barra americana

Spanish

A breakfast bar with three chairs

A dance pole

Etymology

Literally, “American bar / pole”.

Noun

barra americana f (plural barras americanas)

1. breakfast bar (a counter in a domestic kitchen at which light meals may be eaten, often seated on stools)
   • 2016 August 3, “Ideas de cocina con barra americana, la tendencia en decoración”, in Antalia‎^[1]:

     Una barra americana en una cocina es chic. Así, sin preámbulos, ni tibiezas. Las barras americanas tienen algo de especial y simplemente, encantan.

     (please add an English translation of this quotation)

2. dance pole (the pole used to make pole dance)
   • 2016 October 20, “Todo lo que aprendí en mi primera clase de 'pole dance'”, in El Huffington Post‎^[2]:

     Llegué creyéndome Demi Moore en Striptease, una sensual camarera del El Bar Coyote y hasta Anita Obregón en Ana y los Siete, pero tras hora y media subida a una barra americana, la oscura realidad es que terminé con una pose más parecida a la de Lina Morgan enHostal Royal Manzanares.

     (please add an English translation of this quotation)

   Synonyms: baile en barra, baile de barra, baile del tubo, baile en tubo, baile del caño, baile en el caño

   1. (by extension) pole dance (a form of dancing and acrobatics centred on a pole)

Further reading

• “barra americana”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28