are you OK

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ɑː juː əʊˈkeɪ/, [ɑ̟ː ju̟ː əʊˈkʰeɪ]
• (US) IPA^(key): /ɑɹ juː oʊˈkeɪ/, [ɑ̟ɹ ju̟ː oʊˈkʰeɪ]

Phrase

are you OK?

1. Asking if the listener is OK (e.g. not hurt).

Translations

familiar

• Arabic: هَلْ أَنْتَ بِخَيْر؟ m (hal ʔanta biḵayr?), هَلْ أَنْتِ بِخَيْر؟ f (hal ʔanti biḵayr?), هَلْ أَنْتَ عَلَى مَا يُرَام؟ m (hal ʔanta ʕalā mā yurām?), هَلْ أَنْتِ عَلَى مَا يُرَام؟ f (hal ʔanti ʕalā mā yurām?)
• Armenian: դու ո՞ղջ ես (du o^?ġǰ es)
• Belarusian: ты ў пара́дку? (ty ŭ parádku?)
• Cebuano: maayo ra ka, okay ra ka
• Chinese:

  Cantonese: 你有冇事？ (nei⁵ jau⁵ mou⁵ si⁶?)

  Hokkien: 汝好勢無？ / 汝好势无？ (lí hó-sè--bô? / lír hó-sè--bô? / lú hó-sè--bô?), 汝好無？ / 汝好无？ (lí hó--bô? / lír hó--bô? / lú hó--bô?)

  Mandarin: 你沒事吧？ / 你没事吧？ (nǐ méishì ba?)

• Dutch: gaat het?
• Finnish: oletko kunnossa?, (colloquial) kävikö mitenkään?, (colloquial) sattuiko pahasti?
• French: tu vas bien ?, ça va ? (fr), est-ce que ça va ?
• Georgian: კარგად ხარ? (ḳargad xar?)
• German: bist du in Ordnung?, geht es dir gut?

  Alemannic German: goots dr guet?, isch alles ok?

• Greek: είσαι καλά; (eísai kalá?)
• Hindi: क्या तुम ठीक हो? (kyā tum ṭhīk ho?)
• Italian: tutto a posto?
• Japanese: 大丈夫？ (ja) (だいじょうぶ？, daijōbu?) (plain, rising tone)
• Kapampangan: ayus ka?, ayus kamo?, masalese ka?, ok ka?, ok kamo?
• Malay: awak OKkah?
• Marathi: तू ठीक आहेस का? (tū ṭhīk āhes kā?)
• Persian: حالت خوبه؟ (hâlet xube?)
• Polish: czy wszystko w porządku?
• Romanian: te simți bine?
• Russian: ты в поря́дке? (ty v porjádke?)
• Spanish: ¿estás bien?
• Swedish: mår du bra?, är det bra?
• Tagalog: ayos ka lang ba?, okey ka lang ba?
• Turkish: iyi misin?
• Ukrainian: ти в поря́дку? (ty v porjádku?)
• Urdu: کیا تم ٹھیک ہو؟ (kyā tum ṭhīk hō?) (informal, 'kyā' not necessary)
• Welsh: ti'n iawn?

polite

• Belarusian: вы ў пара́дку? (vy ŭ parádku?)
• Finnish: oletteko kunnossa?
• French: vous allez bien ?, est-ce que ça va ?
• German: sind Sie in Ordnung?, geht es Ihnen gut?

  Alemannic German: goots Ine guet?, isch alles ok?

• Hindi: क्या आप ठीक हैं? (kyā āp ṭhīk ha͠i?)
• Japanese: 大丈夫ですか (ja) (だいじょうぶですか, daijōbu desu ka?)
• Kapampangan: ikapung ayus ka?, ikapung masalese ka?, ayus kayo?, ayus kayumo po?
• Korean: 괜찮습니까? (ko) (gwaenchanseumnikka?), 괜찮으세요? (ko) (gwaenchaneuseyo?), 괜찮아요? (ko) (gwaenchanayo?), 일이 없어요? (iri eopseoyo?) (North Korea)
• Malay: kamu tidak apa-apakah?
• Marathi: तुम्ही ठीक आहात का? (tumhī ṭhīk āhāt kā?)
• Persian: حالتان خوب است؟ (hâletân xub ast?)
• Romanian: vă simțiți bine?, vă merge bine?, este totul în ordine?
• Russian: вы в поря́дке? (vy v porjádke?)
• Spanish: ¿está bien? (es)
• Tagalog: ayos lang ba kayo?, ayos lang kayo?
• Turkish: iyi misiniz?
• Ukrainian: ви в поря́дку? (vy v porjádku?)
• Urdu: کیا آپ ٹھیک ہیں؟ (kyā āp ṭhīk ha͠i?)
• Welsh: wyt ti'n iawn?

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Afrikaans: ^{(please verify)} is jy ok?
• Galician: ^{(please verify)} está ben?
• Ojibwe: ^{(please verify)} gimino-ayaa na?
• Portuguese: ^{(please verify)} você está bem?

See also

• RUOK