hacer novillos

Spanish

Verb

hacer novillos (first-person singular present hago novillos, first-person singular preterite hice novillos, past participle hecho novillos)

1. (idiomatic) to play truant, to skip school, to play hooky, to skive

   Synonyms: capear clases, colgar clase, hacerse la pera, hacer campanas, hacer la chancha, hacer la cimarria, hacer pellas, hacer toros, hacerse la rata, ratearse, hacer la choca, hacer la rabona, tirarse la pera

Further reading

• “hacer novillos alguien, especialmente un escolar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10