gondol
Appearance
Danish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- Rhymes: -oːl
Noun
[edit]gondol c (singular definite gondolen, plural indefinite gondoler)
Inflection
[edit]Declension of gondol
common gender |
Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
indefinite | definite | indefinite | definite | |
nominative | gondol | gondolen | gondoler | gondolerne |
genitive | gondols | gondolens | gondolers | gondolernes |
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]gondol
- (transitive) to think something, to have some opinion (with -ról/-ről)
- Synonym: vélekedik
- Mit gondolsz? ― What do you think?
- Mit gondolsz erről a filmről? ― What do you think about this movie?
- (intransitive) to think, guess, reckon in some way
- (transitive) to believe, imagine, consider, find someone or something to be someone or something else (with -nak/-nek)
- (intransitive) to think of/about something, care or worry about someone or something (-ra/-re or archaic -val/-vel)
- Synonyms: törődik, gondot fordít
- Mindig a jövőre gondol. ― He is always thinking about the future.
- Ne gondolj a bajjal! ― (archaic or folksy) Do not think of the problems!
- (intransitive) to hint at, allude at something, to mean, to have something in mind (with -ra/-re)
- (intransitive) to plan to do or consider doing something (with -ra/-re)
- Synonym: tervez
Conjugation
[edit]conjugation of gondol
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | gondolok | gondolsz | gondol | gondolunk | gondoltok | gondolnak | |
Def. | gondolom | gondolod | gondolja | gondoljuk | gondoljátok | gondolják | |||
2nd-p. o. | gondollak | ― | |||||||
Past | Indef. | gondoltam | gondoltál | gondolt | gondoltunk | gondoltatok | gondoltak | ||
Def. | gondoltam | gondoltad | gondolta | gondoltuk | gondoltátok | gondolták | |||
2nd-p. o. | gondoltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. gondolni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | gondolék | gondolál | gondola | gondolánk | gondolátok | gondolának | ||
Def. | gondolám | gondolád | gondolá | gondolánk | gondolátok | gondolák | |||
2nd-p. o. | gondolálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. gondol vala, gondolt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | gondolandok | gondolandasz | gondoland | gondolandunk | gondolandotok | gondolandanak | ||
Def. | gondolandom | gondolandod | gondolandja | gondolandjuk | gondolandjátok | gondolandják | |||
2nd-p. o. | gondolandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | gondolnék | gondolnál | gondolna | gondolnánk | gondolnátok | gondolnának | |
Def. | gondolnám | gondolnád | gondolná | gondolnánk (or gondolnók) |
gondolnátok | gondolnák | |||
2nd-p. o. | gondolnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. gondolt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | gondoljak | gondolj or gondoljál |
gondoljon | gondoljunk | gondoljatok | gondoljanak | |
Def. | gondoljam | gondold or gondoljad |
gondolja | gondoljuk | gondoljátok | gondolják | |||
2nd-p. o. | gondoljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. gondolt légyen | ||||||||
Infinitive | gondolni | gondolnom | gondolnod | gondolnia | gondolnunk | gondolnotok | gondolniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
gondolás | gondoló | gondolt | gondolandó | gondolva (gondolván) | gondoltat | ||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of gondol
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | gondolhatok | gondolhatsz | gondolhat | gondolhatunk | gondolhattok | gondolhatnak | |
Def. | gondolhatom | gondolhatod | gondolhatja | gondolhatjuk | gondolhatjátok | gondolhatják | |||
2nd-p. o. | gondolhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | gondolhattam | gondolhattál | gondolhatott | gondolhattunk | gondolhattatok | gondolhattak | ||
Def. | gondolhattam | gondolhattad | gondolhatta | gondolhattuk | gondolhattátok | gondolhatták | |||
2nd-p. o. | gondolhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | gondolhaték | gondolhatál | gondolhata | gondolhatánk | gondolhatátok | gondolhatának | ||
Def. | gondolhatám | gondolhatád | gondolhatá | gondolhatánk | gondolhatátok | gondolhaták | |||
2nd-p. o. | gondolhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. gondolhat vala, gondolhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | gondolhatandok or gondolandhatok |
gondolhatandasz or gondolandhatsz |
gondolhatand or gondolandhat |
gondolhatandunk or gondolandhatunk |
gondolhatandotok or gondolandhattok |
gondolhatandanak or gondolandhatnak | ||
Def. | gondolhatandom or gondolandhatom |
gondolhatandod or gondolandhatod |
gondolhatandja or gondolandhatja |
gondolhatandjuk or gondolandhatjuk |
gondolhatandjátok or gondolandhatjátok |
gondolhatandják or gondolandhatják | |||
2nd-p. o. | gondolhatandalak or gondolandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | gondolhatnék | gondolhatnál | gondolhatna | gondolhatnánk | gondolhatnátok | gondolhatnának | |
Def. | gondolhatnám | gondolhatnád | gondolhatná | gondolhatnánk (or gondolhatnók) |
gondolhatnátok | gondolhatnák | |||
2nd-p. o. | gondolhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. gondolhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | gondolhassak | gondolhass or gondolhassál |
gondolhasson | gondolhassunk | gondolhassatok | gondolhassanak | |
Def. | gondolhassam | gondolhasd or gondolhassad |
gondolhassa | gondolhassuk | gondolhassátok | gondolhassák | |||
2nd-p. o. | gondolhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. gondolhatott légyen | ||||||||
Inf. | (gondolhatni) | (gondolhatnom) | (gondolhatnod) | (gondolhatnia) | (gondolhatnunk) | (gondolhatnotok) | (gondolhatniuk) | ||
Positive adjective | gondolható | Neg. adj. | gondolhatatlan | Adv. part. | (gondolhatva / gondolhatván) | ||||
Derived terms
[edit](With verbal prefixes):
Further reading
[edit]- gondol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Indonesian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Javanese ꦒꦺꦴꦤ꧀ꦝꦺꦴꦭ꧀ (gondhol).
Pronunciation
[edit]- (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈɡondol/ [ˈɡon.dol]
- Rhymes: -ondol
- Syllabification: gon‧dol
Verb
[edit]gondol
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “gondol” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
Norwegian Bokmål
[edit]Etymology
[edit]From Italian gondola, from Venetan góndoła.
Noun
[edit]gondol m (definite singular gondolen, indefinite plural gondoler, definite plural gondolene)
- (nautical) gondola, type of boat found in Venice
- (aviation) gondola, basket of a hot-air balloon, cabin of an airship
- gondola, passenger capsule on an aerial cableway
- gondola, shelf display unit in a shop
Derived terms
[edit]References
[edit]- “gondol” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk
[edit]Etymology
[edit]From Italian gondola, from Venetan góndoła.
Noun
[edit]gondol m (definite singular gondolen, indefinite plural gondolar, definite plural gondolane)
- (nautical) gondola, type of boat found in Venice
- (aviation) gondola, basket of a hot-air balloon, cabin of an airship
- gondola, passenger capsule on an aerial cableway
- gondola, shelf display unit in a shop
Derived terms
[edit]References
[edit]- “gondol” in The Nynorsk Dictionary.
Swedish
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]gondol c
Declension
[edit]Declension of gondol
Related terms
[edit]References
[edit]- gondol in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
- gondol in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
Turkish
[edit]Etymology
[edit]From Ottoman Turkish غوندول (gondol), Venetan góndoła, probably from Byzantine Greek κοντούρα (kontoúra, “small tail”).
Pronunciation
[edit]- Hyphenation: gon‧dol
Noun
[edit]gondol (definite accusative gondolu, plural gondollar)
- gondola (boat)
Declension
[edit]Yagara
[edit]Noun
[edit]gondol
References
[edit]Categories:
- Danish terms derived from Italian
- Rhymes:Danish/oːl
- Rhymes:Danish/oːl/2 syllables
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- Hungarian verbs suffixed with -ol
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ol
- Rhymes:Hungarian/ol/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian verbs
- Hungarian transitive verbs
- Hungarian verbs taking -ról/-ről
- Hungarian terms with usage examples
- Hungarian intransitive verbs
- Hungarian verbs taking -nak/-nek
- Hungarian verbs taking -ra/-re
- Hungarian verbs taking -val/-vel
- hu:Thinking
- Indonesian terms borrowed from Javanese
- Indonesian terms derived from Javanese
- Indonesian 2-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/ondol
- Rhymes:Indonesian/ondol/2 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian verbs
- Indonesian dialectal terms
- Javanese Indonesian
- Norwegian Bokmål terms derived from Italian
- Norwegian Bokmål terms derived from Venetan
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- nb:Watercraft
- nb:Aviation
- Norwegian Nynorsk terms derived from Italian
- Norwegian Nynorsk terms derived from Venetan
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- nn:Watercraft
- nn:Aviation
- Swedish terms derived from Italian
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Venetan
- Turkish terms derived from Byzantine Greek
- Turkish lemmas
- Turkish nouns
- tr:Watercraft
- Yagara lemmas
- Yagara nouns