Jump to content

guardar

From Wiktionary, the free dictionary

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Early Medieval Latin wardāre.

Verb

[edit]

guardar (first-person singular present guardo, first-person singular preterite guardí, past participle guardat)

  1. to keep
  2. to order
  3. to clean
  4. (computing) to save
    Synonym: desar

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]
[edit]

Further reading

[edit]

Interlingua

[edit]

Verb

[edit]

guardar

  1. to guard

Conjugation

[edit]

Old Galician-Portuguese

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Early Medieval Latin wardāre.

Verb

[edit]

guardar

  1. to protect, defend
  2. to watch over
  3. to keep
  4. to hide

Conjugation

[edit]
[edit]

Descendants

[edit]
  • Galician: gardar, guardar
  • Portuguese: guardar

Further reading

[edit]

Portuguese

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old Galician-Portuguese guardar, from Early Medieval Latin wardāre.

Pronunciation

[edit]
 
 
  • (Portugal) IPA(key): /ɡwɐɾˈdaɾ/ [ɡwɐɾˈðaɾ]
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ɡwɐɾˈda.ɾi/ [ɡwɐɾˈða.ɾi]

Verb

[edit]

guardar (first-person singular present guardo, first-person singular preterite guardei, past participle guardado)

  1. to save, keep, retain, preserve
  2. to protect, defend
  3. to put away (to put something in its usual storage place)
  4. (computing) to save (to write a file to disk or other storage medium)

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

Romansch

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Early Medieval Latin wardāre.

Verb

[edit]

guardar

  1. (Rumantsch Grischun, Puter, Vallader) to look, look at, watch

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]
  • (Vallader) guardar davo (to look up, look for, search, seek)

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Early Medieval Latin wardāre.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ɡwaɾˈdaɾ/ [ɡwaɾˈð̞aɾ]
  • Audio (Colombia):(file)
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: guar‧dar

Verb

[edit]

guardar (first-person singular present guardo, first-person singular preterite guardé, past participle guardado)

  1. (transitive) to save (to store for future use)
  2. (computing) to save (to write a file to disk or other storage medium)
    guardar un archivoto save a file
  3. to keep
    Ha jurado guardarlo en secreto
    He has sworn to keep it secret
  4. to order
  5. to clean
  6. to put away
    Guárdalo antes de que lo vean.
    Put it away before they see it.

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]