vado

See also: Vado and вадо

Czech

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvado]

Noun

vado

1. vocative singular of vada

Esperanto

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvado]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ado
• Hyphenation: va‧do

Noun

vado (accusative singular vadon, plural vadoj, accusative plural vadojn)

1. mudflat

Derived terms

• vadbirdo

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈva.do/
• Rhymes: -ado
• Hyphenation: và‧do

Etymology 1

Borrowed from Latin vadum.

Noun

vado m (plural vadi)

1. (literary or poetic, obsolete) Alternative form of guado

Further reading

• vado in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

Etymology 2

Inherited from Latin vādō, from vādere. Expected *ando from Latin ambulō is obsolete and non-standard. Compare both Sicilian vaju and annu.

Verb

vado

1. first-person singular present indicative of andare

   Synonym: vo (literary, regional)

Anagrams

• davo

Latin

Etymology 1

From Proto-Italic *wāðō, from Proto-Indo-European *weh₂dʰ- (“to advance”). Cognates include Old English wadan (English wade).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈu̯aː.doː/, [ˈu̯äːd̪oː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈva.do/, [ˈväːd̪o]

Verb

vādō (present infinitive vādere, perfect active vāsī, supine vāsum); third conjugation

1. to go, walk, rush

   Synonyms: ambulō, deambulō, cammīnō, adeō, obeō, pergō, baetō, eō, gradior, cēdō, īnferō

   Vāde mēcum. ― Go with me.

   Vāde retrō, Satanā! ― Get thee behind me, Satan!

   • 405 CE, Jerome, Vulgate Matthew.16.23:

     Vade post me Satana, scandalum es mihi

     Get behind me, Satan, you are a stumbling-block to me

Usage notes

• In Proto-Romance, this verb's present forms tend to supplant the equivalent forms of eo.
• The supine stem is not used directly, but seen in prefixed forms.

Conjugation

Conjugation of vādō (third conjugation, no supine stem, active only)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	vādō	vādis	vādit	vādimus	vāditis	vādunt
	imperfect	vādēbam	vādēbās	vādēbat	vādēbāmus	vādēbātis	vādēbant
	future	vādam	vādēs	vādet	vādēmus	vādētis	vādent
	perfect	vāsī	vāsistī	vāsit	vāsimus	vāsistis	vāsērunt, vāsēre
	pluperfect	vāseram	vāserās	vāserat	vāserāmus	vāserātis	vāserant
	future perfect	vāserō	vāseris	vāserit	vāserimus	vāseritis	vāserint
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	vādam	vādās	vādat	vādāmus	vādātis	vādant
	imperfect	vāderem	vāderēs	vāderet	vāderēmus	vāderētis	vāderent
	perfect	vāserim	vāserīs	vāserit	vāserīmus	vāserītis	vāserint
	pluperfect	vāsissem	vāsissēs	vāsisset	vāsissēmus	vāsissētis	vāsissent
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	vāde	—	—	vādite	—
	future	—	vāditō	vāditō	—	vāditōte	vāduntō
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		vādere	vāsisse	—	—	—	—
participles		vādēns	—	—	—	—	—
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		vādendī	vādendō	vādendum	vādendō	—	—

Derived terms

• circumvādō
• ēvādō
• invādō
• pervādō

Descendants

Descendants

• Catalan: anar (in part)
• Corsican: andà (in part)
• Dalmatian: vis
• French: aller (in part), vader (in part)
• Interlingua: vader
• Italian: andare (in part)
• Occitan: anar (in part)
• Portuguese: ir (in part)
• Romanian: va
• Romansch: ir (in part)
• Sicilian: jiri (in part)
• Spanish: ir (in part)

Etymology 2

From vadum (“shoal, ford”).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈu̯a.doː/, [ˈu̯äd̪oː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈva.do/, [ˈväːd̪o]

Verb

vadō (present infinitive vadāre, perfect active vadāvī, supine vadātum); first conjugation

1. to ford, wade through

Conjugation

Conjugation of vadō (first conjugation)
indicative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	vadō	vadās	vadat	vadāmus	vadātis	vadant
	imperfect	vadābam	vadābās	vadābat	vadābāmus	vadābātis	vadābant
	future	vadābō	vadābis	vadābit	vadābimus	vadābitis	vadābunt
	perfect	vadāvī	vadāvistī	vadāvit	vadāvimus	vadāvistis	vadāvērunt, vadāvēre
	pluperfect	vadāveram	vadāverās	vadāverat	vadāverāmus	vadāverātis	vadāverant
	future perfect	vadāverō	vadāveris	vadāverit	vadāverimus	vadāveritis	vadāverint
passive	present	vador	vadāris, vadāre	vadātur	vadāmur	vadāminī	vadantur
	imperfect	vadābar	vadābāris, vadābāre	vadābātur	vadābāmur	vadābāminī	vadābantur
	future	vadābor	vadāberis, vadābere	vadābitur	vadābimur	vadābiminī	vadābuntur
	perfect	vadātus + present active indicative of sum
	pluperfect	vadātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	vadātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	vadem	vadēs	vadet	vadēmus	vadētis	vadent
	imperfect	vadārem	vadārēs	vadāret	vadārēmus	vadārētis	vadārent
	perfect	vadāverim	vadāverīs	vadāverit	vadāverīmus	vadāverītis	vadāverint
	pluperfect	vadāvissem	vadāvissēs	vadāvisset	vadāvissēmus	vadāvissētis	vadāvissent
passive	present	vader	vadēris, vadēre	vadētur	vadēmur	vadēminī	vadentur
	imperfect	vadārer	vadārēris, vadārēre	vadārētur	vadārēmur	vadārēminī	vadārentur
	perfect	vadātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	vadātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
active	present	—	vadā	—	—	vadāte	—
	future	—	vadātō	vadātō	—	vadātōte	vadantō
passive	present	—	vadāre	—	—	vadāminī	—
	future	—	vadātor	vadātor	—	—	vadantor
non-finite forms		active			passive
		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		vadāre	vadāvisse	vadātūrum esse	vadārī	vadātum esse	vadātum īrī
participles		vadāns	—	vadātūrus	—	vadātus	vadandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		vadandī	vadandō	vadandum	vadandō	vadātum	vadātū

Descendants

• French: guéer
• Italian: guadare
• Portuguese: vadear
• Spanish: vadear

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

vadō n

1. dative/ablative singular of vadum (“body of water, stream, shallow”)

Further reading

• “vado”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “vado”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• vado in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to wade across, to ford a river: flumen vado transire
    

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish vado, inherited from Latin vadum (“shallow (n.)”), from Proto-Italic *waðom, from Proto-Indo-European *wh₂dʰóm, from *weh₂dʰ-. For the retention of the -d-, compare grado (“degree; grade”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbado/ [ˈba.ð̞o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: va‧do

Noun

vado m (plural vados)

1. ford

Related terms

• vado permanente

 

• vadoso

 

Descendants

• vadear

Further reading

• “vado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28