Tres Marías

See also: Tres Marias and Três Marias

Galician

As Tres Marías (Three Sisters)

Etymology

Literally, “Three Maries”.

Noun

Tres Marías f pl (plural only)

1. Orion's Belt, Three Sisters
   • 1911, Francisco Potel Pardal, Costumes da Terriña:

     víase sin nube algunha o ceo azul, víanse as estreliñas todas pendentes del, alá no medio o carriño e non moi lonxe as tres marías
     You could see, no cloud at all, the blue sky; you could see the stars, all hanging from it; there, in the middle, the Little Dipper and, not that far, the Three Sisters

     (please add an English translation of this quotation)

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “Tres Marías”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “Tres Marías”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN