acender

Galician

Alternative forms

• cender

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese acender (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin accendere (“to kindle or light a fire”). Cognate with Portuguese acender.

Pronunciation

• IPA^(key): /aθenˈdeɾ/, (western) /asenˈdeɾ/

Verb

acender (first-person singular present acendo, first-person singular preterite acendín, past participle acendido, short past participle aceso)
acender (first-person singular present acendo, first-person singular preterite acendim or acendi, past participle acendido, short past participle aceso, reintegrationist norm)

1. (transitive) to light (a fire, a match...)
   • 1390, J. L. Pensado Tomé, editor, Os Miragres de Santiago. Versión gallega del Códice latino del siglo XII atribuido al papa Calisto I, Madrid: C.S.I.C., page 200:

     eles espantados leuãtarõse moyto agina et acenderõ candeas, et acharõno jazer sen fala et atal como morto

     they, horrified, got up hastily and lighted torches, and found him lying voiceless, as dead

2. (transitive) to turn on
3. (intransitive) to light up

Conjugation

    Conjugation of acender (irregular short past participle)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	acender
Personal	acender	acenderes	acender	acendermos	acenderdes	acenderen
Gerund
	acendendo
Short past participle
Masculine	aceso1			acesos1
Feminine	acesa1			acesas1
Long past participle
Masculine	acendido2			acendidos2
Feminine	acendida2			acendidas2
Indicative
Present	acendo	acendes	acende	acendemos	acendedes	acenden
Imperfect	acendía	acendías	acendía	acendiamos	acendiades	acendían
Preterite	acendín	acendiches	acendeu	acendemos	acendestes	acenderon
Pluperfect	acendera	acenderas	acendera	acenderamos	acenderades	acenderan
Future	acenderei	acenderás	acenderá	acenderemos	acenderedes	acenderán
Conditional	acendería	acenderías	acendería	acenderiamos	acenderiades	acenderían
Subjunctive
Present	acenda	acendas	acenda	acendamos	acendades	acendan
Imperfect	acendese	acendeses	acendese	acendésemos	acendésedes	acendesen
Future	acender	acenderes	acender	acendermos	acenderdes	acenderen
Imperative
Affirmative		acende	acenda	acendamos	acendede	acendan
Negative (non)		non acendas	non acenda	non acendamos	non acendades	non acendan

¹Usually used with auxiliary verbs ser and estar.
²Usually used with auxiliary verbs haber and ter.

    Reintegrated conjugation of acender (irregular short past participle) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	acender
Personal	acender	acenderes	acender	acendermos	acenderdes	acenderem
Gerund
	acendendo
Short past participle
Masculine	aceso1			acesos1
Feminine	acesa1			acesas1
Long past participle
Masculine	acendido2			acendidos2
Feminine	acendida2			acendidas2
Indicative
Present	acendo	acendes	acende	acendemos	acendedes, acendeis	acendem
Imperfect	acendia	acendias	acendia	acendíamos	acendíades, acendíeis, acendíais3	acendiam
Preterite	acendim, acendi	acendeste, acendeche3	acendeu	acendemos	acendestes	acendêrom, acenderam
Pluperfect	acendera	acenderas	acendera	acendêramos	acendêrades, acendêreis, acendêrais3	acenderam
Future	acenderei	acenderás	acenderá	acenderemos	acenderedes, acendereis	acenderám, acenderão
Conditional	acenderia	acenderias	acenderia	acenderíamos	acenderíades, acenderíeis, acenderíais3	acenderiam
Subjunctive
Present	acenda	acendas	acenda	acendamos	acendades, acendais	acendam
Imperfect	acendesse	acendesses	acendesse	acendêssemos	acendêssedes, acendêsseis	acendessem
Future	acender	acenderes	acender	acendermos	acenderdes	acenderem
Imperative
Affirmative		acende	acenda	acendamos	acendede, acendei	acendam
Negative (nom)		nom acendas	nom acenda	nom acendamos	nom acendades, nom acendais	nom acendam

¹Usually used with auxiliary verbs ser and estar.
²Usually used with auxiliary verbs haver and ter.
³Less recommended.

Related terms

• aceso

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “acender”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “acender”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “acender”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “acender”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “acender”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “acender”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Old Galician-Portuguese

Etymology

Inherited from Latin accendere (“kindle or light a fire”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.t͡sẽˈdeɾ/
• Rhymes: -eɾ

Verb

acender

1. (transitive) to light a fire
   • 13th century, Pero da Ponte, Quem a sesta quiser dormir (facsimile)

     E vedes que bem se guisou / de fria cozinha teer / o infançom, ca nom mandou / des ogan'i fogo acender;

     And you see how much got dressed / for having a cold kitchen / the noble knight, that did not order / this year to light the fire;

Descendants

• Galician: acender
• Portuguese: acender

Further reading

• Universo Cantigas - "acender"

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.sẽˈde(ʁ)/ [a.sẽˈde(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.sẽˈde(ʁ)/ [a.sẽˈde(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.sẽˈde(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.sẽˈde(ʁ)/ [a.sẽˈde(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.sẽˈde(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.sẽˈdeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.sẽˈdeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.sẽˈde.ɾi/

• Homophone: ascender (chiefly Brazil)
• Hyphenation: a‧cen‧der

Verb

acender (first-person singular present acendo, first-person singular preterite acendi, past participle acendido, short past participle aceso)

2. (transitive) to light (to set fire to)

   Synonyms: incendiar, atear/tacar/botar/pôr fogo em

   Antonym: apagar

4. (intransitive) to light up; to catch fire

   Synonym: pegar fogo

   Antonym: apagar

6. (transitive) to turn on (to activate a source of light)

   Synonym: ligar

   Antonyms: desligar, apagar

8. (intransitive, of a source of light) to be turned on

   Synonym: ligar

   Antonyms: desligar, apagar

10. (figurative, transitive) to give birth to (to create or start something that can’t be stopped)

Conjugation

    Conjugation of acender (irregular short past participle) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	acender
Personal	acender	acenderes	acender	acendermos	acenderdes	acenderem
Gerund
	acendendo
Short past participle
Masculine	aceso1			acesos1
Feminine	acesa1			acesas1
Long past participle
Masculine	acendido2			acendidos2
Feminine	acendida2			acendidas2
Indicative
Present	acendo	acendes	acende	acendemos	acendeis	acendem
Imperfect	acendia	acendias	acendia	acendíamos	acendíeis	acendiam
Preterite	acendi	acendeste	acendeu	acendemos	acendestes	acenderam
Pluperfect	acendera	acenderas	acendera	acendêramos	acendêreis	acenderam
Future	acenderei	acenderás	acenderá	acenderemos	acendereis	acenderão
Conditional	acenderia	acenderias	acenderia	acenderíamos	acenderíeis	acenderiam
Subjunctive
Present	acenda	acendas	acenda	acendamos	acendais	acendam
Imperfect	acendesse	acendesses	acendesse	acendêssemos	acendêsseis	acendessem
Future	acender	acenderes	acender	acendermos	acenderdes	acenderem
Imperative
Affirmative		acende	acenda	acendamos	acendei	acendam
Negative (não)		não acendas	não acenda	não acendamos	não acendais	não acendam

¹Usually used with auxiliary verbs ser and estar.
²Usually used with auxiliary verbs haver and ter.

Spanish

Etymology

From Latin accendere.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /aθenˈdeɾ/ [a.θẽn̪ˈd̪eɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /asenˈdeɾ/ [a.sẽn̪ˈd̪eɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: a‧cen‧der

Verb

acender (first-person singular present acendo, first-person singular preterite acendí, past participle acendido)

1. (archaic) to light, ignite
2. (archaic) to turn on

Conjugation

    Conjugation of acender (e-ie alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			acender
gerund			acendiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		acendido		acendida
		plural		acendidos		acendidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aciendo	aciendestú acendésvos	aciende	acendemos	acendéis	acienden
	imperfect	acendía	acendías	acendía	acendíamos	acendíais	acendían
	preterite	acendí	acendiste	acendió	acendimos	acendisteis	acendieron
	future	acenderé	acenderás	acenderá	acenderemos	acenderéis	acenderán
	conditional	acendería	acenderías	acendería	acenderíamos	acenderíais	acenderían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	acienda	aciendastú acendásvos2	acienda	acendamos	acendáis	aciendan
	imperfect (ra)	acendiera	acendieras	acendiera	acendiéramos	acendierais	acendieran
	imperfect (se)	acendiese	acendieses	acendiese	acendiésemos	acendieseis	acendiesen
	future1	acendiere	acendieres	acendiere	acendiéremos	acendiereis	acendieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aciendetú acendévos	acienda	acendamos	acended	aciendan
	negative		no aciendas	no acienda	no acendamos	no acendáis	no aciendan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of acender (e-ie alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive acender
	dative	acenderme	acenderte	acenderle, acenderse	acendernos	acenderos	acenderles, acenderse
	accusative	acenderme	acenderte	acenderlo, acenderla, acenderse	acendernos	acenderos	acenderlos, acenderlas, acenderse
with gerund acendiendo
	dative	acendiéndome	acendiéndote	acendiéndole, acendiéndose	acendiéndonos	acendiéndoos	acendiéndoles, acendiéndose
	accusative	acendiéndome	acendiéndote	acendiéndolo, acendiéndola, acendiéndose	acendiéndonos	acendiéndoos	acendiéndolos, acendiéndolas, acendiéndose
with informal second-person singular tú imperative aciende
	dative	aciéndeme	aciéndete	aciéndele	aciéndenos	not used	aciéndeles
	accusative	aciéndeme	aciéndete	aciéndelo, aciéndela	aciéndenos	not used	aciéndelos, aciéndelas
with informal second-person singular vos imperative acendé
	dative	acendeme	acendete	acendele	acendenos	not used	acendeles
	accusative	acendeme	acendete	acendelo, acendela	acendenos	not used	acendelos, acendelas
with formal second-person singular imperative acienda
	dative	aciéndame	not used	aciéndale, aciéndase	aciéndanos	not used	aciéndales
	accusative	aciéndame	not used	aciéndalo, aciéndala, aciéndase	aciéndanos	not used	aciéndalos, aciéndalas
with first-person plural imperative acendamos
	dative	not used	acendámoste	acendámosle	acendámonos	acendámoos	acendámosles
	accusative	not used	acendámoste	acendámoslo, acendámosla	acendámonos	acendámoos	acendámoslos, acendámoslas
with informal second-person plural imperative acended
	dative	acendedme	not used	acendedle	acendednos	acendeos	acendedles
	accusative	acendedme	not used	acendedlo, acendedla	acendednos	acendeos	acendedlos, acendedlas
with formal second-person plural imperative aciendan
	dative	aciéndanme	not used	aciéndanle	aciéndannos	not used	aciéndanles, aciéndanse
	accusative	aciéndanme	not used	aciéndanlo, aciéndanla	aciéndannos	not used	aciéndanlos, aciéndanlas, aciéndanse

Further reading

• “acender”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28