all hands on deck

English

Alternative forms

• all hands to the deck

Interjection

all hands on deck

1. (nautical) An order, on board ship, for all seamen of all watches to muster on deck immediately; normally shortened to "All hands"
   • 1918, Edgar Rice Burroughs, “Chapter V”, in The Land That Time Forgot:

     As soon as the boche and his guard were aboard again, I called all hands on deck, including von Schoenvorts, and there I explained to them that the time had come for us to enter into some sort of an agreement among ourselves that would relieve us of the annoyance and embarrassment of being divided into two antagonistic parts--prisoners and captors.

2. (by extension) A call for everyone to participate in something.

   Synonym: all hands to the pump

   • 2000 March 12, Stuart Barnes, “Swindon stunner for Curbishley”, in The Guardian‎^[1], →ISSN:

     It was all hands to the deck in the Swindon penalty box.

   • 2015, Marie Bostwick, The Second Sister:

     Summer, with its good weather and accompanying onslaught of tourists, was the time when they made most of their money for the year, and so it was all hands on deck.

Translations

order

• Danish: alle mand på dæk
• Dutch: alle hens aan dek (nl)
• Finnish: kaikki miehet kannelle
• Norwegian:

  Bokmål: alle mann på dekk

• Polish: wszystkie ręce na pokład
• Russian: все наве́рх (vse navérx), свиста́ть всех наве́рх (svistátʹ vsex navérx)
• Spanish: todos manos a la obra

See also

• lost with all hands
• clear the decks

Further reading

• “all hands on deck” in Longman Dictionary of Contemporary English, Longman.
• “all hands on deck”, in Lexico, Dictionary.com; Oxford University Press, 2019–2022.
• “all hands on deck”, in Collins English Dictionary.
• “all hands on deck” (US) / “all hands on deck” (UK) in Macmillan English Dictionary.