| fable {n} (fictitious narration to enforce some useful truth or precept)
|
:: bajka {f}
|
| fabliau {n} (short farcical tale)
|
:: fabliau
|
| fabric {n} (material made of fibers)
|
:: tkanina {f}
|
| fabric softener {n} (a chemical agent used to prevent static cling and make fabric softer)
|
:: aviváž {f}
|
| facade {n} (face of a building)
|
:: fasáda {f}
|
| face {v} (to face) SEE: look
|
::
|
| face {v} (deal with, confront)
|
:: čelit
|
| face {n} (typography: typeface) SEE: typeface
|
::
|
| face {n} (computing: interface) SEE: interface
|
::
|
| face {n} (amount expressed on a bill, note, bond, etc.) SEE: face value
|
::
|
| face {n} (front part of head)
|
:: tvář {f}, obličej {m}
|
| face {n} (facial expression)
|
:: tvář {f}, obličej {m}
|
| face {n} (geometry: bounding surface of a polyhedron)
|
:: strana {f}
|
| Facebook {v} (use the social-networking site Facebook)
|
:: facebookovat
|
| facemask {n} (surgical mask) SEE: surgical mask
|
::
|
| facet {n} (flat surface cut into a gem)
|
:: fazeta {f}
|
| facet {n} (one member of a compound eye)
|
:: faceta {f}
|
| face to face {adv} (in person)
|
:: tváří v tvář
|
| face-to-face {adv} (face to face) SEE: face to face
|
::
|
| face value {n} (the stated value or amount)
|
:: nominální hodnota {f}
|
| facial {adj} (of the face)
|
:: obličejový
|
| facial cream {n} (cosmetic product)
|
:: obličejový krém {m}
|
| facial nerve {n} (nerve)
|
:: lícní nerv {m}
|
| facilitate {v} (to make easy or easier)
|
:: usnadnit, ulehčit
|
| facility {n} (physical means of doing something)
|
:: zařízení {n}, vybavení {n}
|
| facsimile {v} (fax) SEE: fax
|
::
|
| fact {n} (an honest observation)
|
:: fakt {m}
|
| fact {n} (something actual)
|
:: fakt {m}, skutečnost {f}
|
| fact {n} (something which has become real)
|
:: fakt {m}, skutečnost {f}
|
| fact {n} (something concrete used as a basis for further interpretation)
|
:: fakt {m}
|
| fact {n} (an objective consensus on a fundamental reality)
|
:: fakt {m}, skutečnost {f}
|
| fact {n} (information about a particular subject)
|
:: fakt {m}
|
| faction {n} (group of people)
|
:: frakce {f}, křídlo {n}, klika {f}
|
| faction {n} (strife)
|
:: rozkol {m}, rozpor {m}
|
| factor {n} (integral part)
|
:: faktor
|
| factor {n} (mathematical sense)
|
:: faktor
|
| factorial {n} (mathematical operation or its result)
|
:: faktoriál {m}
|
| factory {n} (manufacturing place)
|
:: továrna {f}, fabrika {f}, závod {m}
|
| factory farm {n} (large farm)
|
:: velkofarma {f}
|
| factotum {n} (general servant)
|
:: děvče pro všechno {n}
|
| factual {adj} (of facts)
|
:: faktický
|
| factuality {n} (state or quality of being factual)
|
:: faktičnost {f}
|
| faculty {n} (division of a university)
|
:: fakulta {f}
|
| fag {n} (homosexual man)
|
:: teplouš {m}
|
| fag-end {n} (cigarette butt) SEE: butt
|
::
|
| faggot {n} (male homosexual) SEE: fag
|
::
|
| faggot {n} (piece of firewood)
|
:: špalek {m}
|
| faience {n} (type of tin-glazed earthenware ceramic)
|
:: fajáns
|
| fail {v} (be unsuccessful)
|
:: propadnout
|
| fail {v} (not achieve a stated goal)
|
:: selhat
|
| fail {v} (be negligent)
|
:: selhávat
|
| fail {v} (cease to operate)
|
:: přestat fungovat
|
| fail {v} (cause to fail)
|
:: nechat propadnout
|
| failure {n} (state or condition opposite of success)
|
:: nezdar {m}, neúspěch {m}, selhání {n}
|
| failure {n} (termination of the ability of an item to perform its required function)
|
:: porucha {f}
|
| failure rate {n} (frequency)
|
:: poruchovost {f}
|
| faint {v} (to lose consciousness)
|
:: omdlít {pf}, omdlévat {impf}
|
| fainting {n} (an act of collapsing to a state of temporary unconsciousness)
|
:: mdloba {f}, omdlení {n}
|
| fair {adj} (just, equitable)
|
:: fér, spravedlivý
|
| fair enough {interj} (very well)
|
:: budiž, fajn
|
| fair-haired {adj} (blond) SEE: blond
|
::
|
| fairheaded {adj} (blond) SEE: blond
|
::
|
| fairly {adv} (in a fair manner)
|
:: spravedlivě, poctivě
|
| fairly {adv} (favorably; auspiciously; commodiously)
|
:: příznivě
|
| fairly {adv} (honestly; properly)
|
:: čestně, správně
|
| fairness {n} (property of being just, equitable)
|
:: férovost {f}
|
| fair sex {n} (women)
|
:: slabé pohlaví {n}, něžné pohlaví {n}, ženy {f-p}
|
| fairy {n} (mythical being)
|
:: víla {f}
|
| fairy {n} ((derogatory slang) effeminate male homosexual)
|
:: teplouš
|
| fairy floss {n} (fairy floss) SEE: candy floss
|
::
|
| fairy godmother {n} (benevolent magical female)
|
:: dobrá víla
|
| fairy tale {n} (folktale)
|
:: pohádka {f}
|
| faith {n} (feeling that something is true)
|
:: víra {f}
|
| faithful {adj} (loyal; adhering firmly to person or cause)
|
:: věrný {m}
|
| faithful {adj} (consistent with reality)
|
:: věrný {m}
|
| faithfulness {n} (the state of being faithful)
|
:: věrnost {f}
|
| faith will move mountains {proverb} (proverb)
|
:: víra hory přenáší
|
| fake {adj} (not real)
|
:: falešný {m}
|
| fakir {n} (ascetic mendicant)
|
:: fakír {m}
|
| falafel {n} (Middle Eastern food)
|
:: falafel {m}
|
| falanouc {n} (Eupleres goudotii)
|
:: puchol {m}
|
| falcon {n} (bird of the genus Falco)
|
:: sokol {m}
|
| falconry {n} (sport of hunting by using trained birds of prey)
|
:: sokolnictví {n}
|
| faldstool {n} (portable, folding chair used by a bishop)
|
:: faldistorium {n}
|
| fall {n} (season) SEE: autumn
|
::
|
| fall {n} (act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point)
|
:: pád {m}
|
| fall {v} (move to a lower position under the effect of gravity)
|
:: padat {impf}, padnout {pf}
|
| fallacy {n} (deceptive or false appearance)
|
:: klam {m}
|
| fallacy {n} (false argument)
|
:: logický klam {m}
|
| fall asleep {v} (to pass into sleep)
|
:: usnout
|
| fall behind {v} (to be late)
|
:: opozdit se {pf}
|
| fall behind {v} (to be below average in performance)
|
:: zaostávat {impf}
|
| fall down {v} (to fall to the ground)
|
:: spadnout
|
| fall down {v} (to collapse)
|
:: selhat
|
| fall equinox {n} (autumnal equinox) SEE: autumnal equinox
|
::
|
| fallible {adj} (capable of making mistakes or being wrong)
|
:: omylný {m}
|
| falling sickness {n}
|
:: padoucnice {f}
|
| falling star {n} (shooting star) SEE: shooting star
|
::
|
| fall in love {v} (to come to have feelings of love)
|
:: zamilovat se
|
| fall in love {v} (to come to have feelings of love towards each other)
|
:: zamilovat se
|
| Fallopian tube {n} (duct)
|
:: vejcovod {m}
|
| fall out {v} (come out by falling)
|
:: vypadnout
|
| fallout {n} (event of airborne particles falling to the ground)
|
:: spad {m}
|
| fallout {n} (particles that fall to the ground)
|
:: spad {m}
|
| fallout shelter {n} (building)
|
:: protiatomový kryt {m}
|
| fallow {n} (ground left unseeded for a year)
|
:: úhor {m}
|
| fallow {n} (uncultivated land)
|
:: lada {n-p}, lado {n}
|
| fallow deer {n} (Dama dama, a ruminant mammal)
|
:: daněk {m}
|
| false {adj} (untrue, not factual, wrong)
|
:: nepravdivý {m}
|
| false {adj} (spurious, artificial)
|
:: falešný, imitovaný, nepravý, umělý
|
| false acacia {n} (black locust) SEE: black locust
|
::
|
| false alarm {n} (warning sound that turns out to be erroneous)
|
:: planý poplach
|
| false alarm {n} (thing or occurrence initially causing fear, etc. but subsequently seen to be no cause for concern)
|
:: planý poplach, falešný poplach
|
| false analogy {n} (informal fallacy)
|
:: klamná analogie {f}
|
| false hellebore {n} (Veratrum)
|
:: kýchavice {f}
|
| false hellebore {n} (Adonis vernalis)
|
:: hlaváček jarní {m}
|
| false negative {n} ((statistics) type II error) SEE: type II error
|
::
|
| false positive {n} (result of a test that shows as present something that is absent)
|
:: falešně pozitivní výsledek {m}, nesprávné pozitivní výsledek {m}, falešný poplach {m}, planý poplach {m}
|
| falsetto {n} ("false" (singing) voice in any human)
|
:: falzet {m}
|
| falsifiability {n} (quality of being falsifiable)
|
:: falzifikovatelnost {f}
|
| falsifiable {adj} (able to be proven false)
|
:: falzifikovatelný
|
| falsifier {n} (one that falsifies)
|
:: falzifikátor {m}, falšovatel {m}
|
| falsity {n} (untrue assertion)
|
:: nepravda {f}
|
| falsity {n} (characteristic of being untrue)
|
:: nepravdivost {f}
|
| falter {v} (To waver or be unsteady)
|
:: zakolísat {pf}
|
| falter {v} (To stumble)
|
:: klopýtat {impf}, klopýtnout {pf}, zakopnout {pf}, potácet se {impf}, zapotácet se {pf}
|
| falter {v} (To hesitate)
|
:: váhat {impf}, zaváhat {pf}
|
| falter {v} (To stammer) SEE: stammer
|
::
|
| fame {n} (state of being famous)
|
:: sláva {f}, věhlas {m}, proslulost {f}
|
| familial {adj} (inherited) SEE: inherited
|
::
|
| familiar {adj} (known to one)
|
:: známý
|
| family {n} (immediate family [as a group], e.g. parents and their children)
|
:: rodina {f}
|
| family {n} (group of people related by blood, marriage, law, or custom)
|
:: rodina
|
| family {n} (rank in a taxonomic classification, above both genus and species)
|
:: čeleď {f}
|
| family {n} ((used attributively))
|
:: rodinný
|
| family doctor {n} (practitioner of family medicine) SEE: general practitioner
|
::
|
| family name {n} (surname) SEE: surname
|
::
|
| family tree {n} (family tree)
|
:: rodokmen {m}
|
| famine {n} (extreme shortage of food in a region)
|
:: hladomor {m}, hlad {m}
|
| famine {n} (a period of extreme shortage of food in a region)
|
:: hladomor {m}, hlad {m}
|
| famous {adj} (well known)
|
:: slavný, proslulý, věhlasný
|
| fan {n} (hand-held device)
|
:: vějíř {m}
|
| fan {n} (electrical device)
|
:: větrák {m}
|
| fan {n} (anything resembling a hand-held fan)
|
:: vějíř {m}
|
| fan {n} (admirer)
|
:: milovník {m}, příznivec {m}, fanoušek {m}
|
| fanatic {n} (one who is zealously enthusiastic)
|
:: fanatik {m}, fanatička {f}
|
| fanatical {adj} (having an extreme, irrational zeal or enthusiasm)
|
:: fanatický {m}
|
| fanaticism {n} (characteristic or practice of being a fanatic)
|
:: fanatismus {m}
|
| Fanconi syndrome {n} (disease of the proximal renal tubules of the kidney)
|
:: Fanconiho syndrom {m}
|
| fancy {v} (would like to)
|
:: [mít chuť na+dative case] mít chuť
|
| fanfare {n} (a flourish of trumpets or horns)
|
:: fanfára {f}
|
| fang {n} (canine tooth)
|
:: tesák {m}
|
| fang {n} (a tooth that can inject venom)
|
:: jedový zub {m}
|
| fanny {n} (buttocks) SEE: ass
|
::
|
| fanny {n} (vulva or vagina) SEE: pussy
|
::
|
| fanny {n} (Sexual intercourse with a woman) SEE: pussy
|
::
|
| fanny pack {n} (small pouch worn at the waist)
|
:: ledvinka {f}
|
| fantastic {adj} (existing in or constructed from fantasy)
|
:: fantastický {m}
|
| fantastic {adj} (not believable, only possible in fantasy)
|
:: fantastický {m}
|
| fantastic {adj} (wonderful, marvelous, excellent, extraordinarily good)
|
:: fantastický
|
| fantastical {adj} (fantastic) SEE: fantastic
|
::
|
| fantasy {n} (literary genre)
|
:: fantasy {f}
|
| FAQ {n} (acronym for Frequently Asked Questions)
|
:: ČKD, ČKO
|
| faqir {n} (fakir) SEE: fakir
|
::
|
| far {n} (spelt) SEE: spelt
|
::
|
| far {adv}
|
:: daleko
|
| far {adj} (remote in space)
|
:: daleký
|
| farad {n} (unit of capacitance)
|
:: farad {m}
|
| farandole {n} (a lively chain dance)
|
:: farandola {f}
|
| farce {n} (style of humor)
|
:: fraška {f}
|
| farce {n} (situation full of ludicrous incidents)
|
:: fraška {f}
|
| farce {n} (ridiculous or empty show)
|
:: fraška {f}
|
| fardingbag {n} (rumen) SEE: rumen
|
::
|
| fare {n} (money paid for a transport ticket)
|
:: jízdné {n}
|
| fare {n} (paying passenger)
|
:: cestující {m}
|
| fare {v} (to travel)
|
:: cestovat {impf}, jít {impf}
|
| fare {v} (to get along)
|
:: vyjít {pf}, vycházet {impf}
|
| fare {v} (to eat, dine)
|
:: jíst {impf}
|
| fare {v} (to happen well, or ill)
|
:: dopadnout {pf}
|
| Far East {prop} (East and Southeast Asia, see also: )
|
:: Dálný východ {m}
|
| fare dodger {n} (a person who deliberately avoids payment for public transport)
|
:: černý pasažér {m} (black passenger), slepý pasažér {m} (blind passenger)
|
| farewell {n} (a wish of happiness at parting)
|
:: sbohem {n}
|
| far-fetched {adj} (not likely)
|
:: přitažený za vlasy, zavlasypřitažený
|
| far left {n} (most liberal political or religious grouping)
|
:: krajní levice {f}, ultralevice {f}
|
| far-left {adj} (very leftist)
|
:: ultralevicový
|
| farm {n} (a place where agricultural activities take place)
|
:: farma {f}, statek {m}
|
| farmer {n} (person who works the land and/or who keeps livestock)
|
:: rolník {m}, sedlák {m}, zemědělec {m}, farmář {m}
|
| farming {n} (agriculture) SEE: agriculture
|
::
|
| farmland {n} (land which is suitable for farming and agricultural production)
|
:: zemědělská půda {f}
|
| Faroe Islander {n} (inhabitant of the Faroe Islands) SEE: Faroese
|
::
|
| Faroe Islands {prop} (group of islands between Scotland and Iceland)
|
:: Faerské ostrovy {m-p}
|
| Faroese {adj} (pertaining to the Faroese language, people or Faroe Islands)
|
:: faerský
|
| Faroese {n} (person from the Faroe Islands)
|
:: Faeřan {m}
|
| Faroese {n} (language)
|
:: faerština
|
| Faroish {n} (person from the Faroe Islands) SEE: Faroese
|
::
|
| Faroish {prop} (language) SEE: Faroese
|
::
|
| Faroish {adj} (pertaing to the Faroish language, people or Faroe Islands)
|
:: faerský
|
| far-reaching {adj} (having a broad range, scope, or influence)
|
:: dalekosáhlý {m}
|
| farrier {n} (person who trims and shoes horses' hooves)
|
:: podkovář {m}
|
| far right {n} (extreme right wing)
|
:: krajní pravice {f}, ultrapravice {f}
|
| far-right {adj} (very right-wing)
|
:: ultrapravicový
|
| farrow {n} (litter of piglets)
|
:: vrh selat {m}
|
| farrow {v} (give birth to (a litter of piglets))
|
:: oselit se, vrhnout
|
| farrow {adj} (not pregnant; not calving in a given year; barren)
|
:: jalová
|
| Farsi {n} (Persian language) SEE: Persian
|
::
|
| farsighted {adj} (unable to focus with one's eyes on near objects)
|
:: dalekozraký
|
| farsightedness {n} (condition of being unable to focus on near objects)
|
:: dalekozrakost {f}
|
| fart {v} (to emit flatulent gases)
|
:: prdět [frequentative or continuative], [semelfactive] prdnout si, pšoukat, [to fart silently; si] pšouknout, pouštět větry {impf}, bzdít {impf}
|
| fart {n} (an emission of flatulent gases)
|
:: prd {m}, pšouk {m}
|
| fascia {n} (dashboard) SEE: dashboard
|
::
|
| fascinate {v} (to evoke interest or attraction)
|
:: fascinovat
|
| fascinate {v} (to spellbind)
|
:: fascinovat, okouzlit
|
| fascinate {v} (to be charming or attractive)
|
:: okouzlit
|
| fascinating {adj} (having interesting qualities; captivating; attractive)
|
:: okouzlující, fascinující
|
| fascination {n} (the act of fascinating, bewitching, or enchanting; enchantment; witchcraft)
|
:: okouzlení {n}, fascinace {f}
|
| fascination {n} (the state or condition of being fascinated)
|
:: okouzlení {n}, fascinace {f}
|
| fascination {n} (that which fascinates; a charm; a spell)
|
:: kouzlo {n}
|
| fascism {n} (extreme totalitarian political regime)
|
:: fašismus {m}
|
| fascism {n} (system of strong autocracy or oligarchy)
|
:: fašismus {m}
|
| fascist {adj} (of or relating to fascism)
|
:: fašistický
|
| fascist {adj} (supporting the principles of fascism)
|
:: fašistický
|
| fascist {n} (proponent of fascism)
|
:: fašista {m}
|
| fascistic {adj} (fascist) SEE: fascist
|
::
|
| fascistoid {adj} (fascist) SEE: fascist
|
::
|
| fashion {n} (current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons)
|
:: móda {f}
|
| fashion model {n} (model) SEE: model
|
::
|
| fast {adj} (moving or capable of moving with great speed)
|
:: rychlý
|
| fast {adj} (of sleep: deep or sound)
|
:: hluboký
|
| fast {adv} (with great speed)
|
:: rychle
|
| fast {v} (to abstain from food)
|
:: postit se
|
| fast {n} (train that only calls at some stations) SEE: express
|
::
|
| fast {n} (fasting) SEE: fasting
|
::
|
| fasten {v} (to attach or connect in a secure manner)
|
:: připoutat, připevnit
|
| fast food {n} (type of meal that is often pre-prepared and served quickly)
|
:: rychlé občerstvení {n}
|
| fastidious {adj} (excessively particular)
|
:: puntíčkářský, pečlivý, akurátní, náročný, pedantský
|
| fastidious {adj} (overly concerned about tidiness and cleanliness)
|
:: úzkostlivý
|
| fasting {n} (act or practice of abstaining from or eating very little food)
|
:: půst {m}
|
| fasting {n} (period of time when one abstains from or eats very little food)
|
:: půst {m}
|
| fat {adj} (carrying a larger than normal amount of fat on one's body)
|
:: tlustý
|
| fat {adj} (thick)
|
:: tlustý
|
| fat {n} (specialized animal tissue)
|
:: tuk {m}
|
| fat {n} (refined substance chemically resembling the oils in animal fat)
|
:: tuk
|
| fatal {adj} (proceeding from fate)
|
:: osudový {m}
|
| fatal {adj} (foreboding death)
|
:: osudný {m}
|
| fatal {adj} (causing death)
|
:: osudný {m}
|
| fatalism {n} (doctrine that all events are subject to fate)
|
:: fatalismus {m}
|
| Fata Morgana {n} (form of mirage caused by temperature inversion)
|
:: fata morgána {f}
|
| fatberg {n} (large accumulation of fat, etc., which clogs sewers)
|
:: tukovec {m}
|
| fate {n} (that which predetermines events)
|
:: osud {m}, úděl {m}
|
| fate {n} (inevitable events)
|
:: osud {m}
|
| fate {n} (destiny)
|
:: osud {m}
|
| father {n} (male parent)
|
:: otec, táta, tatínek, taťka, fotr [pejorative]
|
| Father Frost {prop} (Slavic equivalent to Santa Claus)
|
:: Děda Mráz {m}
|
| fatherhood {n} (being a father)
|
:: otcovství {n}
|
| father-in-law {n} (one's spouse's father)
|
:: tchán {m}, svekr {m} [husband's father, archaic]
|
| fatherland {n} (country of one's ancestry)
|
:: otčina {f}, vlast {f}
|
| Father's Day {n} (holiday in celebration of fatherhood)
|
:: Den otců {m}
|
| fathom {n} (unit of length)
|
:: sáh {m}
|
| fathom {v} ((transitive, figuratively) to manage to comprehend)
|
:: proniknout, porozumět do hloubky
|
| fatigue {n} (weariness)
|
:: únava {f}
|
| fatso {n} (an overweight person)
|
:: tlusťoch {m}
|
| fatty {adj} (containing fat)
|
:: tučný {m}
|
| fatty {n} (fat person)
|
:: tlouštík {m}, tlusťoch {m}
|
| fatty acid {n} (acid)
|
:: mastná kyselina {f}
|
| fatty liver {n} (fatty liver)
|
:: steatóza játer {n}
|
| fatwa {n} (legal opinion, decree or ruling issued by a mufti)
|
:: fatva {f}
|
| faucet {n} (tap) SEE: tap
|
::
|
| fault {n} (defect)
|
:: chyba {f}
|
| fault {n} (geology fracture in rock)
|
:: zlom {m}
|
| faulty {adj} (having or displaying faults; not perfect; not adequate or acceptable)
|
:: vadný
|
| fauna {n} (animals considered as a group)
|
:: zvířena {f}, fauna {f}
|
| Faustian {adj} (of or pertaining to Faust)
|
:: faustovský
|
| faux pas {n} (social blunder)
|
:: faux pas {n}, trapas {m}
|
| fava bean {n} (Vicia faba) SEE: broad bean
|
::
|
| favicon {n} (icon for website)
|
:: favicon {m}
|
| favor {n} (deed in which help is voluntarily provided)
|
:: laskavost, pomoc
|
| favor {n} (goodwill; benevolent regard)
|
:: přízeň {f}
|
| favor {n} (small gift)
|
:: pozornost {f}
|
| favor {v} (to look upon fondly; to prefer)
|
:: upřednostňovat, dávat přednost, favorizovat, zvýhodňovat
|
| favorable {adj} (favourable) SEE: favourable
|
::
|
| favour {n} (favor) SEE: favor
|
::
|
| favour {v} (favor) SEE: favor
|
::
|
| favourable {adj} (pleasing)
|
:: příznivý
|
| favourable {adj} (useful)
|
:: příznivý
|
| favourite {adj} (preferred)
|
:: oblíbený
|
| favouritism {n} (unfair favouring)
|
:: protekce {f}, nadržování {n}
|
| fawn {n} (young deer)
|
:: kolouch {m}
|
| fawn {v} (to seek favour by flattery)
|
:: podlézat, lísat se
|
| fax {n} (document transmitted by telephone)
|
:: fax {m}
|
| fax {v} (send document)
|
:: faxovat
|
| fear {n} (uncountable: emotion caused by actual or perceived danger or threat)
|
:: strach {m}, bázeň {f} [literary], obava {f}
|
| fear {n} (a phobia; sense of fear induced by something or someone)
|
:: strach {m}
|
| fear {n} (extreme veneration or awe)
|
:: strach {m}
|
| fear {v} (feel fear about (something))
|
:: bát se {impf}
|
| fear {v} (venerate; to feel awe towards)
|
:: bát se
|
| fearful {adj} (frightening)
|
:: děsivý, hrozný, hrozivý, strašlivý
|
| fearful {adj} (tending to fear)
|
:: bázlivý, lekavý
|
| fearful {adj} (terrible)
|
:: hrozný, děsivý, strašlivý
|
| fearful {adj} (frightened, filled with terror)
|
:: vystrašený, ochromený strachem
|
| fearless {adj} (free from fear)
|
:: nebojácný {m}
|
| fearlessness {n} (quality of being fearless)
|
:: nebojácnost {f}
|
| fearmonger {n} (alarmist) SEE: alarmist
|
::
|
| feasibility {n} (state of being feasible)
|
:: proveditelnost {f}, uskutečnitelnost {f}
|
| feasible {adj} (that can be done in practice)
|
:: uskutečnitelný, proveditelný, možný
|
| feasibly {adv} (in a feasible manner)
|
:: proveditelně
|
| feast {n} (large, often ceremonial meal)
|
:: hostina {f}
|
| feat {n} (an accomplishment that's relatively rare or difficult)
|
:: čin {m}, výkon {m}, kousek {m}
|
| feather {n} (branching, hair-like structure that grows on the bodies of birds)
|
:: péro {n}
|
| feather duster {n} (implement used to remove surface dust)
|
:: prachovka {f}
|
| feathergrass {n} (Stipa)
|
:: kavyl {m}
|
| feature {n} (important or main item)
|
:: rys
|
| feature {n} (one of the physical constituents of the face)
|
:: rys
|
| feature {n} (computing: beneficial capability of a piece of software)
|
:: funkce
|
| feature {v} (ascribe the greatest importance)
|
:: podtrhnout, zdůraznit
|
| feature {v} (to star, to contain)
|
:: uvádět v hlavních rolích, uvádět, obsahovat {impf}
|
| feature {v} (to appear, to make an appearance)
|
:: v hlavních rolích
|
| febrile {adj} (feverish)
|
:: horečnatý
|
| febrile {adj} (full of nervous energy)
|
:: horečnatý
|
| February {prop} (second month of the Roman, Julian, and Gregorian calendars)
|
:: únor {m}
|
| fecal {adj} (of or relating to feces)
|
:: fekální
|
| feces {n}
|
:: stolice {f}, výkal {m}
|
| federal {adj} (pertaining to a league or treaty; derived from an agreement or covenant between parties, especially between nations)
|
:: federalistický, svazový
|
| federal {adj} (pertaining to the national government level)
|
:: federální, spolkový
|
| federal government {n} (general term for a federal government)
|
:: federální vláda {f}
|
| Federal Republic of Germany {prop} (Germany's official name)
|
:: Spolková republika Německo {n}
|
| federation {n} (array of nations or states)
|
:: federace {f}
|
| federative {adj} (federal) SEE: federal
|
::
|
| Federweisser {n} (partially fermented grape must)
|
:: burčák {m}
|
| fedora {n} (a felt hat)
|
:: plsťák {m}
|
| fed up {adj} (frustrated)
|
:: mít plné zuby
|
| fee {n} (monetary payment charged for professional services)
|
:: poplatek {m}, honorář {m}
|
| feeble {adj} (deficient in physical strength)
|
:: slabý
|
| feed {v} (to give food to eat)
|
:: krmit {impf}
|
| feed {v} (to eat, see also: eat)
|
:: živit se
|
| feed {n} (food given to (especially herbivorous) animals)
|
:: krmivo {n}
|
| feed {n} (encapsulated online content that you can subscribe to with a feed reader)
|
:: zdroj {m}
|
| feedback {n} (critical assessment of process or activity)
|
:: zpětná vazba {f}, zpětný názor {m}
|
| feedback {n} (signal that is looped back to control a system within itself)
|
:: zpětná vazba {f}
|
| feeder {n} (baseball:pitcher) SEE: pitcher
|
::
|
| feel {v} (transitive: to sense by touch)
|
:: cítit
|
| feel {v} (transitive: to experience an emotion or other mental state about)
|
:: cítit {impf}
|
| feel {v} (transitive: to think or believe)
|
:: cítit
|
| feel {v}
|
:: pocítit, cítit, mít pocit
|
| feeler {n} (an antenna or appendage used to feel, as on an insect)
|
:: tykadlo {n}
|
| feel free {v} (as imperative, in response)
|
:: klidně
|
| feeling {n} (sensation)
|
:: pocit {m}
|
| feeling {n} (emotion)
|
:: cit {m}
|
| feeling {n} (in plural: emotional state or well-being)
|
:: city {m}
|
| feeling {n} (intuition)
|
:: pocit
|
| feisty {adj} (tenacious)
|
:: houževnatý
|
| feisty {adj} (belligerent)
|
:: útočný, agresivní
|
| feisty {adj} (easily offended)
|
:: svárlivý, hašteřivý
|
| feldspar {n} (any of a large group of rock-forming minerals)
|
:: živec {m}
|
| felicitate {v} (congratulate) SEE: congratulate
|
::
|
| felicitation {n} (congratulation) SEE: congratulation
|
::
|
| felicitous {adj} (auspicious, fortunate, lucky) SEE: auspicious
|
::
|
| felicity {n} (happiness) SEE: happiness
|
::
|
| feline {n} (cat) SEE: cat
|
::
|
| Felix {prop} (male given name)
|
:: Felix
|
| fell {v} (to make something fall)
|
:: kácet, skácet
|
| fellatio {n} (oral stimulation of penis)
|
:: felace {f}
|
| feller {n} (lumberjack) SEE: lumberjack
|
::
|
| fellow traveller {n} (one who travels together with another)
|
:: souputník {m}, souputnice {f}
|
| fellow traveller {n} (one who sympathizes without belonging)
|
:: sympatizant {m}
|
| felon {n} (a person convicted of a crime)
|
:: zločinec {m}
|
| felony {n} (A serious criminal offense)
|
:: trestný čin {m}, závažný trestný čin {m}
|
| felt {n} (cloth made of matted fibres of wool)
|
:: plsť {f}, filc {m}
|
| felt {n} (hat made of felt)
|
:: plsťák {m}, plstěný klobouk {m}
|
| felt-tip pen {n} (pen that holds ink conveyed to a writing surface by a felt nib)
|
:: fix {m}
|
| female {adj} (belonging to the sex that typically produces eggs, or the gender typically associated with it)
|
:: samičí [of non-human animals and plants], ženský [of humans]
|
| female {n} (one of the feminine sex or gender)
|
:: žena {f} [person], samice {f} [animal]
|
| female circumcision {n} (operation involving removal of any of various parts of the female external genital organs)
|
:: ženská obřízka {f}
|
| female ejaculation {n} (forceful expulsion of fluids from the vagina)
|
:: ženská ejakulace {f}, mokrý orgasmus {m}
|
| feminazi {n} (intolerant radical feminist)
|
:: feminacistka {f}
|
| feminine {adj} (of the female sex)
|
:: ženský
|
| feminine {adj} (of the feminine grammatical gender distinction)
|
:: ženský
|
| feminine {n} ((grammar))
|
:: ženský rod {m}
|
| feminine {n} (woman) SEE: woman
|
::
|
| femininity {n} (femininity)
|
:: ženskost {?}, ženství {?}
|
| feminism {n} (the social theory or political movement)
|
:: feminismus {m}
|
| feminist {adj} (relating to or in accordance with feminism)
|
:: feministický
|
| feministic {adj} (feminist) SEE: feminist
|
::
|
| femoral {adj} (of, pertaining to, or near the femur or thigh)
|
:: stehenní, femorální
|
| femto- {prefix} (prefix)
|
:: femto-
|
| femtometre {n} (10-15 of a metre)
|
:: femtometr {m}
|
| femtosecond {n} (unit of time)
|
:: femtosekunda {f}
|
| femur {n} (thighbone) SEE: thighbone
|
::
|
| fen {n} (type of wetland)
|
:: bažina {f}, močál {m}
|
| fen {n} (unit of Chinese currency)
|
:: fen {m}
|
| fence {n} (barrier)
|
:: plot {m}, ohrada {f}, oplocení {n}
|
| fence {v} (to enclose by building a fence)
|
:: oplotit
|
| fence {v} (to engage in (the sport) fencing)
|
:: šermovat
|
| fencer {n} (a participant in the sport of fencing)
|
:: šermíř {m}
|
| fencing {n} (sport)
|
:: šerm {m}
|
| fender {n} (panel of a car)
|
:: blatník {m}
|
| fender {n} (shield on a bicycle)
|
:: blatník {m}
|
| fennec {n} (fox)
|
:: fenek {m}
|
| fennec fox {n} (fox) SEE: fennec
|
::
|
| fennel {n} (Foeniculum vulgare, the plant)
|
:: fenykl {m}
|
| fennel {n} (spice used in cooking)
|
:: fenykl {m}
|
| Fennicize {v} (to make Finnish)
|
:: pofinštit {pf}
|
| Ferdinand {prop} (male given name)
|
:: Ferdinand
|
| ferial {adj} (festive) SEE: festive
|
::
|
| fermata {n} (holding a note beyond its usual duration or the notation representing it)
|
:: koruna {f}
|
| ferment {v} (to react using fermentation)
|
:: kvasit
|
| fermentation {n} (anaerobic biochemical reaction)
|
:: kvašení {n}
|
| fermion {n} (particle with totally antisymmetric composite quantum states)
|
:: fermion {m}
|
| fermium {n} (chemical element)
|
:: fermium
|
| fern {n} (plant)
|
:: kapradina {f}, kapraď {f}
|
| -ferous {suffix} (producing a certain material)
|
:: -ferní, -nosný
|
| ferret {n} (the mammal Mustela putorius furo)
|
:: fretka {f}
|
| Ferris wheel {n} (ride at a fair consisting of large wheel)
|
:: ruské kolo {n}
|
| ferroconcrete {n} (building material)
|
:: železobeton {m}
|
| ferromagnetism {n} (the phenomenon whereby certain substances can become permanent magnets)
|
:: feromagnetismus {m}
|
| ferrous {adj} (chemistry)
|
:: železnatý
|
| ferry {n} (boat)
|
:: trajekt {m}, přívoz {m}
|
| ferryman {n} (Charon) SEE: Charon
|
::
|
| fertile {adj} ((of land etc) capable of growing abundant crops)
|
:: úrodný {m}
|
| fertile {adj} ((biology) capable of reproducing)
|
:: plodný {m}
|
| fertility {n} (the condition, or the degree of being fertile)
|
:: plodnost {f}
|
| fertilization {n} (act of rendering fertile)
|
:: oplodnění {n}
|
| fertilize {v} (to cause to become pregnant) SEE: impregnate
|
::
|
| fertilize {v} (to make fertile by adding nutrients)
|
:: hnojit
|
| fertilize {v} (to make creative or productive)
|
:: zúrodnit {pf}, zúrodňovat {impf}
|
| fertilizer {n} (a natural substance that is used to make the ground more suitable for growing plants)
|
:: hnojivo {n}
|
| fescue {n} (stick, etc., used chiefly to point out letters to children) SEE: pointer
|
::
|
| fescue {n} (grass)
|
:: kostřava {f}
|
| fess {n} (band)
|
:: břevno {n}
|
| fess up {v} (confess) SEE: confess
|
::
|
| fester {v} (become septic or rotten)
|
:: hnisat
|
| festival {n} (event or community gathering)
|
:: festival, svátek {m}
|
| festive {adj} (having the atmosphere, decoration, or attitude of a festival, holiday, or celebration)
|
:: slavnostní
|
| festively {adv} (in a festive manner)
|
:: slavnostně
|
| fetal {adj} (pertaining to, or connected with, a fetus)
|
:: plodový, fetální
|
| fetcher {n} (one that fetches)
|
:: nosič
|
| fetish {n} (something nonsexual which arouses sexual desire)
|
:: fetiš
|
| fetishism {n} (paraphilia where the object of attraction is an inanimate object or a part of a person's body)
|
:: fetišismus {m}
|
| fetlock {n} (joint of the horse's leg)
|
:: spěnka {f}
|
| fetter {n} (object used to bind a person or animal by its legs)
|
:: pouto {n}
|
| fettered {adj} (bound by chains or shackles)
|
:: spoutaný {m}
|
| fetus {n} (fetus)
|
:: plod {m}
|
| feud {n} (A state of long-standing mutual hostility)
|
:: svár {m}
|
| feud {n} (estate granted to a vassal)
|
:: léno {n}
|
| feudal {adj} (of, or relating to feudalism)
|
:: feudální
|
| feudalism {n} (social system)
|
:: feudalismus {m}
|
| feudalistic {adj} (of feudalism) SEE: feudal
|
::
|
| feuilleton {n} (article that appears in a feuilleton)
|
:: fejeton {m}
|
| feuilletonist {n} (a writer of feuilletons)
|
:: fejetonista {m}
|
| fever {n} (higher than normal body temperature)
|
:: horečka {f}
|
| feverish {adj} (in the state of having a fever)
|
:: horečnatý {m}
|
| feverish {adj} (filled with excess energy)
|
:: horečný {m}
|
| few {determiner} (indefinite, usually small number)
|
:: málo, trochu, jen pár
|
| few {determiner} (small number)
|
:: málo, několik
|
| few sandwiches short of a picnic {phrase} (Not sane)
|
:: šplouchat někomu na maják
|
| Feynman diagram {n} (pictorial representation of the interactions of subatomic particles)
|
:: Feynmanovy diagramy {m}
|
| F-flat {n} (a tone one semitone lower than an F, denoted F♭)
|
:: fes
|
| fiacre {n} (small carriage for hire)
|
:: fiakr {m}
|
| fiancé {n} (man who is engaged to be married)
|
:: snoubenec {m}, zasnoubený {m}
|
| fiancée {n} (woman who is engaged to be married)
|
:: snoubenka {f}
|
| fiasco {n} (ludicrous or humiliating situation)
|
:: fiasko {n}
|
| fiat lux {phrase} (let there be light) SEE: let there be light
|
::
|
| fiber {n} (fibre) SEE: fibre
|
::
|
| Fibonacci number {n} (number)
|
:: Fibonacciho číslo {n}
|
| Fibonacci sequence {n} (sequence of numbers)
|
:: Fibonacciho posloupnost {f}
|
| fibre {n} (single elongated piece of material)
|
:: vlákno {n}
|
| fibre {n} (dietary fibre) SEE: dietary fibre
|
::
|
| fibroma {n} (benign tumour of fibrous connective tissue)
|
:: fibrom {m}
|
| fibromyalgia {n} (condition characterised by chronic pain, stiffness, and tenderness of the muscles, tendons, and joints)
|
:: fibromyalgie {f}
|
| fibrosis {n} (formation of connective tissue)
|
:: fibróza {f}
|
| fibula {n} (calf bone) SEE: calf bone
|
::
|
| fiction {n} (literary type)
|
:: beletrie {f}
|
| fiction {n} (invention)
|
:: fikce {f}
|
| fictional {adj} (invented, as opposed to real)
|
:: fiktivní
|
| fictitious {adj} (invented)
|
:: smyšlený
|
| ficus {n} (plant of the genus Ficus)
|
:: fíkus {m}
|
| fiddle {v} (to play aimlessly)
|
:: marnit
|
| fiddle {v} (to play traditional tunes on a violin in a non-classical style)
|
:: šumařit
|
| fiddlefuck {v} (waste time) SEE: waste time
|
::
|
| fiddler {n} (one who plays the fiddle)
|
:: houslista {m}
|
| fief {n} (estate)
|
:: léno {n}
|
| field {n} (land area free of woodland, cities, and towns; open country)
|
:: pole {n}
|
| field {n} (wide, open space used to grow crops or to hold farm animals)
|
:: pastvina {f} [for animals], pole {n} [for crops]
|
| field {n} (physics: region affected by a particular force)
|
:: pole {n}
|
| field {n} (course of study or domain of knowledge or practice)
|
:: pole
|
| field {n} (in mathematics)
|
:: pole {n}
|
| field {n} (sports: area reserved for playing a game)
|
:: hřiště {n}
|
| field {n} (computing: area of memory or storage reserved for a particular value)
|
:: pole {n}
|
| fieldfare {n} (Turdus pilaris)
|
:: kvíčala {f}
|
| field hospital {n} (medical unit)
|
:: polní nemocnice {f}
|
| field maple {n} (Acer campestre)
|
:: javor babyka
|
| field marshal {n} (highest military rank after the commander in chief)
|
:: polní maršál {m}, feldmaršál {m}, polní maršálek {m}, feldmaršálek {m}
|
| field mushroom {n} (genus of fungi)
|
:: pečárka polní {f}, žampion polní {m}
|
| field of view {n} (angular extent of what can be seen)
|
:: zorné pole {n}
|
| field poppy {n} (Papaver rhoeas) SEE: corn poppy
|
::
|
| field trip {n} (educational trip)
|
:: exkurze {f}, škola v přírodě {f}
|
| field vole {n} (field vole)
|
:: hraboš mokřadní {m}
|
| fiendishly {adv} (extremely, very) SEE: extremely
|
::
|
| fierce {adj} (extremely violent, severe, ferocious or savage)
|
:: krutý {m}, nelítostný {m}, zlý {m}
|
| fierce {adj} (resolute or strenuously active)
|
:: urputný {m}, naprostý
|
| fierce {adj} (threatening in appearance or demeanor)
|
:: ohrožující, divoký {m}
|
| fiery {adj} (of, or relating to fire)
|
:: ohnivý {m}
|
| fiery {adj} (having the colour of fire)
|
:: vznětlivý {m}
|
| fiery {adj} (tempestuous or emotionally volatile)
|
:: vznětlivý {m}
|
| fiery {adj} (spirited or filled with emotion)
|
:: ohnivý {m}
|
| fifteen {num} (cardinal number)
|
:: patnáct
|
| fifteenth {adj} (ordinal form of number fifteen, see also: 15th)
|
:: patnáctý
|
| fifth {adj} (Ordinal form of the number 5, see also: 5th)
|
:: pátý
|
| fifth {n} (one of five equal parts of a whole)
|
:: pětina {f}
|
| fifth {n} (musical interval)
|
:: kvinta {f}
|
| fifth column {n} (a group of people which clandestinely undermines a larger group, such as a nation, to which it is expected to be loyal)
|
:: pátá kolona {f}, vnitřní nepřítel {m}
|
| fifth wheel {n} (anything superfluous or unnecessary)
|
:: páté kolo u vozu {n}
|
| fiftieth {adj} (the ordinal form of the number fifty)
|
:: padesátý {m}
|
| fiftieth {n} (one of fifty equal parts of a whole)
|
:: padesátina {f}
|
| fifty {num} (cardinal number)
|
:: padesát
|
| fifty-eight {num} (cardinal number)
|
:: padesát osm, osmapadesát
|
| fiftysomething {n} (quinquagenarian) SEE: quinquagenarian
|
::
|
| fig {n} (tree or shrub)
|
:: fík {m}, fíkovník {m}
|
| fig {n} (fruit)
|
:: fík {m}
|
| fight {v} ((intransitive) to contend in physical conflict)
|
:: bojovat, zápasit, bít se
|
| fight {v} (to strive for)
|
:: bojovat
|
| fight {v} ((transitive) to engage in (a physical conflict))
|
:: bojovat
|
| fight {v} ((transitive) to contend in physical conflict against)
|
:: bojovat
|
| fight {v} (to counteract)
|
:: bojovat
|
| fight {n} (occasion of fighting)
|
:: boj {m}, rvačka {f}, bitka {f}
|
| fight {n} (battle)
|
:: bitva {f}, boj {m}
|
| fight {n} (physical confrontation)
|
:: rvačka {f}
|
| fight {n} (martial arts match)
|
:: zápas
|
| fight {n} (will or ability to fight)
|
:: bojovnost {f}
|
| fighter {n} (person who fights)
|
:: bojovník {m}
|
| fighter {n} (warrior)
|
:: bojovník {m}, válečník {m}
|
| fighter {n} (aircraft type)
|
:: stíhačka {f}, stíhací letoun {m}
|
| fighter {n} (boxer) SEE: boxer
|
::
|
| fighter aircraft {n} (fighter aircraft) SEE: fighter plane
|
::
|
| fighter plane {n} (military aircraft)
|
:: stíhací letoun
|
| fig tree {n} (fig tree) SEE: fig
|
::
|
| figurative {adj} (metaphorical; not literal)
|
:: přenesený, metaforický, obrazný
|
| figuratively {adv} (in a figurative manner)
|
:: obrazně
|
| figure {n} (figure of speech) SEE: figure of speech
|
::
|
| figure {v} (to think, to assume, to suppose, to reckon) SEE: assume
|
::
|
| figure {n} (drawing)
|
:: obrázek {m}, ilustrace {f}
|
| figure {n} (human figure; shape of human body)
|
:: postava {f}
|
| figure {v} (to calculate, to solve a mathematical problem)
|
:: vyřešit
|
| figure of speech {n} (word or phrase)
|
:: řečnická figura {f}
|
| figure out {v} (to calculate) SEE: calculate
|
::
|
| figure skate {n} (an ice skate used for figure skating)
|
:: krasobruslařská brusle {f}
|
| figure skating {n} (sport where people perform spins, jumps and other moves on skates)
|
:: krasobruslení {n}
|
| Fiji {prop} (Fiji - a country in Oceania comprising over 300 islands)
|
:: Fidži {n}
|
| Fijian {n} (a person from Fiji or of Fijian descent)
|
:: Fidžijec {m}
|
| Fijian {adj} (Pertaining to Fiji, or its language or people)
|
:: fidžijský
|
| Fijian {prop} (language)
|
:: fidžijština {f}
|
| filament {n} (fine thread or wire)
|
:: nitka {f}, drátek {m}
|
| filament {n} (wire in an incandescent light bulb)
|
:: vlákno {n}
|
| filbert {n} (shrub) SEE: hazel
|
::
|
| filbert {n} (hazelnut) SEE: hazelnut
|
::
|
| file {n} (collection of papers)
|
:: pořadač {m}, archiv {m}, složka {f}, šanon {m}
|
| file {n} (computer terminology)
|
:: soubor {m}
|
| file {v} (to commit papers)
|
:: podat {pf}
|
| file {v} (to archive)
|
:: založit {pf}, archivovat
|
| file {v} (to store computer data)
|
:: uložit {pf}
|
| file {v} (to make a formal request)
|
:: požádat {pf}
|
| file {n} (column of people)
|
:: zástup {m}
|
| file {n} (chess: vertical line of squares)
|
:: sloupec {m}
|
| file {n} (cutting or smoothing tool)
|
:: pilník {m}
|
| file {v} (to smooth with a file)
|
:: pilovat
|
| file cabinet {n} (piece of office furniture) SEE: filing cabinet
|
::
|
| file extension {n} (string of characters)
|
:: koncovka souboru {f}, přípona souboru {f}
|
| file manager {n} (a computer program)
|
:: správce souborů {m}
|
| file system {n} ((computing) method of organizing blocks)
|
:: souborový systém {m}
|
| filial piety {n} (respect to one's parents and ancestors)
|
:: úcta k stáří {f}
|
| filicide {n} (person who kills his or her own child)
|
:: synovrah {m}, synovražedkyně {f}, dcerovrah {m}
|
| filigree {n} (a delicate and intricate ornamentation made from gold or silver twisted wire)
|
:: filigrán {n}
|
| filing cabinet {n} (piece of office furniture)
|
:: kartotéka {f}
|
| Filipino {n} (native or inhabitant of the Philippines)
|
:: Filipínec {m}, Filipínka {f}
|
| Filipino {adj} (of or pertaining to the Philippines or its people)
|
:: filipínský
|
| fill {v} (occupy fully, take up all of)
|
:: vyplnit
|
| fill {v}
|
:: plnit
|
| fillet {n} (strip of deboned meat or fish)
|
:: filé {n}
|
| fill in {v} (fill) SEE: fill
|
::
|
| fill in {v} (fill out) SEE: fill out
|
::
|
| filling {adj} (of food, that satisfies the appetite by filling the stomach)
|
:: sytý
|
| filling {n} (in dentistry)
|
:: výplň {f}, plomba {f}
|
| filling station {n} (gas station) SEE: gas station
|
::
|
| fillip {n} (brief period of time) SEE: jiffy
|
::
|
| fillip {v} (to strike or tap smartly) SEE: strike
|
::
|
| fillip {v} (to drive as if by a fillip) SEE: excite
|
::
|
| fillip {n} (something unimportant) SEE: trifle
|
::
|
| fill out {v} (to complete a form)
|
:: vyplnit
|
| fill up {v} (to make full)
|
:: napustit, naplnit
|
| filly {n} (young female horse)
|
:: kobylka {f}
|
| film {n} (motion picture) SEE: movie
|
::
|
| film {n} (photographic film)
|
:: film {m}
|
| film director {n} (person)
|
:: režisér {m}
|
| filter {n} (device for separating impurities from a fluid or other substance)
|
:: filtr {m}
|
| filter {n} (electronics or software to separate unwanted signal)
|
:: filtr {m}
|
| filter {n} (any device or procedure that acts to separate or isolate)
|
:: filtr {m}
|
| filter {v} (to sort, sift, or isolate)
|
:: filtrovat
|
| filter out {v} (To selectively remove part of something)
|
:: vyfiltrovat
|
| filth {n} (dirt)
|
:: špína {f}
|
| fin {n} (appendage of a fish)
|
:: ploutev {f}
|
| Finagle's law {prop} (Murphy's law) SEE: Murphy's law
|
::
|
| final {n} (sports: last round in a contest)
|
:: finále {n}
|
| final {adj} (last; ultimate)
|
:: poslední, konečný
|
| finalist {n} (participant in final)
|
:: finalista {m}, finalistka {f}
|
| finalize {v} (to make final or firm; to finish or complete)
|
:: dokončit
|
| finally {adv} (lastly)
|
:: konečně, nakonec
|
| finance {n} (management of money and other assets)
|
:: finance {f-p}
|
| finance {v} (to obtain or provide funding for a transaction or undertaking)
|
:: financovat
|
| financial {adj} (related to finances)
|
:: finanční {m}
|
| financial crisis {n} (period of economic slowdown)
|
:: finanční krize {f}
|
| financial instrument {n} (instrument for borrowing)
|
:: finanční nástroj {m}
|
| financial market {n} (market where financial securities and commodities are bought and sold)
|
:: finanční trh {m}
|
| financier {n} (person profiting from financial transactions)
|
:: finančník {m}
|
| find {v} (encounter, locate, discover)
|
:: nalézat {impf}, nalézt {pf}, nacházet {impf}, najít {pf}
|
| find {v} (point out)
|
:: objevit, nalézt
|
| find {v} (decide that)
|
:: pokládat za
|
| find {v} (discover) SEE: discover
|
::
|
| finding {n} (result of research or an investigation)
|
:: zjištění {n}
|
| find out {v} (to discover)
|
:: zjistit
|
| fine {n} (payment for breaking the law)
|
:: pokuta {f}
|
| finely {adv} (in a manner to produce a fine result)
|
:: najemno, jemně, nadrobno
|
| fineness {n} (ratio in a precious metal)
|
:: ryzost {f}
|
| finery {n} (fineness) SEE: fineness
|
::
|
| fine-tune {v} (to make small adjustments to something until it is optimal)
|
:: doladit
|
| finger {v} (to penetrate and sexually stimulate with one's finger)
|
:: prstit
|
| finger {n} (the breadth of a finger) SEE: digit
|
::
|
| finger {n} ((anatomy) extremity of the hand)
|
:: prst {m}
|
| fingerboard {n} (part of musical instrument)
|
:: hmatník {m}
|
| fingering {n} (specific method)
|
:: prstoklad {m}
|
| fingering {n} (sexual act)
|
:: prstění {n}
|
| fingernail {n} (covering near the tip of finger)
|
:: nehet {m}
|
| fingerprint {n} (the pattern of ridges on the tips of the fingers)
|
:: otisk prstu {m}
|
| fingerprint {n} (the patterns left on surfaces where fingertips have touched)
|
:: otisk prstu {m}
|
| fingerprint {n} (unique identification for public key in asymmetric cryptosystem)
|
:: otisk {m}, miniatura {f}
|
| finish {n} (end)
|
:: konec {m}
|
| finish {v} (to complete)
|
:: dokončit
|
| finish {v} (to come to an end)
|
:: skončit
|
| finished {adj} (processed or perfected)
|
:: dokončený {m}
|
| finish off {v} (to kill) SEE: kill
|
::
|
| finite {adj} (having an end or limit)
|
:: konečný {m}
|
| finiteness {n} (the state of being finite)
|
:: konečnost {f}
|
| finity {n} (state or characteristic of being limited)
|
:: konečno {n}
|
| fink {n} (strikebreaker)
|
:: stávkokaz {m}
|
| Finland {prop} (Nordic country)
|
:: Finsko {n}
|
| Finn {n} (person from Finland)
|
:: Fin {m}, Finka {f}
|
| Finnic {adj} (Finnish) SEE: Finnish
|
::
|
| Finnish {adj} (of Finland)
|
:: finský {m}
|
| Finnish {adj} (of the Finnish language)
|
:: finský {m}
|
| Finnish {n} (language)
|
:: finština
|
| Finno-Ugric {prop} (non-Indo-European group of languages)
|
:: ugrofinština, ugrofinské jazyky
|
| Finno-Ugric {adj} (of or relating to Finno-Ugric)
|
:: ugrofinský
|
| fir {n} (conifer of the genus Abies)
|
:: jedle {f}
|
| fire {v} (to heat pottery, etc.)
|
:: vypálit
|
| fire {v} (to terminate the employment of)
|
:: vyhodit
|
| fire {v} (transitive: to shoot)
|
:: střílet
|
| fire {v} (intransitive: to shoot)
|
:: vystřelit
|
| fire {v} (to set on fire) SEE: set on fire
|
::
|
| fire {n} (oxidation reaction)
|
:: oheň {m}, hoření {n}
|
| fire {n} (instance of this chemical reaction)
|
:: oheň {m}
|
| fire {n} (damaging occurrence of fire)
|
:: požár {m}
|
| fire {n} (alchemy: one of the basic elements)
|
:: oheň {m}
|
| fire {n} (heater or stove used in place of real fire)
|
:: kamna {n-p}
|
| fire {n} (in-flight bullets)
|
:: palba {f}
|
| fire and brimstone {n} (punishment of Hell)
|
:: oheň a síra
|
| firearm {n} (personal weapon)
|
:: střelná zbraň {f}
|
| firebird {n} (a magical and prophetic glowing or burning bird (Slavic mythology))
|
:: pták ohnivák {m}
|
| firebox {n} (chamber of steam engine)
|
:: topeniště {n}
|
| fire brigade {n} (group within a corporation or industrial site)
|
:: hasičský sbor {m}, požární sbor {m}
|
| fire brigade {n} (organization for preventing and putting out fires)
|
:: hasičský sbor {m}, požární sbor {m}
|
| fire escape {n} (emergency doors, ladders etc. as a class)
|
:: nouzový východ {m}, únikový východ {m}
|
| fire escape {n} (emergency escape route)
|
:: úniková cesta {f}
|
| fire extinguisher {n} (device for putting out a fire)
|
:: hasicí přístroj {m}
|
| firefighter {n} (person who puts out fires)
|
:: hasič {m}, požárník {m}
|
| firefly {n} (Lampyridae)
|
:: světluška {f}
|
| firefox {n} (red panda) SEE: red panda
|
::
|
| fire house {n} (fire station) SEE: fire station
|
::
|
| firehouse {n} (fire station) SEE: fire station
|
::
|
| fire hydrant {n} (a device used by firefighters to obtain water from the main)
|
:: požární hydrant {m}, hydrant {m}
|
| fireman {n} (someone skilled in fighting fire) SEE: firefighter
|
::
|
| fireman {n} (person who keeps the fire going underneath a steam boiler)
|
:: topič {m}
|
| fireplace {n} (open hearth)
|
:: krb {m}
|
| firepower {n} (ability to deliver fire)
|
:: palebná síla {f}
|
| fireproof {adj}
|
:: ohnivzdorný
|
| fire stairs {n} (fire escape) SEE: fire escape
|
::
|
| fire station {n} (building for firefighters)
|
:: hasičská stanice {f}
|
| fire up {v} (Of an engine: to start)
|
:: nastartovat
|
| firewall {n} (computer software)
|
:: firewall {m}
|
| fire watch {n} (looking out for signs of fire)
|
:: požární hlídka {f}
|
| firewater {n} (high proof alcohol)
|
:: ohnivá voda
|
| firewoman {n} (female firefighter)
|
:: hasička {f}
|
| firewood {n} (wood intended to be burned, typically for heat)
|
:: palivové dříví {n}, dříví {n} [wood]
|
| firework {n} (exploding device)
|
:: ohňostroj {m}
|
| fireworks {n} (plural of firework)
|
:: ohňostroje {p}
|
| fireworks {n} (event or display of fireworks)
|
:: ohňostroj {m}
|
| firm {n}
|
:: firma {f}
|
| firm {adj} (fixed (in opinions))
|
:: nepoddajný
|
| firm {adj} (solid, rigid (material state))
|
:: tvrdý, pevný
|
| firm {v} (to make firm or strong)
|
:: upevnit
|
| firm {v} (to become firm)
|
:: ztvrdnout
|
| firm {v} (Australian, betting: to shorten) SEE: shorten
|
::
|
| firmly {adv} (in a firm or definite or strong manner)
|
:: tvrdě, pevně
|
| firmly {adv} (securely)
|
:: pevně
|
| first {adj} (numeral first, see also: 1st)
|
:: první
|
| first {adv} (before anything else)
|
:: zaprvé, prvně
|
| first {n} (person or thing in the first position)
|
:: první
|
| first aid {n} (basic care)
|
:: první pomoc {f}
|
| first-aid box {n} (box containing first aid and medical supplies)
|
:: lékárnička {f}
|
| first aid kit {n} (standard collection of first aid supplies)
|
:: lékárnička {f}
|
| firstborn {n} (the first child in a family)
|
:: prvorozený {m}
|
| firstborn {adj} (born as the first one in a family)
|
:: prvorozený {m}
|
| first class {adj} (belonging to the best group in a system of classification)
|
:: prvotřídní
|
| first come, first served {proverb} (people will be dealt with in the order they arrive)
|
:: kdo dřív přijde, ten dřív mele
|
| first cousin {n} (cousin) SEE: cousin
|
::
|
| first floor {n} (floor at the level of the street)
|
:: přízemí {n}
|
| first floor {n} (floor above the ground floor)
|
:: přízemí {n}
|
| First Lady {n} (the wife of the President of a country)
|
:: první dáma {f}
|
| first lieutenant {n} (rank in the United States)
|
:: nadporučík {m}
|
| first light {n} (dawn) SEE: dawn
|
::
|
| first name {n} (name chosen by parents)
|
:: křestní jméno {n}
|
| first person {n} (the form of a pronoun verb used when the subject of a sentence is making the statement)
|
:: první osoba {f}
|
| First World War {prop} (World War I) SEE: World War I
|
::
|
| fiscal {n} (attorney general) SEE: attorney general
|
::
|
| fiscal policy {n} (government policy)
|
:: fiskální politika {f}
|
| fish {v} (intransitive: to try to catch fish)
|
:: rybařit
|
| fish {n} (vertebrate animal)
|
:: ryba {f}
|
| fish {n} (flesh of fish as food)
|
:: ryba {f}
|
| fisher {n} (person who fishes)
|
:: rybář {m} (person)
|
| fisher cat {n} (Martes pennanti) SEE: fisher
|
::
|
| fisherman {n} (person catching fish)
|
:: rybář {m}, rybářka {f}
|
| fisheye lens {n} (wide-angle lens with extremely wide field of view)
|
:: objektiv rybí oko {m}, rybí oko {n}
|
| fishhook {n} (barbed hook for fishing)
|
:: háček {m}
|
| fishing {n} (act or sport of catching fish)
|
:: rybolov {m}
|
| fishing {n} (business of catching fish)
|
:: rybolov {m}
|
| fishing cat {n} (Prionailurus viverrinus)
|
:: kočka rybářská {f}
|
| fishing hook {n} (fishhook) SEE: fishhook
|
::
|
| fishing line {n} (chord or line where the hook or lure is attached)
|
:: vlasec {m}
|
| fishing rod {n} (rod used for angling)
|
:: rybářský prut {m}
|
| fishline {n} (fishing line) SEE: fishing line
|
::
|
| fishpond {n} (freshwater pond stocked with fish)
|
:: rybník {m}
|
| fish slice {n} (kitchen utensil) SEE: spatula
|
::
|
| fishy {n} (little fish)
|
:: rybička {f}
|
| fishy {adj} (of, from, or similar to fish)
|
:: rybí
|
| fissile {adj} (capable of undergoing nuclear fission)
|
:: štěpný {m}
|
| fission {n} (process by which a bacterium splits into two)
|
:: štěpení {n}
|
| fist {n} (clenched hand)
|
:: pěst {f}
|
| fisting {n} (sexual practice of fisting)
|
:: Pěstění {f-p} {pf}
|
| fistula {n} (abnormal connection or passageway between organs or vessels)
|
:: píštěl {f}
|
| fit {adj} (suitable, proper)
|
:: vhodný {m}
|
| fit {v} (to conform to in size and shape)
|
:: vejít se {pf}
|
| fit {v} (to have right size and cut, as of clothing)
|
:: sedět, padnout
|
| fit {v} (adjust) SEE: adjust
|
::
|
| fit {v} (make ready) SEE: prepare
|
::
|
| fitness {n} (ability to perform)
|
:: vhodnost {f}
|
| fitting {n} (a small detachable part of a device or machine)
|
:: kování
|
| five {num} (cardinal number)
|
:: pět, [collective] patery
|
| five hundred {num} (cardinal number 500)
|
:: pět set
|
| fivescore {n} (hundred) SEE: hundred
|
::
|
| five thousand {num} (5000)
|
:: pět tisíc
|
| fix {v} (to mend or repair)
|
:: opravit, spravit
|
| fixed cost {n} (cost that does not vary)
|
:: fixní náklad {m}
|
| fixed point {n} (value unchanged by a mapping)
|
:: pevný bod {m}
|
| fixed-term contract {n} (contract which is valid only for a pre-arranged length of time)
|
:: smlouva na dobu určitou {f}
|
| fixer {n} (chemical used in photographic development)
|
:: ustalovač {m}
|
| fizz {n} (carbonated beverage) SEE: soda
|
::
|
| fizzy drink {n} (fizzy drink) SEE: soda
|
::
|
| fjord {n} (long, narrow, deep inlet)
|
:: fjord {m}
|
| flabbergast {v} (to overwhelm with bewilderment)
|
:: ohromit
|
| flag {n} (piece of cloth or often its representation)
|
:: vlajka {f}, prapor {m}, praporek {m}
|
| flag {n} (use of a flag)
|
:: praporek {m}
|
| flag {v} (to mark with a flag)
|
:: označit
|
| flag {v} (to signal to)
|
:: mávnout
|
| flag {v} (computing: to signal)
|
:: označit
|
| flag {v} (weaken)
|
:: ochabovat
|
| flag {n} (plant with sword-shaped leaves)
|
:: kosatec {m}
|
| flag {n} (flagstone)
|
:: dlaždice {f}
|
| flag {v} (lay down flagstones)
|
:: dláždit
|
| flag-bearer {n} (one who carries a flag)
|
:: vlajkonoš {m}
|
| flagellum {n} (whip) SEE: whip
|
::
|
| flagpole {n} (pole for flags)
|
:: vlajkový stožár {m}, žerď {f}
|
| flagship {n} (ship occupied by the fleet's commander)
|
:: vlajková loď {f}
|
| flagship {n} (the most important one out of a related group)
|
:: vlajková loď {f}
|
| flagstaff {n} (flagpole) SEE: flagpole
|
::
|
| flail {n} (tool)
|
:: cep {m}
|
| flail {n} (weapon)
|
:: řemdih {m}
|
| flake {n} (thin chiplike layer)
|
:: vločka {f}
|
| flambé {v} (to add and ignite alcohol to food)
|
:: flambovat
|
| flame {n} (visible part of fire)
|
:: plamen {m}
|
| flame {n} (romantic partner)
|
:: milenec {m}, milenka {f}
|
| flamenco {n} (a genre of folk music and dance native to Andalusia, Spain)
|
:: flamenco {n}
|
| flamethrower {n} (device that projects a flame)
|
:: plamenomet {m}
|
| flamingo {n} (bird)
|
:: plameňák {m}
|
| flammable {adj} (capable of burning, see also: inflammable)
|
:: hořlavý
|
| flammable {adj} (easily set on fire)
|
:: hořlavý
|
| Flanders {prop} (subnational state in the north of federal Belgium)
|
:: Vlámsko {n}0
|
| Flanders {prop} (historical county)
|
:: Vlámsko {n}, Flandry {f-p}
|
| Flanders {prop} (two provinces in Belgium)
|
:: Flandry {f-p}
|
| Flanders {prop} (former province and region of northern France)
|
:: Flandry {f-p}
|
| flange {n} (rib or rim for strengthening)
|
:: příruba {f}
|
| flange {n} (slang:vulva) SEE: vulva
|
::
|
| flanker {n} (rugby player in the back row of the scrum)
|
:: rváček {m}
|
| flannel {n} (soft cloth material)
|
:: flanel {m}
|
| flannel {n} (washcloth) SEE: washcloth
|
::
|
| flapjack {n} (pancake) SEE: pancake
|
::
|
| flare-up {n} (outbreak, outburst or eruption)
|
:: vzplanutí {n}
|
| flash {v} (to telephone someone, only allowing the phone to ring once)
|
:: prozvonit
|
| flash {n} (burst of light)
|
:: záblesk {m}
|
| flashcard {n} (memorization aide)
|
:: kartička {f}
|
| flash drive {n} (storage device)
|
:: flash disk {m}, fleška {f} [colloquial]
|
| flashlight {n} (battery-powered hand-held light source)
|
:: baterka {f}
|
| flash point {n} (temperature)
|
:: bod vzplanutí {m}
|
| flashpoint {n} (lowest temperature at which a liquid can form an ignitable mixture) SEE: flash point
|
::
|
| flashpoint {n} (figuratively; a hotspot) SEE: flash point
|
::
|
| flask {n} (container to carry a small amount of alcoholic beverage; pocket flask)
|
:: plochá láhev {f}, placatka {f}
|
| flask {n} (laboratory glassware)
|
:: baňka {f}
|
| flat {n} (palm of the hand) SEE: palm
|
::
|
| flat {adj} (having no variations in altitude)
|
:: plochý, rovný
|
| flat {adj} (of a tyre: deflated)
|
:: prasklý
|
| flat {n} (apartment) SEE: apartment
|
::
|
| flatbed truck {n} (tow truck) SEE: tow truck
|
::
|
| flatfish {n} (fish of the order Pleuronectiformes)
|
:: platýs {m}, kambala {f}
|
| flatly {adv} (in a manner showing complete certainty)
|
:: jednoznačně, rozhodně, kategoricky
|
| flatly {adv} (in a manner that shows no emotions)
|
:: nevzrušeně, chladně, bez zájmu, jednotvárně
|
| flatten {v} (to make something flat)
|
:: zploštit, zplacatit, splácnout
|
| flatten {v} (to knock down or lay low)
|
:: uzemnit, srazit k zemi, rozdrtit
|
| flatten {v} (to become flat)
|
:: zploštit se, zplacatit se, splácnout se
|
| flatter {v} (to compliment someone)
|
:: lichotit {impf}, pochlebovat {impf}
|
| flatterer {n} (one who flatters)
|
:: lichotník {m}
|
| flattery {n} (excessive praise)
|
:: lichocení {n}, pochlebování {n}
|
| flattery {n} (instant of excessive praise)
|
:: lichotka {f}
|
| flatuency {n} (flatulence) SEE: flatulence
|
::
|
| flatulence {n} (state of having gas in digestive system)
|
:: plynatost {f}
|
| flatus {n} (gas)
|
:: větry {m-p}
|
| flatus {n} (expulsion)
|
:: prd {m}, vítr {m}
|
| flat water {n} (still water) SEE: still water
|
::
|
| flautist {n} (flute player)
|
:: flétnista {f}
|
| flavor {n} (a substance used to produce a taste)
|
:: příchuť {f}
|
| flavorless {adj} (lacking taste or flavor)
|
:: bez chuti
|
| flaw {n} (defect, fault)
|
:: vada
|
| flawless {adj} (without flaws, see also: perfect)
|
:: bezchybný {m}
|
| flax {n} (plant)
|
:: len {m}
|
| flaxseed {n} (seed of the flax plant)
|
:: lněné semínko {n}
|
| flay {v} (to strip skin off)
|
:: stáhnout kůži
|
| flayer {n} (one who flays, see also: knacker)
|
:: drnomistr {m}, drnomístr {m}
|
| flea {n} (parasitic insect)
|
:: blecha {f}
|
| flea market {n} (an outdoor market selling inexpensive antiques, curios)
|
:: bleší trh {m}
|
| fleawort {n} (a Plantago plant of laxative seeds) SEE: psyllium
|
::
|
| fleck {n} (lock) SEE: lock
|
::
|
| fleck {n} (flake) SEE: flake
|
::
|
| fleck {n} (small spot)
|
:: skvrna {f}
|
| fledgling {adj} (inexperienced)
|
:: nezkušený
|
| fledgling {n} (young bird)
|
:: ptáče {n}, ptáčátko {n}
|
| flee {v} (to run away; to escape)
|
:: utéct, utéci {pf}, utíkat {impf}
|
| flee {v} (to escape from)
|
:: utéci {pf}, utíkat {impf}
|
| flee {v} (to disappear quickly)
|
:: zmizet {pf}, vypařit se {pf}, zdrhnout {pf} [colloquial]
|
| fleece {n} (hair or wool of a sheep)
|
:: rouno {n}, vlna {f}
|
| fleece {n} (insulating skin with the wool attached)
|
:: rouno {n}
|
| fleece {n} (insulating wooly jacket)
|
:: flís {m}
|
| fleet {n} (group of vessels or vehicles)
|
:: flota {f}, loďstvo {n}
|
| fleeting {adj} (passing quickly)
|
:: prchavý
|
| Fleming {n} (native or inhabitant of Flanders)
|
:: Vlám {m}, Vlámka {f}
|
| Flemish {adj} (of or relating to Flanders)
|
:: vlámský
|
| Flemish {prop} (the Dutch language as it is spoken in Flanders)
|
:: vlámština {f}
|
| flerovium {n} (chemical element)
|
:: flerovium
|
| flesh {n} (body tissue)
|
:: maso {n}
|
| flesh {n} (edible part of fruit/vegetable)
|
:: dužina {f}
|
| fletcher {n} (one who feathers arrows)
|
:: šípař {m}
|
| fletcher {n} (a manufacturer of bows and arrows)
|
:: lukař {m}
|
| fleur-de-lis {n} (heraldic charge)
|
:: lilie {f}
|
| flexibility {n} (quality of being flexible)
|
:: ohebnost {f}
|
| flexible {adj} (easily bent without breaking)
|
:: ohebný {m}
|
| flexography {n} (a method of printing)
|
:: flexografie {f}
|
| flick {n} (film) SEE: film
|
::
|
| flick {n} (cinema) SEE: cinema
|
::
|
| flight {n} (act of flying)
|
:: let {m}
|
| flight {n} (instance of flying)
|
:: let {m}
|
| flight {n} (group of doves or swallows)
|
:: hejno {n}
|
| flight {n} (journey made by an aircraft)
|
:: let {m}
|
| flight {n} (set of stairs)
|
:: rameno {n}
|
| flight {n} (floor of building)
|
:: patro {n}, podlaží {n}
|
| flight {n} (act of fleeing)
|
:: útěk {m}, úprk {m}
|
| flight attendant {n} (member of the crew of an airplane who is responsible for the comfort and safety of its passengers)
|
:: letuška {f}, stevard {m}, stevardka {f}
|
| flight code {n} (flight number) SEE: flight number
|
::
|
| flight deck {n} (aircraft cockpit) SEE: cockpit
|
::
|
| flightless {adj} (unable to fly)
|
:: nelétavý
|
| flight number {n} (callsign)
|
:: číslo letu {n}
|
| flighty {adj} (given to silly ideas)
|
:: nestálý, přelétavý
|
| fling {n} (act of unrestrained indulgence)
|
:: vyhodit si z kopýtka
|
| fling {v} (to throw with violence or quick movement; to hurl)
|
:: mrštit, hodit
|
| flint {n} (hard fine-grained quartz which generates sparks when struck)
|
:: pazourek {m}
|
| flint {n} (piece of flint, such as gunflint used to produce a spark, see also: firestriker)
|
:: pazourek {m}
|
| flip-flop {n} (footwear) SEE: thong
|
::
|
| flipper {n} (marine mammal's wide limb for swimming)
|
:: ploutev {f}
|
| flipper {n} (kitchen spatula) SEE: spatula
|
::
|
| flirt {v} (to play at courtship)
|
:: flirtovat
|
| flittermouse {n} (bat) SEE: bat
|
::
|
| flixweed {n} (Descurainia sophia)
|
:: úhorník mnohodílný
|
| float {v} (to be supported by a liquid)
|
:: plavat, plout
|
| flock {n} (group of birds)
|
:: hejno {n}
|
| flock {n} (group of sheep or goats)
|
:: stádo {n}
|
| floe {n} (a low, flat mass of floating ice)
|
:: kra {f}
|
| flog {v} (to sell) SEE: sell
|
::
|
| flog {v} (to defeat) SEE: defeat
|
::
|
| flog {v} (to steal) SEE: steal
|
::
|
| flood {n} (overflow of water)
|
:: povodeň {f}, záplava {f}, potopa {f}
|
| flood {n} (large number or quantity)
|
:: záplava {f}, příval {m}, nával {m}
|
| flood {v} (to overflow)
|
:: zaplavit
|
| flood {v} (to cover as if by a flood)
|
:: zaplavit
|
| floof {v} (fluff) SEE: fluff
|
::
|
| floor {n} (bottom part of a room)
|
:: podlaha {f}
|
| floor {n} (mathematics: the largest integer less than or equal to a given number)
|
:: dolní celá část
|
| floor {n} (storey of a building) SEE: storey
|
::
|
| floorball {n} (hockey-like ball game)
|
:: florbal
|
| floor plan {n} (diagram)
|
:: půdorys {m}
|
| floor tile {n} (tile for flooring)
|
:: dlaždice {f}
|
| floozie {n} (vulgar or sexually promiscuous woman)
|
:: coura {f}, děvka {f}, běhna, lehká děva {f}, šlapka {f}
|
| floozie {n} (prostitute who attracts customers by walking the streets)
|
:: pouliční děvka {f}, šlapka {f}
|
| flop {v} (to fall heavily, because lacking energy)
|
:: zhroutit se
|
| flop {v} (to fail completely, not to be successful at all)
|
:: propadnout
|
| floppy disk {n} (flexible disk used for storing digital data)
|
:: disketa {f}
|
| flora {n} (plants considered as a group)
|
:: květena {f}, flóra {f}
|
| Flora {prop} (the goddess of flowers)
|
:: Flóra {f}
|
| Flora {prop} (female given name)
|
:: Flóra {f}
|
| Florence {prop} (city in Tuscany, Italy)
|
:: Florencie {f}
|
| Florentine {adj} (of or relating to the Italian city of Florence)
|
:: florentský
|
| Florentine {n} (a native or resident of the Italian city of Florence)
|
:: Florenčan {m}, Florenťan {m}, Florenčanka {f}, Florenťanka {f}
|
| floret {n} (small flower)
|
:: kvítek {m}
|
| Florida {prop} (US state)
|
:: Florida {f}
|
| Floridian {n} (an inhabitant or a resident of the state of Florida)
|
:: Floriďan {m}
|
| floriography {n} (communication through the use of flowers)
|
:: květomluva
|
| florist {n} (a person who sells flowers)
|
:: květinář {m}
|
| florist's {n} (a shop that sells flowers)
|
:: květinářství {n}
|
| flotilla {n} (small fleet)
|
:: flotila {f}
|
| flounce {v} (to make spastic motions) SEE: flounder
|
::
|
| flounder {n} (any flatfish) SEE: flatfish
|
::
|
| flounder {n} (Platichthys flesus)
|
:: platýs bradavičnatý {m}, flundra obecná
|
| flour {n} (ground cereal grains or other foodstuff)
|
:: mouka {f}
|
| flourish {v} (to thrive or grow well)
|
:: vzkvétat {impf}, dařit se {impf}
|
| flourish {v} (to prosper or fare well)
|
:: prosperovat {impf}, dařit se {impf}, vzkvétat {impf}
|
| flourish {v} (to be in a period of greatest influence)
|
:: mít vliv {impf}, dopadat {impf}
|
| flourish {v} (to make bold, sweeping movements)
|
:: rozmachovat se {impf}, gestikulovat {impf}
|
| flourish {n} (ornamentation)
|
:: kudrlinka {f}
|
| flourish {n} (ceremonious passage)
|
:: fanfára {f}, tuš {f}
|
| flow {v} (to flow) SEE: run
|
::
|
| flow {n} (the movement of a fluid)
|
:: tok {m}, proudění {n}
|
| flow {n} (the rising movement of the tide)
|
:: příliv {m}
|
| flow {v} (to move as a fluid)
|
:: téct, proudit
|
| flow {v} (to flow) SEE: stream
|
::
|
| flower {n} (reproductive structure in angiosperms)
|
:: květ {m}
|
| flower {n} (plant that bears flowers, especially a plant that is small and lacks wood)
|
:: květina {f}
|
| flower {v} (to put forth blooms)
|
:: kvést
|
| flowerbed {n} (place where flowers are grown)
|
:: záhon {m}
|
| flower girl {n} (florist) SEE: florist
|
::
|
| flowerpot {n} (container in which plants are grown)
|
:: květináč {m}, kořenáč {m}
|
| flowery {adj} (of a speech or piece of writing)
|
:: květnatý
|
| flu {n} (influenza)
|
:: chřipka {f}
|
| fluctuate {v} (to vary irregularly; to swing)
|
:: kolísat
|
| fluctuation {n} (wavering; unsteadiness)
|
:: fluktuace
|
| fluent {adj} (able to speak a language accurately and confidently)
|
:: plynulý {m}, plynný {m}
|
| fluently {adv} (expressing oneself easily)
|
:: plynule, plynně
|
| fluently {adv} (having graceful movements)
|
:: plynule
|
| fluff {v} (to make fluffy)
|
:: načechrat {pf}
|
| flugelhorn {n} (brass instrument)
|
:: křídlovka {f}
|
| fluid {n} (any state of matter which can flow)
|
:: kapalina {f}, tekutina {f}
|
| fluid {adj} (of or relating to fluid)
|
:: tekutý, fluidní
|
| fluid {adj} (in a state of flux; subject to change)
|
:: proměnlivý
|
| fluid {adj} (moving smoothly)
|
:: plynulý
|
| fluke {n} (stroke of luck)
|
:: šťastná náhoda {f}, klika {f}
|
| flukey {adj} (lucky) SEE: lucky
|
::
|
| flunk {v} (to deny a passing grade)
|
:: propadnout
|
| fluorescent {adj} (of or relating to fluorescence)
|
:: fluorescenční, světélkující
|
| fluorescent lamp {n} (gas-discharge lamp)
|
:: zářivka {f}
|
| fluoride {n} (fluoride)
|
:: fluorid {m}
|
| fluorine {n} (chemical element)
|
:: fluor {m}
|
| fluorosis {n} (any adverse condition due to an excess of fluoride)
|
:: fluoróza
|
| fluoxetine {n} (one of SSRI antidepressant drugs)
|
:: fluoxetin {m}
|
| flush {v} (to cleanse by flooding with generous quantities of a fluid)
|
:: spláchnout
|
| flush {v} (to cleanse a toilet by introducing lots of water)
|
:: spláchnout
|
| flush {n} (poker hand)
|
:: fleš
|
| flush toilet {n} (toilet that uses water to remove waste)
|
:: záchod {m}, záchodová mísa {f}, toaleta
|
| flute {n} (woodwind instrument)
|
:: flétna {f}
|
| flute {n} (architecture: vertical groove in a pillar)
|
:: kanelura {f}
|
| fluted {adj} (drunk) SEE: drunk
|
::
|
| flutist {n} (flute player) SEE: flautist
|
::
|
| flutter {v} (to flap or wave quickly)
|
:: třepetat
|
| fluvial {adj} (fluvial)
|
:: říční
|
| flux {n} (the rate of transfer of energy (electric flux, magnetic flux))
|
:: tok
|
| fly {n} (insect of the family Muscidae)
|
:: moucha {f}
|
| fly {v} (to travel through air)
|
:: létat {impf} [abstract], letět {impf} [concrete]
|
| fly {n} (strip that hides the opening of trousers/pants or underpants)
|
:: poklopec {m}
|
| fly agaric {n} (Amanita muscaria)
|
:: muchomůrka červená {f}
|
| flycatcher {n} (bird)
|
:: lejsek
|
| flyer {n} (someone who pilots or rides in an airplane)
|
:: leták {m}
|
| fly fishing {n} (form of angling)
|
:: muškaření {n}
|
| fly-half {n} (rugby position)
|
:: útoková spojka {f}, útokovka {f}
|
| flying {n} (flying (noun)) SEE: flight
|
::
|
| flying ace {n} (military aviator)
|
:: eso
|
| flying buttress {n} (buttress that stands apart from the structure that it supports)
|
:: vzpěrný oblouk {m}
|
| Flying Dutchman {prop} (mythical ghost ship)
|
:: Bludný Holanďan {m}
|
| flying fox {n} (bat of the genera Pteropus or Acerodon)
|
:: kaloň {m}
|
| flying fox {n} (bat of the family Pteropodidae) SEE: megabat
|
::
|
| flying saucer {n} (disc-shaped unidentified flying object)
|
:: létající talíř {m}
|
| Flying Spaghetti Monster {prop} (spaghetti deity)
|
:: Létající špagetové monstrum
|
| flypaper {n} (flypaper)
|
:: mucholapka {f}
|
| flywheel {n} (rotating mass)
|
:: setrvačník {m}
|
| foal {n} (young horse)
|
:: hříbě {n}
|
| foal {v} (give birth (equestrian))
|
:: ohřebit se {pf}, vrhnout hříbě
|
| foam {n} (substance composed of a large collection of bubbles or their solidified remains)
|
:: pěna {f}
|
| foam rubber {n} (foam rubber) SEE: foam
|
::
|
| focal length {n} (distance)
|
:: ohnisková vzdálenost {f}
|
| focus {n} (in optics)
|
:: ohnisko {n}
|
| focus {n} (exact point of where an earthquake occurs)
|
:: ohnisko {n}
|
| fodder {n} (food for animals)
|
:: krmivo {n}
|
| foe {n} (enemy) SEE: enemy
|
::
|
| foetus {n} (fetus) SEE: fetus
|
::
|
| fog {n} (cloud that forms at a low altitude and obscures vision)
|
:: mlha {f}
|
| fog {n} (state of mind characterized by lethargy and confusion)
|
:: zamlžení {n}
|
| fog {n} (Scottish: moss) SEE: moss
|
::
|
| foil {n} (thin sheet of metal)
|
:: fólie {f}
|
| foil {n} (type of sword used in fencing)
|
:: fleret {m}
|
| fold {v} (bend (thin material) over)
|
:: přeložit
|
| fold {v} (poker: withdraw from betting)
|
:: foldovat
|
| fold {n} ((geology) bending of originally flat planar surfaces)
|
:: vrása {f}
|
| folder {n} (container of computer files)
|
:: složka {f}, adresář {m}
|
| folding screen {n} (furniture)
|
:: paraván {m}
|
| foliage {n} (the leaves of plants)
|
:: listí {n}
|
| folic acid {n} (vitamin B9, a polycyclic heterocyclic carboxylic acid)
|
:: kyselina listová {f}
|
| folk {adj} (of or related to local building materials and styles; not imported, see also: vernacular)
|
:: lidový
|
| folklore {n} (tales, legends and superstitions of a particular ethnic population)
|
:: folklór {m}
|
| folklorism {n} (use of tradition outside the cultural context in which it was created)
|
:: folklorismus {m}
|
| folkloristics {n} (formal academic study of folklore)
|
:: folkloristika
|
| follow {v} (to go or come after in physical space)
|
:: sledovat {impf}
|
| follow {v} (to go or come after in a sequence)
|
:: následovat {impf}
|
| follow {v} (to carry out in accordance to)
|
:: řídit se, dodržet
|
| follow {v} (to be a logical consequence of)
|
:: plynout, vyplývat {impf}, vyplynout {pf}
|
| following {adj} (next in sequence or time)
|
:: následující
|
| follow up {v} (take further actions after an event)
|
:: pokračovat {impf}, navázat {pf}, udržet v pozornosti {pf}, udržet komunikaci {pf}
|
| fond {v} (be fond of, like) SEE: like
|
::
|
| fond {adj} (affectionate)
|
:: milující
|
| fond {v} (have affection for)
|
:: mít náklonnost, mít slabost pro
|
| fond {v} (be fond of, have affection for)
|
:: mít rád
|
| fondle {v} (to fondle)
|
:: laskat
|
| fondness {n} (the quality of being fond)
|
:: záliba {f}, láska {f}, slabost {f}
|
| font {n} (typesetting: a grouping of consistently-designed glyphs)
|
:: písmo {n}, font {m}
|
| fontanelle {n} (soft spot on a baby's head)
|
:: fontanela {f}
|
| food {n} (any substance consumed by living organisms to sustain life)
|
:: potrava {f}, jídlo {n}
|
| food chain {n} (feeding relationship between species)
|
:: potravní řetězec {m}
|
| foodie {n} (person with special interest in food)
|
:: gurmán, labužník
|
| food poisoning {n} (any food-borne disease)
|
:: alimentární onemocnění {n}
|
| food processor {n} (kitchen appliance)
|
:: mixér {m}
|
| foodstuff {n} (material that may be used as food)
|
:: potravina {f}
|
| food web {n} (diagram showing the organisms that eat other organisms in a particular ecosystem)
|
:: potravní síť {f}
|
| fool {n} (person with poor judgement or little intelligence)
|
:: hlupák {m}, blázen {m}, šašek, pošetilec {m}, blbec {m}, blb {m}, blboun {m}, pitomec {m}, ňouma {m}
|
| fool {n} (jester)
|
:: šašek {m}, klaun {m}
|
| fool {n} (tarot card)
|
:: blázen
|
| fool {v} (to trick; to make a fool of someone)
|
:: obelhávat, klamat
|
| foolish {adj} (lacking good sense or judgement; unwise)
|
:: pošetilý {m}, hloupý {m}
|
| foolishness {n} (state of being foolish)
|
:: pošetilost {f}
|
| foolishness {n} (thing or event that is foolish)
|
:: pošetilost {f}
|
| foolproof {adj} ((device) fail-safe)
|
:: blbuvzdorný
|
| fool's gold {n} (mineral or other substance often mistaken for gold)
|
:: kočičí zlato {n}
|
| fool's mate {n} (quickest possible checkmate)
|
:: mat bláznů {m}
|
| foosball {n} (table soccer)
|
:: stolní fotbal {m}, stolní fotbálek {m} [colloquial], kalčo [regional]
|
| foot {n} (part of animal’s body)
|
:: noha {f}
|
| foot {n} (part of human body)
|
:: noha {f}
|
| foot {n} (bottom of anything)
|
:: spodek {m}
|
| foot {n} (projection on equipment)
|
:: noha {f}
|
| foot {n} (unit of measure)
|
:: stopa {f}
|
| foot {v} (kick)
|
:: kopnout
|
| foot {v} (pay)
|
:: zatáhnout
|
| foot-and-mouth disease {n} (foot-and-mouth disease)
|
:: slintavka a kulhavka
|
| football {n} (Association football)
|
:: fotbal {m}, kopaná {f}
|
| football {n} (game in Northern Territory, South Australia, Tasmania, Victoria, Western Australia)
|
:: australský fotbal {m}
|
| football {n} (ball)
|
:: (fotbalový {m}) míč {m}
|
| football {n} (US game) SEE: American football
|
::
|
| footballer {n} (one who plays football)
|
:: fotbalista {m}, fotbalistka {f}
|
| football player {n} (footballer) SEE: footballer
|
::
|
| football tennis {n} (ball sport)
|
:: nohejbal {m}
|
| footbridge {n} (bridge for pedestrians)
|
:: lávka {f}
|
| footer {n} (line of information at the bottom of a page)
|
:: zápatí {n}
|
| foothill {n} (hill at the base of a mountain)
|
:: podhůří {n}
|
| foothills {n} (plural of foothill) SEE: foothill
|
::
|
| footnote {n} (comment at the bottom of a printed page)
|
:: poznámka pod čarou {f}
|
| footpath {n} (path for pedestrians)
|
:: pěšina {f}
|
| footprint {n} (the impression of the foot)
|
:: stopa {f}
|
| foot rot {n} (athlete's foot) SEE: athlete's foot
|
::
|
| foot soldier {n} (infantryman) SEE: infantryman
|
::
|
| footstep {n} (mark left by a foot)
|
:: stopa {f}
|
| footstep {n} (signs of a course taken)
|
:: stopa {f}
|
| footstep {n} (step, as in a stair)
|
:: schod {m}
|
| footstep {n} (distance of one footstep)
|
:: krok {m}
|
| footstep {n} (act of taking a step)
|
:: krok {m}
|
| footstool {n} (a low stool)
|
:: podnožka {f}
|
| footwear {n} (an item of clothing that is worn on the foot)
|
:: obuv {f}
|
| footwrap {n} (a strip of cloth worn around the feet)
|
:: onuce {f}, ovinka {f}, zavinovačka {f}
|
| foppery {n} (stupidity) SEE: stupidity
|
::
|
| for {conj} (because)
|
:: neboť
|
| for {prep} (towards)
|
:: k
|
| for {prep} (directed at, intended to belong to)
|
:: pro
|
| for {prep} (supporting)
|
:: pro
|
| for {prep} (because of)
|
:: pro, za
|
| forage {n} (fodder for animals)
|
:: pícnina {f}, píce {f}
|
| for all I care {phrase} (I really don't care (if))
|
:: pro mě za mě
|
| foraminifer {n} (any protist of the taxon Foraminifera)
|
:: dírkonošec {m}, dírkonožec {m}
|
| forbear {v} (to keep away from)
|
:: zdržet se {pf}, vyhnout se {pf}
|
| forbear {v} (to refrain from proceeding)
|
:: vzdát {pf}
|
| forbearance {n} (restraint under provocation)
|
:: zdrženlivost {f}
|
| forbearance {n} (not enforcing something due)
|
:: shovívavost {f}
|
| forbid {v} (to disallow)
|
:: zakazovat {impf}, zakázat {pf}
|
| forbidden {adj} (not allowed)
|
:: zakázaný
|
| forbidden fruit is the sweetest {proverb} (forbidden things seem more appealing)
|
:: zakázané ovoce chutná nejlépe
|
| force {n} (anything that is able to make a big change in person or thing)
|
:: síla
|
| force {n} (physical quantity)
|
:: síla
|
| force {v} (compel (someone to do something))
|
:: nutit, přinutit
|
| force {n} (waterfall) SEE: waterfall
|
::
|
| forced {adj} (obtained forcefully)
|
:: násilný, vynucený, přinucený
|
| force majeure {n} (unavoidable catastrophe)
|
:: vyšší moc {f}
|
| ford {n} (crossing)
|
:: brod {m}
|
| ford {v} (to cross a stream)
|
:: brodit, přebrodit
|
| Ford {prop} (surname)
|
:: Ford
|
| Fordism {n} (Fordism)
|
:: fordismus {m}
|
| forearm {n} (part of the arm)
|
:: předloktí {n}
|
| foreboding {n} (sense of evil to come)
|
:: zlá předtucha {f}
|
| forebrain {n} (part of the brain)
|
:: přední mozek {m}
|
| forecast {n} (estimation)
|
:: předpověď {f}
|
| forecast {n} (weather prediction)
|
:: předpověď {f}
|
| forefather {n} (ancestor)
|
:: předek {m}
|
| forefather {n} (cultural ancestor)
|
:: praotec {m}
|
| forefinger {n} (first finger next to the thumb)
|
:: ukazovák {m}, ukazováček {m}
|
| forefront {n} (forefront)
|
:: popředí {n}
|
| forego {v} (precede) SEE: precede
|
::
|
| foreground {n} (The elements of an image which lie closest to the picture plane)
|
:: popředí {n}
|
| forehand {n} (stroke in racket sports)
|
:: forhend {m}
|
| forehead {n} (part of face above eyebrows)
|
:: čelo {n}
|
| foreign {n} (foreigner) SEE: foreigner
|
::
|
| foreign {adj} (located outside one's own country or place)
|
:: cizí
|
| foreign {adj} (originating from or characteristic of a different country)
|
:: cizí, zahraniční
|
| foreign {adj} (belonging to a different organization)
|
:: cizorodý
|
| foreign affairs {n} (policy)
|
:: zahraniční věci {f-p}
|
| foreign affairs {n} (department)
|
:: ministerstvo zahraničních věcí {n}
|
| foreign country {n} (country of which one is not a citizen)
|
:: cizí země {f}
|
| foreign currency {n} (currency used in a foreign country)
|
:: cizí měna {f}, valuta {f} (in cash), deviza {f} (not in cash)
|
| foreigner {n} (person in a foreign land)
|
:: cizinec {m}, cizinka {f}
|
| foreign exchange {n} (foreign currency) SEE: foreign currency
|
::
|
| foreign exchange market {n} (market for trading one currency for another)
|
:: měnový trh {m}
|
| foreign key {n} (column referencing another table)
|
:: cizí klíč {m}
|
| foreign language {n} (any language other than that spoken by the people of a specific place)
|
:: cizí jazyk {m}
|
| foreign minister {n} (cabinet official)
|
:: ministr zahraničí {m}
|
| foreignness {n} (quality of being, appearing, or being perceived as foreign)
|
:: cizost {f}
|
| foreign trade {n} (trade between a country and other countries)
|
:: zahraniční obchod {m}
|
| foreland {n} (headland) SEE: headland
|
::
|
| foreman {n} (leader of a work crew)
|
:: předák {m}
|
| forename {n} (a name that precedes surname)
|
:: křestní jméno {n}
|
| forenoon {n} (morning) SEE: morning
|
::
|
| forenoon {n} (forenoon - part of the day before noon)
|
:: dopoledne {n}
|
| forensic {adj} (relating to the use of science and technology in the investigation and establishment of facts or evidence in a court of law)
|
:: forenzní
|
| foreplay {n} (foreplay)
|
:: předehra {f}
|
| forerunner {n} (precursor, harbinger)
|
:: předchůdce {m}
|
| foresee {v} (to anticipate)
|
:: předvídat
|
| foresight {n} (ability to foresee or prepare wisely for the future)
|
:: prozíravost {f}, předvídavost {f}
|
| foresightful {adj} (having foresight)
|
:: prozíravý {m}
|
| foreskin {n} (prepuce / foreskin)
|
:: předkožka {f}
|
| forest {n} (dense collection of trees)
|
:: les {m}
|
| forester {n} (person practicing forestry)
|
:: lesník {m}
|
| forestry {n} (science of planting and growing trees)
|
:: lesnictví {n}
|
| foretell {v} (to predict the future)
|
:: věštit {impf}
|
| for ever {adv} (forever) SEE: forever
|
::
|
| forever {adv} (for all time, for all eternity; for an infinite amount of time)
|
:: navždy, na věky
|
| foreword {n} (an introductory section)
|
:: předmluva {f}
|
| for example {prep} (as an example)
|
:: například
|
| forfeit {v} (to give up in defeat)
|
:: prohrát kontumačně
|
| for free {prep} (without paying)
|
:: zdarma, zadarmo, bezplatně
|
| forge {n} (workshop)
|
:: kovárna {f}
|
| forge {v} (to shape a metal)
|
:: kout {impf}
|
| forger {n} (person who creates forgeries, falsifies documents with intent to defraud; counterfeiter)
|
:: padělatel {m}
|
| forgery {n} (invention) SEE: invention
|
::
|
| forgery {n} (the act of forging, fabricating or producing falsely)
|
:: padělání {n}
|
| forgery {n} (that which is forged or counterfeited)
|
:: padělek {m}, podvrh {m}
|
| forget {v} (to lose remembrance of)
|
:: zapomínat {impf}, zapomenout {pf}
|
| forget {v} (to unintentionally not do)
|
:: zapomenout
|
| forget {v} (to cease remembering)
|
:: zapomenout, zapomínat
|
| forgetful {adj} (liable to forget)
|
:: zapomnětlivý
|
| forgetfulness {n} (proneness to let slip from the mind)
|
:: zapomnětlivost {f}
|
| forget-me-not {n} (plant of the genus Myosotis)
|
:: pomněnka {f}
|
| forgive {v} (transitive, to pardon)
|
:: odpouštět {impf}, odpustit {pf}
|
| forgiveness {n} (the action of forgiving)
|
:: odpuštění {n}
|
| for God's sake {interj} (Exclamation of anger, surprise, or impatience)
|
:: proboha
|
| for good {prep} (forever; permanently)
|
:: navždy, nadobro
|
| forgotten {adj} (of which knowledge has been lost, which is no longer remembered)
|
:: zapomenutý
|
| for instance {adv} (as an example) SEE: for example
|
::
|
| forint {n} (unit of currency)
|
:: forint {m}
|
| fork {n} (eating utensil)
|
:: vidlička {f}
|
| fork {n} (intersection)
|
:: rozcestí {n}
|
| fork {n} (computer science: splitting of a project)
|
:: odnož {f}
|
| fork {v} (to divide into two or more branches)
|
:: rozbíhat se {impf}, rozdělovat se {impf}, rozvětvovat se {impf}, rozdvojovat se {impf}
|
| fork {n} (forklift) SEE: forklift
|
::
|
| fork {n} (UK: crotch) SEE: crotch
|
::
|
| fork {n} (gallows) SEE: gallows
|
::
|
| forkful {n} (amount a fork will hold)
|
:: vidlička {f}
|
| forklift {n} (small industrial vehicle)
|
:: vysokozdvižný vozík {m}
|
| form {n} (document to be filled in)
|
:: formulář {m}
|
| form {n} (level of pre-collegiate education) SEE: grade
|
::
|
| formal {adj} (being in accord with established forms)
|
:: formální
|
| formal {n} (formalin) SEE: formalin
|
::
|
| formaldehyde {n} (organic compound)
|
:: formaldehyd {m}
|
| formalin {n} (a solution of formaldehyde in water)
|
:: formalin {m}
|
| formality {n}
|
:: formalita {f}
|
| formal language {n} (set of finite strings)
|
:: formální jazyk {m}
|
| formally {adv} (in a formal manner)
|
:: formálně
|
| formally {adv} (in accordance with official procedure)
|
:: formálně
|
| formally {adv} (in accordance with rigorous rules)
|
:: formálně
|
| format {n} (form of presentation)
|
:: formát {m}
|
| format {n} (computing: file type)
|
:: formát
|
| format {v} (computing: prepare a mass storage medium for initial use)
|
:: formátovat, naformátovat
|
| formate {n} (salt or ester of formic acid)
|
:: mravenčan {m}
|
| former {adj} (previous)
|
:: bývalý
|
| formerly {adv} (at some time in the past)
|
:: dříve, kdysi
|
| formerly {adv} (previously; once)
|
:: dříve
|
| former Yugoslav Republic of Macedonia {prop} (provisional designation of the Republic of North Macedonia, see also: Republic of North Macedonia; North Macedonia)
|
:: Bývalá jugoslávská republika Makedonie {f}
|
| formic acid {n} (methanoic acid)
|
:: kyselina mravenčí {f}
|
| formidable {adj} (causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality)
|
:: hrozný, ohromný, ohromující, úžasný
|
| formidable {adj} (difficult to defeat or overcome)
|
:: nepřekonatelný {m}
|
| Formosa {prop} (Taiwan) SEE: Taiwan
|
::
|
| formula {n} (in mathematics)
|
:: formule {f}, vzorec {m}
|
| formula {n} (in chemistry)
|
:: vzorec {m}, formule {f}
|
| Formula One {prop} (discipline in motor racing)
|
:: Formule 1 {f}
|
| formulate {v} (to reduce to, or express in, a formula; to put in a clear and definite form of statement or expression)
|
:: formulovat
|
| formulation {n} (act, process, or result of formulating or reducing to a formula)
|
:: formulace {f}
|
| fornicate {v} (to engage in fornication)
|
:: smilnit {impf}
|
| for sale {prep} (being offered for purchase)
|
:: na prodej
|
| forsooth {adv} (indeed, truthfully, really)
|
:: věru, vskutku, namouduši
|
| for starters {adv} (as an initial point)
|
:: pro začátek
|
| Forster's tern {n} (Sterna forsteri)
|
:: rybák Forsterův {m}
|
| forsythia {n} (shrub of genus Forsythia)
|
:: zlatice {f}
|
| fort {n} (fortified defensive structure stationed with troops)
|
:: pevnost {f}
|
| for the moment {adv} (at the moment) SEE: for the time being
|
::
|
| for the time being {adv} (temporarily; until later)
|
:: prozatím
|
| fortieth {adj} (ordinal form of forty, see also: 40th)
|
:: čtyřicátý
|
| fortieth {n} (person or thing)
|
:: čtyřicátý {m}, čtyřicátá {f}
|
| fortieth {n} (one of forty equal parts)
|
:: čtyřicetina {f}
|
| fortification {n} (that which fortifies)
|
:: pevnost {f}, opevnění {n}
|
| fortnight {n} (period of two weeks)
|
:: dva týdny {m-p}, čtrnáct dní {m-p}
|
| fortochka {n} (small ventilation window spanning the frame of a window)
|
:: vyhlídka {f}, větrací okénko {n}
|
| fortress {n} (fortified place)
|
:: pevnost {f}
|
| fortuitous {adj} (happening by chance, not necessarily a lucky one)
|
:: náhodný {m}
|
| fortunately {adv} (in a fortunate manner)
|
:: naštěstí
|
| fortune {n} (destiny)
|
:: osud {m}
|
| fortune {n} (good luck)
|
:: štěstí {n}
|
| fortune {n} (lots of riches)
|
:: bohatství {n}
|
| fortune favors the bold {proverb} (luck favors the adventurous)
|
:: odvážnému štěstí přeje
|
| fortuneteller {n} (cootie catcher) SEE: cootie catcher
|
::
|
| forty {num} (the cardinal number occurring after thirty-nine)
|
:: čtyřicet
|
| forty-one {num} (41)
|
:: čtyřicet jedna
|
| fortysomething {n} (quadragenarian) SEE: quadragenarian
|
::
|
| forum {n} (place for discussion)
|
:: fórum {n}
|
| forum {n} (gathering for the purpose of discussion)
|
:: fórum {n}
|
| forum {n} (form of discussion)
|
:: fórum {n}
|
| forum {n} (Internet message board)
|
:: fórum {n}
|
| forward {adj} (at the front)
|
:: přední
|
| forward {adv} (towards the front)
|
:: dopředu, vpřed
|
| forward {adv} (in the usual direction of travel)
|
:: vpřed
|
| forward {v} (send (something received) to a third party)
|
:: přeposlat
|
| forward {n} (players nearest to the opposing rugby team)
|
:: rojník {m}
|
| forward {n} (player nearest to the opposing soccer team)
|
:: útočník {m}
|
| forward {n} (centre or winger in ice hockey)
|
:: útočník {m}
|
| forward line {n} (soccer)
|
:: útok
|
| forward pass {n} (foul in rugby)
|
:: přihrávka dopředu {m}
|
| forward slash {n} (slash) SEE: slash
|
::
|
| fossil {n} (The mineralized remains of an animal or plant)
|
:: zkamenělina {f}, fosilie {f}
|
| fossil fuel {n} (fuel)
|
:: fosilní palivo {n}
|
| foster {v} (to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child)
|
:: pečovat
|
| Foucault's pendulum {n} (pendulum free to move in any direction)
|
:: Foucaultovo kyvadlo {n}
|
| foul {n} (offence in sports)
|
:: faul {m}
|
| foul one's own nest {v} (to hurt one's own interests, especially to damage the reputation of one's self)
|
:: kálet si do vlastního hnízda {impf}
|
| found {v} (to start an organization)
|
:: založit
|
| found {v} (to begin building)
|
:: založit
|
| found {v} (melt) SEE: melt
|
::
|
| foundation {n} (act of founding)
|
:: založení {n}
|
| foundation {n} (that upon which anything is founded)
|
:: základy {m-p}
|
| foundation {n} (endowed institution or charity)
|
:: nadace {f}
|
| founder {n} (one who founds, establishes, and erects; one who lays a foundation; an author)
|
:: zakladatel {m}
|
| founding {adj} (who or that founds or found)
|
:: zakládající
|
| founding member {n} (member of an organization that was involved in the organization's foundation, see also: cofounder)
|
:: zakládající člen {m}
|
| foundling {n} (abandoned child, left by its parent)
|
:: nalezenec {m}
|
| foundry {n} (facility that melts metals)
|
:: slévárna {f}
|
| fountain {n} (spring) SEE: spring
|
::
|
| fountain {n} (artificial water feature)
|
:: fontána {f}, kašna {f}
|
| fountain {n} (structure from which a fountain issues)
|
:: fontána {f}
|
| fountain pen {n} (pen containing a reservoir of ink)
|
:: plnící pero {n}
|
| four {num} (the cardinal number 4)
|
:: čtyři, [collective] čtvery
|
| four by two {n} (Jew) SEE: Jew
|
::
|
| four-dimensional {adj} (measurable along four mutually perpendicular axes)
|
:: čtyřrozměrný
|
| four-eyes {n} (person who wears spectacles)
|
:: brejloun {m}
|
| fourfold {adj} (four times as great)
|
:: čtyřnásobný
|
| fourfold {adv} (by a factor of four)
|
:: čtyřnásobně
|
| four hundred {num} (cardinal number 400)
|
:: čtyřista
|
| four-leaf clover {n} (clover with four leaves)
|
:: čtyřlístek {m}
|
| four-leaf clover {n} (bringer of good luck)
|
:: čtyřlístek {m}
|
| four-letter word {n} (swear word) SEE: swear word
|
::
|
| four-stroke engine {n} (type of engine)
|
:: čtyřdobý spalovací motor {m}
|
| fourteen {num} (cardinal number)
|
:: čtrnáct
|
| fourteenth {adj} (ordinal form of the number fourteen, see also: 14th)
|
:: čtrnáctý
|
| fourth {n} (quarter) SEE: quarter
|
::
|
| fourth {adj} (ordinal form of the number four, see also: 4th)
|
:: čtvrtý
|
| fourth {n} (musical interval spanning four degrees of the diatonic scale)
|
:: kvarta {f}
|
| fowl {n} (bird) SEE: bird
|
::
|
| Fowler's position {prop} (physical position raising the patient's head by 45-60 degrees)
|
:: Fowlerova poloha {f}
|
| fox {n} (Vulpes)
|
:: liška {f}
|
| fox {n} (cunning person)
|
:: lišák {m}
|
| fox {n} (attractive woman)
|
:: kočka {f}
|
| fox {n} (fox terrier) SEE: fox terrier
|
::
|
| fox cub {n} (young fox)
|
:: lišče {n}, lištička {f}
|
| foxglove {n} (plant of the genus Digitalis)
|
:: náprstník {m}
|
| foxling {n} (little fox) SEE: fox cub
|
::
|
| foxtail millet {n} (Setaria italica)
|
:: bér vlašský {m}, bér italský {m}, mohár {m}, čumíza
|
| fox terrier {n} (dog breeds)
|
:: foxteriér {m}
|
| foxtrot {n} (a ballroom dance)
|
:: foxtrot {m}
|
| foyer {n} (lobby, corridor, or waiting room)
|
:: foyer {m}
|
| Fårö {prop} (the island)
|
:: Fårö
|
| fracas {n} (a noisy disorderly quarrel)
|
:: rvačka {f}, hádka {f}
|
| fractal {n} (self-similar geometric figure)
|
:: fraktál {m}
|
| fractal {n} (figure irregular at all scales)
|
:: fraktál {m}
|
| fractal {adj} (having the form of a fractal)
|
:: fraktální
|
| fractal dimension {n} (a dimension for making measurements on a fractal set)
|
:: fraktální dimenze
|
| fraction {n} (part of a whole)
|
:: zlomek {m}
|
| fraction {n} (arithmetic: ratio)
|
:: zlomek {m}
|
| fracture {n} (act of breaking, or something broken)
|
:: zlomenina {f}
|
| fragile {adj} (easily broken or destroyed)
|
:: křehký {m}
|
| fragility {n} (condition or quality of being fragile)
|
:: křehkost {f}
|
| fragment {n} (portion or segment of an object)
|
:: úlomek {m}, fragment {m}, zlomek {m}, střep {m}
|
| fragmentation {n} (act of fragmenting or something fragmented; disintegration)
|
:: fragmentace {f}
|
| fragmentation {n} (the breaking up and dispersal of a file into non-contiguous areas of a disk)
|
:: fragmentace {f}
|
| fragrance {n} (pleasant smell or odour)
|
:: vůně {f}
|
| frailty {n} (condition of being frail)
|
:: křehkost {f}, slabost {f}
|
| frame {n} (rigid, generally rectangular mounting)
|
:: rám {m}
|
| frame of reference {n} (physics: set of axes)
|
:: vztažná soustava {f}
|
| framework {n} (the arrangement of support beams that represent a buildings general shape and size)
|
:: kostra {f}, konstrukce {f}
|
| framework {n} (a basic conceptual structure)
|
:: soustava, systém, aplikační rámec {m}
|
| franc {n} (former currency of France and Belgium)
|
:: frank {m}
|
| franc {n} (any of several units of currency)
|
:: frank {m}
|
| France {prop} (country)
|
:: Francie
|
| Frances {prop} (feminine form of Francis)
|
:: Františka
|
| Francis {prop} (male given name)
|
:: František {m}
|
| Franciscan {n} (a monk or nun belonging to the religious order founded by St Francis of Assisi)
|
:: františkán {m}
|
| Franciscan {adj} (relating to St Francis or to the Franciscans)
|
:: františkánský
|
| francium {n} (chemical element)
|
:: francium {n}
|
| francolin {n} (partridge)
|
:: frankolín {m}
|
| frank {adj} (bluntly honest)
|
:: upřímný
|
| frankenword {n} (portmanteau word) SEE: portmanteau word
|
::
|
| Frankfurt am Main {prop} (city in Hesse, Germany, see also: Frankfurt)
|
:: Frankfurt nad Mohanem {m}
|
| Frankfurt an der Oder {prop} (town)
|
:: Frankfurt nad Odrou {m}
|
| frankincense {n} (incense)
|
:: kadidlo {n}
|
| Franklin's gull {n} (Leucophaeus pipixcan)
|
:: racek vnitrozemský {m}
|
| frankness {n} (frankness)
|
:: upřímnost {f}
|
| frantically {adv} (in a frantic manner)
|
:: zoufale
|
| Fraser fir {n} (Abies fraseri)
|
:: jedle Fraserova {f}
|
| fraternal {adj} (of brothers)
|
:: bratrský
|
| fraternally {adv} (in a fraternal manner)
|
:: bratrsky
|
| fraternity {n} (group of people associated for a common purpose)
|
:: spolek {m}
|
| fratricide {n} (killing of one's sibling)
|
:: bratrovražda {f}
|
| fratricide {n} (person who commits this crime)
|
:: bratrovrah {m}
|
| fraud {n} (an act of deception)
|
:: podvod {m}
|
| fraudulence {n} (condition of being fraudulent)
|
:: podvodnost {f}
|
| fraudulent {adj} (dishonest; based on fraud or deception)
|
:: podvodný {m}
|
| fraxinella {n} (Dictamnus albus) SEE: gas plant
|
::
|
| fray {v} (to unravel)
|
:: třepit se {impf}, roztřepit {pf}
|
| fray {v} (to cause exhaustion to a person's mental strength)
|
:: drásat {impf}
|
| freak {n} (sudden causeless change or turn of the mind)
|
:: rozmar {m}, kapric {m}
|
| freak {n} (nonconformist, especially in appearance, sexual orientation, gender identity, or business practices)
|
:: podivín {m}, [pejorative] magor {m}, blázen {m}
|
| freak {n} (person who has an obsession or extreme knowledge of something)
|
:: nadšenec {m}, fanda {m}, machr {m}
|
| freak {n} (very sexually perverse individual (friendly use))
|
:: [colloquial] ujetej {m}
|
| freckle {n} (small pigmentation spot on the skin)
|
:: piha {f}
|
| Frederick {prop} (male given name)
|
:: Bedřich {m}
|
| free {adj} (not imprisoned)
|
:: svobodný, volný
|
| free {adj} (unconstrained)
|
:: volný
|
| free {adj} (mathematics: unconstrained)
|
:: volný
|
| free {adj} (unobstructed)
|
:: volný {m}
|
| free {adj} (not in use)
|
:: volný
|
| free {adj} (without obligations)
|
:: volný
|
| free {adj} (software: with very few limitations on distribution or improvement)
|
:: svobodný
|
| free {adj} (without)
|
:: prostý
|
| free {adj} (programming: not bound)
|
:: volný
|
| free {adv} (without needing to pay)
|
:: zadarmo
|
| free {v} (make free)
|
:: osvobozovat {impf}, osvobodit {pf}
|
| free {adj} (obtainable without payment) SEE: free of charge
|
::
|
| free as a bird {adj} (completely free)
|
:: volný jako pták
|
| freedom {n} (not being imprisoned or enslaved)
|
:: svoboda {f}, volnost {f}
|
| freedom {n} (The lack of a specific constraint)
|
:: svoboda {f}
|
| freedom fighter {n} (fighter)
|
:: bojovník za svobodu {m}
|
| freedom fries {n} (french fries) SEE: french fries
|
::
|
| freedom of speech {n} (right to speak without fear of harm) SEE: free speech
|
::
|
| freefall {n} (being affected only by gravity)
|
:: volný pád {m}
|
| free kick {n} (kick played without interference of opposition)
|
:: přímý kop {m}
|
| free market {n} (type of market)
|
:: volný trh {m}
|
| freemason {n} (freemason) SEE: Freemason
|
::
|
| Freemason {n} (member of the Free and Accepted Masons)
|
:: svobodný zednář {m}
|
| Freemasonism {n} (Freemasonry) SEE: Freemasonry
|
::
|
| Freemasonry {prop} (institutions and ways of the Freemasons)
|
:: svobodné zednářství {n}
|
| free of charge {adv} (without any payment - adverb) SEE: for free
|
::
|
| free of charge {adj} (not requiring any payment - adjective)
|
:: bezplatný, volný, zdarma, zadarmo
|
| freesia {n} (plant)
|
:: frézie {f}
|
| free software {n} (free of charge software) SEE: freeware
|
::
|
| free speech {n} (right to express an opinion in public)
|
:: svoboda slova {f}, svoboda projevu {f}, svoboda vyjadřování {f}
|
| free throw {n} (basketball)
|
:: trestný hod {m}
|
| free time {n} (time that can be spent on one's own activities rather than work)
|
:: volný čas {m}
|
| free variable {n} (variable that is not bound to a storage location)
|
:: volná proměnná {f}
|
| free variable {n} (in logic)
|
:: volná proměnná {f}
|
| freeware {n} (free of charge software)
|
:: freeware {m}
|
| freeway {n} (road designed for safe high-speed motoring)
|
:: dálnice {f}
|
| free will {n} (ability to choose one's actions)
|
:: svobodná vůle {f}
|
| freeze {v} (to become solid due to low temperature)
|
:: zmrznout
|
| freeze {v} (to lower something's temperature to freezing point)
|
:: zmrazit
|
| freeze {v} (to be affected by cold)
|
:: mrznout
|
| freeze {v} (to become motionless)
|
:: ztuhnout or znehybnět
|
| freeze {n} (period of cold)
|
:: mráz {m}
|
| freezer {n} (stand-alone appliance)
|
:: mraznička {f}, mrazák {m}
|
| freezing {adj} (frosty) SEE: frosty
|
::
|
| freezing point {n} (temperature)
|
:: bod mrazu {m}
|
| Fregean {adj} (of or relating to Frege)
|
:: fregovský, fregeovský
|
| freight {n} (goods)
|
:: náklad {m}
|
| french {v} (to kiss another person) SEE: French kiss
|
::
|
| french {v} (to kiss) SEE: French kiss
|
::
|
| French {prop} (principal language of France and other related countries)
|
:: francouzština {f}, francouzský jazyk {m}
|
| French {n} (people of France, collectively)
|
:: Francouzi {m-p}
|
| French {adj} (of or relating to France)
|
:: francouzský
|
| French {adj} (of or relating to the French people)
|
:: francouzský
|
| French {adj} (of or relating to the French language)
|
:: francouzský
|
| French bread {n} (a long thin loaf of bread) SEE: baguette
|
::
|
| French curve {n} (drafting template)
|
:: křivítko {n}
|
| french fries {n} (deep fried strips of potato)
|
:: hranolky {m}
|
| French Guiana {prop} (Department of French Guiana)
|
:: Francouzská Guyana {f}
|
| French kiss {n} (a kiss involving the tongue)
|
:: francouzský polibek {m}, francouzák {m}
|
| French letter {n} (condom) SEE: condom
|
::
|
| Frenchman {n} (man of French birth or nationality)
|
:: Francouz {m}
|
| French paradox {prop} (French paradox)
|
:: francouzský paradox
|
| French Republic {prop} (country)
|
:: Francouzská republika {f}
|
| French Republican Calendar {prop} (calendar used for twelve years in revolutionary France)
|
:: Francouzský revoluční kalendář {m}
|
| French stick {n} (a long thin loaf of bread) SEE: baguette
|
::
|
| Frenchwoman {n} (a French woman)
|
:: Francouzka {f}
|
| freon {n} (non-flammable refrigerant)
|
:: freon {m}
|
| frequency {n} (rate of occurrence of anything)
|
:: četnost {n}, frekvence {f}
|
| frequency {n} (property of occurring often rather than infrequently)
|
:: častost {n}, frekvence {f}
|
| frequency {n} (number of occurrences divided by time)
|
:: frekvence {f}, kmitočet {m} [of radio frequency]
|
| frequent {adj} (done or occurring often)
|
:: častý {m}
|
| fresco {n} (artwork made by applying water-based pigment to wet or fresh lime mortar or plaster)
|
:: freska {f}
|
| fresh {adj} (new or clean)
|
:: svěží
|
| fresh {adj} (of produce, not from storage)
|
:: čerstvý
|
| fresh {adj} (refreshing or cool)
|
:: svěží, osvěžující
|
| fresh air {n} (clean air from outside)
|
:: čerstvý vzduch {m}
|
| freshness {n} (freshness)
|
:: čerstvost {f}, svěžest {f}
|
| freshwater {adj} (living in fresh water)
|
:: sladkovodní
|
| fret {v} (to bind, tie) SEE: bind
|
::
|
| fret {n} (one of the pieces of metal, etc., across the neck of a guitar or other string instrument)
|
:: pražec {m}
|
| Freud {prop} (surname)
|
:: Freud
|
| Freudian {adj} (relating to or influenced by Sigmund Freud)
|
:: freudovský
|
| Freudian {n} (a follower of Sigmund Freud)
|
:: freudista {m}, freudovec {m}
|
| Freudian slip {n} (subconscious mistake in speech or action)
|
:: freudovské přeřeknutí {n}
|
| friar {n} (member of certain Christian orders)
|
:: fráter {m}
|
| fricative {n} (consonant)
|
:: frikativa {f}
|
| friction {n} (The rubbing of one object or surface against another)
|
:: tření {n}
|
| friction {n} (A force that resists the relative motion or tendency to such motion of two bodies in contact)
|
:: tření {n}
|
| Friday {n} (day of the week)
|
:: pátek {m}
|
| fried egg {n} (egg that has been shallow fried)
|
:: volské oko {n}
|
| friend {n} (person whose company one enjoys)
|
:: přítel {m}, kamarád {m}, přítelkyně {f}, kamarádka {f}
|
| friend {n} (boyfriend or girlfriend)
|
:: kluk {m}, holka {f}, přítel {m}, přítelkyně {f}
|
| friend {n} (person with whom you are acquainted)
|
:: známý {m}, známá {f}
|
| friend {n} (person who provides assistance)
|
:: opora {f}
|
| friend {n} (person who backs something)
|
:: příznivec {m}, příznivkyně {f}
|
| friend {n} ((sarcastic) form of address used to warn someone)
|
:: kámo {m}, milej zlatej {m}
|
| friendlily {adv} (friendly) SEE: friendly
|
::
|
| friendly {adj} (approachable, warm)
|
:: přívětivý, laskavý, přátelský
|
| friendly {adj} (characteristic of friendliness)
|
:: přátelský
|
| friendly fire {n} (fire from allied or friendly forces)
|
:: přátelská palba {f}
|
| friendship {n} ((uncountable) condition of being friends)
|
:: přátelství {n}
|
| friendship {n} ((countable) friendly relationship)
|
:: přátelství {n}
|
| Friesland {prop} (province of the Netherlands)
|
:: Frísko {n}
|
| frieze {n} (architecture: space between architrave and cornice)
|
:: vlys {m}
|
| frigate {n} (An obsolete type of sailing warship)
|
:: fregata {f}
|
| frigate {n} (A 19th c. type of warship)
|
:: fregata {f}
|
| frigate {n} (A modern type of warship)
|
:: fregata {f}
|
| frigatebird {n} (bird of the family Fregatidae)
|
:: fregatka {f}
|
| frighten {v} (to disturb with fear)
|
:: vystrašit
|
| frightened {adj} (afraid, suffering from fear)
|
:: vyděšený, vystrašený
|
| frigid {adj} (very cold)
|
:: frigidní, ledový
|
| frigid {adj} (chilly in manner; lacking affection or zeal; impassive)
|
:: frigidní
|
| fringe {n} (decorative border)
|
:: třáseň {f}, třepení {n}
|
| fringe {adj} (outside the mainstream)
|
:: okrajový
|
| Frisbee {n} (disk)
|
:: frisbee
|
| fritillary {n} (plant of genus Fritillaria)
|
:: řebčík {m}
|
| frittata {n} (omelette) SEE: omelette
|
::
|
| Fritz {n} (derogatory: a German person)
|
:: skopčák {m}, Němčour {m}
|
| Friuli-Venezia Giulia {prop} (region)
|
:: Furlansko-Julské Benátsko
|
| frog {n} (amphibian)
|
:: žába {f}
|
| frog {n} (end of a string instrument’s bow)
|
:: žabka {f}
|
| frog {n} (a loop used to attach a scabbard etc. to a belt)
|
:: závěsník {m}
|
| frog in one's throat {n} (hoarseness (idiomatic))
|
:: knedlík v krku
|
| frogman {n} (diver)
|
:: žabí muž {m}, potápěč {m-p}
|
| from {prep} (with the source or provenance of or at)
|
:: z, ze, od
|
| from {prep} (with the origin, starting point or initial reference of or at)
|
:: z, ze, od
|
| from {prep} (with the separation, exclusion or differentiation of)
|
:: od, proti, před
|
| from A to Z {prep} (comprehensively)
|
:: od A do Z
|
| from the bottom of one's heart {prep} (in earnest, with one's full feelings)
|
:: od srdce
|
| from time to time {prep} (occasionally)
|
:: čas od času, občas
|
| front {n} (facing side)
|
:: předek {m}
|
| front {n} (main entrance side)
|
:: předek {m}
|
| front {n} (meteorology: interface between airmasses)
|
:: fronta {f}
|
| front {n} (military: area or line of conflict)
|
:: fronta {f}
|
| front {n} (major subdivision of Soviet army)
|
:: front {f}
|
| front {adj} (located at or near the front)
|
:: přední
|
| frontal {adj} (of or relating to the forehead or frontal bone)
|
:: čelní
|
| frontal bone {n} (bone of the forehead)
|
:: čelní kost {f}
|
| frontal lobe {n} (division of cerebrum)
|
:: čelní lalok {m}
|
| frontal sinus {n} (sinus)
|
:: čelní dutina {f}
|
| front desk {n} (reception) SEE: reception
|
::
|
| front-end loader {n} (front-end loader)
|
:: kolový nakladač {m}
|
| frontier {n} (part of a country that fronts or faces another country or an unsettled region)
|
:: pohraničí {n}, pomezí {n}, hranice {f}
|
| frontispiece {n} (publishing: title page) SEE: title page
|
::
|
| frontispiece {n} (publishing: illustration)
|
:: frontispis {m}
|
| frosh {n} (frog) SEE: frog
|
::
|
| frost {n} (cover of minute ice crystals)
|
:: jinovatka {f}, mráz {m}
|
| frost {n} (cold weather that would cause frost)
|
:: mráz {m}
|
| frost fair {n}
|
:: ledový jarmark
|
| frostily {adv} (in a frosty manner)
|
:: mrazivě
|
| frosting {n} (a layer of frost)
|
:: námraza {f}
|
| frosty {adj} (cold, chilly)
|
:: mrazivý
|
| froth {n} (foam)
|
:: pěna {f}
|
| frothy {adj} (foamy or churned)
|
:: pěnivý
|
| frounce {v} (to crease, wrinkle) SEE: frown
|
::
|
| frounce {v} (to curl) SEE: curl
|
::
|
| frown {v} (to have a frown on one's face)
|
:: mračit se
|
| frozen {adj} (having undergone freezing)
|
:: zmrzlý, zamrzlý
|
| fructose {n} (monosaccharide ketose sugar)
|
:: fruktóza {f}
|
| frugal {adj} (economical, avoiding waste, thrifty)
|
:: skromný {m}, [of a person] spořivý {m}
|
| frugality {n} (quality of being frugal; prudent economy; thrift)
|
:: skromnost {f}, spořivost {f}
|
| fruit {n} (part of plant)
|
:: ovoce {n}, plod {m}
|
| fruit {n} (food)
|
:: ovoce {n}
|
| fruit {n} (figuratively: positive end result or reward of labour or effort)
|
:: plody {m-p}
|
| fruit bat {n} (bat of the family Pteropodidae) SEE: megabat
|
::
|
| fruiterer {n} (one who sells fruit)
|
:: ovocnář {m}
|
| fruiting body {n} (fungal structure)
|
:: plodnice
|
| fruitmonger {n} (fruiterer) SEE: fruiterer
|
::
|
| fruitseller {n} (fruiterer) SEE: fruiterer
|
::
|
| frump {n} (somebody who is unattractive, drab or dowdy)
|
:: hastroš {m}, cuchta {f}
|
| frump {n} (clothes that such a person would wear)
|
:: hadry {m-p}
|
| fry {v} (to cook (something) in hot fat or oil)
|
:: smažit {impf}, usmažit {pf}
|
| fry {v} ((intransitive) cook in hot fat or oil)
|
:: smažit se
|
| fry {v} (suffer because of too much heat)
|
:: smažit se, péci se
|
| fry {n} (fried potato)
|
:: čipsy {m-p}
|
| fry {n} (young fish)
|
:: plůdek {m}
|
| frying pan {n} (long-handled, shallow pan used for frying food)
|
:: pánev {f}
|
| F-sharp {n} (a tone one semitone higher than an F, denoted F♯)
|
:: fis
|
| Fu-chien {prop} (Fujian) SEE: Fujian
|
::
|
| fuchsia {n} (plant)
|
:: fuchsie {f}
|
| fuck {v} (to have sexual intercourse-obscene or vulgar)
|
:: mrdat {impf}, prcat {impf}, šukat {impf}, šoustat {impf}, jebat {impf}
|
| fuck {n} (an act of sexual intercourse)
|
:: mrd {m}
|
| fuck {interj} (expression of dismay or discontent)
|
:: kurva!, do prdele!, do piče!
|
| fuck around {v} (to have sex with many partners)
|
:: kurvit se {f} {impf}, kurevničit {m} {impf}
|
| fucked {adj} (in trouble)
|
:: v prdeli
|
| fucker {n} (one who fucks)
|
:: zmrd {m}
|
| fucking {adj} (as an intensifier)
|
:: kurva {f}, zasraný
|
| fuck off {v} (go to hell, disappear, screw oneself)
|
:: odprejsknout
|
| fuck off {v} (to annoy, irritate, see also: annoy; irritate)
|
:: srát
|
| fuck over {v}
|
:: vyjebat (s někým) {pf}
|
| fuckover {n}
|
:: výmrd {m}, šméčko {n}
|
| fuck you {n} (fuck you)
|
:: jdi do prdele! (go to ass!), jdi do hajzlu! (go to loo!)
|
| fuel {n} (substance consumed to provide energy)
|
:: palivo {n}
|
| fuel tank {n} (a container of fuel)
|
:: palivová nádrž {f}
|
| fugitive {n} (a person who is fleeing or escaping from something)
|
:: uprchlík
|
| fugue {n} (piece of music)
|
:: fuga {f}
|
| Fujian {prop} (province of China)
|
:: Fu-ťien
|
| Fujihara {prop} (surname)
|
:: Fudžihara
|
| Fujiwara {prop} (surname)
|
:: Fudžiwara
|
| Fukuoka {prop} (a city of Japan)
|
:: Fukuoka
|
| Fukushima {prop} (Fukushima, Japan)
|
:: Fukušima
|
| fulcrum {n} (support about which a lever pivots)
|
:: opěrný bod {m}
|
| fulfill {v} (to carry out)
|
:: splnit {pf}
|
| fulfilment {n} (being fulfilled)
|
:: naplnění {n} (satisfaction)
|
| full {adj} (containing the maximum possible amount)
|
:: plný
|
| full {adj} (complete)
|
:: úplný, kompletní
|
| full {adj} (total, entire)
|
:: celý
|
| full {adj} (satisfied, in relation to eating)
|
:: plný, sytý, nasycený, zasycený
|
| full {n} (phase of the moon) SEE: full moon
|
::
|
| full-back {n} ((rugby))
|
:: zadák {m}
|
| full board {n} (hotel rate)
|
:: plná penze {f}
|
| fullerene {n} (any of a class of allotropes of carbon having hollow molecules)
|
:: fullereny
|
| full moon {n} (phase of moon when in opposition to sun)
|
:: úplněk {m}
|
| full name {n} (full name of a person)
|
:: plné jméno {n}
|
| full screen {adj} (occupying all the available displayable surface)
|
:: plná obrazovka {f}
|
| full stop {n} (The punctuation mark “.”)
|
:: tečka {f}
|
| full-throated {adj} (having ample breasts) SEE: buxom
|
::
|
| full verb {n} (verb which has semantic meaning)
|
:: plnovýznamové sloveso {n}
|
| fulmar {n} (seabird in the genus Fulmarus)
|
:: buřňák
|
| fulminant {adj} (coming on quickly and destructively)
|
:: geniální, brilantní, skvělý {m} {n}
|
| fumarole {n} (opening in the crust of an astronomical body that emits steam and gases)
|
:: fumarola {f}
|
| fun {n} (enjoyment or amusement)
|
:: zábava {f}, legrace {f}
|
| function {n} (what something does or is used for)
|
:: funkce {f}, účel {m}
|
| function {n} (professional or official position)
|
:: funkce {f}
|
| function {n} (relation where one thing is dependent on another)
|
:: funkce {f}
|
| function {n} (mathematics: a relation between a set of inputs and a set of permissible outputs)
|
:: funkce {f}
|
| function {n} (computing: routine that returns a result)
|
:: funkce {f}
|
| function {n} (biology: physiological activity of an organ or body part)
|
:: funkce {f}
|
| functional {adj} (in good working order)
|
:: funkční
|
| functional {adj} (having semantics defined purely in terms of mathematical functions, without side-effects)
|
:: funkcionální
|
| functional analysis {n} (branch of mathematics)
|
:: funkcionální analýza {f}
|
| functional group {n} (characteristic grouping of elements)
|
:: funkční skupina {f}
|
| functionalism {n} (architecture)
|
:: funkcionalismus {m} [architecture]
|
| functionalist {n} (one who believes in functionalism)
|
:: funkcionalista {m}
|
| functionalist {adj} (relating to functionalism)
|
:: funkcionalistický
|
| functionality {n} (ability)
|
:: funkčnost {f}
|
| functional programming {n} (programming paradigm)
|
:: funkcionální programování {n}
|
| functional requirement {n} (description of any of the functions of a software system)
|
:: funkční požadavek {m}
|
| functioning {adj} (functional) SEE: functional
|
::
|
| fund {n} (sum or source of money)
|
:: fond {m}
|
| fundament {n} (anus) SEE: anus
|
::
|
| fundament {n} (foundation) SEE: foundation
|
::
|
| fundamental {n} (a leading or primary principle, rule, law, or article)
|
:: zásadní
|
| fundamental {adj} (pertaining to the foundation or basis; serving for the foundation)
|
:: základní, podstatný
|
| fundamental analysis {n} (analysis)
|
:: fundamentální analýza {f}
|
| fundamental force {n} (force between elementary particles) SEE: fundamental interaction
|
::
|
| fundamental interaction {n} (basic forces that act between elementary particles)
|
:: základní interakce {f}
|
| fundamentalism {n} (religion)
|
:: fundamentalismus {m}
|
| fundamentalist {n} (one who reduces religion to strict interpretation of core or original texts)
|
:: fundamentalista {m}
|
| fundamental particle {n} (elementary particle) SEE: elementary particle
|
::
|
| fundraiser {n} (event undertaken to get money)
|
:: peněžní sbírka {f}
|
| funduscope {n} (ophthalmoscope) SEE: ophthalmoscope
|
::
|
| funeral {n} (ceremony to honour a deceased person)
|
:: pohřeb {m}
|
| funeral director {n} (undertaker) SEE: undertaker
|
::
|
| funereal {adj} (relating to a funeral)
|
:: pohřební
|
| fungal {adj} (of or pertaining to a fungus)
|
:: houbový, mykotický
|
| fungible {adj} (able to be substituted for something of equal value)
|
:: zaměnitelný, směnitelný
|
| fungicidal {adj} (having the ability to destroy or control fungus)
|
:: fungicidní
|
| fungicide {n} (substance used to kill fungus)
|
:: fungicid {m}
|
| fungous {adj} (of or pertaining to a fungus) SEE: fungal
|
::
|
| fungus {n} (any member of the kingdom Fungi)
|
:: houba {f}
|
| funicular {n} (rail transit system)
|
:: pozemní lanovka {f}
|
| funk {n} (spark) SEE: spark
|
::
|
| funnel {n} (utensil used to guide poured liquids)
|
:: trychtýř {m}
|
| funnel {n} (smoke flue, chimney) SEE: chimney
|
::
|
| funny {adj} (amusing; comical)
|
:: legrační, zábavný
|
| funny bone {n} (nerve)
|
:: brňavka {f}
|
| fur {n} (hairy coat of a mammal, especially when fine, soft and thick)
|
:: srst {f}
|
| fur {n} (hairy skin processed to serve as clothing)
|
:: kožešina {f}
|
| fur coat {n} (coat made of animal fur)
|
:: kožich {m}
|
| furlough {n} (leave of absence)
|
:: [army] dovolenka {f}
|
| furlough {n} (documents authorizing leave of absence)
|
:: propustka {f}
|
| furlough {n} (period of unpaid time off used by an employer to reduce costs)
|
:: nucená dovolená {f}
|
| furnace {n} (device for heating in a factory, melting metals, etc)
|
:: pec {f}
|
| furnace {n} (device for heating) SEE: oven
|
::
|
| furnish {v} (to provide with furniture or other equipment)
|
:: vybavit nábytkem
|
| furnished {adj} (supplied with furniture)
|
:: zařízený {m}
|
| furnishings {n} (accessories for a dress)
|
:: galanterie {f}
|
| furniture {n} (large movable items)
|
:: nábytek {m}
|
| furrier {n} (person who sells, makes and deals otherwise with fur)
|
:: kožešník {m}
|
| furrow {v} (to wrinkle) SEE: wrinkle
|
::
|
| furrow {n} (trench cut in the soil)
|
:: brázda {f}
|
| fur seal {n} (marine mammal)
|
:: lachtan {m}
|
| fursuit {n} (animal outfit in the furry subculture)
|
:: fursuit
|
| further {adv}
|
:: dál
|
| furtive {adj} (stealthy)
|
:: kradmý
|
| furtively {adv} (in a furtive manner)
|
:: kradmo, skrytě, nenápadně
|
| furuncle {n} (boil) SEE: boil
|
::
|
| furze {n} (Ulex gen. et spp., an evergreen shrub) SEE: gorse
|
::
|
| fuse {n} (cord)
|
:: doutnák {m}
|
| fuse {n} (device igniting charge)
|
:: doutnák {m}
|
| fuse {n} (device preventing overloading of a circuit)
|
:: pojistka {f}
|
| Fusha {prop} (standard Arabic)
|
:: fusha {f}, literární arabština {f}
|
| fusilli {n} (pasta)
|
:: vřetena {n-p}, fusilli
|
| fusion {n} (nuclear reaction in which nuclei combine)
|
:: fúze {f}
|
| fusional {adj} (tending to overlay many morphemes in a manner that can be difficult to segment) SEE: inflected
|
::
|
| fuss {n} (excessive activity, worry, bother, or talk about something)
|
:: povyk {m}
|
| fustian {n} (a kind of coarse twilled cotton or cotton and linen stuff)
|
:: barchet {m}
|
| futile {adj} (incapable of producing results)
|
:: jalový
|
| futility {n} (quality of being futile)
|
:: marnost {f}, zbytečnost {f}
|
| futsal {n} (form of soccer)
|
:: futsal {m}
|
| future {n} (the time ahead)
|
:: budoucnost {f}
|
| future {n} (something that will happen in moments yet to come)
|
:: budoucnost {f}
|
| future {adj} (having to do with or occurring in the future)
|
:: budoucí
|
| future {n} (grammar) SEE: future tense
|
::
|
| future tense {n} (time form of a verb)
|
:: budoucí čas
|
| futurism {n} (art movement)
|
:: futurismus {m}
|
| futurism {n} (study of possible futures) SEE: futurology
|
::
|
| futurology {n} (scientific forecasting of future trends in science, technology or society)
|
:: futurologie {f}
|
| fuzz {n} (cop) SEE: cop
|
::
|
| fuzz {n} (police) SEE: police
|
::
|
| fuzzy logic {n} (logic based on the notion of fuzzy set)
|
:: fuzzy logika {f}
|
| fuzzy set {n} (set)
|
:: fuzzy množina {f}
|
| FX risk {n} (currency risk) SEE: currency risk
|
::
|
| fylfot {n} (swastika) SEE: swastika
|
::
|
| FYROM {prop} (abbreviation of the former Yugoslav Republic of Macedonia)
|
:: BJRM
|
