maal

See also: Maal, Määl, and -maał

Alangan

Adjective

maál

1. good

Buhi'non Bikol

Etymology

Borrowed from Malay mahal.

Adjective

maál

1. expensive

   Antonym: barato

Dutch

Pronunciation

• IPA^(key): /maːl/
• Rhymes: -aːl

• Audio:

  (file)

Etymology 1

From Middle Dutch mael, from Old Dutch *māl, from Proto-West Germanic *māl, from Proto-Germanic *mēlą, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Compare German Mahl, English meal, Danish mål.

Noun

maal n (plural malen, diminutive maaltje n)

1. meal

   Synonym: maaltijd

   De kok bereidde een heerlijk maal voor zijn gasten. ― The cook prepared a delicious meal for his guests.

   Met Kerstavond eet onze familie samen een feestelijk maal. ― On Christmas Eve our family eats a festive meal together.

   • 1732, Cornelis van Alkemade, Pieter van der Schelling, chapter XXV, in Nederlands displegtigheden. Eerste deel‎^[1]:

     “En wel voornaamelyk waaren de Voorouders gewoon, naa het ophouden, en afleggen van vyandschap, en alle verschillen, hunne verzoening, vereeniging, en vernieuwing van vrindschap te betuigen met het voorbedagtelyk aanregten van een byzonderen Maaltyd, het Maal der Verzoeninge, of Verzoen-maal, en by verkorting Zoen-maal genaamd.”

     (please add an English translation of this quotation)

Noun

maal f (plural malen, diminutive maaltje n)

1. (somewhat formal) time, turn, occurrence

   Synonyms: keer, (obsolete) werf

   Dit is de eerste maal dat ik hier ben geweest. ― This is the first time I have been here.

   Ik heb het je al drie malen verteld. ― I have told you three times already.

   Het gebeurde een paar malen dat de stroom uitviel. ― It happened a few times that the power went out.

Derived terms

• achtmaal
• andermaal
• ditmaal
• driemaal
• eenmaal
• hiernamaals
• hiernumaals
• meermaals
• meermalen
• menigmaal
• negenmaal
• nogmaals
• tienmaal
• tweemaal
• viermaal
• vijfmaal
• zesmaal
• zevenmaal

Descendants

• Afrikaans: maal
• Berbice Creole Dutch: mali
• Negerhollands: mal

Etymology 2

From Middle Dutch mael, from Proto-West Germanic *māl, from Proto-Germanic *mēlą (“mark, sign”), from Proto-Indo-European *melh₂- (“dark color”).

Cognate with compare Old English mæl, Old Norse mál (“ornament (on a sword)”), Gothic 𐌼𐌴𐌻 (mēl, “writing, scripture”), Welsh melyn (“yellow”), Lithuanian mė́las (“black”), Ancient Greek μέλας (mélas, “dark-colored, black”).

Noun

maal n (plural malen, diminutive maaltje n)

1. stain
2. mark, marking

Derived terms

• gedenkmaal

Related terms

• malen

Etymology 3

From Middle Dutch mael, male, from Old Dutch māla, from Proto-Germanic *mēlō (“young cow”), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *(s)melh₁-. Compare Old Irish míl (“animal”), Ancient Greek μῆλον (mêlon, “lamb”) , Breton mil (“animal”), Armenian մալ (mal, “sheep; mutton; wether; cattle; livestock”), Central Kurdish ماڵ (mall, “livestock”).

Noun

maal f (plural malen, diminutive maaltje n)

1. (obsolete) calf (young cow)

Etymology 4

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

maal

1. inflection of malen:
   1. first-person singular present indicative
   2. (in case of inversion) second-person singular present indicative
   3. imperative

Anagrams

• lama

Estonian

Etymology 1

From maalima (“to paint”).

Noun

maal (genitive maali, partitive maali)

1. painting

Declension

Declension of maal (ÕS type 22e/riik, length gradation)
		singular	plural
nominative		maal	maalid
accusative	nom.
	gen.	maali
genitive			maalide
partitive		maali	maale maalisid
illative		maali maalisse	maalidesse maalesse
inessive		maalis	maalides maales
elative		maalist	maalidest maalest
allative		maalile	maalidele maalele
adessive		maalil	maalidel maalel
ablative		maalilt	maalidelt maalelt
translative		maaliks	maalideks maaleks
terminative		maalini	maalideni
essive		maalina	maalidena
abessive		maalita	maalideta
comitative		maaliga	maalidega

Etymology 2

Noun

maal

1. adessive singular of maa

Gamilaraay

Gamilaraay cardinal numbers

<  0	1	2  >
Cardinal : maal     Adverbial : maala

Pronunciation

• IPA^(key): /maːl/

Numeral

maal

1. one

References

• Dhiirrala Gamilaraay Yuwaalaraay Language Program St Joseph School Po Box 125 Walgett NSW 2368 Australia

Iriga Bicolano

Etymology

Borrowed from Malay mahal.

Adjective

maál

1. expensive

   Antonym: barato

Libon Bikol

Etymology

Borrowed from Malay mahal.

Adjective

maál

1. expensive

   Antonym: barato

Mansaka

Etymology

Borrowed from Malay mahal.

Adjective

maal

1. dear

Middle English

Noun

maal

1. Alternative form of male (“apple”)

Norwegian Nynorsk

Noun

maal n

1. obsolete typography of mål

Tala

Noun

maal

1. water

References

• R. Blench, The Rukul language of Central Nigeria and its affinities (2006) (mentions this word in notes)

Zangwal

Noun

maal

1. water

References

• Takács, Gábor (2007) Etymological Dictionary of Egyptian, volume 3, Leiden: Brill, →ISBN, page 248, →ISBN