| Count
|
Entry
|
Sources
|
| 31
|
Deres
|
Deres Majestet, de, deg, dem, dens, dere, deres, det, dets, di, din, dine, du, ham, han, henne, hennes, hun, jeg, meg, min, oss, seg, si, sin, sine, sitt, vi, vår, våre, vårt
|
| 28
|
be-
|
bearbeide, bebo, bedømme, befri, beglo, begrave, beholde, bekjempe, belage, belyse, beløpe, bemyndige, benevne, berike, beseire, besitte, beslå, bestige, bestråle, besvare, besynge, besøke, betjene, betråkke, betvile, bety, bevitne, beære
|
| 16
|
mis-
|
mis-, misbillige, misbruk, misbruke, misfarge, misforstå, misgjerning, mislyd, misnøye, misoppfatning, mistanke, mistenke, mistillit, mistolke, misunne, misvisende
|
| 14
|
-in
|
adrenalin, amin, dioksin, insulin, kasein, keratin, keratin, kinin, kodein, sakkarin, stryknin, stryknin, tangerin, teobromin
|
| 14
|
-som
|
besluttsom, fryktsom, lønnsom, mistenksom, morsom, oppfinnsom, plagsom, pratsom, skånsom, tvilsom, vaktsom, varsom, virksom, voldsom
|
| 14
|
an-
|
a-, anaerob, angi, anklage, anløpe, anmelde, anoksisk, anortositt, anse, anslag, anslå, anta, antenne, anvise
|
| 14
|
fore-
|
for-, forebygge, foregangs-, foregripe, foregå, forelegge, foreligge, foreskrive, forespørre, forestille, forestå, foreta, foretak, foretrekke
|
| 14
|
klede
|
kle, klesbutikk, klesbørste, klesdrakt, kleshenger, klesindustri, klesklype, klesplagg, klesskap, klesskift, klessnor, klær, mosekledd, sivilkledd
|
| 14
|
mikro-
|
mikroalge, mikrobiolog, mikrobiologi, mikrobiologisk, mikrobølge, mikrofly, mikrogram, mikroklima, mikronæringsstoff, mikroorganisme, mikroprosessor, mikroskop, mikroskopi, mikrotom
|
| 12
|
-ende
|
-andi, anstøtende, førtiende, gullende, hårreisende, imponerende, inngående, kostnadsbesparende, levende, overensstemmende, tilstøtende, verdensomspennende
|
| 12
|
-laus
|
-løs, beinlaus, evnelaus, foreldrelaus, grenselaus, grunnlaus, halelaus, heimlaus, lovlaus, meiningslaus, prinsipplaus, trådlaus
|
| 11
|
-
|
ensbetydende, gjeninnføre, gjenstå, gro, gry, havne, le, løye, sole, tenness, totall
|
| 11
|
vass-
|
vassavkjølt, vassblemme, vassdrag, vasskraft, vasslilje, vassmelon, vassrett, vasstett, vassverk, vatn, vaz
|
| 10
|
ad
|
a, ad, ad hoc, ad undas, advare, at, gå ad undas, innad, til døden skiller oss ad, å
|
| 10
|
n
|
afrikansk, angolansk, chilensk, colombiansk, costaricansk, kenyansk, nigeriansk, tanzanianer, tanzaniansk, venezuelansk
|
| 8
|
ah
|
A, A-, a, a-, ach, ah, ah, à
|
| 8
|
genus
|
c, genera, genus, genusa, genusen, genusene, genuset, sjanger
|
| 8
|
geo-
|
geo-, geofysisk, geograf, geometri, geomorfologi, geopolitisk, geotermisk, geovitenskap
|
| 8
|
gårdbruker
|
agricultural holder, bonde, bruker, farm holder, farm owner, farmer, gardbrukar, gardbruker
|
| 7
|
-al
|
-al, -alis, abdominal, abnormal, aksial, katastrofal, nevral
|
| 7
|
-itet
|
-itas, -ity, -ität, abnormitet, absurditet, graviditet, mobilitet
|
| 7
|
-iv
|
-if, -if, -if, -ivus, abortiv, absorptiv, objektiv
|
| 7
|
ingen årsak
|
don't mention it, eingin orsøk, inga årsak, ingen orsak, ingen årsag, you're welcome, årsak
|
| 7
|
smelle
|
engsmelle, fjellsmelle, small, smalt, smell, smeller, strandsmelle
|
| 7
|
ve
|
birth pang, vea, veen, veene, veer, vemod, vé
|
| 6
|
ad absurdum
|
absurd, absurdisme, absurdist, absurdistisk, absurditet, absurdteater
|
| 6
|
av-
|
avkastning, avsky, avsnitt, avstå, de-, un-
|
| 6
|
biseksualitet
|
aseksualitet, heteroseksualitet, homoseksualitet, omniseksualitet, panseksualitet, seksuell orientering
|
| 6
|
carte-servering
|
a la carte-servering, carte-serveringa, carte-serveringen, carte-serveringene, carte-serveringer, à la carte-servering
|
| 6
|
dommedag
|
Last Judgment, apocalypse, dommedag, doomsday, dómadagr, judgement day
|
| 6
|
felleskjønn
|
common, common gender, hankjønn, hunkjønn, intetkjønn, kjønn
|
| 6
|
grand
|
grand danois, grand danoisen, grand danoisene, grand danoiser, grandonkel, grandtante
|
| 6
|
in absurdum
|
absurd, absurdisme, absurdist, absurdistisk, absurditet, absurdteater
|
| 6
|
kei
|
gash, keiene, kjedelig, kjei, tjej, ćhaj
|
| 6
|
ljuge
|
juge, laug, lie, ljúga, lyge, lyve
|
| 6
|
myanmarsk
|
Burma, Burmese, Myanmar, burmeser, burmesisk, myanmarer
|
| 6
|
part
|
brorpart, flestepart, halvpart, mestepart, størstepart, tredjepart
|
| 6
|
riksråd
|
Reichsrat, Ryksrie, rigsråd, rike, råd, ríkisráð
|
| 6
|
snitt
|
avsnitt, grensesnitt, keisersnitt, linoleumssnitt, tresnitt, tverrsnitt
|
| 6
|
trøndersk
|
Trøndelag, bokmål, landsmål, norsk, nynorsk, trønder
|
| 6
|
ætt
|
kjønn, slekt, átt, ætt, ættegransker, ættegransking
|
| 5
|
-ose
|
cyanose, laktose, psykose, sukrose, vaginose
|
| 5
|
bakmann
|
bak, bakmannen, bakmenn, bakmenna, bakmennene
|
| 5
|
behåra
|
behåret, hairy, hår, håret, hårete
|
| 5
|
bisp
|
biscop, bishop, biskup, bispedømme, episcopus
|
| 5
|
carte-meny
|
a la carte-meny, carte-menyen, carte-menyene, carte-menyer, à la carte-meny
|
| 5
|
ebbe
|
ebb, ebbe ut, falle, fjære, flo
|
| 5
|
føring
|
ABC-krigføring, abc-krigføring, avføring, krigføring, vannføring
|
| 5
|
gi etter
|
cave in, give, kapitulere, kowtow, succumb
|
| 5
|
gi opp
|
cave in, concede, kapitulere, succumb, surrender
|
| 5
|
glide
|
gled, glei, glidefly, glidelås, soar
|
| 5
|
god ettermiddag
|
god dag, god ettermiddag, god helg, god morgen, good afternoon
|
| 5
|
god formiddag
|
god dag, god ettermiddag, god helg, god morgen, god natt
|
| 5
|
god kveld
|
god dag, god ettermiddag, god helg, god morgen, god natt
|
| 5
|
hardnakket
|
contumacious, obdurate, stiff-necked, stubborn, tenacious
|
| 5
|
hermafrodittisk
|
hermafroditt, hermaphrodite, hermaphroditic, tvekjønna, tvekjønnet
|
| 5
|
humør
|
humeur, humor, humor, humour, mood
|
| 5
|
in-
|
inaktiv, inaktivere, inaktivitet, inkompatibel, ir-
|
| 5
|
lem
|
hlemmr, limb, medlem, member, trapdoor
|
| 5
|
likne
|
etterlikne, ligne, lik, liknelse, sammenlikne
|
| 5
|
lille julaften
|
julaften, lille, lillejulaften, sjursmess, sjursmesse
|
| 5
|
løyse
|
avløyse, leysa, løse, oppløyse, utløyse
|
| 5
|
masseødeleggelsesvåpen
|
ABC-vern, ABC-våpen, abc-vern, abc-våpen, våpen
|
| 5
|
poly-
|
poly-, polyeder, polyetylen, polymer, polyuretan
|
| 5
|
psyko-
|
psykoanalyse, psykoanalytiker, psykoanalytisk, psykopat, psykose
|
| 5
|
reit
|
reita, reiten, reitene, reiter, reitr
|
| 5
|
stavebok
|
ABC, ABC, ABC-bok, abc, abc-bok
|
| 5
|
stri
|
amper, stride, stríða, stríðr, vrien
|
| 5
|
trans-
|
transfettsyre, transkjønnet, transkontinental, transkvinne, transseksuell
|
| 5
|
tupp
|
fingertupp, gutt, hest, kar, tuppa
|
| 5
|
uvenn
|
enemy, venn, óvinr, óvinur, óvinur
|
| 4
|
-a
|
-ed, -et, -inn, the
|
| 4
|
-e
|
forrette, insje, mugge, vippse
|
| 4
|
-årig
|
ettårig, flerårig, mangeårig, mindreårig
|
| 4
|
17.
|
17. mai-tale, 17. mai-talen, 17. mai-talene, 17. mai-taler
|
| 4
|
Allah
|
Allah, a la, à la, الله
|
| 4
|
Andes
|
Andes, Andesfjellene, andesbjørn, andinsk
|
| 4
|
Majestet
|
Deres Majestet, Majestetene, Majesteter, Majesty
|
| 4
|
Mars
|
Mars, jorda, jorden, masovn
|
| 4
|
Sentral-Europa
|
Central Europe, Europa, Nord-Europa, Sør-Europa
|
| 4
|
T
|
T-bane, T-formet, T-kryss, T-skjorte
|
| 4
|
aero-
|
aerodynamikk, aerodynamisk, aerofobi, aerosol
|
| 4
|
akhasier
|
Abkhasia, akhasiere, akhasieren, akhasierne
|
| 4
|
alburom
|
albue, albuerom, elbow room, olbogerom
|
| 4
|
arne
|
arinn, arnested, åre, ᚨᛉᛁᚾᚨᛉ
|
| 4
|
astasi
|
abasi, abasi-astasi, astasia, astat
|
| 4
|
austegde
|
Aust-Agder, austegd, egd, vestegd
|
| 4
|
avstedkomme
|
accomplish, bring about, elicit, occasion
|
| 4
|
avtakbar
|
avtagbar, detachable, removable, ta
|
| 4
|
bakdel
|
bak, behind, ende, hinder
|
| 4
|
bakkropp
|
abdomen, abdomen, abdominal, bak
|
| 4
|
bedrøvet
|
dejected, sadly, sorgfull, sørgmodig
|
| 4
|
behage
|
behaga, behage, behagelig, behagha
|
| 4
|
benløs
|
beinlaus, beinløs, boned, boneless
|
| 4
|
buss-sjåfør
|
bus driver, buss, bussjåfør, sjåfør
|
| 4
|
butikktyv
|
butikk, butikktjuv, shoplifter, tyv
|
| 4
|
cornet
|
cornet à pistoner, cornet à pistons, cornet à pistonsen, cornet à pistonsene
|
| 4
|
dansegolv
|
dance floor, dans, dansegulv, golv
|
| 4
|
drag
|
drag, sammendrag, vassdrag, åndedrag
|
| 4
|
drektig
|
drægtig, gravid, pregnant, trächtig
|
| 4
|
einerbær
|
einebær, enbär, enebær, juniper berry
|
| 4
|
eiter
|
eiteret, eitr, eitra, eitret
|
| 4
|
eplekjekk
|
flåset, flåsete, jypling, uppity
|
| 4
|
fleipe
|
fleipa, fleipa, fleipet, fleipra
|
| 4
|
flygning
|
flyging, flyreise, flytur, flyvning
|
| 4
|
flying
|
flyging, flyreise, flytur, flyvning
|
| 4
|
forut
|
forutbestemme, forutse, forutsette, forutsi
|
| 4
|
framfor alt
|
above all, alt, fremfor alt, først og fremst
|
| 4
|
frastøtende
|
abjekt, repellent, repulsive, ugly
|
| 4
|
føye
|
kowtow, sammenføyning, succumb, tilføye
|
| 4
|
galning
|
galning, galning, madman, nut
|
| 4
|
genesis
|
abiogenese, genese, genesis, γένεσις
|
| 4
|
givende
|
energigivende, livgivende, lovgivende, rådgivende
|
| 4
|
gli
|
falle, gled, glei, soar
|
| 4
|
gradere
|
gradert, graderte, nedgradere, oppgradere
|
| 4
|
gærning
|
galning, galning, kook, nut
|
| 4
|
haitianer
|
Haiti, Haitian, haitier, haitisk
|
| 4
|
halshugging
|
beheading, decapitation, hals, halshugge
|
| 4
|
heder
|
attribution, heiðr, kudos, ære
|
| 4
|
hikste
|
hikst, hiksta, hikstet, hixta
|
| 4
|
hive
|
heave, heiv, hev, hivde
|
| 4
|
hunnkjønn
|
hankjønn, hun, hunkjønn, intetkjønn
|
| 4
|
høghus
|
high-rise, høyhus, skyskraper, tower block
|
| 4
|
høgvann
|
fjære, flo, high tide, høyvann
|
| 4
|
høgvatn
|
fjære, flo, high tide, høyvann
|
| 4
|
høyttravende
|
bombastic, highfalutin, pompous, portentous
|
| 4
|
høyvatn
|
fjære, flo, high tide, høyvann
|
| 4
|
innlandsmål
|
bokmål, landsmål, norsk, nynorsk
|
| 4
|
innstrømning
|
inflow, innstrømmende, innstrømming, strømme
|
| 4
|
iraksk
|
Irak, Iraqi, iraker, irakisk
|
| 4
|
jamn
|
jafn, jamne, jevn, ujamn
|
| 4
|
jet
|
jetbåt, jetfly, jetmotor, jetstrøm
|
| 4
|
jogurt
|
yoghurt, yogurt, yoğurt, یوغورت
|
| 4
|
jubilé
|
jubilea, jubileet, jubileum, jubiléet
|
| 4
|
kjelke
|
kjalki, kjelkete, kælke, sledge
|
| 4
|
kjernevåpen
|
a-våpen, kernevåben, kjerne-, nuclear weapon
|
| 4
|
kjette
|
ketta, kjetter, queen, she-cat
|
| 4
|
kjønnsløs
|
genderless, kjønn, neuter, sexless
|
| 4
|
kondensat
|
kondens, kondensasjon, kondensere, kondensering
|
| 4
|
krepere
|
crepare, crepo, croak, dø
|
| 4
|
kveldsmat
|
aften, aftensmat, kvelds, supper
|
| 4
|
lao
|
Laos, Laotian, laot, laotisk
|
| 4
|
lavtysk
|
Low German, lav, nedertysk, plattysk
|
| 4
|
lavvatn
|
fjære, flo, lav, lavvann
|
| 4
|
leik
|
harpeleik, leike, leikr, lek
|
| 4
|
like fullt
|
full, like, likefullt, nonetheless
|
| 4
|
livreene
|
livre, livrea, livré, livréa
|
| 4
|
lønne
|
lavlønnet, pay, pay off, ulønnet
|
| 4
|
massøse
|
massasje, masseur, masseuse, masseuse
|
| 4
|
meine
|
mein, meina, meint, mene
|
| 4
|
melketann
|
melk, milk tooth, mjølketann, tann
|
| 4
|
morderske
|
homicide, morder, murderer, murderess
|
| 4
|
narr
|
aprilsnarr, bajas, idiot, narre
|
| 4
|
nedvurdere
|
belittle, disparage, ned, vurdere ned
|
| 4
|
not
|
dragnet, nåt, nót, seine
|
| 4
|
para-
|
paralyse, parameter, paramilitær, paratyfus
|
| 4
|
patrulje
|
patruljen, patruljene, patruljer, patruljere
|
| 4
|
referat
|
abridgment, abstract, abstrakt, minutes
|
| 4
|
resyméa
|
resymea, resymeene, resymé, resyméene
|
| 4
|
reumatisk
|
reumatisme, revmatisk, revmatisme, rheumatic
|
| 4
|
samnorsk
|
bokmål, landsmål, norsk, nynorsk
|
| 4
|
shetlender
|
Shetland, Shetlander, austlending, shetlending
|
| 4
|
sigarettpapir
|
rolling paper, rullepapir, sigarett, skin
|
| 4
|
sjenere
|
sjenerende, sjenert, usjenert, usjenert
|
| 4
|
skare
|
hærskare, mengde, skaren, skari
|
| 4
|
skitt
|
Schiet, bæsj, shit, skid
|
| 4
|
skjemt
|
bortskjemt, gøy, skämt, skæmt
|
| 4
|
skjærefjel
|
chopping board, skjære, skjærebrett, skjærefjøl
|
| 4
|
snuse
|
sno, snus, snylte, snørr
|
| 4
|
soknekirke
|
kirke, parish church, sognekirke, sokn
|
| 4
|
speller
|
CD-speller, cd-speller, spelle, spiller
|
| 4
|
stasjonsspråk
|
bokmål, landsmål, norsk, nynorsk
|
| 4
|
sub-
|
subarktisk, subkontinent, substrat, subtropisk
|
| 4
|
tjeld
|
Zelt, telt, tjaldr, tjæld
|
| 4
|
tollepinne
|
oarlock, pinne, rowlock, thole
|
| 4
|
trollmann
|
magician, sorcerer, troll, wizard
|
| 4
|
tryne
|
falle, fjes, nose/translations, trýni
|
| 4
|
tryte
|
abbor, perch, traut, þrjóta
|
| 4
|
ubevæpna
|
bevæpna, bevæpnet, ubevæpnet, unarmed
|
| 4
|
ureinslig
|
dirty, filthy, unclean, ureinsleg
|
| 4
|
urenslig
|
dirty, filthy, unclean, ureinsleg
|
| 4
|
utadørs
|
dør, outdoor, outdoors, utendørs
|
| 4
|
utstrømning
|
outflow, strømme, ut, utstrømming
|
| 4
|
veder-
|
ved, ved, vederlag, vederstyggelig
|
| 4
|
velbygget
|
bygge, vel, velbygd, well-built
|
| 4
|
venne
|
get used, vant, venja, venja
|
| 4
|
vestegde
|
Vest-Agder, austegd, egd, vestegd
|
| 4
|
vestnorsk
|
bokmål, landsmål, norsk, nynorsk
|
| 4
|
visne
|
dø, visna, visna, vissen
|
| 4
|
vugge
|
cradle, rock, vagga, vogge
|
| 4
|
ør
|
dizzy, eyrr, fortumlet, giddy
|
| 4
|
østerriksk
|
Austrian, austerriksk, Østerrike, østerriker
|
| 4
|
øybuer
|
islander, øy, øyboer, øybu
|
| 4
|
øyenvippe
|
augevippe, øye, øyenvipp, øyevipp
|
| 4
|
øyevippe
|
augevippe, øye, øyenvipp, øyevipp
|
| 3
|
-ent
|
-ens, abiturient, endt
|
| 3
|
-gon
|
heksagon, oktogon, pentagon
|
| 3
|
-id
|
amid, fosfid, sulfid
|
| 3
|
-siktig
|
gjennomsiktig, kortsiktig, langsiktig
|
| 3
|
-ske
|
-ess, syerske, sykepleierske
|
| 3
|
-tager
|
-taker, arbeidstager, arvtager
|
| 3
|
-vær
|
-væring, vikvær, vikværing
|
| 3
|
Agder
|
Aust-Agder, Sørlandet, Vest-Agder
|
| 3
|
Alver
|
Lindås, Meland, Radøy
|
| 3
|
Babylon
|
babyloner, babylonisk, babylonsk
|
| 3
|
Buddha
|
Buddha, buddhisme, buddhist
|
| 3
|
Det
|
Det europeiske samarbeidsområdet, Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland, Det hvite hus
|
| 3
|
Grekenland
|
Greece, Greekland, Hellas
|
| 3
|
Gud
|
God, Jesus, tror du på Gud
|
| 3
|
Herre
|
God, Lord, herre
|
| 3
|
Internett
|
Internet, internettleverandør, nettet
|
| 3
|
Ja'ir
|
Iairus, Jair, Jair
|
| 3
|
Jesu pine og død
|
pinadø, pinadød, pinede
|
| 3
|
Kristian
|
Christian, Kristiansand, Kristiansund
|
| 3
|
Mjølner
|
Mjollnir, Mjølne, Mjǫllnir
|
| 3
|
Nord-Amerika
|
Amerika, North America, amerikaner
|
| 3
|
Sambandsstatene
|
Amerikas forente stater, USA, samband
|
| 3
|
U
|
U-dal, U-formet, U-sving
|
| 3
|
Vatikanet
|
Vatican City, Vatikanstaten, vatikansk
|
| 3
|
Vest-Europa
|
Europa, Nord-Europa, Sør-Europa
|
| 3
|
abduktor
|
abductor, abduksjon, abdusere
|
| 3
|
aboriginal
|
aborigin, aboriginer, aboriginsk
|
| 3
|
abortus
|
abort, abortion, abortus provocatus
|
| 3
|
acetometer
|
acet-, acetimeter, aceto-
|
| 3
|
acetylenlampe
|
acet-, acetylen, acetylene
|
| 3
|
adelsdame
|
adel, noble, noblewoman
|
| 3
|
adelskvinne
|
adel, noble, noblewoman
|
| 3
|
admiralsommerfugl
|
admiral, admiral, red admiral
|
| 3
|
aftens
|
aften, aftensmat, kvelds
|
| 3
|
age
|
New Age, agi, new age
|
| 3
|
ake
|
aka, akt, toboggan
|
| 3
|
akutt-tegn
|
accent aigu, accent grave, acute accent
|
| 3
|
analfabet
|
alfabet, analphabet, illiterate
|
| 3
|
andlet
|
andlit, fjes, fleis
|
| 3
|
angel
|
angelsaksisk, fiskekrok, ǫngull
|
| 3
|
anormal
|
abnorm, abnormal, abnormal
|
| 3
|
antropo-
|
anthropo-, antropolog, antropologi
|
| 3
|
anus
|
anus, rasshol, rasshøl
|
| 3
|
apaltre
|
abild, abildtre, apple tree
|
| 3
|
arvtaker
|
arv, arving, arvtager
|
| 3
|
aspirin
|
acetylsalicylic acid, acetylsalisylsyre, aspirin
|
| 3
|
atomkjerne
|
atom, atomic nucleus, kjerne
|
| 3
|
att
|
aptr, attåt, igjen
|
| 3
|
attentatkvinne
|
assassin, attentat, kvinne
|
| 3
|
atto-
|
a, atten, átján
|
| 3
|
avgift
|
fee, merverdiavgift, tax
|
| 3
|
aviskiosk
|
avis, kiosk, newsstand
|
| 3
|
bakben
|
bak, bakbein, hind leg
|
| 3
|
bakst
|
bake, bakster, bakstr
|
| 3
|
barnepike
|
nanny, nursemaid, pike
|
| 3
|
begjære
|
begjær, begjæring, gjerrig
|
| 3
|
begravelse
|
begrave, burial, funeral
|
| 3
|
begripelig
|
comprehensible, ubegripelig, understandable
|
| 3
|
behaviorisme
|
adferd, atferd, behaviorism
|
| 3
|
berede
|
bearbeide, bereda, tilberede
|
| 3
|
betinge
|
betingelse, betinging, condition
|
| 3
|
bielv
|
elv, sideelv, tributary
|
| 3
|
billed
|
billed-, billed-ABC, billed-abc
|
| 3
|
bladgrønt
|
chlorophyll, greens, klorofyll
|
| 3
|
blaut
|
blautkokt, blautr, bløt
|
| 3
|
bleiv
|
blev, bli, blive
|
| 3
|
blindtarmsvedheng
|
appendiks, appendiks, blindtarm
|
| 3
|
bløtkokt egg
|
boiled egg, egg, kokt egg
|
| 3
|
bod
|
bo, sjøbod, tollbod
|
| 3
|
boxer
|
bokser, boxer, boxermotor
|
| 3
|
brazzavillekongolesisk
|
Congolese, Republikken Kongo, brazzavillekongoleser
|
| 3
|
brevdue
|
brevduva, due, homing pigeon
|
| 3
|
brå
|
abrupt, abrupt, plutselig
|
| 3
|
bråke
|
brake, bråket, bråkete
|
| 3
|
bu
|
bo, búa, kakebu
|
| 3
|
bukhule
|
abdomen, abdominal, hule
|
| 3
|
bukserbåt
|
slepebåt, taubåt, tugboat
|
| 3
|
buksvoger
|
Eskimo brothers, buksvåger, kviðmágur
|
| 3
|
butterdeig
|
pastry, puff pastry, smördeg
|
| 3
|
båtrip
|
båt, båtripe, esing
|
| 3
|
bøte
|
bøtelegge, bǿta, fix
|
| 3
|
cellekjerne
|
celle, kjerne, nucleus
|
| 3
|
centi-
|
c, centi-, centimeter
|
| 3
|
clairvoyant
|
clairvoyant, psychic, synsk
|
| 3
|
curriculum
|
curriculum vitae, curriculum vitaeen, curriculum vitaeet
|
| 3
|
dachshund
|
dachs, dachshund, dakshund
|
| 3
|
demokratisere
|
-isere, democratize, demokrati
|
| 3
|
det er helt gresk for meg
|
det er gresk for meg, gresk, it's all Greek to me
|
| 3
|
dia-
|
dialekt, dialog, dialyse
|
| 3
|
dimensjonal
|
endimensjonal, todimensjonal, tredimensjonal
|
| 3
|
dioksid
|
karbondioksid, nitrogendioksid, svoveldioksid
|
| 3
|
dreven
|
astute, overdreven, skilled
|
| 3
|
duemelk
|
crop milk, due, melk
|
| 3
|
duestegg
|
due, hunndue, stegg
|
| 3
|
dugurd
|
dagverðr, davre, verðr
|
| 3
|
dumrian
|
grobian, plonker, tosk
|
| 3
|
dur
|
A-dur, B-dur, moll
|
| 3
|
dødning
|
corpse, dø, nåe
|
| 3
|
eiendomsmekler
|
eiendomsmegler, estate agent, realtor
|
| 3
|
eigen
|
egen, eigenarta, eiginn
|
| 3
|
ekskrement
|
bæsj, excrementum, shit
|
| 3
|
ekskurs
|
ekskursa, ekskurset, excursion
|
| 3
|
epifyse
|
epiphysis, konglekjertel, pineal gland
|
| 3
|
erholde
|
erhålla, få, obtain
|
| 3
|
erkebisp
|
archbishop, erkebiskop, erkebispedømme
|
| 3
|
faderlig
|
avuncular, fatherly, paternal
|
| 3
|
fan
|
faen, fan, supporter
|
| 3
|
feig
|
cowardly, feige, feigr
|
| 3
|
fjell-luft
|
fjell, fjelluft, luft
|
| 3
|
fjæret
|
feathery, fjære, fjærete
|
| 3
|
flertalla
|
absolutte flertalla, flertall, flertallene
|
| 3
|
flesk
|
bacon, flyte på flesket, pork
|
| 3
|
flette
|
braid, flettverk, tress
|
| 3
|
fokk
|
fok, jib, snøfokk
|
| 3
|
folkemeining
|
folkemening, folkeopinion, public opinion
|
| 3
|
forelese
|
foreleser, forelesning, lecture
|
| 3
|
forfalsking
|
falskneri, forfalskning, forgery
|
| 3
|
forlatelse
|
abandonment, absolusjon, forlate
|
| 3
|
fornøye
|
fornøyd, fornøyelse, fornøyelse
|
| 3
|
forretningsbygninga
|
forretningsbygning, forretningsbygningen, forretningsbygningen
|
| 3
|
forsking
|
forskingsstipend, forskning, språkforsking
|
| 3
|
forskjønne
|
bowdlerize, försköna, skjønnmale
|
| 3
|
fram og tilbake
|
frem og tilbake, tilbake, to and fro
|
| 3
|
framkomme
|
bli, fremkomme, komme
|
| 3
|
framside
|
fremside, front, front
|
| 3
|
fremskynde
|
framskynde, prepone, skynde
|
| 3
|
friste
|
freista, fristelse, fristende
|
| 3
|
fulltegna
|
full, fulltegnet, tegne
|
| 3
|
fuske
|
dabble, fusk, fuskepels
|
| 3
|
førstekammer
|
annetkammer, overhus, underhus
|
| 3
|
gammalnorsk
|
Old Norwegian, gammelnorsk, norsk
|
| 3
|
gange
|
ganga, gå, multiply
|
| 3
|
gardsarbeider
|
arbeider, farm worker, gårdsarbeider
|
| 3
|
gauk
|
cuckoo, gaukr, gjøk
|
| 3
|
gaukur
|
cuckoo clock, gaukur, gjøkur
|
| 3
|
geistlig
|
cleric, clerical, geistlighet
|
| 3
|
girskifte
|
gear change, gear shift, girskift
|
| 3
|
gjennomgripende
|
gjennom, hel, root and branch
|
| 3
|
gjentagelse
|
gjenta, gjentakelse, repetisjon
|
| 3
|
glass-skjærer
|
glass, glasskjærer, skjærer
|
| 3
|
glass-skår
|
glass, glasskår, skår
|
| 3
|
glise
|
glis, glissen, grin
|
| 3
|
golfspeller
|
golfer, golfer, golfspiller
|
| 3
|
gravis
|
accent aigu, accent grave, grave accent
|
| 3
|
gravistegn
|
accent aigu, accent grave, grave accent
|
| 3
|
gre
|
comb, greie, greiða
|
| 3
|
grene
|
forgrene, greina, greine
|
| 3
|
grusom
|
cruel, ferocious, grusomhet
|
| 3
|
gråtass
|
gråbein, skrubb, varg
|
| 3
|
gå på
|
do/translations, get on, go to
|
| 3
|
hagel
|
hagel, hakel, hǫkull
|
| 3
|
haitiansk
|
Haiti, haitier, haitisk
|
| 3
|
halebein
|
coccyx, hale, haleben
|
| 3
|
halt
|
hale, halte, haltr
|
| 3
|
hannkjønn
|
hankjønn, hunkjønn, intetkjønn
|
| 3
|
hardkokt egg
|
boiled egg, egg, kokt egg
|
| 3
|
have
|
garden, hafa, hagi
|
| 3
|
heilmelk
|
helmelk, melk, whole milk
|
| 3
|
heilmjølk
|
helmelk, mjølk, whole milk
|
| 3
|
helle barnet ut med badevannet
|
badevann, das Kind mit dem Bade ausschütten, throw the baby out with the bathwater
|
| 3
|
hellensk
|
Hellas, greker, hellener
|
| 3
|
helmjølk
|
helmelk, mjølk, whole milk
|
| 3
|
herred
|
herad, herað, hundred
|
| 3
|
hi
|
den, lair, revehi
|
| 3
|
hitte
|
hitt, hitta, hitta
|
| 3
|
homo-
|
homofon, homogen, homoseksuell
|
| 3
|
hon
|
hone, hun, húnn
|
| 3
|
hva angår
|
as for, concerning, with respect to
|
| 3
|
hvesse
|
hvessa, kvesse, sharpen
|
| 3
|
hvordan står det til
|
how are you, hur står det till, stå
|
| 3
|
hå
|
aftergrass, há, hár
|
| 3
|
høgtaler
|
høyttaler, loudspeaker, speaker
|
| 3
|
høljeregnt
|
høljeregna, høljeregne, høljeregnet
|
| 3
|
høljeregnte
|
høljeregna, høljeregne, høljeregnet
|
| 3
|
høre hjemme
|
hjemme, hjemmehørende, høre
|
| 3
|
høytaler
|
høyttaler, loudspeaker, speaker
|
| 3
|
i det store og det hele
|
all but, all in all, altogether
|
| 3
|
ifra
|
derifra, herifra, utenifra
|
| 3
|
ildfull
|
ardent, fiery, ild
|
| 3
|
innbrudd
|
break-in, brudd, innbruddstyv
|
| 3
|
innbygget
|
innbygd, innebygd, innebygget
|
| 3
|
intetsigende
|
bland, intet, intetsägande
|
| 3
|
jentenavn
|
girl's name, guttenavn, maiden name
|
| 3
|
jernbaneferje
|
jernbane, jernbaneferge, train ferry
|
| 3
|
jyde
|
Jute, Jutlander, jótar
|
| 3
|
kabelferge
|
cable ferry, ferge, kabelferje
|
| 3
|
karimessen
|
karimess, karimessa, karimesse
|
| 3
|
kaste barnet ut med badevannet
|
badevann, das Kind mit dem Bade ausschütten, throw the baby out with the bathwater
|
| 3
|
keia
|
keiene, kjeia, kjeiene
|
| 3
|
kikador
|
kikidor, kikkador, kikkidor
|
| 3
|
kjekkel
|
kjekl, kjekla, kjekle
|
| 3
|
kjel
|
dampkjel, ketill, kjele
|
| 3
|
kjøttkvern
|
kjøtt, kvern, meatgrinder
|
| 3
|
klein
|
awkward, forkleine, urven
|
| 3
|
klokkerem
|
klokke, klokkereim, watchstrap
|
| 3
|
knele
|
cave in, kapitulere, kowtow
|
| 3
|
kolle
|
doe, kolla, kronhjort
|
| 3
|
kommag
|
gáma, gápmagat, kommagen
|
| 3
|
konsentrat
|
abridgment, abstrakt, concentrate
|
| 3
|
kortleik
|
deck, kortstokk, pack
|
| 3
|
krigshisser
|
krig, krigshissar, warmonger
|
| 3
|
krype til korset
|
angre, eat humble pie, kowtow
|
| 3
|
kuwaitsk
|
Kuwaiti, kuwaiter, kuwaitisk
|
| 3
|
kvant
|
kvanta, kvantefysikk, kvantemekanikk
|
| 3
|
kviterussisk
|
Kviterussland, hviterussisk, kviterusser
|
| 3
|
leikegrind
|
grind, lekegrind, playpen
|
| 3
|
ligge med
|
gå til sengs med, lie with, ligge
|
| 3
|
liggestol
|
deck chair, ligge, recliner
|
| 3
|
likbleik
|
hvit som et laken, lik, likblek
|
| 3
|
livréene
|
livrea, livré, livréa
|
| 3
|
loff
|
hlaf, loaf, lof
|
| 3
|
loslitt
|
out at elbow, raggedy, threadbare
|
| 3
|
lågvann
|
fjære, flo, lavvann
|
| 3
|
lågvatn
|
fjære, flo, lavvann
|
| 3
|
løsøre
|
personal, pikk, property
|
| 3
|
makro-
|
makronæringsstoff, makroobjektiv, makroskopisk
|
| 3
|
mallorkaner
|
Mallorcan, mallorkin, mallorkiner
|
| 3
|
mangt et
|
mang, mang en, many a
|
| 3
|
mannekeng
|
mannequin, mannequin, model
|
| 3
|
marionett
|
marionette, marionnette, puppet
|
| 3
|
mausolé
|
mausole, mausoleum, mausoleum
|
| 3
|
meiningsfylt
|
meaningful, meningsfull, meningsfylt
|
| 3
|
mellomgulv
|
diaphragm, mellom, mellomgolv
|
| 3
|
mere
|
encore, meiri, mer
|
| 3
|
messehagel
|
messehagel, messehakel, messehakel
|
| 3
|
middelalderlig
|
medieval, middelalder, middelaldersk
|
| 3
|
misnøyd
|
displeased, dissatisfied, misnøgd
|
| 3
|
mjølkespann
|
melkespann, mjølk, spann
|
| 3
|
mod
|
mo, móðr, vemod
|
| 3
|
må hende
|
maybe, måhända, perhaps
|
| 3
|
mår
|
marten, mǫrðr, pine marten
|
| 3
|
mørkgrønn
|
grønn, mørk, mørkegrønn
|
| 3
|
nagle
|
nagla, negla, spike
|
| 3
|
nedbørsfelt
|
catchment, nedbør, nedbørfelt
|
| 3
|
neurolog
|
neurologist, nevrolog, nevrologisk
|
| 3
|
neutrum
|
hankjønn, hunkjønn, intetkjønn
|
| 3
|
new
|
New Age, New Zealand, new age
|
| 3
|
nybegynner
|
beginner, begynne, begynner
|
| 3
|
nør
|
nø, nøre, nører
|
| 3
|
nøysom
|
frugal, nøjsom, thrifty
|
| 3
|
onn
|
-on, ånd, ǫnn
|
| 3
|
oppheta
|
heated, hete, opphetet
|
| 3
|
paradisisk
|
paradisaic, paradisiacal, vidunderlig
|
| 3
|
passiv
|
passive voice, passivisere, secondhand
|
| 3
|
penge
|
pengelens, penger, penny
|
| 3
|
pikenavn
|
girl's name, guttenavn, maiden name
|
| 3
|
poesi
|
dikt, poet, poetry
|
| 3
|
pomp
|
pomp, pomp og prakt, pomper
|
| 3
|
preke
|
preach, speak, talk
|
| 3
|
puertoricansk
|
Puerto Rican, Puerto Rico, puertorikaner
|
| 3
|
puertorikansk
|
Puerto Rican, Puerto Rico, puertorikaner
|
| 3
|
påtakelig
|
på, påtagelig, ta
|
| 3
|
pæl
|
milepæl, pel, pælerot
|
| 3
|
reisefelle
|
felle, fellow traveller, reise
|
| 3
|
rekkverk
|
gelender, handrail, railing
|
| 3
|
rettferdiggjøre
|
justify, rettferdig, vindicate
|
| 3
|
revd
|
reva, reve, revet
|
| 3
|
revde
|
reva, reve, revet
|
| 3
|
rosevin
|
rosé, rosé wine, rosévin
|
| 3
|
rov
|
rovdyr, rovfisk, rovfugl
|
| 3
|
rukkel
|
rukl, rukl, røkkel
|
| 3
|
russ
|
russefeiring, russehandel, russenorsk
|
| 3
|
røksopp
|
puffball, røyksopp, røyksopp
|
| 3
|
safrankrokus
|
krokus, saffron, safran
|
| 3
|
sanktluciansk
|
Saint Lucia, sanktlucianer, sanktlusianer
|
| 3
|
sanktlusiansk
|
Saint Lucia, sanktlucianer, sanktlusianer
|
| 3
|
saotomesisk
|
São Tomé og Príncipe, São Toméan, saotomeser
|
| 3
|
se ut
|
look, se ut, see out
|
| 3
|
segler
|
sailor, seiler, yachtsman
|
| 3
|
selvhat
|
self-hatred, selvhad, självhat
|
| 3
|
signe
|
signa, signa, velsigne
|
| 3
|
singaleser
|
Sinhalese, singalesar, singalesisk
|
| 3
|
sinnsopprør
|
ro i sinnet, sinnslikevekt, sinnsro
|
| 3
|
sinnsyk
|
crazy, insane, sinn
|
| 3
|
siv
|
rush, sef, sev
|
| 3
|
sivilisere
|
-isere, sivilisert, siviliserte
|
| 3
|
sjukepleier
|
pleier, sjukepleie, sykepleier
|
| 3
|
sjusover
|
dormouse, edible dormouse, sleepyhead
|
| 3
|
skinnhellighet
|
hykleri, hypocrisy, sanctimony
|
| 3
|
skite
|
bæsje, shit, skíta
|
| 3
|
skjerpe
|
exacerbate, sharpen, skjerper
|
| 3
|
skjærsild
|
helvete, ild, purgatorium
|
| 3
|
skolepike
|
schoolgirl, skole, skolejente
|
| 3
|
skreve
|
gå, skrefa, skreva
|
| 3
|
skurk
|
Schurke, crook, villain
|
| 3
|
slager
|
Schlager, hit, schlager
|
| 3
|
slegge
|
hammer, sledge, sledgehammer
|
| 3
|
slå barnet ut med badevannet
|
badevann, das Kind mit dem Bade ausschütten, throw the baby out with the bathwater
|
| 3
|
sløv
|
dull, obtuse, sljór
|
| 3
|
smykkesten
|
gemstone, juvel, smykkestein
|
| 3
|
sopelime
|
besom, broom, sope
|
| 3
|
sosiss
|
saucisse, sausage, såsiss
|
| 3
|
spekkhogger
|
späckhuggare, staurkval, vagn
|
| 3
|
spekkhugger
|
späckhuggare, staurkval, vagn
|
| 3
|
spindel
|
arbor, spindelvev, spindle
|
| 3
|
spontanabortere
|
abort, abortere, miscarry
|
| 3
|
starr
|
sedge, storr, stǫrr
|
| 3
|
streife
|
graze, gå, vandre
|
| 3
|
stridslysten
|
aggressiv, belligerent, pugnacious
|
| 3
|
stønne
|
moan, stynja, stønne
|
| 3
|
sukkersyke
|
diabetes, diabetes, diabetisk
|
| 3
|
svimmel
|
dizzy, giddy, svimmelhet
|
| 3
|
synde
|
sin/translations, synd, synda
|
| 3
|
syvsover
|
dormouse, edible dormouse, sleepyhead
|
| 3
|
søtningsmiddel
|
sweetener, søtningsstoff, søtstoff
|
| 3
|
ta på sengen
|
blindside, surprise, unawares
|
| 3
|
talgmeis
|
great tit, kjøttmeis, talgokse
|
| 3
|
tanntråd
|
dental floss, floss, tråd
|
| 3
|
teiste
|
black guillemot, teist, þeisti
|
| 3
|
tidende
|
avis, news, tíðindi
|
| 3
|
tine
|
thaw, tína, þíðna
|
| 3
|
tufs
|
dipshit, dust, fjomp
|
| 3
|
turteldue
|
due, lovebird, turtle dove
|
| 3
|
tussmørke
|
aften, skumring, twilight
|
| 3
|
tvekjønnethet
|
hermafroditt, hermaphroditism, tvekjønnet
|
| 3
|
tør
|
tore, tø, tørre
|
| 3
|
ubrukelig
|
ubrukbar, useless, worthless
|
| 3
|
ukjønna
|
genderless, kjønn, ukjønnet
|
| 3
|
underlig
|
forunderlig, undarligr, weird
|
| 3
|
urinnbygger
|
Aboriginal, aborigin, aboriginer
|
| 3
|
usikra
|
sikre, unsecured, usikret
|
| 3
|
utedo
|
do, outhouse, utedass
|
| 3
|
utenbordsmotor
|
motor, outboard motor, påhengsmotor
|
| 3
|
utenlandsfødt
|
foreign-born, født, utenlandskfødt
|
| 3
|
utilstrekkelighet
|
deficiency, inadequacy, shortcoming
|
| 3
|
utpressing
|
blackmail, extortion, utpressingsvare
|
| 3
|
utrum
|
hankjønn, hunkjønn, intetkjønn
|
| 3
|
utrykking
|
rykke, ut, utrykning
|
| 3
|
vaniljeessens
|
vanilje, vanilla, vanilla extract
|
| 3
|
vassfall
|
foss, fossefall, vannfall
|
| 3
|
velsmakende
|
delicious, velsmagende, välsmakande
|
| 3
|
verft
|
shipyard, skipsverft, verfter
|
| 3
|
vetoa
|
absolutte vetoa, veto, vetoene
|
| 3
|
vi sees
|
see you, vi ses, vi ses
|
| 3
|
vis-à-vis
|
in relation to, vis-à-vis, à
|
| 3
|
vita
|
vitaene, vitaer, vitaet
|
| 3
|
vitenskapskvinne
|
scientist, vitenskapsmann, vitskapsmann
|
| 3
|
volve
|
shaman, völva, vǫlva
|
| 3
|
vårjevndøgn
|
jevndøgn, vernal equinox, vår
|
| 3
|
vårreingjøring
|
spring cleaning, vårreingjering, vårrengjøring
|
| 3
|
ymis
|
ymist, ymse, ýmiss
|
| 3
|
yngle
|
abboryngel, ormeyngel, yngel
|
| 3
|
zoo-
|
zoolog, zoologi, zoonose
|
| 3
|
Å
|
fra A til Å, å, ångstrøm
|
| 3
|
østtimoresisk
|
East Timorese, Øst-Timor, østtimoreser
|
| 3
|
øyehule
|
augehole, eye socket, hule
|
| 3
|
øyenlokk
|
augelok, eyelid, øyelokk
|
| 2
|
-bo
|
búi, tvebo
|
| 2
|
-bu
|
-boer, búi
|
| 2
|
-ell
|
-alis, -el
|
| 2
|
-fobi
|
-phobia, agorafobi
|
| 2
|
-formete
|
-formede, -formet
|
| 2
|
-ibel
|
-abel, -ibilis
|
| 2
|
-iker
|
-iker, alkoholiker
|
| 2
|
-iss
|
-is, -is
|
| 2
|
-meter
|
barometer, spektrometer
|
| 2
|
-nom
|
agronom, autonom
|
| 2
|
-nomi
|
-nomy, taksonomi
|
| 2
|
Abraxas
|
Abrasax, abrakadabra
|
| 2
|
Anatolia
|
Anatolia, anatolisk
|
| 2
|
Andeby
|
Duckburg, and
|
| 2
|
Andreas
|
andreasmess, andreasmesse
|
| 2
|
Arbeiderpartiet
|
Ap, Arbeidarpartiet
|
| 2
|
Audun
|
Edvin, Edwin
|
| 2
|
Bengal
|
Bengalbukta, bengalrev
|
| 2
|
Bucureşti
|
Bucharest, Bukarest
|
| 2
|
Den europeiske union
|
Den europeiske unionen, European Union
|
| 2
|
Duck
|
Daffy Duck, Donald Duck
|
| 2
|
Else
|
-else, -elset
|
| 2
|
Eva
|
Adam og Eva, Eve
|
| 2
|
FN
|
De forente nasjoner, UN
|
| 2
|
Forbundsrepublikken Tyskland
|
Federal Republic of Germany, Tyskland
|
| 2
|
Fosen
|
Indre Fosen, Kristiansund
|
| 2
|
Fredrik
|
Frederick, Fredrikstad
|
| 2
|
Gaza
|
Gaza, Gazastripen
|
| 2
|
Gregor
|
gregorsmess, gregorsmesse
|
| 2
|
Gud og hvermann
|
Tom, Dick and Harry, all and sundry
|
| 2
|
H-melk
|
homogenized milk, melk
|
| 2
|
H-mjølk
|
homogenized milk, mjølk
|
| 2
|
Hans Hellighet
|
His Holiness, hellighet
|
| 2
|
Hennes Majestet
|
Deres Majestet, Her Majesty
|
| 2
|
Innlandet
|
Gudbrandsdalen, Otta
|
| 2
|
Jul
|
iocus, joke
|
| 2
|
Jupiter
|
jorda, jorden
|
| 2
|
Kari
|
Kari Nordmann, karimesse
|
| 2
|
Karthago
|
Carthage, Kartago
|
| 2
|
Klara Klok
|
advice columnist, agony aunt
|
| 2
|
Kongo
|
Den demokratiske republikken Kongo, Republikken Kongo
|
| 2
|
Kristus
|
Jesus, f.Kr.
|
| 2
|
Leiv
|
Leifr, Olav
|
| 2
|
Lissabon
|
Lisboa, Lisbon
|
| 2
|
Loke
|
Loki, loke
|
| 2
|
Mattis
|
mattismess, mattismesse
|
| 2
|
Nablus
|
Nablus, Nabulus
|
| 2
|
New England
|
New England, engelsk
|
| 2
|
New York
|
New York, New York City
|
| 2
|
Nordmann
|
Kari Nordmann, Ola Nordmann
|
| 2
|
Nordre Follo
|
Oppegård, Ski
|
| 2
|
Ola
|
Ola Nordmann, Olav
|
| 2
|
Ontario
|
Ontario, Ontariosjøen
|
| 2
|
PC
|
bærbar, laptop
|
| 2
|
Persia
|
Persia, Persiabukten
|
| 2
|
Republikken Abkhasia
|
Abkhasia, Republic of Abkhazia
|
| 2
|
Reval
|
Tallinn, Tallinn
|
| 2
|
Sahara
|
Sahara, Vest-Sahara
|
| 2
|
Satan
|
Satan, faen
|
| 2
|
Saturn
|
jorda, jorden
|
| 2
|
Shetlandsøyene
|
Shetland, Shetland Islands
|
| 2
|
Steinbukken
|
Capricorn, bukk
|
| 2
|
Sæther
|
Sæter, Sæther
|
| 2
|
Sørøst-Europa
|
Nord-Europa, Sør-Europa
|
| 2
|
Tallak
|
Torlak, Torleik
|
| 2
|
Tollak
|
Torlak, Torleik
|
| 2
|
Tora
|
Tor, Torah
|
| 2
|
Toten
|
Vestre Toten, Østre Toten
|
| 2
|
Trinidad
|
Trinidad og Tobago, trinidadisk
|
| 2
|
Trippelbyen
|
Tricity, Trójmiasto
|
| 2
|
Uranus
|
jorda, jorden
|
| 2
|
V
|
V-dal, vest
|
| 2
|
Vannøya
|
Karlsøy, Karlsøya
|
| 2
|
Venus
|
jorda, jorden
|
| 2
|
Vilde
|
Alf, Alfhild
|
| 2
|
Warszawapakten
|
Warsaw Pact, Warszawa
|
| 2
|
Yemen
|
jemenitt, rijal
|
| 2
|
abonnementsforestilling
|
abonnement, abonnementsaften
|
| 2
|
abortivkur
|
abortiv, abortiv
|
| 2
|
abortkurator
|
abortsøkende, abortsøker
|
| 2
|
abortlege
|
abort, aborter
|
| 2
|
abortrådgivning
|
abortsøkende, abortsøker
|
| 2
|
abortør
|
abort, aborter
|
| 2
|
absintgrønn
|
absint, absinthe green
|
| 2
|
adelsfrue
|
adel, noblewoman
|
| 2
|
adferdspsykologi
|
adferd, behaviorism
|
| 2
|
admiralsskip
|
admiral, skip
|
| 2
|
aerobiologi
|
aerobiology, biologi
|
| 2
|
aftenavis
|
aften, avis
|
| 2
|
aftenfalk
|
aften, red-footed falcon
|
| 2
|
aftensmåltid
|
aften, supper
|
| 2
|
aggressor
|
aggressiv, aggressor
|
| 2
|
aker
|
akr, åker
|
| 2
|
akinesi
|
abasi, akinesia
|
| 2
|
akkordeon
|
accordion, akkordion
|
| 2
|
akkusativ
|
accusative, kasus
|
| 2
|
aksjemekler
|
aksjemegler, stockbroker
|
| 2
|
akterende
|
hindquarter, stern
|
| 2
|
akterspeil
|
hindquarter, stern
|
| 2
|
aktmaleri
|
akt, nude
|
| 2
|
aktsom
|
prudent, uaktsom
|
| 2
|
aldri i livet
|
aldrig i livet, aldrig i livet
|
| 2
|
ale
|
ala, ol
|
| 2
|
aleneforelder
|
alenefar, alenemor
|
| 2
|
aleneforsørgende
|
alenefar, alenemor
|
| 2
|
alfabetisere
|
-isere, alfabet
|
| 2
|
alkefugl
|
alcid, fugl
|
| 2
|
alkoholforbuda
|
alkoholforbud, alkoholforbudene
|
| 2
|
alkyla
|
alkyl, alkylene
|
| 2
|
allestedsnærværende
|
omnipresent, ubiquitous
|
| 2
|
allmennmenneskelig
|
allmenn, menneske
|
| 2
|
allusjon
|
allusion, hentydning
|
| 2
|
alved
|
heartwood, kjerne
|
| 2
|
amasona
|
amasone, amasonen
|
| 2
|
amputasjon
|
ablasjon, ablation
|
| 2
|
andedrag
|
breath, åndedrag
|
| 2
|
andestegg
|
drake, stegg
|
| 2
|
andreasmessa
|
andreasmess, andreasmesse
|
| 2
|
andreasmessen
|
andreasmess, andreasmesse
|
| 2
|
andreasmessene
|
andreasmess, andreasmesse
|
| 2
|
andreasmesser
|
andreasmess, andreasmesse
|
| 2
|
anemometra
|
anemometer, anemometrene
|
| 2
|
anførselstegn
|
quotation marks, quote
|
| 2
|
angivelse
|
angivelig, selvangivelse
|
| 2
|
angler
|
angelsakser, anglar
|
| 2
|
angrepsspiller
|
angriper, spiss
|
| 2
|
angå
|
angå, angår
|
| 2
|
anmodede
|
anmode, anmodete
|
| 2
|
annekskirke
|
anneks, kirke
|
| 2
|
annleis
|
annerledes, different
|
| 2
|
anseelse
|
face/translations, reputation
|
| 2
|
ansiktsløfta
|
ansiktsløft, ansiktsløftene
|
| 2
|
ansiktsmaske
|
facemask, facial mask
|
| 2
|
anstrøka
|
anstrøk, anstrøkene
|
| 2
|
ansøkninga
|
ansøkning, ansøkningen
|
| 2
|
antaste
|
accost, molest
|
| 2
|
antipartikkel
|
antiparticle, partikkel
|
| 2
|
apefynte
|
ablefynte, ablegøye
|
| 2
|
apfelstrudel
|
eplestrudel, strudel
|
| 2
|
apogea
|
apoge, apogeum
|
| 2
|
apogeene
|
apoge, apogeum
|
| 2
|
apogeet
|
apoge, apogeum
|
| 2
|
apogé
|
apoge, apogeum
|
| 2
|
arbeidsforkvinne
|
foreperson, forewoman
|
| 2
|
arbeidsformann
|
foreman, foreperson
|
| 2
|
arbeidslaus
|
arbeidsledig, arbeidsløs
|
| 2
|
ard
|
ard, arðr
|
| 2
|
ariadnetråd
|
clew, clue
|
| 2
|
arkipela
|
arkipel, arkipelene
|
| 2
|
armbåndsura
|
armbåndsur, armbåndsurene
|
| 2
|
armhole
|
armhule, armpit
|
| 2
|
artichoke
|
artisjokk, artisjokk
|
| 2
|
asur
|
asurblå, brun
|
| 2
|
ataksi
|
abasi, ataxia
|
| 2
|
atferdspsykologi
|
atferd, behaviorism
|
| 2
|
atlant
|
karyatide, telamon
|
| 2
|
atomalder
|
alder, atom
|
| 2
|
atomisere
|
-isere, atom
|
| 2
|
atomklokke
|
atom, atomic clock
|
| 2
|
atomkraftverk
|
atom, kjernekraftverk
|
| 2
|
attaché
|
attache, attaché
|
| 2
|
austegdsk
|
austegd, egd
|
| 2
|
austnorsk
|
norsk, østnorsk
|
| 2
|
australneger
|
aborigin, aboriginer
|
| 2
|
autodafeene
|
autodafe, autodafé
|
| 2
|
autodafeer
|
autodafe, autodafé
|
| 2
|
avfinne seg med
|
akseptere, put up with
|
| 2
|
avgrunnen
|
avgrunn, helvete
|
| 2
|
avholdenhet
|
abstinence, abstinens
|
| 2
|
avisand
|
avis, canard
|
| 2
|
avisselger
|
avis, selger
|
| 2
|
avist
|
avise, aviset
|
| 2
|
aviste
|
avise, aviset
|
| 2
|
avleiing
|
avledning, derivation
|
| 2
|
avlshingst
|
hingst, stallion
|
| 2
|
avsaltinga
|
avsalting, avsaltingen
|
| 2
|
avse
|
avser, avsjå
|
| 2
|
avtrykk
|
fingeravtrykk, fotavtrykk
|
| 2
|
b-kjendis
|
a-kjendis, kjendis
|
| 2
|
bakevje
|
bak, eddy
|
| 2
|
bakksagen
|
bakksag, bakksaga
|
| 2
|
baklomme
|
bak, lomme
|
| 2
|
bakmeis
|
bak, meis
|
| 2
|
bakpart
|
bak, bakparti
|
| 2
|
bakpartia
|
bakparti, bakpartiene
|
| 2
|
baktale
|
bak, tale
|
| 2
|
bakvaskelse
|
defamation, slander
|
| 2
|
bakveg
|
bak, bakvei
|
| 2
|
ballettdanser
|
ballet dancer, danser
|
| 2
|
ballettdanserinne
|
ballerina, ballet dancer
|
| 2
|
ballistikk
|
ballistics, ballistisk
|
| 2
|
ballspilla
|
ballspill, ballspillene
|
| 2
|
balsam
|
balsam, balsampære
|
| 2
|
bandasjere
|
bandage, bandasje
|
| 2
|
banditt
|
bandit, gangster
|
| 2
|
banehugg
|
banahǫgg, deathblow
|
| 2
|
banemann
|
banamaðr, bête noire
|
| 2
|
bankhvelva
|
bankhvelv, bankhvelvene
|
| 2
|
bann
|
banne, bannlyse
|
| 2
|
banneord
|
curse, swear word
|
| 2
|
bannlysing
|
bannlyse, excommunication
|
| 2
|
bannlysning
|
bannlyse, excommunication
|
| 2
|
baptisterium
|
baptisterium, baptistry
|
| 2
|
barbadier
|
Barbados, barbadisk
|
| 2
|
bard
|
bard, barð
|
| 2
|
bardun
|
bardunene, barduner
|
| 2
|
barmfager
|
big-breasted, busty
|
| 2
|
barnehjem
|
children's home, orphanage
|
| 2
|
barnerøver
|
abductor, kidnapper
|
| 2
|
barnlaus
|
barnløs, childless
|
| 2
|
barrierereva
|
barriererev, barriererevene
|
| 2
|
barskau
|
barskog, skau
|
| 2
|
barter
|
bart, moustache
|
| 2
|
basilik
|
basil, basilikum
|
| 2
|
bayrer
|
Bayern, bayersk
|
| 2
|
bearbeiding
|
bearbeide, bearbeidelse
|
| 2
|
bebygge
|
bebyggelse, tettbebygd
|
| 2
|
bedåre
|
bedåra, bedårende
|
| 2
|
bedøvelsesmiddel
|
anesthetic, bedøvelse
|
| 2
|
befatte
|
fatte, innbefatte
|
| 2
|
begave
|
begavelse, begavet
|
| 2
|
begynnerlærebok
|
begynner, lærebok
|
| 2
|
beklageligvis
|
dessverre, unfortunately
|
| 2
|
bekledning
|
beklædning, clothes
|
| 2
|
beksvart
|
pitch-black, svart
|
| 2
|
bekymringsfull
|
worrisome, worrying
|
| 2
|
beligge
|
beliggende, beliggenhet
|
| 2
|
benekte
|
benektelse, deny
|
| 2
|
benzo
|
benzen, benzosyre
|
| 2
|
bereist
|
reise, well-travelled
|
| 2
|
berette
|
beretning, berätta
|
| 2
|
berolige
|
beroligende, calm
|
| 2
|
berserk
|
berserk, berserkr
|
| 2
|
berserkergang
|
amok, berserkergang
|
| 2
|
berømtheta
|
berømthet, berømtheten
|
| 2
|
berøve
|
berøve, deprive
|
| 2
|
beskyttelseslikhet
|
camouflage, kamuflasje
|
| 2
|
bespare
|
besparelse, kostnadsbesparende
|
| 2
|
bestikke
|
bribe, pay off
|
| 2
|
bestri
|
bestride, ubestridt
|
| 2
|
besudle
|
besmirch, defile
|
| 2
|
besverge
|
beschwören, besvärja
|
| 2
|
betler
|
beggar, panhandler
|
| 2
|
betlerske
|
beggar, panhandler
|
| 2
|
betre
|
betread, beträda
|
| 2
|
betrede
|
betread, beträda
|
| 2
|
betråkka
|
betråkke, betråkket
|
| 2
|
bevisstløsheta
|
bevisstløshet, bevisstløsheten
|
| 2
|
bi
|
homo, lesbe
|
| 2
|
bikarbonata
|
bikarbonat, bikarbonatene
|
| 2
|
bilferje
|
bil, bilferge
|
| 2
|
billettpris
|
fare, pris
|
| 2
|
bilskipa
|
bilskip, bilskipene
|
| 2
|
bite i graset
|
bite i gresset, bite the dust
|
| 2
|
bjeffe
|
bjæffe, gjø
|
| 2
|
bjørkenever
|
birchbark, bjørk
|
| 2
|
bladsalat
|
greens, salat
|
| 2
|
blautkokt egg
|
boiled egg, kokt egg
|
| 2
|
blekemidla
|
blekemiddel, blekemidlene
|
| 2
|
blende
|
blender, blind
|
| 2
|
blid
|
sur, ublid
|
| 2
|
blindveg
|
blindvei, dead end
|
| 2
|
blodblemme
|
blod, vannblemme
|
| 2
|
blodkreft
|
blod, kreft
|
| 2
|
blodløs
|
blod, blodfull
|
| 2
|
blodpudding
|
blod, blood sausage
|
| 2
|
blodpølse
|
blod, blood sausage
|
| 2
|
blodsbror
|
blod, bror
|
| 2
|
blodsbånd
|
blod, blood/translations
|
| 2
|
blodselle
|
blod, blodcelle
|
| 2
|
blodsprengt
|
blod, blodfull
|
| 2
|
blodtørst
|
blodtörst, bloodthirst
|
| 2
|
blodtørste
|
blodtörst, bloodthirst
|
| 2
|
blogge
|
bløgga, bløgge
|
| 2
|
blom
|
blomst, blóm
|
| 2
|
blomme
|
blomst, blóm
|
| 2
|
blåmerke
|
hematoma, merke
|
| 2
|
blåsebelg
|
belg, bellows
|
| 2
|
board
|
styre, styre
|
| 2
|
bokorm
|
bookworm, helluo librorum
|
| 2
|
bombastisk
|
bombast, bombastic
|
| 2
|
bombekratra
|
bombekrater, bombekratrene
|
| 2
|
bondeknøl
|
knøl, lout
|
| 2
|
bongo
|
bongo, bongotromme
|
| 2
|
bortgang
|
decease, død
|
| 2
|
brake løs
|
begynne, braka laus
|
| 2
|
brannstifter
|
arsonist, incendiary
|
| 2
|
bredband
|
bredbånd, breiband
|
| 2
|
breibånd
|
bredbånd, breiband
|
| 2
|
brekkekkel
|
brekkeklere, brekkeklest
|
| 2
|
brettspell
|
board game, brettspill
|
| 2
|
brissel
|
sweetbread, thymus
|
| 2
|
britisk engelsk
|
British, engelsk
|
| 2
|
broderlig
|
brotherly, fraternal
|
| 2
|
brokara
|
brokar, brokarene
|
| 2
|
brordatter
|
datter, fraternal niece
|
| 2
|
brotsjer
|
brotsj, brotsje
|
| 2
|
bruhode
|
bridgehead, bru
|
| 2
|
brukar
|
brokar, bru
|
| 2
|
brusk
|
brjósk, cartilage
|
| 2
|
bry seg
|
bry seg faen om, være glad i
|
| 2
|
brysk
|
impetuous, severe
|
| 2
|
bryskt
|
bluntly, impetuously
|
| 2
|
bryte sammen
|
cave in, kapitulere
|
| 2
|
bråkjekk
|
jypling, uppity
|
| 2
|
bråte
|
abborbråte, mengde
|
| 2
|
brøyte
|
brøytebil, snøbrøyting
|
| 2
|
bubil
|
bobil, recreational vehicle
|
| 2
|
bule
|
bar/translations, byll
|
| 2
|
bulkskip
|
bulk carrier, skip
|
| 2
|
bunkerolja
|
bunkerolje, bunkeroljen
|
| 2
|
buntmaker
|
furrier, peltmonger
|
| 2
|
buntmakerske
|
furrier, peltmonger
|
| 2
|
burschen
|
bursch, bursche
|
| 2
|
burschene
|
bursch, bursche
|
| 2
|
burscher
|
bursch, bursche
|
| 2
|
busy
|
hektisk, hektisk
|
| 2
|
byllepesta
|
byllepest, byllepesten
|
| 2
|
bysteholder
|
bra, brystholder
|
| 2
|
bytte ut
|
change, replace
|
| 2
|
bånn
|
botn, bottom
|
| 2
|
bår
|
bára, trillebår
|
| 2
|
båre
|
bára, stretcher
|
| 2
|
båren
|
borinn, høyvelbåren
|
| 2
|
bæsjepose
|
bæsj, poop bag
|
| 2
|
c-kjendis
|
a-kjendis, kjendis
|
| 2
|
canadisk engelsk
|
Canadian, engelsk
|
| 2
|
canasta
|
canasta, canasta
|
| 2
|
canyon
|
avgrunn, canyon
|
| 2
|
celebritet
|
berømthet, celebrity
|
| 2
|
celledeling
|
cell division, celle
|
| 2
|
cellemembran
|
cell membrane, celle
|
| 2
|
cellevegg
|
cell wall, celle
|
| 2
|
cent
|
c, cent
|
| 2
|
chador
|
abaya, چادر
|
| 2
|
cirkumfleks
|
accent circonflexe, circumflex
|
| 2
|
closure
|
stenging, stenging
|
| 2
|
cosplaya
|
cosplay, cosplaye
|
| 2
|
cosplayet
|
cosplay, cosplaye
|
| 2
|
cupcake
|
muffin, muffins
|
| 2
|
cymbal
|
bekken, cymbal
|
| 2
|
cæsarsalat
|
Caesar salad, salat
|
| 2
|
d.d.
|
DD, dd
|
| 2
|
dagdrømme
|
dagdrøm, daydream
|
| 2
|
daggry
|
aften, dawn
|
| 2
|
dale
|
daler, falle
|
| 2
|
danning
|
dannelse, tilbakedanning
|
| 2
|
datasimuleringa
|
datasimulering, datasimuleringen
|
| 2
|
datavirusa
|
datavirus, datavirusene
|
| 2
|
dattersønn
|
datter, grandson
|
| 2
|
datum
|
dataene, date
|
| 2
|
definitivt
|
absolutely, helt sikkert
|
| 2
|
deiter
|
deit, deite
|
| 2
|
dekapitasjon
|
decapitation, halshugge
|
| 2
|
demokratisering
|
democratization, demokrati
|
| 2
|
demring
|
aften, dawn
|
| 2
|
den nordlige polarsirkelen
|
Arctic Circle, polarsirkel
|
| 2
|
denge
|
bearbeide, dingle
|
| 2
|
deodorant
|
deoderant, deodorant
|
| 2
|
des-
|
desinfisere, desinformasjon
|
| 2
|
despoti
|
absolutisme, despotism
|
| 2
|
det får så være
|
få, so be it
|
| 2
|
det spiller ingen rolle
|
det spelar inga rolle, it doesn't matter
|
| 2
|
detaljhandler
|
detaljhandel, merchant
|
| 2
|
diareene
|
diare, diaré
|
| 2
|
diareer
|
diare, diaré
|
| 2
|
dielektrisk absorpsjon
|
absorpsjon, absorption
|
| 2
|
digel
|
digull, smeltedigel
|
| 2
|
dill
|
dill, dille
|
| 2
|
dimmefest
|
dimittere, dimme
|
| 2
|
dimmere
|
dim, dimmer
|
| 2
|
dis-
|
diskontinuerlig, diskvalifisere
|
| 2
|
disiplinere
|
selvdisiplinert, udisiplinert
|
| 2
|
disiplinert
|
selvdisiplinert, udisiplinert
|
| 2
|
diskreditere
|
debunk, kreditere
|
| 2
|
diskusjonsside
|
side, talk page
|
| 2
|
disputt
|
altercation, dispute
|
| 2
|
dobbeltgjenger
|
doppelganger, lookalike
|
| 2
|
dobbeltspill
|
double-dealing, spill
|
| 2
|
dogmatisme
|
dogme, dogme
|
| 2
|
dominions
|
dominion, dominioner
|
| 2
|
dragspill
|
accordion, spill
|
| 2
|
drapskvinne
|
homicide, murderer
|
| 2
|
drapsperson
|
homicide, murderer
|
| 2
|
dreng
|
drengr, farmhand
|
| 2
|
drikkelig
|
drinkable, udrikkelig
|
| 2
|
drit
|
drite, shit
|
| 2
|
drukkenbolt
|
boozehound, drunk
|
| 2
|
duefugl
|
due, hunndue
|
| 2
|
dukketeatra
|
dukketeater, dukketeatrene
|
| 2
|
dum som en stut
|
dumb as a bag of hammers, thick as a brick
|
| 2
|
dum som et brød
|
dumb as a bag of hammers, thick as a brick
|
| 2
|
dunke
|
bearbeide, throb
|
| 2
|
dusina
|
dusin, dusinene
|
| 2
|
dypfryser
|
freezer, fryser
|
| 2
|
dyrehuda
|
dyrehud, dyrehuden
|
| 2
|
dyrkning
|
dyrke, dyrking
|
| 2
|
dysmenoré
|
amenoré, dysmenore
|
| 2
|
dåpsvitne
|
godfather, godparent
|
| 2
|
dårlig ånde
|
bad breath, halitosis
|
| 2
|
dødsrike
|
helvete, rike
|
| 2
|
dødvinkel
|
blind spot, blindside
|
| 2
|
dølge
|
dylja, dølja
|
| 2
|
dørvrider
|
door handle, doorknob
|
| 2
|
døvblindheta
|
døvblindhet, døvblindheten
|
| 2
|
døvheta
|
døvhet, døvheten
|
| 2
|
e-infinitiv
|
a-infinitiv, infinitiv
|
| 2
|
ederdunsdyne
|
dyne, ær
|
| 2
|
eders
|
eder, your
|
| 2
|
editor
|
editor, teksteditor
|
| 2
|
effektfull
|
efficacious, potent
|
| 2
|
egden
|
egd, egde
|
| 2
|
egdene
|
egd, egde
|
| 2
|
egder
|
egd, egde
|
| 2
|
egdsk
|
egd, egde
|
| 2
|
eggløysing
|
eggløsning, ovulasjon
|
| 2
|
eigenkapital
|
egenkapital, equity
|
| 2
|
eigenvekt
|
egenvekt, kerb weight
|
| 2
|
einer
|
einir, kinaeiner
|
| 2
|
einherjer
|
einherjar, einherje
|
| 2
|
eks-
|
eksklave, ekskone
|
| 2
|
eksaktheta
|
eksakthet, eksaktheten
|
| 2
|
eksemplarfremstillinga
|
eksemplarfremstilling, eksemplarfremstillingen
|
| 2
|
ekspedere
|
dispatch, drepe
|
| 2
|
ekspropriere
|
expropriate, oreigne
|
| 2
|
ekstrakt
|
abstract, ekstrahere
|
| 2
|
ekstruder
|
extruder, form
|
| 2
|
ekvivokk
|
duplicitous, risqué
|
| 2
|
eldgammal
|
ancient, eldgammel
|
| 2
|
electric
|
trikk, trikk
|
| 2
|
elektrosjokkvåpna
|
elektrosjokkvåpen, elektrosjokkvåpnene
|
| 2
|
elektroteknikk
|
electrical engineering, electrotechnology
|
| 2
|
elfenbenstårna
|
elfenbenstårn, elfenbenstårnene
|
| 2
|
elskverdig
|
affable, amiable
|
| 2
|
en eller annen gang
|
mañana, sometime
|
| 2
|
enbo
|
einbu, monoecious
|
| 2
|
encella
|
encellet, unicellular
|
| 2
|
endelikt
|
død, endelykt
|
| 2
|
enevelde
|
absolutism, absolutisme
|
| 2
|
engasjement
|
avtale, zeal
|
| 2
|
engelsk horn
|
cor anglais, engelsk
|
| 2
|
engste
|
engstelig, engstelse
|
| 2
|
ensfarga
|
ensfarget, plain
|
| 2
|
ensformig
|
samey, tedious
|
| 2
|
enstemmigheta
|
enstemmighet, enstemmigheten
|
| 2
|
enstydig
|
entydig, synonym
|
| 2
|
epileptiker
|
epilepsi, epileptisk
|
| 2
|
epistemologi
|
epistemologisk, epistemology
|
| 2
|
epleblomst
|
abildblomst, apple blossom
|
| 2
|
epos
|
dikt, epic
|
| 2
|
erkebispedømma
|
erkebispedømme, erkebispedømmene
|
| 2
|
erkjennelsesteori
|
abstrahere, epistemology
|
| 2
|
ertersuppe
|
ertesuppe, pea soup
|
| 2
|
ese
|
jest, jester
|
| 2
|
etikette
|
etiquette, form
|
| 2
|
etno-
|
ethno-, etnogenese
|
| 2
|
etterforsking
|
etterforskning, investigation
|
| 2
|
etyn
|
acetylen, acetylene
|