mål
Danish
[edit]Etymology 1
[edit]From Old Norse mál (“language, speech, matter, affair”) (from Proto-Germanic *maþlą).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]mål n (singular definite målet, plural indefinite mål)
Declension
[edit]Derived terms
[edit]Verb
[edit]mål
- imperative of måle
Etymology 2
[edit]From Old Norse mál (“size, measurement, time, meal”) (from Proto-Germanic *mēlą).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]mål n (singular definite målet, plural indefinite mål)
- goal (something aspired to)
- Vores mål er at tredoble produktionen inden året er omme.
- Our goal is to triple production before the end of the year.
- Vores mål er at tredoble produktionen inden året er omme.
- (sports) goal (area, point, act)
- Møller scorede et mål ved at sparke bolden ind i målet, så nu fører hans hold med 3 mål.
- Møller scored a goal by kicking the ball into the goal, so now his team is ahead by 3 goals.
- Møller scorede et mål ved at sparke bolden ind i målet, så nu fører hans hold med 3 mål.
- measuring cup
Declension
[edit]Derived terms
[edit]Norwegian Bokmål
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]
|
From Old Norse mál (“measurement, size”), from Proto-Germanic *mēlą (“measure, time; occasion”), from Proto-Indo-European *meh₁lom, from *meh₁- (“to measure”).
Noun
[edit]mål n (definite singular målet, indefinite plural mål, definite plural måla or målene)
- a given dimension; measurement (a measure of spatial extent in a particular direction, such as height, width or breadth, or depth)
- 1915, Øvre Richter Frich, Kaperens klør, page 6:
- en dres, som man kan faa hos en havneskrædder i London for to pund og seks shilling efter maal
- a suit, which can be obtained from a harbor tailor in London for two pounds and six shillings per measure
- 1994, Yngvar Ustvedt, Henrik Wergeland, page 214:
- overklasseguttene som går i klær sydd etter mål av skreddere i utlandet
- the upper-class boys who wear clothes sewn to measurements by tailors abroad
- 2003, Arne Olav Brundtland, Fortsatt gift med Gro:
- erkjennelse av at vaksinasjonsprogrammene ikke holdt mål i forhold til utviklingen
- recognition that the vaccination programs did not meet targets in relation to the development
- 2004, Fredrik Skagen, En by som ingen ainnen:
- man [innså] motvillig at lokalene [til folkebiblioteket] ikke holdt mål lenger, og den første byggekomiteen ble nedsatt
- one [realized] reluctantly that the premises [of the public library] no longer was useful, and the first building committee was appointed
- 1920, Peter Egge, Inde i Fjordene, page 335:
- [han kunne ikke] holde maal med nogen av de mænd, hun hadde kjendt bedst
- [he could not] measure himself up with any of the men she had known best
- 1897, Fridtjof Nansen, Fram over Polhavet I, page 477:
- han [hadde] fuldt op at gjøre med at ta mål af hundene, sy sæler til dem
- he [had] fully occupied with taking measurements of the dogs, sewing seals for them
- 2010, Lars Saabye Christensen, Bernhard Hvals forsnakkelser:
- det ble tatt mål fra alle kanter og sider
- measurements were taken from all edges and sides
- 2003, Kirsti Blom, Kitten:
- jeg [trasket] gatelangs for å finne skredderen som skulle ta mål til den hvite koloniuniformen
- I [trotted] down the street to find the tailor who was to measure up to the white colony uniform
- 1994, Espen Haavardsholm, Ikke søkt av sol:
- vi tar mål av hverandre, omtrent som om vi skulle ha vært to erfarne gamle lettvektboksere samlet til en siste oldingaktig dyst
- we inspect each other, almost as if we were two experienced old lightweight boxers gathered for one last old-fashioned race
- 2004, Karsten Alnæs, Historien om Europa 2:
- offiserssønnen fra Bergen tar mål av seg til å fange opp hva som er typisk for den europeiske samtiden
- the officer's son from Bergen aims to capture what is typical of contemporary Europe
- Bjelken har ikke de riktige målene.
- The beam does not have the correct dimensions.
- holde mål ― fill a dimension; be usable
- holde mål med ― be equal to
- ta mål ― to takemeasures
- ta mål av noen ― inspect someone (critically)
- ta mål av seg ― to aim for
- a measured amount; a measure (a prescribed quantity or extent)
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 128:
- jeg øged mine dages mål ved bistand af det svenske stål
- I increased my day's measures with the help of Swedish steel
- 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 410:
- alle ved, at lykken i vidunderligt mål har fulgt dig indtil denne tid
- everyone knows that happiness in wonderful amounts has followed you until this time
- 1922, Nils Kjær, Samlede Skrifter III, page 245:
- et livs bredfulde maal af glæde og kval
- a life-wide measure of joy and anguish
- 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land II, page 181:
- hvilken velsignelse der ligger i flittigt arbeide, fik vi føle i fuldt maal i polarnattens mørke
- what a blessing lies in diligent work, we got to feel in full measure in the darkness of the polar night
- 1968, Eilert Sundt, Om Piperviken og Ruseløkbakken, page 55:
- foreldrene ønskede et større mål af undervisningstid for skolebørnene
- the parents wanted a larger amount of teaching time for the school children
- 1999, Bergljot Hobæk Haff, Sigbrits bålferd:
- oppløftelsen er der i fullt mål, men hvis du lytter etter, kan du merke at hjertet ditt dunker på en litt anstrengt måte
- the upliftment is there in full measure, but if you listen, you may notice that your heart is pounding in a slightly strained way
- 1983 October 31, Aftenposten Aften, page 10:
- [løpet] endte med seier til Tandari, mens Varingen skuffet stort. For godt mål vant så Tandari fjerde løp
- [the race] ended with a victory for Tandari, while Varingen was very disappointed. For good measure, Tandari won the fourth race
- 1992 August 6, NTBtekst:
- i Dijon i Frankrike svingte [stavhopperen Sergej Bubka] seg over 6,11 i juni, og for godt mål plusset han to centimeter på sin verdensrekord
- in Dijon, France, [pole vaulter Sergej Bubka] swung over 6.11 in June, and for good measure he plus two centimeters on his world record
- 1992 October 8, Bergens Tidende, page 36:
- oppå det aller tykkeste laget av slik alunskifer … ligger regjeringsbygget, og der ligger Stortinget og der ligger for godt mål også VG og Dagbladet
- on top of the thickest layer of such alum shale… is the government building, and there is the Storting and there is for good measure also VG and Dagbladet
- a quantity measured in a specific way; in a specific unit of measurement
- 1918, Gabriel Scott, Kilden, page 9:
- et maal grovmalet kaffe
- a measure of coarsely ground coffee
- an indicator or indication (that which serves to indicate or point out)
- 2011, Sofie Hexeberg, Gunn-Karin Sakariassen, Frisk med lavkarbo:
- ferritin … er et godt mål på det generelle jernnivået i kroppen
- ferritin… is a good indicator of the overall iron level in the body
- a unit of measure equal to 1,000 m2
- 1987, Richard Herrmann, Victoria, page 168:
- [glasshuset] dekket et område på 26 acres, som skulle bli over hundre norske mål
- [the glass house] covered an area of 26 acres, which was to be over a hundred Norwegian mål
- Synonym: dekar
- (mathematics) a measure (a number which is contained in a given number a number of times without a remainder)
- (often in compounds) a measuring tool, device or equipment
- 1885, Henrik Ibsen, Brand, page 98:
- lægg sligt et mål på hvem du vil, og se om nogen strækker til
- put such a measure on who you want and see if anyone suffices
- 1908, Peter Egge, n, page 117:
- jeg er ængstelig for ikke at fylde maal
- I'm anxious not to suffice
- Synonyms: målekar, måleinstrument, måleredskap
- målet er fullt ― the limits of patience have been reached
- a limit or restriction; the level or point that something reaches
- 1885, Henrik Ibsen, Brand, page 232:
- kirken har ej mål og ende
- the church has no limit or end
- 1907, Bjørnstjerne Bjørnson, Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger, page 298:
- den, der overskrider det mål, der er sat i hans stand eller stilling, taber sit gode rygte
- he who exceeds the limit set in his condition or position loses his good reputation
- 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land II, page 292:
- alting med maal og maade, som skrædderen sa, han dængte kjærringen med alnen
- all with a good act, as the tailor said, he beat the old woman with the elm
- mål og måte ― way of acting; good behaviour
- a target (a goal or objective)
- 1886, Henrik Ibsen, Rosmersholm, page 125:
- alle øjne rettede mod det samme mål
- all eyes fixed on the same target
- 1932, Birger Ljungberg, Lærebok i infanterivåben, page 33:
- mitraljøsekulene er eslet til å virke mot levende mål
- the machine-gun bullets are designed to work against living targets
- 2003, Tove Nilsen, Kreta-døgn:
- vi peser oss opp til hotellet, målet er flasken med kildevann som står i kjøleskapet
- we head up to the hotel, the target is the bottle of spring water that is in the fridge
- 2004, Annæus Schjødt, Mange liv:
- tokter der vi fløy så lavt som mulig mot fiendtlige mål
- raids where we flew as low as possible towards enemy targets
- 2006, Bjørn Kjos, Murmanskaffæren, page 21:
- som du vet er praktisk talt alle våre forsvarsvåpen basert på at målet følges med radarer
- as you know, virtually all of our defense weapons are based on the target being followed by radars
- 2009, Tore Rem, Sin egen herre, page 400:
- [Carl Fredrik] Engelstad mener forfatteren [Bjørneboe i romanen Jonas] skyter over mål i sitt angrep på folkeskolen
- [Carl Fredrik] Engelstad thinks the author [Bjørneboe in the novel Jonas] aims too high in his attack on the primary school
- skyte over målet ― aim too high
- a destination (the place set for the end of a journey, or to which something is sent; place or point aimed at)
- 1907, Bjørnstjerne Bjørnson, Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger, page 325:
- [hun] gik langsomt nedover, stansede og gik, som havde hun intet mål
- [she] walked slowly downhill, stopped and walked as if she had no destination
- 1875, Henrik Ibsen, Catilina, page 16:
- se hist vor rejses mål! Se Romas mure!
- see here the destinations of our journey! See the walls of Rome!
- 1898, Kristian Elster, Samlede Skrifter II, page 243:
- [de] fo’r om i værelserne og ude paa gaardspladsen uden noget maal
- [they] wandered around the rooms and out into the courtyard without any destination
- Synonyms: bestemmelsessted, destinasjon
- (figuratively) a goal (a result that one is attempting to achieve)
- 1853, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter VII, page 19:
- det egner manden at opstille sig et høit maal
- it is suitable for the man to set himself a high goal
- 1874, Henrik Ibsen, Fru Inger til Østråt, page 152:
- vi vil sejre; – og så står jeg ved målet
- we will win; - and then I stand by the goal
- 1874, Henrik Ibsen, De unges forbund, page 69:
- [jeg] skulde lade min fremtid glide ind i et fejl spor og aldrig komme til målet?
- [I] should let my future slip into a wrong track and never get to the goal?
- 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie, page 55:
- se, målet for personlighedens virke er dog at stå selvstændig, sand og fri
- see, however, the goal of the personality's work is to stand independent, true and free
- 1873, Henrik Ibsen, Kærlighedens komedie, page 148:
- de andre delte sig mod spredte mål
- the others split towards scattered goals
- 1875, Henrik Ibsen, Catilina, page 15:
- det er forbi! Mit liv har intet mål
- it's over! My life has no goal
- 1873, Henrik Ibsen, Kejser og Galilæer, page 346:
- har kanske ikke fortællingerne om guderne en stor hensigt og et vigtigt mål?
- perhaps the tales of the gods do not have a great purpose and an important goal?
- 1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter I, page 256:
- [skuespillerselskaper som] opfatter kunstudøvelsen ikke som maal men som middel
- [actor companies that] perceive the practice of art not as a goal but as a means
- 1914, Rudolf Muus, Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde, page 52:
- umennesket derude jublet i sit stille sind. Nu følte han sig nær maalet
- the inhuman out there cheered in his quiet mind. Now he felt close to the goal
- 1917, Knut Hamsun, Markens Grøde II, page 222:
- tænke sig at gjøre midlet til maal og være stolt av det
- imagine making the means a goal and be proud of it
- 1923, Nini Roll Anker, Huset i Søgaten, page 124:
- vé den mand, der ikke sætter sig maal
- woe to the man who does not set goals
- 1917, Knut Hamsun, Markens Grøde II, page 228:
- her er sammenhæng og maal
- here is coherence and goals
- 2000, Karin Sveen, Klassereise:
- det overordnede målet er å være landets største [politiske] parti
- the overall goal is to be the country's largest [political] party
- 2008, Marit Opeide, Øyeblikk av øst:
- mestre et liv på ordentlig, ha en plan og ikke subbe rundt uten mål og mening
- master a life properly, have a plan and do not subbe around without goals and meaning
- (sports) a goal (line or place that marks the end point of a distance to be covered in a sports competition)
- 1959, Axel Jensen, Line, page 206:
- Valleng og mannskap [kommer] i mål som nummer to, bare noen båtlengder efter tyskerne
- Valleng and crew [finish] as number two, just a few boat lengths behind the Germans
- 2004, Norsk Golf:
- båtene går i mål i Horten
- the boats finish in Horten
- 2004, Norsk Golf:
- [gå] i mål med 34 poeng
- [go] to the finish with 34 points
- 2008 August 22, Aftenposten[aftenposten.no]:
- nordmannen var helt utmattet der han kom i mål på ny personlig rekord
- The Norwegian was completely exhausted when he reached the finish line on a new personal record
- 1974 February 16, Orientering, page 12:
- jo raskere vi kommer i mål med innsamlingsaksjonen, jo raskere kan vi rette hele vår oppmerksomhet [mot] våre politiske oppgaver
- the sooner we reach the goal of the fundraising campaign, the sooner we can direct all our attention [towards] our political tasks
- 2019 August 31, Aftenposten, page 57:
- det var ti år siden starten, da de var i mål med kjøpet av vingården Cascina Castagna … i Piemonte
- it was ten years since the start, when they were in the process of acquiring the Cascina Castagna winery ... in Piedmont
- komme/være i mål med ― to finish; be done with
- (in team sports with ball or puck) a goal (rods (and nets) into which the ball (or puck) is to be sent into)
- 1994, Bergens Tidende:
- på de siste 11 minuttene hadde Fyllingen seks skudd på mål, bare to av disse gikk inn
- in the last 11 minutes, Fyllingen had six shots on goal, only two of these went in
- 1985, Atle Næss, Opp fra det absolutte nullpunkt, page 51:
- han [får] høye baller inn foran mål
- he [gets] high balls in front of goal
- 1997, Pål Gerhard Olsen, Manndomsprøven:
- NSB er ikke så bak mål som vittighetene hans vil ha det til, flesker til med gratisservering til sine nødstedte passasjerer
- NSB is not as unreasonable as his jokes want it to be, bottles of free service to its distressed passengers
- 1941, Einar Rose, Rose-boka, page 27:
- så var det en ettermiddag at keeper'n måtte gå, og gutta hadde ingen tel å stå i mål
- then it was an afternoon that the keeper had to go, and the guys had no one to be the goalkeeper
- 1920 June 30, Østlands-Posten, page 3:
- Ingolf Pedersen, Odd, kommer til aa vogte maalet
- Ingolf Pedersen, Odd, will guard the goal
- 2013 March 27, Troms Folkeblad, page 36:
- det [kommer] til å bli en ren konkurransesituasjon om hvem som vokter målet denne sesongendet [kommer] til å bli en ren konkurransesituasjon om hvem som vokter målet denne sesongen
- it [is] going to be a pure competitive situation over who guards the goal this season
- bak mål ― unreasonable; far from reality; stupid
- stå i mål; vokte målet ― be a goalkeeper
- (sports) a goal (a point scored in a game as a result of placing the object into the goal)
- 1999, Knut Faldbakken, Alt hva hjertet begjærer:
- ved sidebytte ledet skolens lag med to mål
- by side swap, the school team led by two goals
- a mealtime (the appointed time at which a meal is served or eaten)
- a meal (food that is prepared and eaten, at a specific time, and usually in a comparatively large quantity)
- 1920, Sigrid Undset, Kransen, page 44:
- hun, var med munken over i gjestehuset og fik et maal mat
- she, was with the monk over in the guesthouse and got a meal
- 1917, Hans Aanrud, Fortællinger for barn I, page 203:
- han kom stille ind, naar de bad ham til maals
- he came in quietly when they asked to come for a meal
- Synonym: måltid
- a meal (food that is prepared and eaten, at a specific time, and usually in a comparatively large quantity)
- (dairy farming) a milking (at one of the regular milking times of the day, morning or evening)
- 1896, Jonas Lie, Dyre Rein, page 124:
- bjeldekua melkede sine fem potter i maalet
- the bell cow milked its five pots in the milking
Derived terms
[edit]Etymology 2
[edit]
|
|
From Old Norse mál (“language, speech”), from Proto-Germanic *maþlą (“gathering; speech”), of *mōtaną (“to be allowed, to be permitted to, may”), from Proto-Indo-European *mōd- (“to permit, make able”), of *med- (“to measure, give advice, heal”).
Noun
[edit]mål n (definite singular målet, indefinite plural mål, definite plural måla or målene)
- a voice (sound uttered by the mouth, especially by human beings in speech or song)
- 1866, Peter Christen Asbjørnsen, Norske Folke-eventyr, pages 198–199:
- den mindste Bukken Bruse … var saa fin i maalet
- the smallest Billy Goat Gruff … was talking so nicely
- 1907, Bjørnstjerne Bjørnson, Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger, page 273:
- «For voksent mål han har fåt!» sagde moderen
- "What an adult voice he's got!" said mother
- 1900, Vilhelm Krag, Isaac Seehuusen, page 92:
- regimentschirurgen var den, som næst bispen havde det sterkeste maal
- the regimental surgeon was the one who next the bishop had the strongest voice
- 1884, Alexander Kielland, Fortuna, page 254:
- han skalv i maalet
- he trembled in his voice
- 1907, Bjørnstjerne Bjørnson, Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger, page 148:
- det var da underligt, at jeg ikke skulde få målet for mig, tænkte Thorbjørn
- it was strange then that I should not get the voice for myself, Thorbjørn thought
- 1912, Ove Ansteinsson, Det røde vælde, page 106:
- det var umulig å høre mands mål
- it was impossible to hear the man's voice
- 1903, Otto Sverdrup, Nyt Land II, page 78:
- [terneflokken] skreg slig, at vi ikke kunde høre mands maal
- [the flock of terns] screamed like that we could not hear the man's voice
- 1927, Øvre Richter Frich, Slangeblomsten fra Magdala, page 123:
- Fjeld gav [hunden] paa grund av dens kraftige maal navnet «Sang»
- Fjeld gave [the dog] because of its powerful voice the name "Sang"
- 1960 April 29, VG, page 9:
- så å si alt som har mål og mæle i Arbeiderpartiet er i aktivitet på talerstolen søndag
- virtually everything that has the opportunity to speak in the Labor Party is in activity on the rostrum on Sunday
- mål og mæle ― ability to speak
- (literary, mostly in compounds) a language (a body of words, and set of methods of combining them, understood by a community and used as a form of communication)
- 1874, Henrik Ibsen, Peer Gynt, page 182:
- deres mål lød malebarisk
- their language sounded Malabaric
- 1852, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter I, page 299:
- det gamle maal i dalen klang
- the old language of the valley was heard
- 1877, Arne Garborg, Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse, page 73:
- det knudsenske maal
- the Knudsen language
- 1920, Sigrid Undset, Kransen, page 158:
- [fru Groa] hadde selv skrevet om paa norsk maal salernitanske urtebøker
- [Mrs Groa] had herself written Salernitanic herbal books in the Norwegian language
- 1921, Sigrid Undset, Husfrue, page 39:
- Sira Eirik steg frem i lektoriet og tolket evangeliet paa landets maal
- Sira Eirik stepped forward in the lecture and interpreted the gospel in the language of the country
- 1931, Aksel Sandemose, En sjømann går i land, page 71:
- et skurrende mål som røbet galisieren
- a jarring language that revealed the Galician
- Synonym: språk
- (definite) Nynorsk (one of the two major written standards of Norwegian)
- 1876, Arne Garborg, Mogning og manndom I, page 101:
- skulle jeg kriticere [lystspillet] «Dan rette sida» fra et mere almindeligt standpunkt, saa vilde jeg sige at den var formeget om maalet og forlidet paa maalet
- should I criticize [the amusement play] «Dan rette sida» from a more general point of view, then I would say that it was shaped about Nynorsk and based on Nynorsk
- 1877, Arne Garborg, Den ny-norske Sprog- og Nationalitetsbevægelse, page 18:
- selv paa amtsskoler og aftenskoler, tildels endog paa almueskoler, er «maalet» begyndt at trænge ind
- even in county and evening schools, to some extent even in peasant schools, «Nynorsk» has begun to force itself in
- 1896, Lorentz Dietrichson, Svundne Tider I, page 184:
- fast orator ved disse fester [«russelag»] var A. O. Vinje – som dengang [i 1853] endnu ikke talte paa maalet
- regular orator at these parties [«russelag»] was A. O. Vinje - who at that time [in 1853] did not yet speak Nynorsk
- 1915, Knut Hamsun, Segelfoss By II, page 218:
- siden præsten Lassen var paa Segelfoss hadde maalet faat et stolt opsving her
- since the priest Lassen was at Segelfoss, Nynorsk had received a proud recovery here
- Used as an ending in compound nouns related to a case, trial, affair, deal.
Derived terms
[edit]Etymology 3
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
[edit]mål
- imperative of måle
References
[edit]- “mål” in The Bokmål Dictionary.
- “mål_1” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
- “mål_2” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).
- “mål (prosjektledelse)” in Store norske leksikon
- “mål (arealenhet)” in Store norske leksikon
- “mål (måleredskap)” in Store norske leksikon
- “mål (linje)” in Store norske leksikon
Anagrams
[edit]Norwegian Nynorsk
[edit]Alternative forms
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]From Old Norse mál (“size, measurement, time, meal”), from Proto-Germanic *mēlą.
Noun
[edit]mål n (definite singular målet, indefinite plural mål, definite plural måla)
Derived terms
[edit]- alnemål
- angrepsmål
- augnemål
- baklengsmål
- bandmål
- brystmål
- delmål
- famnemål
- ferdamål
- fjøremål
- flatemål
- flodmål
- flødemål
- formål
- gradmål
- halde mål
- holmål
- hovudmål
- hugmål
- høgdemål
- høgmål
- høgstemål
- høyremål
- i fullt mål
- idealmål
- jamnmål
- kannemål
- klavemål
- kornmål
- kryddermål
- kubikkmål
- kvalitetsmål
- lengdemål
- litermål
- lågmål
- magemål
- metermål
- midtmål
- minstemål
- minusmål
- mjølkemål
- målband
- målestav
- målfest
- målforskjell
- målfoto
- målgruppe
- mållaus
- målmann
- målmedveten
- målretta
- målsetting, målsetjing
- målskilnad
- målskårar
- målspråk
- målstokk
- målstong
- målstrek
- målsystem
- målsøkande
- målsøkar
- måltal
- måltjuv
- målvakt
- opplæringsmål
- overmål
- reisemål
- rismål
- ròkmål
- rommål
- sabotasjemål
- sigersmål
- siktemål
- sjølvmål
- sjømål
- skjeppemål
- skotmål
- skyvemål
- sommarmål
- standardmål
- stå i mål
- synsmål
- ta mål av
- trengsmål
- trongsmål
- turistmål
- tverrmål
- undermål
- utmål
- vadmål
- vassmål
- vendemål
- venusmål
- verdimål
- åremål
Etymology 2
[edit]From Old Norse mál (“language, speech, matter, affair”), from Proto-Germanic *maþlą.
Noun
[edit]mål n (definite singular målet, indefinite plural mål, definite plural måla)
Derived terms
[edit]- a-mål
- administrasjonsmål
- allmugemål
- ankemål
- austlandsmål
- barnemål
- bibelmål
- blandingsmål
- bokmål
- bondemål
- bryte på målet
- bygdemål
- bymål
- dragsmål
- dvergmål
- dølamål
- e-mål
- eldsmål
- fagmål
- festarmål
- folkemål
- framandmål
- friarmål
- fuglemål
- færøymål
- fåmålig
- giftarmål
- gråtmål
- gudbrandsdalsmål
- halvemål
- heimemål
- hovudmål
- i-mål
- jamvektsmål
- kivsmål
- klagemål
- knotemål
- kråkemål
- kurlemål
- kvardagsmål
- landsmål
- litteraturmål
- mannemål
- midlandsmål
- minoritetsmål
- morsmål
- målbere
- målbinde
- målblanding
- målbruk
- målbryting
- målbunad
- måldyrking
- målemne
- målfør
- målføre
- målgransking
- målkjensle
- målkunnig
- mållag
- mållaus
- målmann
- målmerke
- målreinsar
- målreinsing
- målrøkt
- målrørsle
- målsak
- målskifte
- målsmann
- målsoge
- målstrev
- målstrid
- målsyn
- måltrost
- målvald
- nordlandsmål
- normalmål
- oslomål
- riksmål
- sentrumsmål
- sidemål
- skilsmål
- skulemål
- skotsmål
- skriftemål
- slagsmål
- sognemål
- spørsmål
- strilemål
- søksmål
- talemål
- tenormål
- trugsmål
- trumål
- trøndermål
- tungemål
- tvilsmål
- tvistemål
- veddemål
- verjemål
- versemål
- vestegdemål
- vestlandsmål
- vikamål
- ålmugemål
Etymology 3
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
[edit]mål
- imperative of måle
References
[edit]- “mål” in The Nynorsk Dictionary.
- “mål”, in Norsk Ordbok: ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet, Oslo: Samlaget, 1950-2016
Swedish
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]From Old Norse mál (“language, speech, matter, affair, case”) (from Proto-Germanic *maþlą).
Noun
[edit]mål n
Declension
[edit]Related terms
[edit]See also
[edit]Etymology 2
[edit]From Old Norse mál (“size, measurement, time, meal”), from Proto-Germanic *mēlą.
Noun
[edit]mål n
- target; what one aims to hit
- (sports) finish; goal. Where a race ends
- Den som kommer i mål först, har vunnit
- Whoever reaches the goal first, is the winner
- Den som kommer i mål först, har vunnit
- (sports, such as soccer) goal; the place the players should attempt to put the ball in, in order to score
- meal
Declension
[edit]Derived terms
[edit]References
[edit]- mål in Svensk ordbok (SO)
- mål in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- mål in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
- mål in Reverso Context (Swedish-English)
- Danish terms derived from Old Norse
- Danish terms derived from Proto-Germanic
- Danish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Danish/ɔːl
- Rhymes:Danish/ɔːl/1 syllable
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish neuter nouns
- Danish non-lemma forms
- Danish verb forms
- da:Sports
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Norwegian Bokmål terms with audio pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/oːl
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European word *meh₁-
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₁-
- Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål neuter nouns
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- nb:Mathematics
- nb:Sports
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European word *mōd-
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European word *med-
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *med-
- Norwegian Bokmål literary terms
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål verb forms
- nb:Communication
- nb:Dairy farming
- Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian Nynorsk terms inherited from Proto-Germanic
- Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk neuter nouns
- Norwegian Nynorsk non-lemma forms
- Norwegian Nynorsk verb forms
- Swedish terms with IPA pronunciation
- Swedish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Swedish/oːl
- Rhymes:Swedish/oːl/1 syllable
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms derived from Proto-Germanic
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish neuter nouns
- Swedish dated terms
- sv:Sports