aquerenciarse

Spanish

Etymology

From a- +‎ querencia +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /akeɾenˈθjaɾse/ [a.ke.ɾẽn̟ˈθjaɾ.se]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /akeɾenˈsjaɾse/ [a.ke.ɾẽnˈsjaɾ.se]
• Rhymes: -aɾse
• Syllabification: a‧que‧ren‧ciar‧se

Verb

aquerenciarse (first-person singular present me aquerencio, first-person singular preterite me aquerencié, past participle aquerenciado)

1. (especially of animals) to cause to become attached to (a place)
2. (pronominal) to fall in love

   Synonym: enamorarse

Conjugation

    Conjugation of aquerenciarse (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aquerenciarse
gerund			aquerenciándose
past participle				masculine		feminine
		singular		aquerenciado		aquerenciada
		plural		aquerenciados		aquerenciadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
personal non-finite		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	infinitive	aquerenciarme	aquerenciarte	aquerenciarse	aquerenciarnos	aquerenciaros	aquerenciarse
	gerund	aquerenciándome	aquerenciándote	aquerenciándose	aquerenciándonos	aquerenciándoos	aquerenciándose
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me aquerencio	te aquerenciastú te aquerenciásvos	se aquerencia	nos aquerenciamos	os aquerenciáis	se aquerencian
	imperfect	me aquerenciaba	te aquerenciabas	se aquerenciaba	nos aquerenciábamos	os aquerenciabais	se aquerenciaban
	preterite	me aquerencié	te aquerenciaste	se aquerenció	nos aquerenciamos	os aquerenciasteis	se aquerenciaron
	future	me aquerenciaré	te aquerenciarás	se aquerenciará	nos aquerenciaremos	os aquerenciaréis	se aquerenciarán
	conditional	me aquerenciaría	te aquerenciarías	se aquerenciaría	nos aquerenciaríamos	os aquerenciaríais	se aquerenciarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	me aquerencie	te aquerenciestú te aquerenciésvos2	se aquerencie	nos aquerenciemos	os aquerenciéis	se aquerencien
	imperfect (ra)	me aquerenciara	te aquerenciaras	se aquerenciara	nos aquerenciáramos	os aquerenciarais	se aquerenciaran
	imperfect (se)	me aquerenciase	te aquerenciases	se aquerenciase	nos aquerenciásemos	os aquerenciaseis	se aquerenciasen
	future1	me aquerenciare	te aquerenciares	se aquerenciare	nos aquerenciáremos	os aquerenciareis	se aquerenciaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aquerénciatetú aquerenciatevos	aquerénciese	aquerenciémonos	aquerenciaos	aquerénciense
	negative		no te aquerencies	no se aquerencie	no nos aquerenciemos	no os aquerenciéis	no se aquerencien

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “aquerenciarse”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10