guionizar

Spanish

Etymology

From guion +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /ɡjoniˈθaɾ/ [ɡjo.niˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /ɡjoniˈsaɾ/ [ɡjo.niˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: guio‧ni‧zar

Verb

guionizar (first-person singular present guionizo, first-person singular preterite guionicé, past participle guionizado)

1. (transitive) to script
   • 2016 December 4, “Comayagua, sede del rodaje de “Morazán, la película””, in La Prensa‎^[1]:

     El proyecto es una producción a cargo de la Universidad Pedagógica Francisco Morazán (Fundaupn) y el equipo de trabajo es liderado por Dagoberto Martínez como productor general, quien también es guionista de la película “Se lo dije Lucecita” (que próximamente se estrenará en los cines catrachos); Hispano Durón como director, quien realizó “Anita la cazadora de insectos”, ambos responsables de guionizar el proyecto.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of guionizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			guionizar
gerund			guionizando
past participle				masculine		feminine
		singular		guionizado		guionizada
		plural		guionizados		guionizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	guionizo	guionizastú guionizásvos	guioniza	guionizamos	guionizáis	guionizan
	imperfect	guionizaba	guionizabas	guionizaba	guionizábamos	guionizabais	guionizaban
	preterite	guionicé	guionizaste	guionizó	guionizamos	guionizasteis	guionizaron
	future	guionizaré	guionizarás	guionizará	guionizaremos	guionizaréis	guionizarán
	conditional	guionizaría	guionizarías	guionizaría	guionizaríamos	guionizaríais	guionizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	guionice	guionicestú guionicésvos2	guionice	guionicemos	guionicéis	guionicen
	imperfect (ra)	guionizara	guionizaras	guionizara	guionizáramos	guionizarais	guionizaran
	imperfect (se)	guionizase	guionizases	guionizase	guionizásemos	guionizaseis	guionizasen
	future1	guionizare	guionizares	guionizare	guionizáremos	guionizareis	guionizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		guionizatú guionizávos	guionice	guionicemos	guionizad	guionicen
	negative		no guionices	no guionice	no guionicemos	no guionicéis	no guionicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Derived terms

• guionización

 

Further reading

• “guionizar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28