gå åt helvete

Swedish

Etymology

gå (“go”) +‎ åt (“to(wards)”) +‎ helvete (“hell”)

Verb

gå åt helvete (present går åt helvete, preterite gick åt helvete, supine gått åt helvete, imperative gå åt helvete)

1. (idiomatic) Synonym of gå åt skogen, to go to hell, to go to shit

Usage notes

The preposition åt might reflect older/dialectal usage and mean "to." The usual meaning is "towards."

See also

• dra åt helvete

References

• helvete in Svensk ordbok (SO)
• helvete in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• helvete in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)