User:Jberkel/lists/wanted/20220120/es

Count	Entry	Sources
7	-uno	abejuno, lebruno, montuno, moruno, osuno, ovejuno, vacuno
6	-o-	cienciología, cienciólogo, fibrinolisis, fibrinógeno, interferometría, proteinograma
6	per-	percutáneo, peripuesto, permanganato, perseguir, pervivir, peróxido
5	-isa	diaconisa, papisa, poetisa, profetisa, sacerdotisa
5	convusco	Appendix:Spanish pronouns, conmigo, connosco, contigo, voscum
5	empleado de funeraria	director de funeraria, director de pompas fúnebres, empresario de pompas fúnebres, funebrero, funeraria
4	-genia	criogenia, iatrogenia, orogenia, patogenia
4	benefacer	benefacio, bien, hacer, valefacer
4	centro-	Centroamérica, centroafricano, centroamericano, centrocaribeño
4	director funerario	director de funeraria, director de pompas fúnebres, empresario de pompas fúnebres, funebrero
4	exo-	exoesqueleto, exoluna, exoplaneta, exónimo
4	pato-	-patía, patogenia, patognomónico, patógeno
4	tetra-	tetracampeón, tetradimensional, tetrayodotironina, tetraóxido
3	-cultura	arboricultura, vinicultura, viticultura
3	-ezco	-esc, -escu, -isco
3	-ial	anexial, señorial, tutorial
3	-icio	alimenticio, cardenalicio, tribunalicio
3	-ijo	barbijo, platija, regocijo
3	-t-	adenomatoso, eritropoyético, paliativo
3	-uza	-acho, -ucho, gentuza
3	Abelardo	Abelard, Abelardo, Adelardo
3	Albino	Albin, Albinus, Aubin
3	Bicol	Bicolana, Bicolano, bicolano
3	Cavite	Appendix:Spanish–Tagalog relations, Caviteño, caviteño
3	Garrido	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Appendix:Spanish surnames (Spain), Garrido
3	Gaspar	Caspar, Gasparilla, Gasparillo
3	Miramolín	Miramomelinus, أمير المؤمنين, ἀμερμουμνῆς
3	Petrarca	Petrarch, petrarquismo, petrarquista
3	Vulcano	Hefesto, Vulcan, Vulcanus
3	Zavala	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Zavala, Zavalla
3	ab initio	ab initio, ab ovo, in medias res
3	al aire libre	alfresco, open-air, overt
3	alburno	alburnum, bleak, sapwood
3	an-	a-, anecoico, anovulación
3	anfi-	anfifílico, anfipático, anfiteatro
3	arte menor	octavilla, quintilla, sextilla
3	cartuchón	cartucho, prim, prudish
3	cloro-	chloro-, clorofluorocarbono, cloroplasto
3	com-	compatriota, compinche, complacer
3	dar la media vuelta	about-face, dar vuelta, media vuelta
3	de la Rosa	Dela Rosa, Delarosa, dela Rosa
3	decanieto	bisnieto, nieto, tataranieto
3	eneanieto	bisnieto, nieto, tataranieto
3	fundago	alhóndiga, πανδοκεῖον, فندق
3	geno-	genocida, genocidio, genoteca
3	heptanieto	bisnieto, nieto, tataranieto
3	hexanieto	bisnieto, nieto, tataranieto
3	lacto-	lactodensímetro, lactómetro, ovolactovegetarianismo
3	leuco-	leucocito, leucopenia, leucotomía
3	lipo-	lipasa, lipoma, liposarcoma
3	luso-	Luso-, luso-español, luso-francés
3	manota	manotazo, manotear, manotón
3	matraca herramienta	ratchet, ratchet wrench, socket wrench
3	mosquito simúlido	jején, mosquito, sandfly
3	máquina de cortar grama	cortadora de pasto, grama, máquina
3	octanieto	bisnieto, nieto, tataranieto
3	organo-	organoclorado, organofosfato, organoléptico
3	oto-	otohematoma, otoneurología, otosclerosis
3	pancit	pancit, pansit, pansiterya
3	pentanieto	bisnieto, nieto, tataranieto
3	sapito	candidiasis, oral candidiasis, thrush
3	simple y llanamente	llanamente, plain and simple, simple
3	sin cesar	forever, incessantly, twenty-five/eight
3	sobrino cuarto	sobrina tercera, sobrino segundo, sobrino tercero
3	soma	cromosoma, somero, summa
3	sopotocientos	quinimil, tropecientos, zillion
3	surdir	surgo, surtir, surto
3	tercetillo	octavilla, quintilla, sextilla
3	trastataranieto	bisnieto, nieto, tataranieto
3	tío cuarto	tía tercera, tío segundo, tío tercero
3	vaso-	vaso-, vasoconstricción, vasodilatación
3	{{l|es|la}} {{l|es|cuacha}}	lakwatsa, lakwatsera, lakwatsero
3	época navideña	Christmas season, Christmastime, época
3	ón	nalgón, piernón, regetono
2	-aca	-ac, guachaca
2	-alla	antigualla, rocalla
2	-astra	-aster, step-
2	-ble	-bilidad, -dad
2	-ece	-ește, -isce
2	-ecen	-esc, -escu
2	-ejón	-ucho, asnejón
2	-ela	Mariela, fontanela
2	-elo	-ellus, travelo
2	-erío	palabrerío, pijerío
2	-i-	Catalanistan, peripuesto
2	-icia	-itia, Tiquicia
2	-iello	-ellus, -y
2	-imo	-th, andamio
2	-isco	arenisco, morisco
2	-iva	-ive, evasiva
2	-le	ándale, órale
2	-oideo	-oide, tifoideo
2	-orrio	bodorrio, villorrio
2	-rragia	blenorragia, rectorragia
2	-rrea	blenorrea, seborrea
2	-sfera	-sphere, mesosfera
2	-són	-ción, -tio
2	-trópico	inotrópico, linfotrópico
2	-tura	asignatura, musculatura
2	-uca	-uco, callejuca
2	-ujo	-acho, -ucho
2	-uzco	blancuzco, negruzco
2	-zuelo	-uelo, reyezuelo
2	Alcocer	Alcocer, Alcoser
2	Almonte	Almonte, Appendix:Spanish surnames (Latin America)
2	Amezola	Amezola, Amisola
2	Anaya	anayismo, anayista
2	Antigüedad clásica	antigüedad, classical antiquity
2	Antillia	Antilhas, Antillas
2	Arauz	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Arauz
2	Archibaldo	Archibald, Reconstruction:Proto-West Germanic/Erknabalþ
2	Argueta	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Argueta
2	Ariadna	Ariadne, Ἀριάδνη
2	Bach	Bach, bachiano
2	Belasco	Belasco, Vásquez
2	Bermeo	Bermeo, bermeano
2	Bermudo	Bermudez, Bermúdez
2	Buñuel	Buñuelian, buñueliano
2	Béjar	Bejar, bejarano
2	Carmelo	Carmel, Carmen
2	Carmona	Appendix:Spanish surnames (Spain), Carmona
2	Carolinas	Caroline Islands, Carolines
2	Cecilio	Caecilius, Cecil
2	Celina	Celine, Selena
2	Cevallos	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Cevallos
2	Chavarria	Chavarria, Chavira
2	Cinturón de la Biblia	Bible Belt, cinturón
2	Coca-Cola	Coca-Cola, Coke
2	Compluto	Complutum, complutense
2	Cortez	-ez, Cortez
2	Cosme	Cosmas, Cosmo
2	Dante	Dante, dantesco
2	Deípara	Deipara, Theotokos
2	Einstein	Einstein, einstenio
2	Eligio	Eligius, Eloy
2	Eurico	Euric, Reconstruction:Gothic/𐌰𐌹𐍅𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃
2	Fausto	Fausto, fáustico
2	Feli	Appendix:Spanish diminutives of given names, Fely
2	Felicia	Licha, feliz
2	Ferdinando	Ferdinand, Reconstruction:Gothic/𐍆𐌰𐍂𐌳𐌹𐌽𐌰𐌽𐌸𐍃
2	Fresno	fresno, フレズノ
2	Garajonay	Gara, Jonay
2	Gaudí	gaudiano, gaudinista
2	Giro de Italia	Giro d'Italia, Vuelta a España
2	Goyo	Appendix:Spanish diminutives of given names, Γρηγόριος
2	Gran Cuaresma	Cuaresma, Great Lent
2	Grande	Grande, great
2	Greenwich	Greenwich, Greenwich Mean Time
2	Hechos de los Apóstoles	apóstol, hecho
2	Helena	Helen, Helena
2	Houston	Houston, houstoniano
2	Huerta	Appendix:Spanish surnames (Latin America), huertista
2	IGV	IVA, VAT
2	Iglesia ortodoxa	Eastern Orthodox Church, Orthodox Church
2	Iloco	Ilocano, Ilocos Region
2	Iloko	Ilocano, Ilocos Region
2	Janisa	Juana, Juanita
2	Justino	Justin, Justo
2	Lazcano	Lascano, Lazcano
2	Lesseps	Lesseps, lessepsiano
2	Leyte	Leyteño, leyteño
2	Lucena	Lucena, lucentino
2	Machado	machadiano, machadista
2	Malabar	malabarismo, malabarista
2	Martos	Martos, marteño
2	Matatías	Mateo, Mathathias
2	Menem	menemismo, menemista
2	Meza	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Meza
2	Mindanao	Mindanao, Mindanaw
2	Miriam	Miriam, מרים
2	Montilla	amontillado, montillano
2	Mora	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Appendix:Spanish surnames (Spain)
2	Mormón	Book of Mormon, Mormon
2	Moya	Appendix:Spanish surnames (Spain), moyense
2	NW	Appendix:Cardinal directions, NW
2	Nintendo	Nintendo, nintendero
2	No querías caldo? ¡Pues toma dos tazas	be careful what you wish for, it never rains but it pours
2	Ocotepec	Ocotepec, Santo Tomás Ocotepec
2	Olavo	Olaf, Óláfr
2	Oramas	Orama, Oramas
2	Paleolítico	lítico, paleolítico
2	Pampanga	Pampango, pampango
2	Pardo	Appendix:Spanish surnames (Spain), Brown
2	Pero	Petrus, Pérez
2	Pilato	Pilate, Pilatus
2	Portillo	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Portillo
2	Pulgarcita	Pulgarcito, Thumbelina
2	Quiapo	Quiapo, kiyapo
2	Quintanilla	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Quintanilla
2	Quixote	quixotesco, quixotic
2	Rea	Rhea, Ῥέα
2	Recinos	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Recinos
2	Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
2	Renania-Palatinado	Renania, Rhineland-Palatinate
2	República de Turquía	Republic of Turkey, Republic of Türkiye
2	Rios	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Appendix:Spanish surnames (Spain)
2	Rubio	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Appendix:Spanish surnames (Spain)
2	Rutenia	Rus, Ruthenia
2	Santa María de Guadalupe	Guadeloupe, Gwadelupa
2	Santa Rita	Santa Rita, bougainvillea
2	Saucedo	Saucedo, sauce
2	Sigfrido	Reconstruction:Proto-Germanic/Segafriþuz, Siegfried
2	Siracusa	Syracuse, Συράκουσαι
2	Sony	Sony, sonyer
2	Spiritu Sancto	Dios Spiritu Santo, Spiritu Santo
2	Suero	Suero, Suárez
2	Teodorico	Derek, Reconstruction:Proto-Germanic/Þeudarīks
2	Tepozteco	Tepozteco, Tepoztlán
2	Torme	temor, termo
2	Toronto	Toronto, torontoniano
2	Trejo	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Trejo
2	Urbina	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Urbina
2	Utrera	Utrera, utrerano
2	VIH negativo	HIV negative, VIH
2	Valdes	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Valdés
2	Vaquero	Baquero, Vaquero
2	Velásquez	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Appendix:Tagalog surnames of Spanish origin
2	Vera	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Appendix:Spanish surnames (Spain)
2	Vesta	Appendix:Planets, Vesta
2	Vicol	Bicol, Bikol
2	Vidal	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Appendix:Spanish surnames (Spain)
2	Wences	Appendix:Spanish diminutives of given names, Wences
2	Xbox	Xbox, xboxer
2	Ybáñez	Appendix:Tagalog surnames of Spanish origin, Ybanez
2	York	York, yorquino
2	Zamudio	Samudio, Zamudio
2	Zelaya	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Zelaya
2	Zorobabel	Zerubbabel, Zorobabel
2	a la chingada	fuck it, fuck this
2	a la porra	fuck it, fuck this
2	a la vieja usanza	usanza, viejo
2	a/a	c/o, care of
2	ab-	abaxial, abrotación
2	abrirse de piernas	open one's legs, put out
2	acmé	acme, ἀκμή
2	ad hominem	ad hominem, falacia informal
2	adulto mayor	elder, senior citizen
2	agachadiza común	agachadiza, common snipe
2	aguantar ahí	aguantar, ahí
2	alficós	alficòs, فقوس
2	almú	almo̱n, almu
2	ana-	anaerobio, anatomía
2	andar a la brega	brega, nose to the grindstone
2	apnea del sueño	apnea, sleep apnea
2	apretar el gatillo	pull the trigger, trigger
2	arefacer	hacer, valefacer
2	arqueo-	archaeo-, arqueoastronomía
2	arreglo de tetas	boob job, breast augmentation
2	arzo-	arch-, archi-
2	as bajo la manga	ace up one's sleeve, trump
2	asociacionista	asociacionismo, asociación
2	asociación de propietarios	homeowner association, propietario
2	atero-	ateroembolismo, aterosclerosis
2	auto de fe	auto da fe, autodafee
2	autodelicioso	delicioso, hacer el delicioso
2	auxiliar administrativo	auxiliar, clerk
2	avance rápido	avance, rápido
2	avorazarse	avorazado, voraz
2	azul ultramarino	ultramarine, ultramarino
2	bacha	butt, roach
2	balón-pie	football, soccer
2	bandeja giratoria	bandeja, lazy Susan
2	bandera pirata	Jolly Roger, blackjack
2	barra oblicua	slash, virgule
2	batará variable	Peruvian slaty antshrike, variable antshrike
2	bati-	batimétrico, batímetro
2	bel canto	belcantismo, belcantista
2	bendición disfrazada	bendición, disfrazado
2	berenjena africana	gilo, scarlet eggplant
2	berenjena etíope	gilo, scarlet eggplant
2	bienfacer	benefactor, bienhechor
2	birimbao	Jew's harp, birimbaw
2	bleno-	blenorragia, blenorrea
2	bola rápida	heat, pea
2	boquirrubio	dandy, fop
2	bote de basura	basura, garbage can
2	brasilete	brasil, braziletto
2	bromuro de aluminio	aluminio, bromuro
2	bruja malvada	bruja, malvado
2	bésame el culo	besar, kiss my ass
2	caballo de tiro	caballo, tiro
2	caballos de fuerza	caballo, fuerza
2	cachero del oeste	cachero, womanizer
2	calta palustre	cowslip, marsh marigold
2	caléndula acuática	cowslip, marsh marigold
2	cambrón	crabro, wolfberry
2	canaleja	calella, canella
2	canasto para bicicleta	bicicleta, canasto
2	caneca de basura	basura, garbage can
2	carbonero cresta negra	black-crested titmouse, tufted titmouse
2	carburo de tungsteno	carbide, tungsten carbide
2	caricatura editorial	caricatura, editorial cartoon
2	cario-	cariogamia, cariograma
2	carminato	carmínico, ácido carmínico
2	carpeta de usuario	carpeta, home directory
2	carrasco espinoso	European bullhead, sculpin
2	cartucho de fogueo	blank, fogueo
2	cartón yeso	cartón, drywall
2	caruto	cuatro, curato
2	cascarilla	cascarilla, cinchona
2	catilinaria	screed, tirade
2	cavilat	European bullhead, sculpin
2	caída de confianza	caída, confianza
2	cañavera	canavela, cañaveral
2	cañedo	cannetum, reed bed
2	centi-	centigramo, centisegundo
2	centrifugadora de lechuga	centrifugadora, salad spinner
2	cercano y querido	cercano, querido
2	cerebro-	cerebroespinal, cerebrovascular
2	cerezo de Morello	morello, sour cherry
2	cha-cha	cha-cha, ĉaĉao
2	chemise	camisa, polo shirt
2	chiste verde	green joke, toilet humour
2	chorrocientos	quinimil, zillion
2	ciclo-	cicloalcano, cyclo-
2	ciento uno	one hundred and one, one hundred one
2	cilla	cella, silo
2	cillero	celeiro, cellarium
2	cinco mil	five thousand, singko mil
2	cisura lateral	cisura, sylvian fissure
2	citerior	citerior, hither
2	clarecer	claresco, esclarecer
2	cloruro de calcio	calcio, calcium chloride
2	coctel molotov	Molotov cocktail, coctel
2	colegio privado	escuela privada, privado
2	coluro de los equinoccios	coluro, equinoccio
2	comendar	commendo, encomendar
2	comodón	idler, loafer
2	comorana	Comoras, Comores
2	comorano	Comoras, Comores
2	complejo vacacional	complejo, resort
2	complemento de régimen preposicional	complemento directo, complemento indirecto
2	completivo	completivus, completo
2	con mucho gusto	with pleasure, you're welcome
2	concubinario	concubina, concubinato
2	contrapuerta	puerta, storm door
2	contumelia	contumelia, contumely
2	corbata de humita	bowtie, corbata de moño
2	corbata michi	bowtie, corbata de moño
2	cormorán moñudo	European shag, shag
2	cornizo	corniso, cornus
2	corona de laurel	laurel, laurel wreath
2	corrector líquido	correcting fluid, correction fluid
2	correr un tupido velo	draw a veil over, velo
2	corriente de resaca	corriente, resaca
2	cortagrama	cortadora de pasto, grama
2	coxa	coxa, coxalgia
2	crema al cacao	Nutella, chocolate spread
2	crema de cacao	Nutella, chocolate spread
2	cromo-	cromo, cromosoma
2	crótalo diamante occidental	diamondback, western diamondback rattlesnake
2	cuatro mil	four thousand, kwatro mil
2	cuchillo de mondar	cuchillo, paring knife
2	cuchillo de pelar	cuchillo, paring knife
2	cuerpo de bomberos	fire brigade, fire department
2	cuerpo de policía	cuerpo, police force
2	cueste lo que cueste	at all costs, whatever it takes
2	cultura del vaso campaniforme	campaniforme, cultura
2	cárter	crankcase, sump
2	célere	celer, swift
2	cómo es eso	cómo, eso
2	damnación	damnatio, damnation
2	darse aires	on one's high horse, put on airs
2	darse la vuelta	roll over, turn around
2	darse tono	give oneself airs, put on airs
2	darse ínfulas	give oneself airs, on one's high horse
2	de donde	whence, wherefrom
2	de esto	hereof, thereof
2	de intriga y misterio	cloak-and-dagger, misterio
2	de juro	juro, perforce
2	de la misma manera	by the same token, similarly
2	de primera clase	first-rate, top notch
2	de tal padre, tal hijo	like father, like son, tale padre, tale figlio
2	de una vez por todas	for good, once and for all
2	deca-	decagramo, decalitro
2	deci-	decigramo, decisegundo
2	dejar ir	dejar, let go
2	dejar negro	run down, slander
2	delante de	ahead, in front of
2	demo-	demo-, demógrafo
2	derechos de autor	autoryuro, copyright
2	derelicto	derelict, derelictus
2	descacharrar	descachar, descacharrante
2	descapotar	capota, descapotable
2	desde cuándo	how long, since when
2	desligadura	desligar, ligadura
2	despresurizado	despresurizar, presurizar
2	después de Cristo	Anno Domini, annis Domini
2	diente de sable	sable, sabre-toothed tiger
2	diluvio universal	Deluge, Flood
2	disforia de género	gender dysphoria, gender identity disorder
2	diálogo socrático	diálogo, socrático
2	dos mil	dos mil, two thousand
2	dulce o truco	dulce, truco
2	duplo	doble, duplus
2	día del Juicio Final	doomsday, judgement day
2	eirá	Eira, tayra
2	el lobo muere lobo	the fox may grow grey but never good, the wolf may lose his teeth but never his nature
2	el uno al otro	each other, one another
2	embarcación a vela	sailboat, sailing ship
2	embustería	embuste, embustero
2	en boca cerrada no entran moscas	a closed mouth catches no flies, a closed mouth gathers no feet
2	en derechura	directly, straightforward
2	en el closet	closeted, in the closet
2	en el último momento	at the last minute, in the nick of time
2	en especie	in kind, in-kind
2	en fin	anyway, right
2	en la inopia	clueless, in the dark
2	en mi opinión	IMO, in my opinion
2	en pie de guerra	on the warpath, war footing
2	en ruta	en route, on the way
2	enseñar la pata	give away, tip one's hand
2	entramado de madera	entramado, entramar
2	entrar en	enter into, get into
2	entrar en barrena	barrena, tailspin
2	escalera doble	escalera, step ladder
2	escalplo	escoplo, scalprum
2	escarceo amoroso	affair, love affair
2	escribir a máquina	máquina, type
2	esfregar	fregar, refregar
2	espondilio	bear's breech, hogweed
2	espondilitis anquilosante	ankylosing spondylitis, espondilitis
2	espíritu maligno	espíritu, maligno
2	esquema piramidal	esquema, pyramid scheme
2	estar hasta el gorro	estar hasta la coronilla, estar hasta las narices
2	estilo espalda	backstroke, dorso
2	estrechez de miras	narrow-mindedness, short-sightedness
2	estrecho de Bonifacio	Bonifacio, Strait of Bonifacio
2	estrella del alba	Morning Star, morning star
2	estrígil	strigil, strigilis
2	estupefacer	hacer, valefacer
2	expedienteo	expedientar, red tape
2	faceto	facetious, facetus
2	falangio	daddy longlegs, harvestman
2	falta de respeto	falta, slight
2	faraute	Reconstruction:Proto-West Germanic/wald, faraud
2	fardacho	xardón, حرذون
2	fardel	enfardar, fardel
2	feje	fascis, jefe
2	filocomunista	bolche, comunistoide
2	flamengo	flaming, flamingo
2	flueco	fleco, floccus
2	fomento de la capacidad	capacidad, fomento
2	forjadura	forgery, forjar
2	fortitúdine	fortitud, fortitudo
2	fronte	frontero, frontón
2	fuerzas del orden	law enforcement, police force
2	fundería	casting, foundry
2	fusa	assault rifle, demisemiquaver
2	fusja	Fusha, Modern Standard Arabic
2	gafas rosadas	rose-colored glasses, wear rose-colored glasses
2	gallofa	gallof, gallofear
2	gallofo	gallof, gallofear
2	gamón	asphodel, gamón
2	ganso de Hawái	ganso, nene
2	garcilla cangrejera	garcilla, squacco
2	garlito	galricho, galrito
2	gas ciudad	coal gas, town gas
2	gato himalayo	Himalayan, gato
2	gaur	cebú, gaur
2	generación espontánea	abiogenesis, spontaneous generation
2	gerbillo	gerbil, يربوع
2	glico-	glicoproteína, glyco-
2	gobernador general	governor general, governor-general
2	goma en barra	glue stick, goma
2	goma laca	laca, shellac
2	gracias por la ayuda	gracias por su ayuda, gracias por tu ayuda
2	gramática parda	school of hard knocks, street smarts
2	gro	gorgorán, gros
2	guadianesco	Guadiana, sporadic
2	guionización	guionizar, hyphenation
2	gurma	gourme, strangles
2	hablar en serio	en serio, serio
2	hablar por boca de ganso	parrot, talk through one's hat
2	hacer aguas mayores	move one's bowels, poo
2	hacer arrumacos	bill and coo, cuddle
2	hacer fila	line up, queue
2	hacer gestos	gesto, grimace
2	hacer la peineta	flip the bird, give the finger
2	hacer puré	beat to a pulp, mash
2	hacer tonto	engrupir, play
2	hacer una pausa	stand by, take a breather
2	hacerse cargo de	appreciate, cargo
2	hacia adelante	hacia, onward
2	hacia allá	there, thither
2	hadar	bienhadado, hado
2	hamaca paraguaya	hamaca, hammock
2	hasta el gorro	gorro, up to here
2	hasta el rabo, todo es toro	don't count your chickens before they're hatched, it ain't over 'til the fat lady sings
2	hasta este momento	hitherto, so far
2	haza	faixa, fascia
2	hecho a medida	custom-made, made-to-measure
2	hecho en casa	homemade, self-made
2	hervencia	fervens, hirviente
2	hibernal	hibernalis, invierno
2	hibleo	Hyblaeus, Ὑβλαῖος
2	higo de pala	ficu d'Innia, prickly pear
2	hiperreactivo	arreactivo, reactivo
2	hiporreactivo	arreactivo, reactivo
2	hontana	fontana, fuente
2	hornaza	fornax, furnaceus
2	ico	palafítico, utópico
2	ictio-	ictiología, ictiólogo
2	impresora láser	laser printer, láser
2	incendio provocado	incendio, provocado
2	industria del espectáculo	espectáculo, industria
2	infarto agudo de miocardio	agudo, heart attack
2	infracción de tráfico	infracción, moving violation
2	ingenio de la escalera	esprit de l'escalier, l'esprit de l'escalier
2	inmergir	immergo, inmersión
2	insidiador	insidiar, insidiator
2	inter	interfaz, interred
2	interletraje	kerning, tracking
2	ir a	going to, will
2	ir adelante	get ahead, move forward
2	ir al paso	keep up, keep up with
2	ir en el coche de San Fernando, un ratito a pie y otro caminando	shanks' mare, shanks' pony
2	irse la fuerza por la boca	all bark and no bite, fuerza
2	italianófila	Italia, Italophile
2	italianófilo	Italia, Italophile
2	jarabe de pico	hot air, jarabe
2	jeja	Reconstruction:Proto-Celtic/sasyos, chicha
2	jinete sin cabeza	Headless Horseman, dullahan
2	jironado	gyronny, jirón
2	juba	jubón, جبة
2	juego terrestre	juego, terrestre
2	jugada maestra	jugada, maestro
2	jurado guardar el secreto	guardar, jurar
2	kan	chanis, khan
2	kofta	kofta, کوفته
2	la unión hace la fuerza	united we stand, divided we fall, unity is strength
2	labio leporino	cleft palate, harelip
2	lanza larga	deporte de combate, lanza
2	latón de basura	basura, garbage can
2	laurel cerezo	cherry laurel, laurel
2	laurel real	cherry laurel, laurel
2	lavadero de autos	car wash, lavadero
2	lavadero de carros	car wash, lavadero
2	lavado de autos	car wash, lavado
2	lavado de carros	car wash, lavado
2	lebrero	leporarius, liebre
2	leche maternizada	formula, infant formula
2	lectura chica	lectura, small pica
2	ledo	laetus, ledo
2	lengua romance	Romance language, romance
2	lengua románica	Romance language, románico
2	levo-	levonorgestrel, levotiroxina
2	libre de culpa	culpa, libre
2	libro mayor auxiliar	auxiliar, libro mayor
2	linjavera	alxibeira, جيب
2	liturgista	liturgia, litúrgico
2	llera	glarea, leira
2	lucero del alba	Morning Star, morning star
2	luctuosamente	luctuoso, sadly
2	lugar de trabajo	lugar, trabajo
2	lógica de primer orden	de primer orden, first-order logic
2	macizo Central	Central Massif, Massif central
2	mahorés	Mahorais, Mahoran
2	maillot amarillo	maillot, yellow jersey
2	mal perdedor	perdedor, sore loser
2	malamute de Alaska	Alaskan Malamute, malamute
2	malcontento	dissatisfaction, dissatisfied
2	mamante	amamantar, mamantón
2	maniobrero	conniving, schemer
2	mano de mortero	mano, mortero
2	manzana de coco	coconut apple, coconut heart
2	marcir	marceo, marchito
2	mariamulata	grackle, zanate
2	maste	mast, mástil
2	materno-	materno-, maternofobia
2	mecanográfico	mecanografía, mecanógrafo
2	mediana edad	middle age, middle-aged
2	melanconía	malanconia, melanconia
2	melón amargo	bitter melon, melón
2	memoria RAM	RAM, random access memory
2	menora	menorah, מנורה
2	menstruo	menstrual, menstruar
2	menucia	Appendix:Romance doublets, minutia
2	mercado del carbono	carbon emissions trading, carbon market
2	metamorfar	metamorphose, turn
2	meterse entre pecho y espalda	murder, wolf down
2	mezcalero	mezcal, mezcalero
2	minutar	minutaje, minute
2	miscelánia	abarrotería, pulpería
2	mitraico	Mithraic, Mithraist
2	mizo	micho, moosa
2	mocador	mokadour, muckender
2	mofador	mofa, mofar
2	moneda del juego	juego, moneda
2	mote de trigo	mote, pearl barley
2	motor diésel	diesel engine, diésel
2	motor principal	motor, prime mover
2	mover el culo	get one's ass in gear, get one's finger out
2	movimiento ecologista	ecologista, ecólogo
2	mozo de cuadra	cuadra, stable boy
2	muca	maid, opossum
2	muelle de carga	carga, muelle
2	mundialmente reconocido	mundialmente, reconocido
2	murrio	crestfallen, down in the dumps
2	método socrático	Socratic method, socrático
2	nacarino	nacarado, nácar
2	nadie da duros a pesetas	duro, you get what you pay for
2	nasturcio	cress, nasturtium
2	nata de coco	nata de coco, ナタデココ
2	negar la mayor	negar, refute
2	nene de mamá	momma's boy, nene
2	nevoso	nieve, nivosus
2	ni de lejos	by a long shot, de lejos
2	ni modo	too bad, tough
2	ni que decir tiene	go without saying, needless to say
2	no entre	do not enter, no entry
2	no me interesa	I don't care, I'm not interested
2	no tengo dinero	I don't have any money, I have no money
2	nos ha jodido mayo con las flores	no shit, Sherlock, who would have thunk it
2	novela biográfica	biográfico, novela
2	novela de aprendizaje	bildungsroman, novela
2	novela epistolar	epistolar, novela
2	noventavo	-avo, Appendix:Spanish numerals
2	o exclusivo	exclusive or, xor
2	obesidad mórbida	morbid obesity, obesidad
2	ocho mil	eight thousand, otso mil
2	océano Austral	Appendix:Oceans, Southern Ocean
2	ojo por ojo	eye for an eye, tit for tat
2	olla de cocción lenta	cocción, olla
2	olla vaporera	steamer, vaporera
2	oro-	orofaríngeo, orogenia
2	orofrés	aurifrigium, orphrey
2	otro yo	alter ego, doppelganger
2	pajarilla	Aquilegia, paxarela
2	paladar blando	blando, paladar
2	paleoirlandés	Primitive Irish, irlandés antiguo
2	paletoque	пальто, пәлте
2	palo de hockey	hockey stick, stick
2	pampinar	pampino, prune
2	pan de carne	carne, pan
2	pan de yema	brioche, yema
2	pan francés	marraqueta, pan
2	pantalones de mezclilla	blue jeans, jeans
2	papismo	antipapismo, papista
2	par de fuerzas	couple, torque
2	para abreviar	for short, long story short
2	pasar a mejor vida	die/translations, give up the ghost
2	pasar de la raya	beyond the pale, cross the line
2	pasta quebrada	pâte brisée, shortcrust pastry
2	pastor australiano	Australian Shepherd, perro pastor
2	pastor bergamasco	Bergamasco, perro pastor
2	pastor de Brie	briard, perro pastor
2	pataca	pataca, patacón
2	pay de queso	cheesecake, pay
2	pejepalo	cobia, peje
2	pellejero	pellejería, pellejo
2	pelota antiestrés	pelota, stress ball
2	peon	peon, pioneta
2	peras con manzanas	apples and oranges, peras y manzanas
2	perdí mi cartera	I lost my handbag, I lost my wallet
2	perfil falso	falso, perfil
2	perimenopáusico	postmenopáusico, premenopáusico
2	perrengue	perrencha, perrengue
2	perro callejero	mongrel, stray dog
2	perro de monte	bush dog, kinkajou
2	perro de muestra	braco de Weimar, pointer
2	perro que ladra no muerde	barking dogs seldom bite, one's bark is worse than one's bite
2	peso gallo	bantamweight, peso
2	peso ligero	lightweight, peso
2	peso wélter	peso, welter-weight
2	petequial	petequia, petéquia
2	piano vertical	upright, upright piano
2	picajón	thin-skinned, touchy
2	pico de oro	gift of the gab, silver tongue
2	pie de oso	bear's breech, hogweed
2	piel de sapo	Santa Claus melon, piel de sapo
2	piensa el ladrón que todos son de su condición	it takes one to know one, ladrón
2	pifostio	clusterfuck, row
2	pifá	peach palm, peewah
2	pihuela	apiolar, fetter
2	pijguao	peach palm, peewah
2	pijolandia	pijada, pijerío
2	pijuayo	peach palm, peewah
2	pipote de basura	basura, garbage can
2	pirula	cock, penis
2	pivá	peach palm, peewah
2	placible	apacible, aplacible
2	plan B	fallback, plan B
2	planta baja	first floor, ground floor
2	pleno invierno	invierno, pleno
2	plomoso	plomo, plumbosus
2	plumavit	styrofoam, telgopor
2	plumbagina	plumbago, plumbagíneo
2	pluriculturalismo	multiculturalism, pluricultural
2	pobo	chopo, populus
2	podón	billhook, podón
2	pogo saltarín	pogo, saltarín
2	poliestireno extruido	styrofoam, telgopor
2	pollo agridulce	agridulce, pollo
2	polución nocturna	nocturnal emission, wet dream
2	polín	stretcher, timber
2	por encargo	custom-made, on demand
2	por ningún lado	nowhere, por
2	por orden de llegada	first come, first served, first-come-first-served
2	por que	por qué, why
2	pornofóbico	pornophobe, pornophobic
2	poroto mung	Appendix:Grains, mung bean
2	portaplumas	lápiz mecánico, portaminas
2	portugalés	Portugal, portugués
2	precluir	praecludo, preclude
2	presciente	praesciens, prescient
2	priesa	pressus, prisa
2	primera plana	cover story, front page
2	productos horneados	baked goods, producto
2	profesión de fe	manifest, profession
2	propaganda por el hecho	propaganda of the deed, propagande par le fait
2	protectoria	protección, proteger
2	protectorio	protección, proteger
2	protectoría	protección, proteger
2	proyerno	stepgrandchild, yerno
2	psicología social	psicología, social psychology
2	puberto	pubescent, teenager
2	punctilloso	pernickety, punctilious
2	punto de apoyo	beachhead, fulcrum
2	punto de golpeo	golpeo, hit point
2	punto de referencia	cairn, point of reference
2	putón verbenero	putón, verbenero
2	pássaro	Reconstruction:Latin/passarus, pájaro
2	que en paz descanse	requiescat in pace, rest in peace
2	que pases buenas noches	buenas noches, sweet dreams
2	quebrantar la ley	ley, quebrantar
2	quebrar la ley	ley, quebrar
2	queca	queque, quequito
2	quera	caries, woodworm
2	querulante	barrator, querulant
2	qué diablos	what the fuck, what the hell
2	qué día es hoy	what date is it today, what day is it today
2	qué horas son	qué hora es, what time is it
2	qué mierda	WTF, what the fuck
2	rabión	rapid, rapidus
2	rain	farrago, fárrago
2	rapina	rapina, rapiñar
2	rasgarse las vestiduras	make a big thing out of, tear one's hair out
2	rauco	husky, raucus
2	rayo de sol	sunbeam, tonameyotl
2	rayo láser	laser beam, láser
2	realístico	realistic, realísticamente
2	redondear el presupuesto	make ends meet, sweeten the pot
2	refección	refectio, repast
2	reflujo vesicoureteral	reflujo, vesicoureteral
2	reina del baile	baile de fin de curso, baile de graduación
2	reina del drama	drama, reina
2	relvar	relevo, relvar
2	remisión de deuda	debt relief, release
2	rendir cuentas	rendir, report
2	repeluzno	repeler, shiver
2	resentido social	resentido, resentimiento social
2	resolución de problemas	problema, resolución
2	rey del baile	baile de fin de curso, baile de graduación
2	ritualismo	ritual, ritualista
2	rizo-	rizoide, rizomorfo
2	ropa blanca	linen, lingerie
2	ruc	roc, رخ
2	ruido sordo	ruido, thump
2	rumiador	rumegător, rumiar
2	río Amarillo	Yellow River, 黃河
2	rúa	rua, ruga
2	saber popular	common knowledge, lore
2	sacar picas	pica, pull someone's leg
2	salchicha de Frankfurt	Vienna sausage, wiener
2	salchicha vienesa	Vienna sausage, wiener
2	salirse de control	control, salir
2	salirse por la tangente	give someone the slip, tangente
2	salsa picante	hot sauce, salsa
2	salvar la brecha	brecha, salvar
2	salvar los muebles	pull out of the fire, sauver les meubles
2	sana y a salvo	a salvo, sano y salvo
2	sano y a salvo	a salvo, sano y salvo
2	sapodilla	sapodilla, sapodilya
2	sardonia	sardónicamente, sardónico
2	script	screenplay, script
2	sea como sea	como sea, willy-nilly
2	sebe	hedge, sepes
2	seguridad y salud en el trabajo	occupational health and safety, occupational safety and health
2	seguridad y salud laboral	occupational health and safety, occupational safety and health
2	sentar las bases	lay the groundwork, sentar
2	sentimentaloide	sentimental, soppy
2	serreta grande	goosander, merganser
2	servicio público	amenity, public service
2	servir para demostrar	demostrar, servir
2	señal de tráfico	road sign, traffic sign
2	señoritismo	señorito, snobbery
2	shalom	shalom, שלום
2	shofar	shofar, שופר
2	show business	show business, showbusiness
2	si me apuras	if you ask me, to be honest
2	si tan siquiera	I wish, if only
2	si tan solo	I wish, if only
2	sieso	cenzo, sessus
2	siete mil	seven thousand, siyete mil
2	simienza	Reconstruction:Latin/sementia, sementis
2	sin compromiso	footloose, no strings attached
2	sin cuartel	a brazo partido, all-out
2	sin sentido	nonsense, poppycock
2	siriaco	Siria, Syriac
2	solífugo	camel spider, escorpión
2	sombrero de aluminio	tin foil hat, tinfoil hat
2	soneto shakespeariano	Shakespearean sonnet, shakespeariano
2	subido de tono	over the top, risqué
2	sulla	zulla, سلة
2	sumar peras con manzanas	mix apples and oranges, peras y manzanas
2	síndrome de alta exposición	síndrome, tall poppy syndrome
2	síndrome de enclaustramiento	enclaustramiento, síndrome
2	tacho de basura	basura, garbage can
2	tachón	stud, tachonar
2	tal por cual	cual, so-and-so
2	talla única	one-size-fits-all, único
2	taller mecánico	garage, machine shop
2	también conocido como	also known as, conocido
2	tanato-	tanatofobia, thanato-
2	tarta de manzana	apple pie, tarta
2	taza del baño	toilet, toilet bowl
2	telera	telum, tieira
2	ten cuidado	be careful, take care
2	tener su intríngulis	more than meets the eye, tricky
2	terma	boiler, termo
2	terminar la noche	noche, terminar
2	terminar por hoy	hoy, terminar
2	teterete	cuatetere, tequereque
2	tichate	slop, swill
2	tienda de ultramarinos	grocery, minisúper
2	tierras baldías	badlands, tierra
2	tinaco de basura	basura, garbage can
2	tirar a basura	basura, tirar
2	tirar basura	basura, tirar
2	tizate	tiza, tizatl
2	todo cae por su propio peso	peso, what goes around comes around
2	todos manos a la obra	all hands on deck, manos a la obra
2	tolmo	colmo, tumulus
2	tomar una posición	posición, tomar
2	tomarse en serio	en serio, serio
2	tomento	tomentum, tundir
2	torre de marfil	ivory tower, marfil
2	torrefacer	parch, torrefy
2	tortor	tortor, tortore
2	torzal	tortilis, torzón
2	trastorno antisocial de la personalidad	antisocial personality disorder, trastorno de la personalidad
2	trastorno del estado de ánimo	trastorno, ánimo
2	trastorno del sueño	sleep disorder, trastorno
2	trastorno esquizoide de la personalidad	schizoid personality disorder, trastorno de la personalidad
2	trastorno narcisista de la personalidad	narcissistic personality disorder, trastorno de la personalidad
2	trastorno por atracón	binge eating disorder, trastorno
2	trastorno por estrés postraumático	post-traumatic stress disorder, trastorno
2	trifosfato de adenosina	adenosine triphosphate, adenosín
2	trigo duro	Appendix:Grains, durum wheat
2	tripanosomiasis americana	Chagas' disease, tripanosomiasis
2	troque	pickup truck, torque
2	trousar	trousa, trouso
2	trouso	trousa, trousar
2	trujamán	interpreter, ترجمان
2	trápala	clip-clop, trapalear
2	tuberia de barrilete	beer bong, bong
2	tumbaga	tumbaga, ताम्र
2	turullo	atorrollar, aturullar
2	térreo	alcalinotérreo, terreus
2	túrgido	turgid, turgidus
2	una cosa es predicar, y otra dar trigo	del dicho al hecho hay mucho trecho, easier said than done
2	una cucharada de su propia medicina	hoist by one's own petard, taste of one's own medicine
2	undershirt	singlet, undershirt
2	vadoso	vado, vadosus
2	vaporera para arroz	arroz, vaporera
2	vay	alas, woe
2	vehículo blindado	armoured car, armoured truck
2	vejiga de la hiel	hiel, vejiga
2	velo de novia	baby's breath, velo
2	velo del paladar	soft palate, velo
2	vender la moto	take for a ride, vendemotos
2	venir a demostrar	demostrar, venir
2	venir por	come after, venir
2	verificación de antecedentes	antecedente, background check
2	verruguera	cowslip, marsh marigold
2	via	extraviar, pathway
2	viaje espacial	space flight, space travel
2	vientos alisios	alisio, trade wind
2	villa miseria	shantytown, slum
2	vino de Oporto	port, port wine
2	virus del Ébola	Ébola, ébola
2	víbora de foseta	foseta, pit viper
2	ya basta	basta, enough is enough
2	ya lo creo	creer, you can say that again
2	yervo	ervum, yero
2	yunto	iunctus, yunta
2	zaranda	ciranda, zarandear
2	zarza himalayana	Himalayan blackberry, himalayano
2	zepto-	zepto-, zeptogramo
2	zopo	zopo, zoupo
2	zurriaga	Reconstruction:Latin/excorrigiata, azorrego
2	{{l|es|cadena}} {{l|es|de}} {{l|es|amor}}	cadena de amor, kadena de amor
2	{{l|es|sin}} {{l|es|aliento}}	breathless, winded
2	{{w|Alcobendas}}	alcobendano, alcobendense
2	{{w|Guaymas}}	guaymense, guaymeño
2	ácaro de la cosecha	chigger, harvest mite
2	ácaro rojo	chigger, harvest mite
2	ácido salicílico	salicylic acid, ácido acetilsalicílico
2	álaga	alac, alica
2	ánsar campestre	bean goose, ánsar
2	ánsar careto	greater white-fronted goose, ánsar
2	ánsar careto chico	lesser white-fronted goose, ánsar
2	ánsar chico	lesser white-fronted goose, ánsar
2	ánsar cisnal	swan goose, ánsar
2	ánsar nival	snow goose, ánsar
2	ánsar piquicorto	pink-footed goose, ánsar
2	árbol de pan	pan, tsontyooꞌ
2	árbol del pan	breadfruit, fruto del árbol del pan
2	árbol frutal	fruit tree, frutal
2	élego	elegía, elegíaco
2	ñampí	purple yam, taro
2	última hora	breaking news, eleventh hour
2	γένος	genocida, genocidio
1	&.	etc.
1	pie de limón	pie
1	pie de parchita	pie
1	'tá	all right
1	(querer ser) juez y parte	judge, jury and executioner
1	(ser) uña y carne	hand in glove
1	-(l)engo	Reconstruction:Proto-Germanic/-ingaz
1	-abilidad	-ability
1	-aceo	moráceo
1	-achón	-ucho
1	-ahi-	Reconstruction:Proto-Ta-Arawak/ahi
1	-ales	frescales
1	-amio	andamio
1	-antropía	-anthropy
1	-araz	lenguaraz
1	-ardo	-ard
1	-areda	humareda
1	-arquía	-archy
1	-arrón	-ucho
1	-asis	tripanosomiasis
1	-asteis	-isteis
1	-astre	-aster
1	-atario	prestatario
1	-az	-acious
1	-año	ermitaño
1	-bio	bio-
1	-burgo	Patoburgo
1	-caína	-caine
1	-ce	-teen
1	-cele	meningocele
1	-ceno	-cene
1	-centesis	artrocentesis
1	-chu	-txo
1	-cino	blanquecino
1	-cromía	heterocromía
1	-crático	-cratic
1	-cultor	apicultor
1	-céfalo	macrocéfalo
1	-císimo	jovencísimo
1	-d	Appendix:Spanish verbs
1	-desis	artrodesis
1	-ducido	ductus
1	-ducir	duco
1	-duría	habladuría
1	-dáctilo	dactilo-
1	-eces	-ești
1	-edro	-hedron
1	-edumbre	-y
1	-eja	calleja
1	-el	-ellus
1	-ena	cuarentena
1	-endo	-endo
1	-engo	abolengo
1	-erio	beaterio
1	-eto	-y
1	-etón	guapetón
1	-fesar	fateor
1	-finición	finitio
1	-fita	halófita
1	-fugo	ignífugo
1	-fílico	anfifílico
1	-gamo	-gamous
1	-gona	-gon
1	-gono	-gon
1	-gonía	antropogonía
1	-iana	-ian
1	-iasis	enterobiasis
1	-iche	cebiche
1	-ichuelo	-uelo
1	-ida	cabida
1	-ie	-y
1	-isto	-ist
1	-itúdine	-tudo
1	-iz	-ez
1	-iña	-y
1	-iñar	rapiñar
1	-ión	morrión
1	-latra	-λάτρης
1	-lemu	lemu
1	-lengo	Reconstruction:Proto-West Germanic/-ling
1	-leta	cantaleta
1	-loquio	-loquy
1	-lotodo	-it-all
1	-lán	Reconstruction:Proto-West Germanic/-ling
1	-léptico	organoléptico
1	-menta	osamenta