belegondol

Hungarian

Etymology

bele- +‎ gondol

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛlɛɡondol]
• Hyphenation: be‧le‧gon‧dol
• Rhymes: -ol

Verb

belegondol

1. (intransitive) to come to think of, to consider, to reflect (to start thinking about something -ba/-be seriously)

Conjugation

Conjugation of belegondol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	belegondolok	belegondolsz	belegondol	belegondolunk	belegondoltok	belegondolnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	belegondoltam	belegondoltál	belegondolt	belegondoltunk	belegondoltatok	belegondoltak
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bele fog gondolni.
archaic preterite		indef.	belegondolék	belegondolál	belegondola	belegondolánk	belegondolátok	belegondolának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. belegondol vala, belegondolt vala/volt.
archaic future	indef.	belegondolandok	belegondolandasz	belegondoland	belegondolandunk	belegondolandotok	belegondolandanak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	belegondolnék	belegondolnál	belegondolna	belegondolnánk	belegondolnátok	belegondolnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. belegondolt volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	belegondoljak	belegondolj or belegondoljál	belegondoljon	belegondoljunk	belegondoljatok	belegondoljanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. belegondolt légyen
infinitive	belegondolni		belegondolnom	belegondolnod	belegondolnia	belegondolnunk	belegondolnotok	belegondolniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	belegondolás		belegondoló	belegondolt	―	belegondolva (belegondolván)		belegondoltat
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem gondol bele or bele is gondol.

Potential conjugation of belegondol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	belegondolhatok	belegondolhatsz	belegondolhat	belegondolhatunk	belegondolhattok	belegondolhatnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	belegondolhattam	belegondolhattál	belegondolhatott	belegondolhattunk	belegondolhattatok	belegondolhattak
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	belegondolhaték	belegondolhatál	belegondolhata	belegondolhatánk	belegondolhatátok	belegondolhatának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. belegondolhat vala, belegondolhatott vala/volt.
archaic future	indef.	belegondolhatandok or belegondolandhatok	belegondolhatandasz or belegondolandhatsz	belegondolhatand or belegondolandhat	belegondolhatandunk or belegondolandhatunk	belegondolhatandotok or belegondolandhattok	belegondolhatandanak or belegondolandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	belegondolhatnék	belegondolhatnál	belegondolhatna	belegondolhatnánk	belegondolhatnátok	belegondolhatnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. belegondolhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	belegondolhassak	belegondolhass or belegondolhassál	belegondolhasson	belegondolhassunk	belegondolhassatok	belegondolhassanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. belegondolhatott légyen
infinitive	(belegondolhatni)		(belegondolhatnom)	(belegondolhatnod)	(belegondolhatnia)	(belegondolhatnunk)	(belegondolhatnotok)	(belegondolhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(belegondolhatva / belegondolhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem gondolhat bele or bele is gondolhat.

Further reading

• belegondol in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• belegondol in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).