ensopegar

Catalan

Etymology

Perhaps related to encepegar or Spanish zopo.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ən.su.pəˈɣa]
• IPA^(key): (Balearic) [ən.so.pəˈɣa]
• IPA^(key): (Valencia) [en.so.peˈɣaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

ensopegar (first-person singular present ensopego, first-person singular preterite ensopeguí, past participle ensopegat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

1. to stumble
2. to encounter, to come across

Conjugation

    Conjugation of ensopegar (first conjugation, g-gu alternation)

infinitive			ensopegar
gerund			ensopegant
past participle				masculine		feminine
		singular		ensopegat		ensopegada
		plural		ensopegats		ensopegades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ensopego	ensopegues	ensopega	ensopeguem	ensopegueu	ensopeguen
	imperfect	ensopegava	ensopegaves	ensopegava	ensopegàvem	ensopegàveu	ensopegaven
	future	ensopegaré	ensopegaràs	ensopegarà	ensopegarem	ensopegareu	ensopegaran
	preterite	ensopeguí	ensopegares	ensopegà	ensopegàrem	ensopegàreu	ensopegaren
	conditional	ensopegaria	ensopegaries	ensopegaria	ensopegaríem	ensopegaríeu	ensopegarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	ensopegui	ensopeguis	ensopegui	ensopeguem	ensopegueu	ensopeguin
	imperfect	ensopegués	ensopeguessis	ensopegués	ensopeguéssim	ensopeguéssiu	ensopeguessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	ensopega	ensopegui	ensopeguem	ensopegueu	ensopeguin
	negative (no)	—	no ensopeguis	no ensopegui	no ensopeguem	no ensopegueu	no ensopeguin

Further reading

• “ensopegar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “ensopegar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
• “ensopegar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “ensopegar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.