanes dichrous) | :: grå tofsmes {c} |
| grey crow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow | :: |
| grey-haired {adj} (having grey hair) | :: gråhårig |
| grey-headed chickadee {n} (Poecile cinctus) | :: lappmes {c} |
| grey-headed woodpecker {n} (Picus canus) | :: gråspett {c} |
| grey heron {n} (the Old World wading bird Ardea cinerea of the heron family) | :: gråhäger |
| greylag {n} (large European goose) SEE: greylag goose | :: |
| greylag goose {n} (Anser anser) | :: grågås {c} |
| grey matter {n} (collection of cell bodies) | :: små grå, de små grå |
| grey partridge {n} (Perdix perdix) | :: rapphönä {c}, åkerhöna {c} |
| grey seal {n} (Halichoerus grypus) | :: gråsäl {c} |
| grey-tailed tattler {n} (Tringa brevipes) | :: sibirisk gråsnäppa {c} |
| grey tit {n} (Melaniparus afer) | :: kapmes {c} |
| grid {n} (rectangular array of squares or rectangles of equal size) | :: rutnät {n}, galler {n} |
| grid {n} (electricity delivery system) | :: nät {n}, elnät {n} |
| grid {n} (method of marking off maps) | :: gradnät {n} |
| grid {n} (electrode of a vacuum tube) | :: galler {n}, gitter {n} |
| gridiron {n} (rack or grate for broiling) | :: halster {n}, rost {c} |
| grief {n} (sadness) | :: sorg, bedrövelse, |
| grief {n} | :: smärta [3] |
| grievance {n} (feelings of being wronged; outrage) | :: harm {c}, kränkthet {c} |
| grieve {v} (to feel very sad about) | :: sörja |
| grievous {adj} (causing grief, pain or sorrow) | :: allvarlig {c} |
| grievous {adj} (Serious, grave, dire or dangerous.) | :: allvarlig {c} |
| grievously {adv} (in a grievous manner) | :: allvarlig {c}, sorgligt {c} |
| griffin {n} (mythical beast having the body of a lion and the wings and head of an eagle) | :: grip |
| griffon {n} (legendary creature) SEE: griffin | :: |
| griffon vulture {n} (Gyps fulvus) | :: gåsgam {c} |
| grill {n} (grating, grid) | :: galler {n} |
| grill {n} (vehicle front cover) | :: grill {c} |
| grill {n} (barbecue) | :: grill {c} |
| grill {v} (to cook food on a grill) | :: grilla |
| grill {v} (to interrogate) | :: grilla |
| grilled {adj} | :: grillad |
| grim {adj} (dismal and gloomy, cold and forbidding) | :: grådaskig, kylig |
| grim {adj} (rigid and unrelenting) | :: stenhård |
| grim {adj} (ghastly or sinister) | :: kuslig |
| grim {adj} | :: barsk |
| grimace {n} (a distortion of the face) | :: grimas {c}, grimasch {c} |
| grimace {v} (to make grimaces) | :: grimasera |
| grime {n} (Dirt that is ingrained and difficult to remove) | :: fet smuts {n}, smuts {n}, sot {n} |
| grimoire {n} (book of instructions in the use of alchemy or magic) | :: svartkonstbok, trollbok, trolldomsbok |
| Grim Reaper {prop} (personification of Death) | :: lieman {c}, dödsängel {c} |
| grimy {adj} (covered with grime) | :: smutsig, sotig |
| grin {n} (A smile revealing the teeth) | :: flin {n} |
| grin {v} (To smile showing the teeth) | :: flina |
| grind {v} (to reduce to smaller pieces) | :: mala |
| grind {v} (to repeat a task in video games) | :: nöta |
| grind {v} | :: mala |
| grindstone {n} (wheel for grinding) | :: slipsten {c} |
| grin like a Cheshire cat {v} (to smile broadly) | :: grina som en solvarg (smile like a sunwolf) |
| grip {v} (to grip) SEE: grasp | :: |
| grip {n} (grip) SEE: grasp | :: |
| grip {v} (to take hold) | :: gripa |
| grip {n} (A hold or way of holding, particularly with the hand) | :: grepp {n}, [when shaking hands] handslag {n} |
| grip {n} (A handle or other place to grip) | :: grepp {n} |
| grip {n} (A person responsible for handling equipment in film) | :: passare {c} |
| gripe {n} (Gyps fulvus) SEE: griffin | :: |
| gripe {n} (nautical: piece of timber that terminates the keel) SEE: forefoot | :: |
| grippe {n} (flu) SEE: flu | :: |
| grisly {adj} (horrifyingly repellent; terrifying, gruesome) | :: gräsligt, ohyggligt |
| gristle {n} (cartilage) | :: brosk |
| grit one's teeth {v} (clench one's teeth together) | :: gnida tänderna mot varandra |
| grit one's teeth {v} (face up to a difficult or disagreeable situation, and deal with it) | :: bita ihop |
| gritter {n} (vehicle) | :: saltbil, sandbil |
| grizzly {n} (grizzly bear) SEE: grizzly bear | :: |
| grizzly bear {n} (Ursus arctos horribilis) | :: grizzlybjörn {c}, grisslybjörn {m} |
| groan {n} | :: stön {n} |
| groan {v} (to make a groan) | :: stöna, kvida, jämra |
| groat {n} (hulled grain) | :: gryn {n} |
| grocer {n} (person selling foodstuffs and household items) | :: livsmedelshandlare {c}, specerihandlare {c} |
| grocery {n} (shop or store that sells groceries) | :: livsmedelsaffär {c}, livsmedelsbutik {c}, mataffär {c} |
| grocery list {n} (list of grocery items to be bought) | :: inköpslista {c} |
| grocery store {n} (grocery) SEE: grocery | :: |
| Grodno {prop} (city) | :: Hrodna |
| groin {n} (long narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs) | :: ljumske {c} |
| groined vault {n} (structure created by intersection of vaults) SEE: groin vault | :: |
| groin vault {n} (structure created by intersection of vaults) | :: kryssvalv {n}, korsvalv {n} |
| Groningen {prop} (city) | :: Groningen |
| Groningen {prop} (province) | :: Groningen |
| groom {n} (bridegroom) SEE: bridegroom | :: |
| groove {n} (long, narrow channel) | :: spår {n} |
| groove fricative {n} (phonetics: hissing sound) SEE: sibilant | :: |
| grope {v} (to search by feeling) | :: famla |
| grope {v} (to touch closely and sexually) | :: tafsa, antasta |
| gross {adj} (serious, flagrant, shameful) | :: allvarlig, svår, grov |
| gross {adj} (whole amount, total) | :: brutto |
| gross {adj} (disgusting) | :: äcklig |
| gross {adj} (coarse, rude, obscene) | :: grov, obscen, oanständig |
| gross {adj} (bulky, fat) | :: tjock, fet |
| gross {adj} (dull) | :: tråkig, trist |
| gross {adj} | :: äcklig {c} äckligt {n} , grov {c} grovt {n} |
| gross {n} (twelve dozen) | :: gross {n} |
| gross {n} (total earnings or amount) | :: brutto {n} |
| gross domestic product {n} (economic production of a particular territory) | :: bruttonationalprodukt (abbreviation BNP) |
| gross pay {n} (amount of pay before any deductions) | :: bruttolön {c} |
| gross pay {n} (payment for the entire year's income) | :: årslön {c} |
| gross sales {n} (total sales before deducting discounts etc.) | :: bruttoomsättning {c} |
| grotesque {adj} (distorted and unnatural in shape or size; abnormal and hideous) | :: grotesk |
| grotesquerie {n} (quality of being grotesque) | :: groteskeri {f} |
| grotto {n} (small cave) | :: grotta {c} |
| grotto {n} (artificial cavern-like retreat) | :: grotta {c} |
| ground {n} (surface of the Earth) | :: backe {c}, mark {c}, grund {c} |
| ground {n} (soil, earth) | :: jord {c}, mark {c} |
| ground {n} (basis, foundation, groundwork) | :: grund {c} |
| ground {n} (background, context, framework, surroundings) | :: bakgrund {c} |
| ground {n} (electrical conductor connected to point of zero potential) | :: jord {c}, jordledare {c} |
| ground {n} (electrical point of zero potential) | :: jord {c} |
| ground {v} (to connect an electrical conductor) | :: jorda |
| ground {v} (to require a child to remain at home) | :: ge husarrest, ge utegångsförbud |
| ground {v} (to forbid an aircraft or pilot to fly) | :: belägga med flygförbud, ställa på marken |
| ground {adj} (crushed, or reduced to small particles.) | :: mald |
| ground beef {n} (meat) | :: nötfärs {c} |
| ground beetle {n} (any carabid beetle) | :: jordlöpare {c} |
| groundbreaking {adj} (innovative) | :: banbrytande |
| ground clearance {n} (distance) | :: markfrigång {c} |
| grounded {adj} (of a conductor connected to earth) | :: jordad |
| grounded {adj} (not allowed to fly) | :: flygförbud |
| grounded {adj} (confined to one's room for some misdemeanor) | :: rumsarrest |
| ground-effect machine {n} (hovercraft) SEE: hovercraft | :: |
| ground elder {n} (Aegopodium podagraria) | :: kirskål {c} |
| ground floor {n} (floor of a building closest to ground level) | :: gatuplan {n}, markplan, förstavåning {c} |
| groundhog {n} (woodchuck) SEE: woodchuck | :: |
| ground ivy {n} (Glechoma hederacea) | :: jordreva |
| ground meat {n} (ground meat) | :: köttfärs {c}; malet kött {n} [Finland Swedish] |
| groundpecker {n} (bird) | :: markhackare {c} |
| ground pine {n} (Ajuga, Ajuga chamaepitys) SEE: bugle | :: |
| ground shark {n} (Greenland shark) SEE: Greenland shark | :: |
| ground water {n} (underground water) SEE: groundwater | :: |
| groundwater {n} (Water existing beneath the earth's surface in underground streams and aquifers) | :: grundvatten {n} |
| groundwork {n} (foundation) | :: grundstomme |
| group {n} (number of things or persons being in some relation to each other) | :: grupp {c} |
| group {n} (in group theory) | :: grupp {c} |
| group {n} (people who perform music together) | :: grupp {c} |
| group {n} (small number of galaxies) | :: hop {c} |
| group {n} (column in the periodic table) | :: grupp {c} |
| group {n} (in Unix) | :: grupp {c} |
| group {n} (A set of teams playing against each other in a division, while at the same not playing against other sets of teams of the same division.) | :: grupp {c} |
| group {v} (put together to form a group) | :: gruppera |
| group {n} (functional entity consisting of certain atoms whose presence provides a certain property to a molecule) SEE: functional group | :: |
| group action {n} (a mapping of a mathematical group) | :: gruppverkan {c} |
| groupie {n} (type of fan) | :: groupie |
| group marriage {n} (type of marriage) | :: gruppäktenskap |
| group theory {n} (mathematical theory of groups) | :: gruppteori {c} |
| groupthink {n} (tendency of a group to conform to the majority view) | :: grupptänkande {n}, grupptänk {n} |
| grout {n} (dregs) | :: sump {c} (of coffee) |
| grove {n} (small forest) | :: lund, dunge, skogsdunge {c} |
| grove {n} (orchard) SEE: orchard | :: |
| grow {v} ((intransitive) to become bigger) | :: växa |
| grow {v} ((intransitive) to appear or sprout) | :: växa |
| grow {v} ((transitive) to cause something to become bigger) | :: odla |
| growing pains {n} (generalized pains) | :: växtvärk {c} |
| growing pains {n} (difficulties) | :: växtvärk {c}, uppstartsproblem {n}, inkörningsproblem {n} |
| growl {v} (to utter a deep guttural sound) | :: morra |
| grown-up {n} (adult) SEE: adult | :: |
| grown-up {adj} (adult, fully grown) | :: vuxen |
| growth {n} (increase in size) | :: stigande {n}, tilltagande {n}, tillväxt {c}, utvidgning {c} |
| growth {n} (act of growing) | :: tillväxt {c}, växt {c}, utveckling {c} |
| growth {n} (something that grows or has grown) | :: vegetation {c}, växt {c}, växtlighet {c} |
| growth {n} (pathology: abnormal mass such as a tumor) | :: svulst {c}, växt {c}, utväxt {c} |
| growth stock {n} | :: tillväxtaktie {c} |
| grow up {v} (to mature and become an adult) | :: växa upp, bli vuxen |
| grow up {v} (to flourish) | :: växa fram, växa upp, blomstra |
| grow up {v} (idiomatic: to stop acting as a child) | :: växa upp |
| groyne {n} (structure to prevent erosion) | :: hövd {n} |
| grub {n} (immature insect) | :: larv {c} |
| grub {n} (slang: food) | :: käk {n} |
| grudge {n} (deep seated animosity) | :: agg {n} |
| grue {v} (shudder) SEE: shudder | :: |
| grue {n} (shudder) SEE: shudder | :: |
| gruel {n} (thin watery porridge) | :: välling {c} |
| grumbler {n} (a person who persistently grumbles) | :: kverulant {c}, gnällspik {c}, knarr, brumbjörn {c}, gnällpipa {c}, surpuppa {c} |
| grumpy {adj} (unhappy and/or irritable) | :: butter |
| grunge {n} (subgenre of alternative music) | :: grunge {c} |
| grunt {n} (short, snorting sound) | :: grymtning {c} |
| grunt {n} (cry of a pig) | :: grymtning {c} |
| grunt {n} (a person who does ordinary and boring work) | :: hantlangare {c} |
| grunt {v} (of a pig: to make a grunt or grunts) | :: grymta |
| gruntle {v} (grunt) SEE: grunt | :: |
| gruyere {n} (type of cheese) | :: gruyere, gruyère {c} |
| Gruyère {n} (cheese) SEE: gruyere | :: |
| GST {n} (Goods and Services Tax) | :: moms |
| GST {n} (Goods and Sales Tax) | :: moms |
| G-string {n} (on a stringed musical instrument, the string that produces G) | :: G-sträng {c} |
| G-string {n} (a scanty piece of underwear or lingerie) | :: string, g-string, stringtrosa, tanga |
| Guadalcanal {prop} (Pacific island) | :: Guadalcanal {c} |
| Guadeloupe {prop} (overseas department of France) | :: Guadeloupe |
| Guam {prop} (Territory of Guam) | :: Guam |
| Guamanian {n} (person from Guam) | :: guames {c} |
| guan {n} (several birds within the family Cracidae) | :: guan {c} |
| Guanche {n} (aboriginal inhabitant of Tenerife or the Canary Islands) | :: guanche {c} |
| Guangzhou {prop} (Chinese city) | :: Kanton {n}, Guangzhou {n} |
| guanosine {n} (nucleoside) | :: guanosin |
| Guaraní {prop} (South-American language) | :: guaraní |
| guarantee {n} (anything that assures a certain outcome) | :: garanti {c} |
| guarantee {n} (written declaration) | :: garanti |
| guarantee {v} (to give an assurance that something will be done right) | :: garantera |
| guard {n} (person who or thing that protects something) | :: vakt {c} |
| guard {v} (to protect from some offence) | :: vakta, bevaka |
| guard dog {n} (dog used to protect a property or its owner) | :: vakthund {c}, gårdvar {c} |
| guardhouse {n} (A building housing on-duty guards) | :: vakthus {n} |
| guardian {n} (guard or watcher) | :: väktare {c} |
| guardian {n} (law: person legally responsible for a minor in loco parentis) | :: målsman {c} |
| Guardian {prop} (newspaper) | :: Guardian |
| guardian angel {n} (spirit) | :: skyddsängel |
| Guatemala {prop} (country in Central America) | :: Guatemala |
| Guatemalan {n} (person) | :: [male] guatemalan {c}, [female] guatemalanska {c} |
| Guatemalan {adj} (of, from, or pertaining to Guatemala or its people) | :: guatemalansk |
| guava {n} (fruit) | :: guava {c} |
| gudgeon {n} (Fish, Gobio gobio) | :: sandkrypare |
| guenon {n} (monkey of the genus Cercopithecus) | :: markatta |
| Guernsey {prop} (island) | :: Guernsey |
| guerrilla {n} (irregular soldier) | :: gerilla {n} |
| guess {v} (to reach an unqualified conclusion) | :: gissa |
| guess {v} (to suppose) | :: förmoda, tro |
| guess {n} (prediction about the outcome of something) | :: gissning {c} |
| guess what {phrase} (used to dramatize the unsurprising) | :: gissa vad |
| guesswork {n} (estimate, judgment or opinion) | :: gissning |
| guest {v} (to receive or entertain hospitably as a guest) SEE: host | :: |
| guest {n} (recipient of hospitality) | :: gäst {c} |
| guest {n} (patron, customer) | :: gäst {c}, hotellgäst {c} |
| guest {n} (invited performer) | :: gäst {c}, gästartist {c} |
| guest {v} (to appear as a guest) | :: gästa |
| guest book {n} (ledger for visitors to leave comments about an establishment) | :: gästbok {c} |
| guest book {n} (website feature functioning like a physical guest book) | :: gästbok {c} |
| guesthouse {n} (small house for visitors) | :: gästhus {n} |
| guest worker {n} (guest worker) | :: gästarbetare {c} |
| guidance {n} (the act or process of guiding) | :: ledning, rådgivning |
| guide {n} (someone who guides) | :: guide {c} |
| guide {n} (document, book) | :: guidebok {c}, guide {c} |
| guide {v} (to serve as a guide person) | :: guida |
| guide dog {n} (dog that is trained to be of assistance to a blind person) | :: ledarhund {c}, blindhund {c} |
| guideline {n} (non-specific rule or principle) | :: riktlinje {c} |
| guido {n} (person of Italian descent) SEE: wop | :: |
| guild {n} (association of tradespeople) | :: skrå {n}, gille {n} |
| guilder {n} (gilder) SEE: gilder | :: |
| guile {n} (astuteness, cunning) | :: list {c} |
| Guillain-Barré syndrome {n} (rapid-onset muscle weakness resulting from impaired peripheral nervous system function) | :: Guillain-Barrés syndrom {n} |
| guillotine {n} (machine used for capital punishment) | :: giljotin {c} |
| guillotining {n} | :: giljotinering {c} |
| guilt {n} (responsibility for wrongdoing) | :: skuld {c}, skuldkänsla {c} |
| guilt {n} (the regret of having done wrong) | :: skuld {c} |
| guilty {adj} (responsible for a dishonest act) | :: skyldig |
| guilty {adj} (judged to have committed a crime) | :: skyldig |
| guilty {adj} (having a sense of guilt) | :: skamsen |
| guinea {n} (person of Italian descent) SEE: wop | :: |
| Guinea {prop} (short form of the Republic of Guinea) | :: Guinea |
| Guinea-Bissau {prop} (Republic of Guinea-Bissau) | :: Guinea-Bissau |
| guinea fowl {n} (bird) | :: pärlhöna {c} (hjälmpärlhöna) |
| guinea pig {n} (rodent) | :: marsvin {n} |
| guinea pig {n} (experimental subject) | :: försökskanin {c} |
| Guinevere {prop} (wife of King Arthur) | :: Guenever {c} |
| guise {n} (appearance in manner or dress) | :: skepnad |
| guitar {n} (musical instrument) | :: gitarr {c} |
| guitarist {n} (person playing or performing on the guitar) | :: gitarrist |
| Gujarati {n} (language) | :: gujarati |
| gulch {n} (glutton) SEE: glutton | :: |
| gulch {n} (act of gulping) SEE: gulp | :: |
| gules {adj} (heraldry, of the colour red) | :: rött |
| gulf {n} (geography) | :: golf |
| Gulf of Bothnia {prop} (arm of the Baltic) | :: Bottniska viken {c} |
| Gulf of Finland {prop} (arm of the Baltic Sea) | :: Finska viken {c} |
| Gulf of Guinea {prop} (part of the Atlantic Ocean) | :: Guineabukten {c} |
| Gulf of Mexico {prop} (gulf between USA and Mexico) | :: Mexikanska golfen {c} |
| Gulf of Naples {prop} (Mediterranean gulf along the coast of Campania) | :: Neapelbukten {c} |
| Gulf of Riga {prop} (inland body of water that is part of the Baltic Sea in eastern Europe and is near Latvia and Estonia) | :: Rigabukten, Rigaviken |
| Gulf Stream {prop} (warm ocean current) | :: Golfströmmen {c} |
| gull {n} (seabird) | :: mås {c}, trut {c} |
| gull-billed tern {n} (Gelochelidon nilotica) | :: sandtärna {c} |
| gullet {n} (the throat or esophagus) | :: matstrupe |
| gullibility {n} (quality of being easily deceived) | :: godtrbogenhet |
| gullible {adj} (easily deceived or duped, naive) | :: lättlurad |
| gulp {n} (usual amount swallowed) | :: klunk |
| gulp {v} (to swallow eagerly, or in large draughts) | :: klunka, kolka, bälga |
| gulp {v} (to react nervously) | :: svälja |
| gulper eel {n} (fish) | :: pelikanålartad fisk {c} |
| gum {n} (chewing gum) SEE: chewing gum | :: |
| gum {n} (flesh around teeth) | :: tandkött {n} |
| gum {n} (sticky substance exuded by certain plants) | :: gummi {n} |
| gum {n} (single piece of chewing gum) | :: tuggummi {n} |
| gum arabic {n} (substance from acacia trees) | :: gumi arabicum |
| gumboot {n} (gumboot) | :: gummistövel {c} |
| gummy bear {n} (candy) | :: gummibjörn {c}, bumbibjörn {c}, gelébjörn {c}, gelénalle {c}, godisnalle {c} |
| Gummy Bears {prop} (candy) | :: gummibjörn {c} |
| gun {n} (a very portable, short weapon, for hand use) | :: pistol |
| gun {n} (a less portable, long weapon) | :: gevär, bössa |
| gun {n} ((military) A cannon with relatively long barrel, operating with relatively low angle of fire, and having a high muzzle velocity) | :: kanon |
| gun {n} ((military) a cannon with tube length 30 calibers or more) | :: haubits {c}, kanon {c} |
| gun {n} | :: skjutvapen, kanon |
| gun {v} (shoot someone or something) | :: skjuta |
| gunboat {n} (small armed vessel) | :: kanonbåt {c} |
| gun cotton {n} (nitrocellulose) SEE: nitrocellulose | :: |
| gun dog {n} (dog used by hunter) | :: fågelhund |
| gunfire {n} (gunshots) | :: gevärseld {c} |
| gunman {n} (criminal armed with a gun) | :: skytte |
| gunmetal {n} (alloy of copper, tin and zinc) | :: kanonmetall {c} |
| gunpoint {n} (threat or coercion by display or aiming a firearm or similar weapon) | :: vapenhot {n}, pistolhot {n} |
| gunport {n} (a hatch in the hull of a ship through which a cannon is fired) | :: kanonport {c} |
| gunpowder {n} (explosive mixture) | :: krut {n} |
| gunstick {n} (stick to ram down the charge) SEE: ramrod | :: |
| gunstock {n} (The rear part of a rifle or shotgun which is pressed into the shoulder) SEE: stock | :: |
| Gunter {prop} (male given name) | :: Gunnar |
| Guoyu {prop} (Mandarin) SEE: Mandarin | :: |
| guqin {n} (instrument) | :: guqin |
| gurn {n} (distorted facial expression) | :: grimas {c} |
| gust {n} (strong, abrupt rush of wind) | :: by {c} |
| Gustav {prop} (given name) | :: Gustav, Gustaf |
| Gustave {prop} (Gustav) SEE: Gustav | :: |
| Gustavian {adj} | :: gustaviansk |
| Gustavian {n} | :: gustavian {c} |
| Gustavus {prop} (male given name) SEE: Gustav | :: |
| gut {n} (intestine) SEE: intestine | :: |
| gut feeling {n} (an instinct or intuition) | :: magkänsla {c} |
| Gutnish {prop} (language) | :: gutniska {c} |
| gutta {n} (Doric architectural element) | :: gutta {s}, guttae {p} |
| gutta-percha {n} (a latex) | :: guttaperka {c} |
| gutter {v} (to cut or form into small longitudinal hollows) SEE: channel | :: |
| gutter {n} (ditch along the side of road) | :: rännsten {c} |
| gutter {n} (duct or channel beneath the eaves) | :: takränna {c} |
| gutter {n} (groove beside a bowling lane) | :: ränna {c} |
| guy {n} (male, man) | :: kille {c} |
| Guyana {prop} (country) | :: Guyana |
| Guyanan {adj} (Guyanese) SEE: Guyanese | :: |
| Guyanan {n} (Guyanese) SEE: Guyanese | :: |
| Guyanese {adj} (pertaining to Guyana) | :: guyanansk, guyansk |
| guyline {n} (guy) SEE: guy | :: |
| gybe {n} (sailing manoeuvre) | :: gipp {c} |
| gym {n} (sporting facility specialized for lifting weights and exercise) | :: gym {n} |
| gym {n} (short form of gymnasium) SEE: gymnasium | :: |
| gymnasium {n} (place for indoor sports) | :: gymnastiksal {c}, sporthall {c} |
| gymnasium {n} (type of school) | :: gymnasium |
| gymnast {n} (one who performs gymnastics) | :: gymnast {c} |
| gymnastic {n} (gymnast) SEE: gymnast | :: |
| gymnastics {n} (a sport) | :: gymnastik |
| gynaecologist {n} (specialist in diseases of the female reproductive system) | :: gynekolog {c} |
| gynandromorph {n} (a person having certain physical characteristics of both sexes) SEE: hermaphrodite | :: |
| gynecologist {n} (gynaecologist) SEE: gynaecologist | :: |
| gynecology {n} (branch of medicine specializing in the problems of women) | :: gynekologi {c} |
| gynecomastia {n} (development of breasts in males) | :: gynekomasti {c} |
| gynophobia {n} (fear or hatred of women) | :: gynofobi {c} |
| gyoza {n} (A Japanese crescent-shaped dumpling of Chinese origin) | :: gyoza {c} |
| gypsum {n} (mineral) | :: gips {c} |
| gypsy {n} (member of the Rom people) SEE: Rom | :: |
| gypsy {n} (any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft) | :: zigenare, zigenerska |
| gypsy {n} (member of the Rom people) SEE: Gypsy | :: |
| Gypsy {n} (a member of the Romani people) SEE: Rom | :: |
| Gypsy {n} (a member of the Romani people or another nomadic group) | :: zigenare |
| Gypsy {prop} (the language of the Romani people) SEE: Romani | :: |
| Gypsy {adj} (of or belonging to the Roma people) SEE: Romani | :: |
| gyrfalcon {n} (falcon) SEE: falcon | :: |
| gyrfalcon {n} (Falco rusticolus) | :: jaktfalk {c} |
| gyro {n} (gyroscope) SEE: gyroscope | :: |
| gyro {n} (Greek sandwich) | :: gyros {c} |
| gyron {n} (heraldic charge) | :: giron {c} |
| gyroscope {n} (apparatus) | :: gyroskop {n} |