den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket
Swedish
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Aesop's fable The Dog and Its Reflection. Literally, “the one who gapes for much often loses the whole piece”.
Proverb
[edit]den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket
- grasp all, lose all
- 2017 June 13, Mats Wickman, “Det är som om politikerna vill jävlas med oss medborgare [It's as if the politicians want to mess with us citizens.]”, in Svenska Dagbladet:
- Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket, är en klassisk sentens som nu kan tillämpas på de styrande i Stockholms stad. Av den stora renovering av Medborgarhuset på Södermalm som skulle göra om hörsalen till bibliotek och biblioteket till restauranger blev tills vidare intet.
- Grasp all, lose all; a classic sentiment that can now be applied to the authorities in the city of Stockholm. The extensive renovation of the Civic House in Södermalm, intended to transform the auditorium into a library and the library into restaurants, has, for the time being, come to nothing.