attentat

See also: Attentat and attentât

English

Etymology

From either French attentat or German Attentat.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌætɑnˈtɑː/
• Rhymes: -ɑː

Noun

attentat (plural attentats)

1. (law, obsolete) Anything whatsoever, as a ruling, by the judge of a lower court in a matter pending an appeal.
   • 1842, Richard Burn, The Ecclesiastical Law, 9th edition, volume 4, page 217:

     All the several acts of one court day constitute, with reference to attentats, but one act, notwithstanding an appeal intermediate between those acts (h).

   • 1848, Archibald John Stephens, A Practical Treatise of the Laws Relating to the Clergy, volume 1, page 33:

     An attentat, in the language of the civil and canon laws, is anything, whatsoever, wrongfully innovated or attempted in the suit by the judge à quo, pending an appeal. […] In Chichester v. Donegal (3) it was intimated by Sir John Nicholl that “The regular course for procuring the revocation of attentats was by a separate proceeding, civil or criminal, as against a judge à quo, and that it was not by charging the supposed attentats, accumulatively, in a mere ordinary libel of appeal.”

2. (law, obsolete) Any step wrongly innovated or attempted by an inferior judge in a suit.
3. (obsolete) An attempted assault or assassination of a political figure; a politically motivated attempted assault.
   • 1622, Francis, Lord Verulam, Viscount St. Alban [i.e. Francis Bacon], The Historie of the Raigne of King Henry the Seventh, […], London: […] W[illiam] Stansby for Matthew Lownes, and William Barret, →OCLC:

     Their detestation of Popular Attentates, upon the Person or Authoritie of Princes.

   • 1920, Lassa Oppenheim, edited by Ronald Roxburgh, International Law: A Treatise, volume 1, page 516:

     The first attempt was the enactment of the Belgian so-called attentat clause by Belgium in 1856, following the case of Jacquin ² in 1854. A French manufaturer named Jules Jacquin, domiciled in Belgium, and a foreman of his factory named Célestin Jacquin, who was also a Frenchman, tried to cause an explosion on the railway line between Lille and Calais with the intention of murdering the Emperor Napolen III. France requested the extradition of the two criminals, but the Belgian Court of Appeal had to refuse the surrender on account of the Belgian extradition law interdicting the surrender of political prisoners.

   • 2004, U. N. Gupta, The Human Rights: Conventions And Indian Law, page 146:

     By the end of nineteenth century the attentat clause became a general exception in making of extradition treaties. The 1933 Montevideo Convention on Extradition by its Article 5 incorporated the exception in nature of attentat clause in the general protection against extradition, already made available to the political offenders under Article 3(2).

   • 2010, Rebecca West, Black Lamb and Grey Falcon: A Journey through Yugoslavia, page 360:

     On the great day Ilitch made up his mind that the assassination should take place after all, and he gave orders for the disposition of the conspirators in the street. They were so naïve that it does not seem to have struck them as odd that he himself proposed to take no part in the attentat.

Danish

Etymology

From Latin attentatum.

Noun

attentat n (singular definite attentatet, plural indefinite attentater)

1. an attack, an assault, an assassination; a politically motivated assault or act of violence.

Declension

Declension of attentat

neuter gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	attentat	attentatet	attentater	attentaterne
genitive	attentats	attentatets	attentaters	attentaternes

Derived terms

• brandattentat

References

• “attentat” in Den Danske Ordbog

French

Etymology

From attenter +‎ -at.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.tɑ̃.ta/

• Audio:

  (file)

Noun

attentat m (plural attentats)

1. attack, assault (illegal act of violence toward another)

Derived terms

• attentat à la pudeur

Further reading

• “attentat”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Latin

Verb

attentat

1. third-person singular present active indicative of attentō

Norwegian Bokmål

Etymology

From Latin attentatum.

Noun

attentat n (definite singular attentatet, indefinite plural attentat or attentater, definite plural attentata or attentatene)

1. an assassination, or attempted assassination
2. an attack (mot / på) (on someone)

Derived terms

• attentatforsøk
• attentatkvinne
• attentatmann

References

• “attentat” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Latin attentatum.

Noun

attentat n (definite singular attentatet, indefinite plural attentat, definite plural attentata)

1. an assassination, or attempted assassination
2. an attack (mot / på) (on someone)

Derived terms

• attentatforsøk
• attentatkvinne
• attentatmann

References

• “attentat” in The Nynorsk Dictionary.

Swedish

Etymology

From Latin attentatum, cognate with German Attentat and (more distantly) with English attempt.

Noun

attentat n

1. an attack, an assault, an assassination; a politically motivated assault or act of violence.

Declension

Declension of attentat

		nominative	genitive
singular	indefinite	attentat	attentats
	definite	attentatet	attentatets
plural	indefinite	attentat	attentats
	definite	attentaten	attentatens

Derived terms

• attentatsförsök
• attentatsman
• attentatsplan
• attentatsvåg
• bombattentat
• brandattentat
• självmordsattentat
• sprängattentat
• terrorattentat
• terroristattentat

 

References

• attentat in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• attentat in Svensk ordbok (SO)
• attentat in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)