From Wiktionary, the free dictionary
good things come to those who wait
- A patient seeker will be satisfied in due time.
- Synonyms: patience is a virtue, all things come to those who wait
patience is a virtue
- Catalan: please add this translation if you can
- Chinese:
- Mandarin: 好事多磨 (zh) (hǎoshìduōmó), 皇天不負有心人 / 皇天不负有心人 (huángtiān bù fù yǒuxīnrén)
- Czech: trpělivost růže přináší, kdo si počká, ten se dočká
- Danish: alt godt kommer til den der venter
- Dutch: geduld is een schone zaak
- Finnish: kärsivällisyys on hyve, odotus palkitaan
- French: tout vient à point à qui sait attendre (fr)
- Georgian: ვინც მოითმენსო, ის მოიგებსო (vinc moitmenso, is moigebso)
- German: was lange währt, wird endlich gut, gut Ding will Weile haben (de)
- Greek: το καλό πράγμα αργεί να γίνει (to kaló prágma argeí na gínei)
- Hungarian: a türelem rózsát terem (hu)
- Italian: dare tempo al tempo, la pazienza è una virtù provata, la pazienza è la virtù dei forti, tutto arriva a chi sa aspettare
- Japanese: 果報は寝て待て (kahou wa nete mate), 待てば海路の日和あり (ja) (mateba kairo-no huyori-ari), 世界は回り持ち (sekai wa mawarimochi)
- Norwegian: den som venter på noe stort, venter aldri for lenge
- Polish: dobre rzeczy trafiają do cierpliwych
- Portuguese: quem espera sempre alcança
- Russian: кто ждёт, тот дождётся (kto ždjot, tot doždjótsja)
- Slovak: kto si počká, ten sa dočká
- Spanish: las mejores cosas de la vida se hacen esperar, lo bueno se hace esperar
- Sranan Tongo: te yu abi pasensi, yu sa syi mira bere
- Swedish: den som väntar på något gott, väntar aldrig för länge
- Tagalog: kapag may tiyaga, may nilaga
- Turkish: bekleyen derviş muradına ermiş
- Urdu: صَبْر کا پَھل مِیٹھا ہوتا ہَے (ṣabr kā phal mīṭhā hotā hai)
|
