barmhärtig samarier

Swedish

Etymology

barmhärtig (“merciful”) +‎ samarier (“Samaritan”).

Noun

barmhärtig samarier c

1. (biblical) the Good Samaritan
   • 2013 February 5, Karin Wiborn, Björn Cedersjö, “Att trygga välfärden riskerar att bli kyrkans huvuduppgift”, in Sveriges Television‎^[1], archived from the original on 2025-02-16:

     I Bibeln finns berättelsen om den barmhärtige samariern.

     In the Bible there is the story of the Good Samaritan.

   • 2014 September 30, TT, “Ärkebiskop Antje Jackelén predikade om att hjälpa människor på flykt”, in Sveriges Radio‎^[2], archived from the original on 2025-02-16:

     – Vem blir den barmhärtige samariern för de ekosystem som fallit i rövarhänder?

     "Who will be the Good Samaritan for the ecosystems that have fallen into the hands of robbers?"

2. a Good Samaritan (someone who selflessly helps others)
   • 2013 June 24, Stefan Nilsson, “Därför måste vi få tjäna pengar”, in Expressen‎^[3], archived from the original on 2022-12-05:

     Jag hoppas att de politiker som talar så väl om oss inte ser [oss] som barmhärtiga samarier som förväntas ställa upp för det allmännas bästa utan rimlig ersättning.

     I hope that the politicians who speak so highly of us don't see us as Good Samaritans who are expected to come through for the public good without reasonable compensation.

   • 2022 July 10, Kardinal Arborelius, “Femtonde söndagen under året”, in Katolska kyrkan‎^[4] (pdf), archived from the original on 2024-07-06:

     Annars är risken stor att vi bara sitter och väntar på att någon barmhärtig samarier skall dyka upp och ta hand om oss och förbinda våra sår.

     Otherwise, there's a great risk that we'll just sit and wait for some Good Samaritan to show up and take care of us and bandage our wounds.

Declension

Declension of barmhärtig samarier

		nominative	genitive
singular	indefinite	barmhärtig samarier	barmhärtig samariers
	definite	den barmhärtige samariern	den barmhärtige samarierns
plural	indefinite	barmhärtiga samarier	barmhärtiga samariers
	definite	de barmhärtiga samarierna	de barmhärtiga samariernas

Synonyms

• barmhärtig samarit

References

• barmhärtig in Svensk ordbok.
• samarier in Svensk ordbok.