goodbye, cruel world

English

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ɡʊdˈbaɪ | ˌkɹuːəl ˈwɜːld/

• Audio (US):

  (file)

Phrase

goodbye, cruel world!

1. An exclamation made before committing suicide, in speech, text, or in a suicide note.
2. (humorous) A call said before taking a stiff drink, especially a shot of vodka.

Translations

exclamation prior to suicide

• Catalan: adéu, món cruel
• Dutch: vaarwel, wrede wereld
• Esperanto: adiaŭ, kruela mondo
• Finnish: hyvästi julma maailma, hyvästi, julma maailma
• French: adieu, monde cruel (fr)
• German: mach's gut, grausame Welt, auf Wiedersehen, grausame Welt
• Greek: αντίο, σκληρέ κόσμε (antío, skliré kósme)
• Icelandic: vertu sæll, grimmi heimur
• Italian: addio, mondo crudele
• Polish: żegnaj, okrutny świecie
• Portuguese: adeus, mundo cruel
• Russian: проща́й, жесто́кий мир (proščáj, žestókij mir)
• Spanish: ¡adiós, mundo cruel!
• Swedish: farväl, grymma värld
• Turkish: elveda zalim dünya

said before taking a stiff drink

• Finnish: hyvästi julma maailma, hyvästi, julma maailma
• Greek: αντίο, σκληρέ κόσμε (antío, skliré kósme)
• Russian: проща́й, жесто́кий мир (proščáj, žestókij mir)