Count
|
Entry
|
Sources
|
16
|
Ü
|
B, D, E, F, G, H, W, j, r, s, v, y, Ñ, ñ, ü, ◌̈
|
15
|
crepar
|
crepa, crepabas, crepado, crepando, crepare, crepares, crepas, crepaste, crepate, crepe, crepen, crepes, crepo, crepé, crepés
|
15
|
Á
|
B, D, E, F, G, H, W, j, r, s, v, y, Ñ, ñ, ◌́
|
15
|
É
|
B, D, E, F, G, H, W, j, r, s, v, y, Ñ, ñ, ◌́
|
15
|
Í
|
B, D, E, F, G, H, W, j, r, s, v, y, Ñ, ñ, ◌́
|
15
|
Ó
|
B, D, E, F, G, H, W, j, r, s, v, y, Ñ, ñ, ◌́
|
15
|
Ú
|
B, D, E, F, G, H, W, j, r, s, v, y, Ñ, ñ, ◌́
|
15
|
í
|
B, D, E, F, G, H, W, j, r, s, v, y, Ñ, ñ, ◌́
|
11
|
-o-
|
bolómetro, cienciología, cienciólogo, cocainómano, fibrinolisis, fibrinógeno, gasómetro, goniómetro, interferometría, patinódromo, proteinograma
|
7
|
-t-
|
adenomatoso, apreciativo, creativo, curativo, eritropoyético, orientativo, paliativo
|
7
|
Bicol
|
Bicol, Bicolana, Bicolandia, Bikol, Bikol, Bikol, bicolano
|
7
|
veintitresavo
|
23.º, veintidosavo, veintitrés, vigesimotercer, vigesimotercero, vigésimo tercer, vigésimo tercero
|
7
|
ún
|
cincuenta y ún, cuarenta y ún, noventa y ún, ochenta y ún, sesenta y ún, setenta y ún, treinta y ún
|
6
|
Davao
|
Davao, Davao, Davao, Davaoeño, 納卯, 達沃
|
6
|
ana-
|
anaerobio, anamorfismo, anamorfo, anamorfosis, anamórfico, anatomía
|
6
|
azo-
|
azina, azo-, azobenzeno, azocolorante, azoderivado, azometina
|
6
|
ciento uno
|
centésimo primero, cien, ciento, doscientos, one hundred and one, one hundred one
|
6
|
cuarentaiunavo
|
41.º, cuadragésimo primer, cuadragésimo primero, cuarenta y uno, cuarenta y ún, cuarentavo
|
6
|
flamengo
|
flaming, flamingo, flamingo, flamingo, flamingo, flamingo
|
6
|
pijuayo
|
peach palm, peewah, pibá, pifá, pivá, pixbae
|
6
|
treintaiunavo
|
31.º, treinta y uno, treinta y ún, treintavo, trigésimo primer, trigésimo primero
|
5
|
-icio
|
-icius, alimenticio, cardenalicio, excrementicio, tribunalicio
|
5
|
-isa
|
diaconisa, papisa, poetisa, profetisa, sacerdotisa
|
5
|
Bigan
|
Vigan, Vigan, Vigan, Vigan, 美岸
|
5
|
Quezon
|
Quezon, Quezon, Quezon, 奎松, 計順
|
5
|
an-
|
a-, a-, anecoico, anisótropo, anovulación
|
5
|
beso de paz
|
beso, beso de la paz, besos de paz, paz, saludo de paz
|
5
|
cha-cha
|
cha cha cha, cha-cha, cha-cha, tsatsa, ĉaĉao
|
5
|
cincuentaiunavo
|
51.º, cincuenta y uno, cincuenta y ún, cincuentavo, quincuagésimo primero
|
5
|
fustoc
|
fustet, fustet, fustet, pstk', فستق
|
5
|
gill
|
barril, cuarto, galón, onza, pinta
|
5
|
noventainueveavo
|
99.º, centavo, céntimo, nonagésimo noveno, noventa y nueve
|
5
|
noventaiunavo
|
91.º, nonagésimo primero, noventa y uno, noventa y ún, noventavo
|
5
|
ochentaiunavo
|
81.º, ochenta y uno, ochenta y ún, ochentavo, octogésimo primero
|
5
|
pato-
|
-patía, patogenia, patognomónico, patogénico, patógeno
|
5
|
pejibaye
|
peewah, pibá, pifá, pivá, pixbae
|
5
|
per-
|
percutáneo, peripuesto, permanganato, pervivir, peróxido
|
5
|
pijibay
|
peach palm, pibá, pifá, pivá, pixbae
|
5
|
sesentaiunavo
|
61.º, sesenta y uno, sesenta y ún, sesentavo, sexagésimo primero
|
5
|
setentaiunavo
|
71.º, septuagésimo primero, setenta y uno, setenta y ún, setentavo
|
5
|
telera
|
sheth, taza, telum, tieira, tioira
|
5
|
tembé
|
peach palm, pibá, pifá, pivá, pixbae
|
4
|
-dera
|
agramadera, amasadera, escupidera, lanzadera
|
4
|
-ela
|
-ar, Mariela, fontanela, pastorela
|
4
|
-ezco
|
-ecer, -esc, -escu, -isco
|
4
|
-ida
|
-er, -ido, -ir, cabida
|
4
|
-ijo
|
barbijo, cortijo, platija, regocijo
|
4
|
-voro
|
detritívoro, herbívoro, insectívoro, omnívoro
|
4
|
200.º
|
100.º, 20.º, doscientos, ducentésimo
|
4
|
31.ª
|
31.º, 49.º, 55.º, 56.º
|
4
|
31.ªs
|
31.º, 49.º, 55.º, 56.º
|
4
|
31.ºs
|
31.º, 49.º, 55.º, 56.º
|
4
|
3D
|
impresiones 3D, impresión 3D, impresora 3D, impresoras 3D
|
4
|
Al Baybay
|
Albay, Albay, Albay, Albay
|
4
|
Albay
|
Albay, Albay, Albay, Albay
|
4
|
Binondoc
|
Binondo, Binondo, Binondo, 岷倫洛
|
4
|
Eustaquio
|
Eustace, Eustaquio, trompa de Eustaquio, trompas de Eustaquio
|
4
|
Gaudí
|
gaudiano, gaudiniano, gaudinista, la Ciudad de Gaudí
|
4
|
Iloílo
|
Iloilo, Iloilo, Iloilo, 伊洛伊洛
|
4
|
Quiapo
|
Quiapo, Quiapo, kiyapo, kiyapo
|
4
|
Telmo
|
Thelma, fuego de San Telmo, fuego de san Telmo, fuegos de san Telmo
|
4
|
Tuazon
|
Tuason, Tuazon, Tuazon, Tuazon
|
4
|
Vicol
|
Bicol, Bikol, Bikol, Bikol
|
4
|
Virgen
|
Peces, Virgen Santa, Virgin, me cago en la Virgen
|
4
|
baye
|
Albay, Albay, Albay, Albay
|
4
|
benefacer
|
benefacio, bien, hacer, valefacer
|
4
|
bizcocho de soletilla
|
bizcocho, ladyfinger, melindro, vainilla
|
4
|
cachipay
|
pibá, pifá, pivá, pixbae
|
4
|
chima
|
pibá, pifá, pivá, pixbae
|
4
|
cilla
|
cela, celda, cella, silo
|
4
|
cincuentainueveavo
|
59.º, cincuenta y nueve, quincuagésimo noveno, sesentavo
|
4
|
com-
|
compatriota, compinche, complacer, con-
|
4
|
cor wary
|
pibá, pifá, pivá, pixbae
|
4
|
cuarentainueveavo
|
49.º, cincuentavo, cuadragésimo noveno, cuarenta y nueve
|
4
|
cuarentaitresavo
|
43.º, cuadragésimo tercer, cuadragésimo tercero, cuarenta y tres
|
4
|
dejar negro
|
negro, pelar, run down, slander
|
4
|
escarlate
|
escarlate, sigillatus, سقرلات, سقلاط
|
4
|
está bien
|
are you OK, bien, bueno, estás bien
|
4
|
examen de opción múltiple
|
examen, examen tipo test, multiple-choice question, test
|
4
|
fardel
|
enfardar, fardel, fardel, fardo
|
4
|
farol chino
|
alquequenje, bladder cherry, halicácabo, vejiga de perro
|
4
|
gachipaes
|
pibá, pifá, pivá, pixbae
|
4
|
haza
|
faixa, faja, fascia, fascia
|
4
|
hontana
|
fontana, fontana, fuente, hontanar
|
4
|
itzlaolzanate
|
acazanate, clarinero, grajo, mulato
|
4
|
izanatl
|
acazanate, clarinero, grajo, mulato
|
4
|
juegos malabares
|
malabar, malabares, malabarismo, malabarista
|
4
|
leche poleada
|
dulce de leche, dulce de leche, manjar blanco, natillas
|
4
|
ledo
|
laetus, ledo, ledo, lieto
|
4
|
madre adoptiva
|
adoptive mother, adoptivo, foster mother, madre
|
4
|
nonagésimo primer
|
91.º, nonagésimo primero, noventa y uno, noventa y ún
|
4
|
nueve mil
|
diez mil, nine thousand, novecientos, nuybe mil
|
4
|
ochentainueveavo
|
89.º, noventavo, ochenta y nueve, octogésimo noveno
|
4
|
octogésimo primer
|
81.º, ochenta y uno, ochenta y ún, octogésimo primero
|
4
|
oto-
|
otohematoma, otoneurología, otosclerosis, ototóxico
|
4
|
padre adoptivo
|
adoptive father, adoptivo, foster father, padre
|
4
|
pastrami
|
pastrami, pastramă, פּאַסטראַמע, باصدرمه
|
4
|
paños calientes
|
band-aid, half-measure, paño, stopgap
|
4
|
per
|
per cápita, per se, perseguir, renta per cápita
|
4
|
pijiguao
|
pibá, pifá, pivá, pixbae
|
4
|
precalculado
|
precalculada, precalculadas, precalculados, precalcular
|
4
|
pájaro prieto
|
acazanate, clarinero, grajo, mulato
|
4
|
quincuagésimo primer
|
51.º, cincuenta y uno, cincuenta y ún, quincuagésimo primero
|
4
|
rauco
|
husky, raucus, raŭka, ronco
|
4
|
septuagésimo primer
|
71.º, septuagésimo primero, setenta y uno, setenta y ún
|
4
|
sesentainueveavo
|
69.º, sesenta y nueve, setentavo, sexagésimo noveno
|
4
|
setentainueveavo
|
79.º, ochentavo, septuagésimo noveno, setenta y nueve
|
4
|
sexagésimo primer
|
61.º, sesenta y uno, sesenta y ún, sexagésimo primero
|
4
|
sin pies ni cabeza
|
cabeza, neither fish, flesh, nor good red herring, ni, pie
|
4
|
supa
|
pibá, pifá, pivá, pixbae
|
4
|
tayra
|
humayro, taira, tayra, viejo de monte
|
4
|
tordo macho
|
acazanate, clarinero, grajo, mulato
|
4
|
trastataranieto
|
bisnieto, chozno, nieto, tataranieto
|
4
|
treintainueveavo
|
39.º, cuarentavo, treinta y nueve, trigésimo noveno
|
4
|
treintaitresavo
|
33.º, treinta y tres, trigésimo tercer, trigésimo tercero
|
4
|
troje
|
coscomate, panera, troj, troja
|
4
|
veinticincoavo
|
25.º, veinticinco, vigesimoquinto, vigésimo quinto
|
4
|
veinticuatroavo
|
24.º, veinticuatro, vigesimocuarto, vigésimo cuarto
|
4
|
veintiochavo
|
28.º, veintiocho, vigesimoctavo, vigésimo octavo
|
4
|
veintiseisavo
|
26.º, veintiséis, vigesimosexto, vigésimo sexto
|
4
|
veintisieteavo
|
27.º, veintisiete, vigesimoséptimo, vigésimo séptimo
|
4
|
xota
|
jota, jota, jota, jota
|
3
|
-astra
|
-aster, -astro, step-
|
3
|
-ciclo
|
biciclo, monociclo, triciclo
|
3
|
-cultura
|
arboricultura, vinicultura, viticultura
|
3
|
-ece
|
-ecer, -ește, -isce
|
3
|
-ecen
|
-ecer, -esc, -escu
|
3
|
-eces
|
-ecer, -ez, -ești
|
3
|
-elo
|
-ar, -ellus, travelo
|
3
|
-ial
|
anexial, señorial, tutorial
|
3
|
-idas
|
-er, -ido, -ir
|
3
|
-idos
|
-er, -ido, -ir
|
3
|
-imo
|
-imo, -th, andamio
|
3
|
-iña
|
-iño, -y, rebatiña
|
3
|
-mórfico
|
anamórfico, dimórfico, isomórfico
|
3
|
-odo
|
pentodo, tetrodo, triodo
|
3
|
-tropo
|
azeótropo, isótropo, neurótropo
|
3
|
-tura
|
asignatura, musculatura, revoltura
|
3
|
-uza
|
-acho, -ucho, gentuza
|
3
|
-uzco
|
-sco, blancuzco, negruzco
|
3
|
-ás
|
-ar, -er, -ir
|
3
|
1000.º
|
100.º, mil, milésimo
|
3
|
300.º
|
30.º, trescientos, tricentésimo
|
3
|
400.º
|
40.º, cuadringentésimo, cuatrocientos
|
3
|
500.º
|
50.º, quingentésimo, quinientos
|
3
|
600.º
|
60.º, seiscientos, sexcentésimo
|
3
|
700.º
|
70.º, septingentésimo, setecientos
|
3
|
800.º
|
80.º, ochocientos, octingentésimo
|
3
|
900.º
|
90.º, noningentésimo, novecientos
|
3
|
Albino
|
Albin, Albinus, Aubin
|
3
|
Alexandro
|
Alejandro, Alexander, Ἀλέξανδρος
|
3
|
Antigüedad clásica
|
Antigüedad, antigüedad, classical antiquity
|
3
|
Archipiélago Juan Fernández
|
Juan Fernández Islands, juanfernandesinhylje, juanfernandesinmerikarhu
|
3
|
Baba Yagá
|
Baba Yaga, Baba Yaga, Баба-Яга
|
3
|
Bonito
|
Bong, Bong, Boy
|
3
|
COVID
|
covidiano, covidiota, covinazi
|
3
|
Chiapa
|
Chiapa, Chiapas, Chiapas
|
3
|
Chiapan
|
Chiapa, Chiapas, Chiapas
|
3
|
Chiapaneca
|
Chiapa, Chiapas, Chiapas
|
3
|
Colonia Le Barón
|
Colonia Lebarón, Le Barón, colonia
|
3
|
Española
|
Española, Hispaniola, Hispaniola
|
3
|
Floreana
|
Floreana, Flores, floreana
|
3
|
Gila
|
Gila, monstruo de Gila, monstruos de Gila
|
3
|
Helena
|
Helen, Helena, Santa Helena
|
3
|
Isabella
|
Port Isabel, Sanibel, Stiltia isabella
|
3
|
Landecho
|
Landicho, Landicho, Landicho
|
3
|
Los
|
Los Cabos, Los Cayos, Los Ángeles
|
3
|
Matatías
|
Mateo, Mathathias, Mattathias
|
3
|
Minondoc
|
Binondo, Binondo, Binondo
|
3
|
Miramolín
|
Miramomelinus, أمير المؤمنين, ἀμερμουμνῆς
|
3
|
Montalvo
|
Montalbo, Montalbo, Montalbo
|
3
|
Quixote
|
Don Quixote, quixotesco, quixotic
|
3
|
Samson
|
Samson, Sanson, Sanson
|
3
|
San Agustín Chayuco
|
Chayuco, Chayuco, San
|
3
|
San Miguel Panixtlahuaca
|
Panixtlahuaca, Panixtlahuaca, San
|
3
|
Santelmo
|
Thelma, fuego de Santelmo, fuegos de Santelmo
|
3
|
Taxco
|
Tasquillo, Tasquillo, Taxco de Alarcón
|
3
|
Tuason
|
Tuason, Tuazon, Tuazon
|
3
|
Tuasun
|
Tuason, Tuazon, Tuazon
|
3
|
adulto mayor
|
elder, senior citizen, viejo
|
3
|
alburno
|
alburnum, bleak, sapwood
|
3
|
alficós
|
alficoz, alficòs, فقوس
|
3
|
alhamar
|
alfamar, alfombra, حنبل
|
3
|
almú
|
almo̱n, almu, almud
|
3
|
antinmigración
|
anti-immigration, antiinmigración, antiinmigrante
|
3
|
antón
|
pizote, tejón, white-nosed coati
|
3
|
aranzata
|
aranzada, aranzada, arienzo
|
3
|
argila
|
argilla, narguile, pipa de agua
|
3
|
arte menor
|
octavilla, quintilla, sextilla
|
3
|
avenar
|
avena, avenamiento, vena
|
3
|
azul ultramarino
|
azul, ultramarine, ultramarino
|
3
|
baile en el caño
|
baile del tubo, baile en barra, barra americana
|
3
|
barra oblicua
|
barra, slash, virgule
|
3
|
binucleado
|
binucleada, binucleadas, binucleados
|
3
|
biz-
|
bi-, bi-, bis-
|
3
|
bolla
|
bola, boule, bula
|
3
|
buena obra
|
bueno, obra, righteousness
|
3
|
cachero del oeste
|
cachero, donjuán, womanizer
|
3
|
caique
|
caicco, caïque, قایق
|
3
|
caja de velocidades
|
caja, caja de cambios, gearbox
|
3
|
caneca de basura
|
basura, basurero, garbage can
|
3
|
canja
|
ganzo, قانجه, قنجة
|
3
|
capear clases
|
colgar clase, hacer novillos, hacer pellas
|
3
|
carne con chili
|
carne con chile, chili, chili con carne
|
3
|
cartuchón
|
cartucho, prim, prudish
|
3
|
casa de baños
|
bathhouse, baño, casa
|
3
|
centi-
|
centigramo, centisegundo, centímetro
|
3
|
ciclamor
|
Judas tree, algarrobo loco, arjorán
|
3
|
cinco mil
|
five thousand, quinientos, singko mil
|
3
|
cincuentaicincoavo
|
55.º, cincuenta y cinco, quincuagésimo quinto
|
3
|
cincuentaicuatroavo
|
54.º, cincuenta y cuatro, quincuagésimo cuarto
|
3
|
cincuentaidosavo
|
52.º, cincuenta y dos, quincuagésimo segundo
|
3
|
cincuentaiochavo
|
58.º, cincuenta y ocho, quincuagésimo octavo
|
3
|
cincuentaiochoavo
|
58.º, cincuenta y ocho, quincuagésimo octavo
|
3
|
cincuentaiseisavo
|
56.º, cincuenta y seis, quincuagésimo sexto
|
3
|
cincuentaisieteavo
|
57.º, cincuenta y siete, quincuagésimo séptimo
|
3
|
cincuentaitresavo
|
53.º, cincuenta y tres, quincuagésimo tercero
|
3
|
cochito
|
alcancía, chanchito, hucha
|
3
|
cuarentaicincoavo
|
45.º, cuadragésimo quinto, cuarenta y cinco
|
3
|
cuarentaicuatroavo
|
44.º, cuadragésimo cuarto, cuarenta y cuatro
|
3
|
cuarentaidosavo
|
42.º, cuadragésimo segundo, cuarenta y dos
|
3
|
cuarentaiochavo
|
48.º, cuadragésimo octavo, cuarenta y ocho
|
3
|
cuarentaiochoavo
|
48.º, cuadragésimo octavo, cuarenta y ocho
|
3
|
cuarentaiseisavo
|
46.º, cuadragésimo sexto, cuarenta y seis
|
3
|
cuarentaisieteavo
|
47.º, cuadragésimo séptimo, cuarenta y siete
|
3
|
cuatro mil
|
cuatrocientos, four thousand, kwatro mil
|
3
|
cuello alto
|
alto, cuello, polera
|
3
|
cueste lo que cueste
|
at all costs, por todos los medios, whatever it takes
|
3
|
dar la media vuelta
|
about-face, dar vuelta, media vuelta
|
3
|
de Guía
|
DeGuia, de Guia, de Guia
|
3
|
de Vera
|
de Vera, de Vera, de Vera
|
3
|
decanieto
|
bisnieto, nieto, tataranieto
|
3
|
devanear
|
devaneo, rave, vano
|
3
|
duplo
|
doble, dupla, duplus
|
3
|
echar el pie atrás
|
atrás, echar, pie
|
3
|
eneanieto
|
bisnieto, nieto, tataranieto
|
3
|
entre la vida y la muerte
|
entre, muerte, vida
|
3
|
escariola
|
escariola, escarola, scarola
|
3
|
espectrográfico
|
espectrográfica, espectrográficas, espectrográficos
|
3
|
express
|
cinta express, olla express, ollas express
|
3
|
fuera de tono
|
fuera, out of tune, tono
|
3
|
fuerzas del orden
|
authority, law enforcement, police force
|
3
|
fundago
|
alhóndiga, πανδοκεῖον, فندق
|
3
|
geno-
|
genocida, genocidio, genoteca
|
3
|
gramática parda
|
gramática, school of hard knocks, street smarts
|
3
|
guarido
|
guarida, guaridas, guarir
|
3
|
hacer aguas mayores
|
cagar, move one's bowels, poo
|
3
|
hacer la choca
|
colgar clase, hacer novillos, hacer pellas
|
3
|
hacer la cimarria
|
colgar clase, hacer novillos, hacer pellas
|
3
|
hacer toros
|
colgar clase, hacer novillos, hacer pellas
|
3
|
hacer trampas
|
finagle, tamper, trampa
|
3
|
hasta tal punto que
|
hasta, punto, so much so
|
3
|
heptanieto
|
bisnieto, nieto, tataranieto
|
3
|
hexanieto
|
bisnieto, nieto, tataranieto
|
3
|
higuera de tuna
|
nopal, prickly pear, tuna
|
3
|
hornillo de camping
|
camp stove, camping gas, hornillo
|
3
|
incomprehensible
|
incomprehensibilidad, incomprehensibilis, incomprensible
|
3
|
jugar a lo seguro
|
jugar, play it safe, seguro
|
3
|
kale
|
kale, kale borroka, kales
|
3
|
lag
|
-azo, jet lag, lag
|
3
|
latón de basura
|
basura, basurero, garbage can
|
3
|
le dijo la sartén al cazo ¡aparta que me tiznas!!
|
apartar, cazo, sartén
|
3
|
libro diario
|
daybook, diario, libro
|
3
|
lilac
|
lilak, lilas, ليلك
|
3
|
lingüinis
|
linguine, linguine, linguini
|
3
|
llevar leña al monte
|
carry coals to Newcastle, leña, llevar
|
3
|
lo cortés no quita lo valiente
|
cortés, quitar, valiente
|
3
|
lotizar
|
lote, lotificar, lotización
|
3
|
léame
|
leer, leer en diagonal, readme
|
3
|
mano izquierda
|
mano, siniestra, tact
|
3
|
manzana de agua
|
Malay apple, manzana, wax apple
|
3
|
mar Chiquita
|
Mar Chiquita, mar Chiquita, mar cordobés
|
3
|
mi casa es vuestra casa
|
make yourself at home, mi casa es su casa, mi casa es tu casa
|
3
|
morga
|
amurca, amurca, amurca
|
3
|
mosquito simúlido
|
jején, mosquito, sandfly
|
3
|
máquina de cortar grama
|
cortadora de pasto, grama, máquina
|
3
|
natremia
|
hipernatremia, hiponatremia, natremia
|
3
|
ni pena ni gloria
|
gloria, ni, pena
|
3
|
no digo nada
|
decir, just saying, nada
|
3
|
nonagésimo tercer
|
93.º, nonagésimo tercero, noventa y tres
|
3
|
noticia de última hora
|
breaking news, última hora, último momento
|
3
|
noticia de último momento
|
breaking news, última hora, último momento
|
3
|
noventaicincoavo
|
95.º, nonagésimo quinto, noventa y cinco
|
3
|
noventaicuatroavo
|
94.º, nonagésimo cuarto, noventa y cuatro
|
3
|
noventaidosavo
|
92.º, nonagésimo segundo, noventa y dos
|
3
|
noventaiochavo
|
98.º, nonagésimo octavo, noventa y ocho
|
3
|
noventaiochoavo
|
98.º, nonagésimo octavo, noventa y ocho
|
3
|
noventaiseisavo
|
96.º, nonagésimo sexto, noventa y seis
|
3
|
noventaisieteavo
|
97.º, nonagésimo séptimo, noventa y siete
|
3
|
noventaitresavo
|
93.º, nonagésimo tercero, noventa y tres
|
3
|
ochentaicincoavo
|
85.º, ochenta y cinco, octogésimo quinto
|
3
|
ochentaicuatroavo
|
84.º, ochenta y cuatro, octogésimo cuarto
|
3
|
ochentaidosavo
|
82.º, ochenta y dos, octogésimo segundo
|
3
|
ochentaiochavo
|
88.º, ochenta y ocho, octogésimo octavo
|
3
|
ochentaiochoavo
|
88.º, ochenta y ocho, octogésimo octavo
|
3
|
ochentaiseisavo
|
86.º, ochenta y seis, octogésimo sexto
|
3
|
ochentaisieteavo
|
87.º, ochenta y siete, octogésimo séptimo
|
3
|
ochentaitresavo
|
83.º, ochenta y tres, octogésimo tercero
|
3
|
ocho mil
|
eight thousand, ochocientos, otso mil
|
3
|
octanieto
|
bisnieto, nieto, tataranieto
|
3
|
octogésimo tercer
|
83.º, ochenta y tres, octogésimo tercero
|
3
|
onbre
|
hombre, homo, omne
|
3
|
palaciano
|
palacial, palaciego, palatino
|
3
|
pan de carne
|
carne, meatloaf, pan
|
3
|
pan francés
|
francés, marraqueta, pan
|
3
|
pancit cantón
|
kanton, pancit canton, pansit kanton
|
3
|
par de fuerzas
|
couple, fuerza, torque
|
3
|
par motor
|
momento de fuerza, par, torque
|
3
|
paso doble
|
paso, paso-doble, pasodoble
|
3
|
pejepalo
|
cobia, peixopalo, peje
|
3
|
pentanieto
|
bisnieto, nieto, tataranieto
|
3
|
pijolandia
|
pijada, pijerío, pijo
|
3
|
pipote de basura
|
basura, basurero, garbage can
|
3
|
pizote solo
|
gato solo, tejón, tejón solo
|
3
|
plana mayor
|
mayor, staff, top brass
|
3
|
por encargo
|
a medida, custom-made, on demand
|
3
|
por que
|
por qué, pq, why
|
3
|
pozo sin fondo
|
bottomless pit, fondo, pozo
|
3
|
protectorio
|
protección, protector, proteger
|
3
|
proyerno
|
nieto político, stepgrandchild, yerno
|
3
|
punto de apoyo
|
beachhead, fulcrum, punto
|
3
|
quincuagésimo tercer
|
53.º, cincuenta y tres, quincuagésimo tercero
|
3
|
qué mierda
|
WTF, what the fuck, what the shit
|
3
|
relvar
|
relevar, relevo, relvar
|
3
|
retrabajado
|
retrabajada, retrabajadas, retrabajados
|
3
|
rizo-
|
rhizo-, rizoide, rizomorfo
|
3
|
rodezno
|
rodete, rodicio, álabe
|
3
|
río Amarillo
|
Huang He, Yellow River, 黃河
|
3
|
script
|
continuista, screenplay, script
|
3
|
septuagésimo tercer
|
73.º, septuagésimo tercero, setenta y tres
|
3
|
sesentaicincoavo
|
65.º, sesenta y cinco, sexagésimo quinto
|
3
|
sesentaicuatroavo
|
64.º, sesenta y cuatro, sexagésimo cuarto
|
3
|
sesentaidosavo
|
62.º, sesenta y dos, sexagésimo segundo
|
3
|
sesentaiochavo
|
68.º, sesenta y ocho, sexagésimo octavo
|
3
|
sesentaiochoavo
|
68.º, sesenta y ocho, sexagésimo octavo
|
3
|
sesentaiseisavo
|
66.º, sesenta y seis, sexagésimo sexto
|
3
|
sesentaisieteavo
|
67.º, sesenta y siete, sexagésimo séptimo
|
3
|
sesentaitresavo
|
63.º, sesenta y tres, sexagésimo tercero
|
3
|
setentaicincoavo
|
75.º, septuagésimo quinto, setenta y cinco
|
3
|
setentaicuatroavo
|
74.º, septuagésimo cuarto, setenta y cuatro
|
3
|
setentaidosavo
|
72.º, septuagésimo segundo, setenta y dos
|
3
|
setentaiochavo
|
78.º, septuagésimo octavo, setenta y ocho
|
3
|
setentaiochoavo
|
78.º, septuagésimo octavo, setenta y ocho
|
3
|
setentaiseisavo
|
76.º, septuagésimo sexto, setenta y seis
|
3
|
setentaisieteavo
|
77.º, septuagésimo séptimo, setenta y siete
|
3
|
setentaitresavo
|
73.º, septuagésimo tercero, setenta y tres
|
3
|
sexagésimo tercer
|
63.º, sesenta y tres, sexagésimo tercero
|
3
|
señoritismo
|
señor, señorito, snobbery
|
3
|
siete mil
|
setecientos, seven thousand, siyete mil
|
3
|
sobrino cuarto
|
sobrina tercera, sobrino segundo, sobrino tercero
|
3
|
software espía
|
software, spyware, spyware
|
3
|
subtítulos descriptivos
|
caption, closed caption, subtítulo
|
3
|
subtítulos para sordos
|
caption, closed caption, subtítulo
|
3
|
surdir
|
surgo, surtir, surto
|
3
|
sándwiche
|
bocadillo, bocata, emparedado
|
3
|
tacho de basura
|
basura, basurero, garbage can
|
3
|
tachón
|
stud, tachar, tachonar
|
3
|
tejón de manada
|
gato solo, tejón, tejón solo
|
3
|
tejón manadero
|
gato solo, tejón, tejón solo
|
3
|
tejón solitario
|
gato solo, tejón, tejón solo
|
3
|
tensión arterial
|
blood pressure, presión arterial, tensión
|
3
|
tercetillo
|
octavilla, quintilla, sextilla
|
3
|
tierras baldías
|
badlands, badlands, tierra
|
3
|
tinaco de basura
|
basura, basurero, garbage can
|
3
|
tipo de impuesto
|
tasa impositiva, tipo de gravamen, tipo impositivo
|
3
|
tirar a basura
|
basura, tirar, tirar a bagazo
|
3
|
tirar a mondongo
|
mondongo, tirar, tirar a bagazo
|
3
|
todo a 1000
|
bazar chino, chino, todo a cien
|
3
|
todo a luca
|
bazar chino, chino, todo a cien
|
3
|
todo por dos pesos
|
bazar chino, chino, todo a cien
|
3
|
tortor
|
torcer, tortor, tortore
|
3
|
treintaicincoavo
|
35.º, treinta y cinco, trigésimo quinto
|
3
|
treintaicuatroavo
|
34.º, treinta y cuatro, trigésimo cuarto
|
3
|
treintaidosavo
|
32.º, treinta y dos, trigésimo segundo
|
3
|
treintaiochavo
|
38.º, treinta y ocho, trigésimo octavo
|
3
|
treintaiochoavo
|
38.º, treinta y ocho, trigésimo octavo
|
3
|
treintaiseisavo
|
36.º, treinta y seis, trigésimo sexto
|
3
|
treintaisieteavo
|
37.º, treinta y siete, trigésimo séptimo
|
3
|
tunquito
|
alcancía, chanchito, hucha
|
3
|
tío cuarto
|
tía tercera, tío segundo, tío tercero
|
3
|
venator
|
Venancio, Venancio, Venancio
|
3
|
verde-París
|
París, verde, verde de París
|
3
|
yurumí
|
ascacoyote, oso caballo, oso hormiguero
|
3
|
zopo
|
ensopegar, zopo, zoupo
|
3
|
¿¿eres poeta? ¡pues súbete la bragueta!!
|
bragueta, poeta, subir
|
3
|
época navideña
|
Christmas season, Christmastime, época
|
3
|
último minuto
|
eleventh hour, última hora, último momento
|
2
|
-adoras
|
-ador, -adora
|
2
|
-ados
|
-ado, -ar
|
2
|
-alla
|
antigualla, rocalla
|
2
|
-anas
|
-ana, -ano
|
2
|
-anos
|
-ano, -ar
|
2
|
-atas
|
-ata, -ato
|
2
|
-azas
|
-aza, -azo
|
2
|
-ble
|
-bilidad, -dad
|
2
|
-doras
|
-dor, -dora
|
2
|
-eas
|
-ear, -eo
|
2
|
-edoras
|
-edor, -edora
|
2
|
-egas
|
-ega, -ego
|
2
|
-ejón
|
-ucho, asnejón
|
2
|
-el
|
-ellus, cordel
|
2
|
-ena
|
-eno, cuarentena
|
2
|
-endo
|
-endo, -ing
|
2
|
-enos
|
-ar, -eno
|
2
|
-erías
|
-er, -ería
|
2
|
-erío
|
palabrerío, pijerío
|
2
|
-esas
|
-esa, -és
|
2
|
-eñas
|
-eña, -eño
|
2
|
-fagas
|
-faga, -fago
|
2
|
-filas
|
-fila, -filo
|
2
|
-fita
|
-fito, halófita
|
2
|
-iana
|
-ian, -iano
|
2
|
-icia
|
-itia, Tiquicia
|
2
|
-iello
|
-ellus, -y
|
2
|
-iera
|
-er, -ir
|
2
|
-ierais
|
-er, -ir
|
2
|
-ieran
|
-er, -ir
|
2
|
-ieras
|
-er, -ir
|
2
|
-iere
|
-er, -ir
|
2
|
-iereis
|
-er, -ir
|
2
|
-ieren
|
-er, -ir
|
2
|
-ieres
|
-er, -ir
|
2
|
-iese
|
-er, -ir
|
2
|
-ieseis
|
-er, -ir
|
2
|
-iesen
|
-er, -ir
|
2
|
-ieses
|
-er, -ir
|
2
|
-itúdine
|
-dumbre, -tudo
|
2
|
-iva
|
-ive, -ivo
|
2
|
-iéramos
|
-er, -ir
|
2
|
-iéremos
|
-er, -ir
|
2
|
-iésemos
|
-er, -ir
|
2
|
-le
|
ándale, órale
|
2
|
-logas
|
-loga, -logo
|
2
|
-lítico
|
oncolítico, paleolítico
|
2
|
-nomía
|
-nomy, ergonomía
|
2
|
-oideo
|
-oide, tifoideo
|
2
|
-ol
|
etanol, urushiol
|
2
|
-orrio
|
bodorrio, villorrio
|
2
|
-rragia
|
blenorragia, rectorragia
|
2
|
-rrea
|
blenorrea, seborrea
|
2
|
-scas
|
-sca, -sco
|
2
|
-són
|
-ción, -tio
|
2
|
-termia
|
hipertermia, hipotermia
|
2
|
-triz
|
-trix, felatriz
|
2
|
-uca
|
-uco, callejuca
|
2
|
-ujas
|
-uja, -ujo
|
2
|
-ujos
|
-uja, -ujo
|
2
|
-usca
|
-sco, -usco
|
2
|
-zuelo
|
-uelo, reyezuelo
|
2
|
-ésimo
|
-esma, -th
|
2
|
1 000 000.º
|
millonésimo, millón
|
2
|
10 000.º
|
diez mil, diezmilésimo
|
2
|
101.º
|
100.º, centésimo primero
|
2
|
13
|
Friday the thirteenth, viernes
|
2
|
3.ª
|
3.º, tercero
|
2
|
99.ªs
|
98.º, 99.º
|
2
|
Alfonsín
|
alfonsinismo, alfonsinista
|
2
|
Almagesto
|
Almagest, almagest
|
2
|
Alta Edad Media
|
Early Middle Ages, alto
|
2
|
Amezola
|
Amezola, Amisola
|
2
|
Anchieta
|
Ancheta, Antxieta
|
2
|
Angostura
|
Ankutudanña, angostuura
|
2
|
Antigua Guatemala
|
Antigua, アンティグア・グアテマラ
|
2
|
Archipiélago de Ecuador
|
Galapagos Islands, islas Galápagos
|
2
|
Archipiélago de la Ecuador
|
Galapagos Islands, islas Galápagos
|
2
|
Ariadna
|
Ariadne, Ἀριάδνη
|
2
|
Arostegui
|
Arostegui, Aroztegi
|
2
|
Asa
|
Asa, Ἀσά
|
2
|
Baja Edad Media
|
Late Middle Ages, bajo
|
2
|
Barros
|
Barros Luco, Barros Lucos
|
2
|
Bermeo
|
Bermeo, bermeano
|
2
|
Borney
|
Borneo, Bunlay
|
2
|
Boötes
|
Boyero, Boötes
|
2
|
Béjar
|
Bejar, bejarano
|
2
|
Cabanatuán
|
Cabanatuan, Cabanatúan
|
2
|
Caleb
|
Caleb, Caleb
|
2
|
Calvin
|
ciclo de Calvin, ciclos de Calvin
|
2
|
Cardenal
|
Cardenal Caro, cardenalino
|
2
|
Carolinas
|
Caroline Islands, Carolines
|
2
|
Catay
|
Cathay, 𐰶𐰃𐱃𐰪
|
2
|
Cayo Largo del Norte
|
Cayo Largo, Key Largo
|
2
|
Cayo Largo del Sur
|
Cayo Largo, Cayo Largo
|
2
|
Cefas
|
Cephas, Cephas
|
2
|
Celina
|
Celine, Selena
|
2
|
Chac
|
Chac Mool, Chac Mooles
|
2
|
Cheshire
|
Cheshire cheese, Gato de Cheshire
|
2
|
Chilpancingo de los Bravo
|
Chilpancingo, Chilpancingo
|
2
|
Cinturón de la Biblia
|
Bible Belt, cinturón
|
2
|
Cirenaica
|
Cyrenaica, cirenaico
|
2
|
Coca-Cola
|
Coca-Cola, Coke
|
2
|
Corralejo
|
Corralejo, corral
|
2
|
Cortes Generales
|
Cortes, corte
|
2
|
Cosme
|
Cosmas, Cosmo
|
2
|
Covarrubias
|
Cobarrubias, Covarrubias
|
2
|
Crisostomo
|
Hatague, Hatague
|
2
|
Dakota
|
Dakota del Norte, Dakota del Sur
|
2
|
Danzig
|
Danzig, Gdańsk
|
2
|
Deípara
|
Deipara, Theotokos
|
2
|
Dy
|
Dy, Dy
|
2
|
Día de los Difuntos
|
All Souls' Day, conmemoración de los Fieles Difuntos
|
2
|
Einstein
|
Einstein, einstenio
|
2
|
Eligio
|
Eligius, Eloy
|
2
|
Elordi
|
Elorde, Elorde
|
2
|
Emajogi
|
Emajõgi, Emajõgi
|
2
|
Estado Mayor
|
Estado, mayor
|
2
|
Fariña
|
Fariñas, Fariñas
|
2
|
Felicia
|
Licha, feliz
|
2
|
Fittipaldi
|
Fittipaldi, Fittipaldi
|
2
|
Focea
|
Phocaea, Φώκαια
|
2
|
Fu'an
|
Fogán, 福安
|
2
|
Fujian
|
Fokien, 福建
|
2
|
Garajonay
|
Gara, Jonay
|
2
|
Garró
|
Garro, Garro
|
2
|
Garrós
|
Garros, Garros
|
2
|
Gemma
|
Gemma, Gemma
|
2
|
Giro de Italia
|
Giro d'Italia, Vuelta a España
|
2
|
Google
|
-ear, Google
|
2
|
Goyo
|
Goyong, Γρηγόριος
|
2
|
Gran
|
Gran Lago Salado, hijos de la Gran Bretaña
|
2
|
Gran Cuaresma
|
Cuaresma, Great Lent
|
2
|
Greenwich
|
Greenwich, Greenwich Mean Time
|
2
|
Grenada
|
Granada, Grenada
|
2
|
Halen
|
Halen, Van Halen
|
2
|
Hatague
|
Hatague, Hatague
|
2
|
Hatagueno
|
Hatague, Hatague
|
2
|
Heroica Ciudad de Tlaxiaco
|
Tlaxiaco, Tlaxiaco
|
2
|
Hizon
|
Hizon, Hizon
|
2
|
Holandés Errante
|
Flying Dutchman, Holandés Volador
|
2
|
IP
|
direcciones IP, dirección IP
|
2
|
Iglesia católica
|
Catholic Church, católico
|
2
|
Iglesia ortodoxa
|
Eastern Orthodox Church, Orthodox Church
|
2
|
Ileana
|
Helena, Ileana
|
2
|
Iloco
|
Ilocano, Ilocos Region
|
2
|
Iloko
|
Ilocano, Ilocos Region
|
2
|
Isla Gasparilla
|
Gasparilla, Gasparilla Island
|
2
|
Isla Gasparillo
|
Gasparillo, Gasparillo Island
|
2
|
Isla del Príncipe Eduardo
|
Isla Príncipe Eduardo, principeduardino
|
2
|
Islas
|
Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes Estadounidenses
|
2
|
James
|
flamenco de James, flamencos de James
|
2
|
Janisa
|
Juana, Juanita
|
2
|
Juan Pérez
|
Joe Average, desconocido
|
2
|
Juchitán de Zaragoza
|
Juchitán, Juchitán
|
2
|
Justino
|
Justin, Justo
|
2
|
Juventudes Hitlerianas
|
Hitler Youth, juventud
|
2
|
Kavalla
|
Kavala, Kavala
|
2
|
Kawit
|
Cavite el Viejo, Kawit
|
2
|
Kemal
|
kemalismo, kemalista
|
2
|
Kodiak
|
oso Kodiak, osos Kodiak
|
2
|
LGTBfóbico
|
LGTBfobia, LGTBfobia
|
2
|
La Montañosa
|
Mountain Province, Mountain Province
|
2
|
Ladino
|
Ladino, Latinus
|
2
|
Leguizamon
|
Leguizamo, Leguizamo
|
2
|
Leodegario
|
Leodigario, Leodigario
|
2
|
Ligas
|
Grandes Ligas, Ligas
|
2
|
Macao
|
Macau, macaense
|
2
|
Mach
|
Mach, número de Mach
|
2
|
Magno
|
Alejandro Magno, great
|
2
|
Magreb
|
Maghreb, magrebí
|
2
|
Malabar
|
malabarismo, malabarista
|
2
|
Manes
|
Mani, maniqueo
|
2
|
Mar
|
Serpiente de Mar, del Mar
|
2
|
Maria
|
Marija, 瑪麗亞
|
2
|
Menem
|
menemismo, menemista
|
2
|
Miriam
|
Miriam, מרים
|
2
|
Mixquiahuala de Juárez
|
Mixquiahuala, Mixquiahuala
|
2
|
Mormón
|
Book of Mormon, Mormon
|
2
|
Mornay
|
salsa Mornay, salsas Mornay
|
2
|
Muro de Berlín
|
Berlín, muro de Berlín
|
2
|
Nintendo
|
Nintendo, nintendero
|
2
|
Niño Dios
|
Christ child, Santo Niño
|
2
|
No querías caldo? ¡Pues toma dos tazas
|
be careful what you wish for, it never rains but it pours
|
2
|
Olavo
|
Olaf, Óláfr
|
2
|
Oro
|
Cagayán de Oro, Oro
|
2
|
Pacquiao
|
Pacquiao, Pacquiao
|
2
|
Pangasinan
|
Panggasinense, pangasinense
|
2
|
Pavo
|
Pavo, Pavo Real
|
2
|
Pecson
|
Pecson, Pecson
|
2
|
Peonia
|
Paeonia, peonio
|
2
|
Posidón
|
Poseidon, Poseidón
|
2
|
Primorie
|
Krai de Primorie, Primorsky Krai
|
2
|
Provincia Mora
|
Moro Province, Moro Province
|
2
|
Pua
|
Pua, Pua
|
2
|
Puerto Isabel
|
Port Isabel, Port Isabel
|
2
|
Puerto Isabella
|
Port Isabel, Port Isabel
|
2
|
Pulgarcita
|
Pulgarcito, Thumbelina
|
2
|
Pyxis
|
Brújula, Pyxis
|
2
|
Qasr
|
Um Qasr, Umm Qasr
|
2
|
Querubín
|
Querubin, Querubin
|
2
|
Quimpo
|
Quimpo, Quimpo
|
2
|
Rapunzel
|
Rapunzel, Rapunzel
|
2
|
Razón
|
Razon, Razon
|
2
|
Real
|
Pavo Real, SAR
|
2
|
Reino de Arabia Saudita
|
Arabia Saudí, Kingdom of Saudi Arabia
|
2
|
República Mexicana
|
Estados Unidos Mexicanos, Mexico
|
2
|
Rif
|
Rif, rifeño
|
2
|
Rus
|
Rus, Rus de Kiev
|
2
|
Rusia Blanca
|
Belarus, Belarús
|
2
|
Salaverri
|
Salaberria, Salaverria
|
2
|
Salón del Reino de los Testigos de Jehová
|
Kingdom Hall, salón
|
2
|
San Agustín
|
San, San Agustin
|
2
|
San Andrés
|
San, San Andrés Chicahuaxtla
|
2
|
San Bernardo
|
Saint Bernard, San
|
2
|
San Cristóbal de las Casas
|
Ciudad Real, San
|
2
|
San Fabián
|
San Fabian, San Fabian
|
2
|
San Gil
|
San, sangileño
|
2
|
San Isidro
|
San, sanisidrense
|
2
|
San José del Monte
|
San Jose del Monte, San Jose del Monte
|
2
|
San Juan Teposcolula
|
San, Teposcolula
|
2
|
San Martín Itunyoso
|
San, San Martín Itunyoso
|
2
|
San Mateo Etlatongo
|
Etlatongo, San
|
2
|
San Rafael
|
San, San Rafael
|
2
|
Sanson
|
Sanson, Sanson
|
2
|
Santa Cruz Tepenixtlahuaca
|
Tepenixtlahuaca, Tepenixtlahuaca
|
2
|
Santa María de Guadalupe
|
Guadeloupe, Gwadelupa
|
2
|
Santa Rita
|
Santa Rita, bougainvillea
|
2
|
Santiago Juxtlahuaca
|
Juxtlahuaca, Juxtlahuaca
|
2
|
Santiago Pinotepa Nacional
|
Pinotepa Nacional, Pinotepa Nacional
|
2
|
Santiago Yosondúa
|
Yosondúa, Yosondúa
|
2
|
Santo Domingo Tehuantepec
|
Tehuantepec, Tehuantepec
|
2
|
Saraceno
|
Saracenus, Σαρακηνός
|
2
|
Sascuache
|
Sasquatch, sasquatch
|
2
|
Schreger
|
línea de Schreger, líneas de Schreger
|
2
|
Scotch
|
cinta Scotch, cintas Scotch
|
2
|
Seltz
|
agua de Seltz, aguas de Seltz
|
2
|
Severino
|
Severino, Severinus
|
2
|
Shakespeare
|
Chéxpir, Shakespeare
|
2
|
Siglo de Oro
|
oro, siglo
|
2
|
Sony
|
Sony, sonyer
|
2
|
Spiritu Sancto
|
Dios Spiritu Santo, Spiritu Santo
|
2
|
Sund
|
Oresund, Sound
|
2
|
Sábado de Gloria
|
Holy Saturday, Sabado de Glorya
|
2
|
TMEUC
|
AEUMC, T-MEC
|
2
|
Tepozteco
|
Tepozteco, Tepoztlán
|
2
|
Toi
|
Toi, Toi
|
2
|
Totonaca
|
Totonac, totonaakki
|
2
|
Tres Marías
|
Balatik, Tres Marias
|
2
|
Umm
|
Umm Qasar, Umm Qasr
|
2
|
Uy
|
Uy, Uy
|
2
|
VIH negativo
|
HIV negative, VIH
|
2
|
Vaquero
|
Baquero, Vaquero
|
2
|
Vírgenes
|
Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes Estadounidenses
|
2
|
Worcestershire
|
salsa Worcestershire, salsas Worcestershire
|
2
|
Xbox
|
Xbox, xboxer
|
2
|
Xoló
|
Jolo, Joló
|
2
|
Zona Metropolitana de Puerto Vallarta
|
Puerto Vallarta, Vallarta
|
2
|
a el que le quede el saco, que se lo ponga
|
al que le quepa el sayo, if the shoe fits, wear it
|
2
|
a fondo perdido
|
fondo, nonrefundable
|
2
|
a la caída de la tarde
|
caída, tarde
|
2
|
a la ley
|
ley, to the letter
|
2
|
a la porra
|
fuck it, fuck this
|
2
|
a las armas
|
arma, to arms
|
2
|
a las maravillas
|
a las mil maravillas, maravilla
|
2
|
a lo natural
|
al lote, rugged
|
2
|
a pico de jarro
|
jarro, pico
|
2
|
a puertas cerradas
|
cerrado, puerta
|
2
|
a rastra
|
a la rastra, rastra
|
2
|
a rastras
|
a la rastra, rastra
|
2
|
a tal punto que
|
punto, so much so
|
2
|
a.
|
a. de C., a. de J.C.
|
2
|
a.C.
|
BC, d.C.
|
2
|
a/a
|
c/o, care of
|
2
|
ab-
|
abaxial, abrotación
|
2
|
aborujar
|
aburujar, burujo
|
2
|
abrirse de piernas
|
open one's legs, put out
|
2
|
abullonado
|
abullonadas, abullonar
|
2
|
acartelada
|
acartelado, acartelar
|
2
|
acarteladas
|
acartelado, acartelar
|
2
|
acartelados
|
acartelado, acartelar
|
2
|
acción pública
|
acción, público
|
2
|
acembuche
|
acebuche, زنبوج
|
2
|
acender
|
accendo, light
|
2
|
achaparraos
|
achaparrad, achaparrarse
|
2
|
achaparrate
|
achaparrarse, achaparrá
|
2
|
achaparrémonos
|
achaparrarse, achaparremos
|
2
|
achapárrate
|
achaparra, achaparrarse
|
2
|
achapárrense
|
achaparrarse, achaparren
|
2
|
achapárrese
|
achaparrarse, achaparre
|
2
|
achicopalaos
|
achicopalad, achicopalarse
|
2
|
achicopalate
|
achicopalarse, achicopalá
|
2
|
achicopalémonos
|
achicopalarse, achicopalemos
|
2
|
achicopálate
|
achicopala, achicopalarse
|
2
|
achicopálense
|
achicopalarse, achicopalen
|
2
|
achicopálese
|
achicopalarse, achicopale
|
2
|
acmé
|
acme, ἀκμή
|
2
|
actino-
|
actinomorfo, actinómetro
|
2
|
acurar
|
accuro, curar
|
2
|
ad
|
ad hominem, ad líbitum
|
2
|
adelante con la cruz
|
adelante, cruz
|
2
|
adinerándose
|
adinerando, adinerarse
|
2
|
adinerémonos
|
adinerarse, adineremos
|
2
|
adinérate
|
adinera, adinerarse
|
2
|
adinérense
|
adinerarse, adineren
|
2
|
adinérese
|
adinerarse, adinere
|
2
|
adiéstrelos
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstreme
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrenla
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrenlas
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrenle
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrenles
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrenlo
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrenlos
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrenme
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrennos
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrenos
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrense
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adiéstrese
|
adestrar, adiestrar
|
2
|
adormilaos
|
adormilad, adormilarse
|
2
|
adormilémonos
|
adormilarse, adormilemos
|
2
|
adormílate
|
adormila, adormilarse
|
2
|
adormílense
|
adormilarse, adormilen
|
2
|
adormílese
|
adormilarse, adormile
|
2
|
afiebraos
|
afiebrad, afiebrarse
|
2
|
afiebrate
|
afiebrarse, afiebrá
|
2
|
afiebrándose
|
afiebrando, afiebrarse
|
2
|
afiebrémonos
|
afiebrarse, afiebremos
|
2
|
afiébrate
|
afiebra, afiebrarse
|
2
|
afiébrense
|
afiebrarse, afiebren
|
2
|
afiébrese
|
afiebrarse, afiebre
|
2
|
aflojar la bolsa
|
aflojar, bolsa
|
2
|
agente social
|
agente, social
|
2
|
agentes secretas
|
agente secreta, agente secreto
|
2
|
agio
|
agio, agiotaje
|
2
|
agua carbonatada
|
agua con gas, carbonated water
|
2
|
agua subterránea
|
agua superficial, groundwater
|
2
|
aguantar ahí
|
aguantar, ahí
|
2
|
aguas arriba
|
río arriba, upstream
|
2
|
aguas frescas
|
agua, agua fresca
|
2
|
agusanaos
|
agusanad, agusanarse
|
2
|
agusanándose
|
agusanando, agusanarse
|
2
|
agusanémonos
|
agusanarse, agusanemos
|
2
|
agusánate
|
agusana, agusanarse
|
2
|
agusánense
|
agusanarse, agusanen
|
2
|
agusánese
|
agusanarse, agusane
|
2
|
aguti
|
aguti, akuti
|
2
|
agüelas
|
agüela, agüelo
|
2
|
ahora lo oigo
|
ahora, oír
|
2
|
aj
|
alas, ugh
|
2
|
al correr del tiempo
|
correr, tiempo
|
2
|
al cuadrado
|
cuadrado, squared
|
2
|
albolba
|
alholva, حلبة
|
2
|
albédine
|
albedo, albedo
|
2
|
albúgine
|
albo, albugo
|
2
|
alcalde ordinario
|
alcalde, ordinario
|
2
|
alcaravía
|
καρώ, كراويا
|
2
|
alcarovea
|
καρώ, كراويا
|
2
|
alcarovía
|
καρώ, كراويا
|
2
|
alcatruz
|
alcatruz, قادوس
|
2
|
alcatufa
|
chufa, cuca
|
2
|
alefanginas
|
alefangina, أفاويه
|
2
|
alelí
|
alhelí, خيري
|
2
|
alfámar
|
alfombra, حنبل
|
2
|
alfóstiga
|
pstk', فستق
|
2
|
alhámar
|
alfombra, حنبل
|
2
|
alicates pelacables
|
pelacables, wire stripper
|
2
|
alita de pollo
|
alita, chicken wing
|
2
|
alma perdida
|
alma, lost soul
|
2
|
almadraque
|
matras, matras
|
2
|
almaina
|
almádena, πατάνη
|
2
|
almoradijo
|
almoraduj, مردقوش
|
2
|
almoradux
|
almoraduj, مردقوش
|
2
|
almoraduz
|
almoraduj, مردقوش
|
2
|
almortaga
|
مردار سنگ, مرداسنج
|
2
|
almádina
|
almádena, πατάνη
|
2
|
almáina
|
almádena, πατάνη
|
2
|
aloe vera
|
aloe vera, áloe vera
|
2
|
aluminizadas
|
aluminizado, aluminizar
|
2
|
aluminizados
|
aluminizado, aluminizar
|
2
|
amanita
|
amanita, oronja
|
2
|
amate amarillo
|
amate, chilamate
|
2
|
amenorgar
|
aminorar, minoro
|
2
|
amillarado
|
amillarada, amillarar
|
2
|
amortecer
|
amortisar, deaden
|
2
|
amurraos
|
amurrad, amurrarse
|
2
|
amurrémonos
|
amurrarse, amurremos
|
2
|
amúrrate
|
amurra, amurrarse
|
2
|
amúrrense
|
amurrarse, amurren
|
2
|
amúrrese
|
amurrarse, amurre
|
2
|
andar a la brega
|
brega, nose to the grindstone
|
2
|
andar a la que salta
|
andar, saltar
|
2
|
andar a las chapas
|
andar, chapa
|
2
|
andar a tres menos cuartillo
|
andar, cuartillo
|
2
|
anisete
|
anisette, anisette
|
2
|
aniso-
|
aniso-, anisotrópico
|
2
|
anzoatiguiense
|
Anzoátegui, anzoatiguense
|
2
|
análisis volumétrico
|
titulación, valoración
|
2
|
aní
|
ani, ani
|
2
|
apio criollo
|
arracacha, arracacha
|
2
|
aquerénciense
|
aquerenciarse, aquerencien
|
2
|
aquerénciese
|
aquerenciarse, aquerencie
|
2
|
ar
|
fusionar, substantivar
|
2
|
arambel
|
alfombra, حنبل
|
2
|
arcabuceado
|
arcabuceados, arcabucear
|
2
|
arce-
|
archi-, arqui-
|
2
|
arci-
|
archi-, arqui-
|
2
|
arco de todo punto
|
arco, punto
|
2
|
arefacer
|
hacer, valefacer
|
2
|
aresta
|
arista, arista
|
2
|
argaya
|
argayar, aulaga
|
2
|
arlesianas
|
arlesiana, arlesiano
|
2
|
arma de percusión
|
arma, percusión
|
2
|
armarse hasta los dientes
|
diente, hasta
|
2
|
armila
|
armella, armilla
|
2
|
arqueo-
|
archaeo-, arqueoastronomía
|
2
|
arrancadura
|
arrancamiento, arrancar
|
2
|
arrepentite
|
arrepentirse, arrepentí
|
2
|
arroz con pollo
|
arroz, arroz con pollo
|
2
|
arrumana
|
arrumano, arumano
|
2
|
arrumanas
|
arrumano, arumano
|
2
|
arte por el arte
|
art for art's sake, arte
|
2
|
artículo de la muerte
|
artículo, muerte
|
2
|
aruco
|
kamichi, screamer
|
2
|
arz-
|
archi-, arqui-
|
2
|
arzo-
|
arch-, archi-
|
2
|
ascondiéndolo
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéndolos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéndome
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéndose
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéndote
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéramos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiéremos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondiésemos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondió
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondáis
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámonos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámoos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámosla
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámoslas
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámosle
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámosles
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámoslo
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámoslos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondámoste
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondás
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondí
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondía
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondíais
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondíamos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondían
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascondías
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndala
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndalas
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndale
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndales
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndalo
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndalos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndame
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanla
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanlas
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanle
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanles
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanlo
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanlos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanme
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndannos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndanse
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndase
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndela
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndelas
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndele
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndeles
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndelo
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndelos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndeme
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndenos
|
asconder, ascondir
|
2
|
ascóndete
|
asconder, ascondir
|
2
|
atado dulce
|
chancaca, panela
|
2
|
atingir
|
atingar, attingo
|
2
|
attrezzo
|
atrezzo, attrezzo
|
2
|
atípate
|
atipa, atiparse
|
2
|
autoaíslate
|
autoaislarse, autoaísla
|
2
|
autoaíslense
|
autoaislarse, autoaíslen
|
2
|
autoaíslese
|
autoaislarse, autoaísle
|
2
|
autocandidatas
|
autocandidata, autocandidato
|
2
|
autocorregite
|
autocorregirse, autocorregí
|
2
|
autocorregíos
|
autocorregid, autocorregirse
|
2
|
autocorrijámonos
|
autocorregirse, autocorrijamos
|
2
|
autocorrígete
|
autocorregirse, autocorrige
|
2
|
autocorríjanse
|
autocorregirse, autocorrijan
|
2
|
autocorríjase
|
autocorregirse, autocorrija
|
2
|
autocritícate
|
autocritica, autocriticarse
|
2
|
autocritíquese
|
autocriticarse, autocritique
|
2
|
autodelicioso
|
delicioso, hacer el delicioso
|
2
|
autodescribite
|
autodescribirse, autodescribí
|
2
|
autodesignada
|
autodesignado, autodesignarse
|
2
|
autodesignadas
|
autodesignado, autodesignarse
|
2
|
autodesignados
|
autodesignado, autodesignarse
|
2
|
autodestruite
|
autodestruirse, autodestruí
|
2
|
autoelegida
|
autoelegido, autoelegirse
|
2
|
autoelegidas
|
autoelegido, autoelegirse
|
2
|
autoelegidos
|
autoelegido, autoelegirse
|
2
|
autoempleado
|
autoempleados, autoemplearse
|
2
|
autoevacúate
|
autoevacuarse, autoevacúa
|
2
|
autoevacúense
|
autoevacuarse, autoevacúen
|
2
|
autoevacúese
|
autoevacuarse, autoevacúe
|
2
|
autoevalúate
|
autoevaluarse, autoevalúa
|
2
|
autoevalúense
|
autoevaluarse, autoevalúen
|
2
|
autoevalúese
|
autoevaluarse, autoevalúe
|
2
|
autoexcluite
|
autoexcluirse, autoexcluí
|
2
|
autoexigite
|
autoexigirse, autoexigí
|
2
|
autoexíliate
|
autoexilia, autoexiliarse
|
2
|
autoexíliense
|
autoexiliarse, autoexilien
|
2
|
autoexíliese
|
autoexiliarse, autoexilie
|
2
|
autofinánciate
|
autofinancia, autofinanciarse
|
2
|
autofinánciense
|
autofinanciarse, autofinancien
|
2
|
autofinánciese
|
autofinanciarse, autofinancie
|
2
|
autogestionate
|
autogestionarse, autogestioná
|
2
|
autogobernate
|
autogobernarse, autogoberná
|
2
|
autoimagínate
|
autoimagina, autoimaginarse
|
2
|
automóvil de sitio
|
automóvil, sitio
|
2
|
autoorganizada
|
autoorganizado, autoorganizarse
|
2
|
autoparódiate
|
autoparodia, autoparodiarse
|
2
|
autoparódiense
|
autoparodiarse, autoparodien
|
2
|
autoparódiese
|
autoparodiarse, autoparodie
|
2
|
autorregulaos
|
autorregulad, autorregularse
|
2
|
autorregulémonos
|
autorregularse, autorregulemos
|
2
|
autorregúlate
|
autorregula, autorregularse
|
2
|
autorregúlense
|
autorregularse, autorregulen
|
2
|
autorregúlese
|
autorregularse, autorregule
|
2
|
autosatisfecha
|
autosatisfacerse, autosatisfecho
|
2
|
autosatisfechas
|
autosatisfacerse, autosatisfecho
|
2
|
autosatisfechos
|
autosatisfacerse, autosatisfecho
|
2
|
autotranspórtese
|
autotransportarse, autotransporte
|
2
|
auxiliar administrativo
|
auxiliar, clerk
|
2
|
avance rápido
|
avance, rápido
|
2
|
averado
|
averada, averar
|
2
|
avorazarse
|
avorazado, voraz
|
2
|
axil
|
axial, eje
|
2
|
aymará
|
Aymara, aimara
|
2
|
azalá
|
صلاة, ܨܠܘܬܐ
|
2
|
azorianas
|
azoriana, azoriano
|
2
|
azul de ultramar
|
azul, ultramarine
|
2
|
azul ultramaro
|
azul, ultramarine
|
2
|
azúcar glasé
|
azúcar flor, azúcar glas
|
2
|
bacha
|
butt, roach
|
2
|
bachillerada
|
bachillerado, bachillerar
|
2
|
bachilleradas
|
bachillerado, bachillerar
|
2
|
bachillerados
|
bachillerado, bachillerar
|
2
|
baderna
|
abadernar, puddening
|
2
|
bajar el gallo
|
bajar, gallo
|
2
|
bajo continuo
|
basso continuo, continuo
|
2
|
bajos fondos
|
bajo, fondo
|
2
|
baladrar
|
bradar, bradar
|
2
|
balón-pie
|
football, soccer
|
2
|
bambalear
|
bambalina, bambolear
|
2
|
bandeja giratoria
|
bandeja, lazy Susan
|
2
|
bandera pirata
|
Jolly Roger, blackjack
|
2
|
banquillo de los acusados
|
banquillo, dock
|
2
|
barra baja
|
barra, guion bajo
|
2
|
barra luminosa
|
glow stick, lightbar
|
2
|
bartola
|
a la bartola, tumbarse a la bartola
|
2
|
base imponible
|
base, taxable income
|
2
|
baño de María
|
bain-marie, baño
|
2
|
beaumontesas
|
beaumontesa, beaumontés
|
2
|
bebeleche
|
hopscotch, luche
|
2
|
bel canto
|
belcantismo, belcantista
|
2
|
beldadora
|
thresher, trilladora
|
2
|
bellorita
|
ballarida, cowslip
|
2
|
benaventanas
|
benaventana, benaventano
|
2
|
beneventanas
|
beneventana, beneventano
|
2
|
beta bloqueador
|
beta blocker, betabloqueante
|
2
|
bibana
|
martucha, tejón
|
2
|
bichozna
|
bichozno, nieta
|
2
|
bieldar
|
beldar, bieldo
|
2
|
bienfacer
|
benefactor, bienhechor
|
2
|
bipolarizada
|
bipolarizado, bipolarizar
|
2
|
bipolarizadas
|
bipolarizado, bipolarizar
|
2
|
bipolarizados
|
bipolarizado, bipolarizar
|
2
|
birimbao
|
Jew's harp, birimbaw
|
2
|
birlocho
|
baroccio, birotus
|
2
|
bisulfato de amonio
|
amonio, bisulfato
|
2
|
bita
|
bito, bitt
|
2
|
bitumen
|
betún, bitumen
|
2
|
bióxido de carbono
|
anhídrido carbónico, carbon dioxide
|
2
|
blasfemador
|
blasfemar, blasfemo
|
2
|
bleno-
|
blenorragia, blenorrea
|
2
|
bocal
|
boca, bucali
|
2
|
bojote
|
cerote, turd
|
2
|
bola rápida
|
heat, pea
|
2
|
boliguayas
|
boliguaya, boliguayo
|
2
|
bolsico
|
bulsiko, bulsikot
|
2
|
bomba lapa
|
bomba, lapa
|
2
|
bombardeadora
|
bombardeador, bombardier
|
2
|
boqui
|
boqui toqui, boqui toquis
|
2
|
borrachero
|
boratsero, borracho
|
2
|
borto
|
arbutus, madroño
|
2
|
botafuego
|
botar, linstock
|
2
|
brabante
|
bramant, bramante
|
2
|
bracete
|
ir de bracete, ir del bracete
|
2
|
branca
|
branca, branca ursina
|
2
|
branchia
|
branchia, βράγχιον
|
2
|
brasilete
|
brasil, braziletto
|
2
|
brownie rubia
|
blondie, brownie
|
2
|
bruja malvada
|
bruja, malvado
|
2
|
buba
|
bubón, bubă
|
2
|
buen dinero
|
bueno, dinero
|
2
|
buen hombre
|
bueno, hombre
|
2
|
buen ánimo
|
bueno, ánimo
|
2
|
buenas palabras
|
bueno, palabra
|
2
|
bujo
|
boj, buxus
|