Juxtlahuaca

English

Etymology

Borrowed from Spanish Juxtlahuaca, from a Nahuan language (equivalent to Classical Nahuatl xiuh- (“year”) + ixtlāhuacan (“plain”)), calqued from a Mixtec language (equivalent to Proto-Mixtec *yosoʔ (“plain”) + *kʷìyà (“year”)).

Proper noun

Juxtlahuaca

1. A town in Oaxaca, Mexico.

   Synonym: Santiago Juxtlahuaca

2. A municipality of Oaxaca, Mexico.

   Synonym: Santiago Juxtlahuaca

3. A district of Oaxaca, Mexico.
4. An archeological site in Oaxaca, Mexico.

   Synonym: Grutas de Juxtlahuaca

Translations

town

• Amuzgo:

  San Pedro Amuzgos: Jndá Chu

• Mixtec:

  Magdalena Peñasco: Yoskuiya

  San Miguel el Grande: yoscuíá

  Teposcolula: Yodzocuiya

  Tezoatlán: Yodó Kuiá

• Spanish: Juxtlahuaca, Santiago Juxtlahuaca
• Triqui:

  Chicahuaxtla: Doyoj³

  Copala: Tayoj, Tayuj

municipality

• Spanish: Juxtlahuaca, Santiago Juxtlahuaca

district

• Spanish: Juxtlahuaca

archeological site

• Spanish: Grutas de Juxtlahuaca

Spanish

Etymology

Borrowed from a Nahuan language (equivalent to Classical Nahuatl xihuitl (“year”) + ixtlāhuacan (“plain”)), calqued from a Mixtec language (equivalent to Proto-Mixtec *yosoʔ (“plain”) + *kʷìyà (“year”)).

Proper noun

Juxtlahuaca ?

1. Juxtlahuaca (a town in Oaxaca, Mexico)

   Synonym: Santiago Juxtlahuaca

2. Juxtlahuaca (a municipality of Oaxaca, Mexico)

   Synonym: Santiago Juxtlahuaca

3. Juxtlahuaca (a district of Oaxaca, Mexico)