- Afrikaans: regisseur (af) m, regisseuse f, filmregisseur m, filmregisseuse f, rolprentregisseur m, rolprentregisseuse f
- Albanian: regjisor (sq) m
- Arabic: مُخْرِج m (muḵrij), مُخْرِجَة f (muḵrija)
- Hijazi Arabic: مُخْرِج m (muḵrij), مُخْرِجة f (muḵrija)
- Armenian: ռեժիսոր (hy) (ṙežisor), կինոռեժիսոր (hy) (kinoṙežisor)
- Azerbaijani: kinorejissor
- Belarusian: рэжысёр m (režysjór), рэжысёрка f (režysjórka), кінарэжысёр m (kinarežysjór), кінарэжысёрка f (kinarežysjórka)
- Bengali: পরিচালক (bn) (poricalok)
- Bulgarian: режисьо́р m or m (režisjór), режисьо́рка f (režisjórka)
- Catalan: realitzador (ca) m, realitzadora (ca) f, director de cinema m, directora de cinema f
- Chinese:
- Cantonese: 電影導演／电影导演 (din6 jing2 dou6 jin2)
- Mandarin: 電影導演／电影导演 (zh) (diànyǐng dǎoyǎn)
- Corsican: regista m or f, reghjista m or f
- Czech: režisér (cs) m, režisérka (cs) f
- Danish: filminstruktør c
- Dutch: regisseur (nl) m, regisseuse (nl) f, filmregisseur (nl) m, filmregisseuse (nl) f
- Esperanto: please add this translation if you can
- Estonian: režissöör, lavastaja
- Finnish: elokuvaohjaaja (fi)
- French: réalisateur (fr) m, réalisatrice (fr) f
- Georgian: რეჟისორი (režisori)
- German: Filmregisseur m, Filmregisseurin f, Regisseur (de) m, Regisseurin (de) f
- Greek: σκηνοθέτης (el) m (skinothétis), σκηνοθέτρια (el) f (skinothétria)
- Hebrew: בַּמַּאי (he) m (bamáy), במאי קולנוע m (bamáy kolnóa), במאי סרטים m (bamáy sratím)
- Hindi: फ़िल्म निर्देशक m (film nirdeśak), निर्देशक (hi) m (nirdeśak)
- Hungarian: rendező (hu), filmrendező (hu)
- Icelandic: leikstjóri m
- Indonesian: sutradara (id)
- Italian: regista (it) m or f
- Japanese: 映画監督 (えいがかんとく, eiga kantoku)
- Kazakh: кинорежиссёр (kinorejisser), режиссёр (rejisser)
- Khmer: អ្នកដឹកនាំរឿង (nĕək dək nŏəm rɨəng)
- Korean: 영화 감독(映畫監督) (yeonghwa gamdok)
- Kyrgyz: режиссёр (rejissyor), кинорежиссёр (kinorejissyor)
- Latvian: kinorežisors m, kinorežisore f, režisors m, režisore f
- Lithuanian: režisierius m, režisierė f
- Macedonian: режисе́р m (režisér), кинорежисе́р m (kinorežisér)
- Malay: pengarah filem
- Marathi: दिग्दर्शक (mr) m (digdarśak), चित्रपट दिग्दर्शक m (citrapaṭ digdarśak)
- Mongolian:
- Cyrillic: кино найруулагч (kino najruulagč), найруулагч (mn) (najruulagč)
- Norwegian:
- Bokmål: filmregissør m, regissør m
- Persian:
- Iranian Persian: رِژیسور (fa) (režisor)
- Polish: reżyser (pl) m, reżyserka (pl) f
- Portuguese: diretor de cinema m, realizador (pt) m
- Romanian: regizor (ro) m, regizor de film m
- Russian: режиссёр (ru) m (režissjór) (male or female), режиссёрка f (režissjórka) (uncommon or new female form), кинорежиссёр (ru) m (kinorežissjór) (male or female), кинорежиссёрка f (kinorežissjórka) (uncommon or new female form)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: режѝсе̄р, режѝсе̄рка f
- Roman: režìsēr (sh) m, režìsērka (sh) f
- Sicilian: rigista m or f, riggista m or f
- Slovak: režisér m, režisérka f
- Slovene: režiser (sl) m
- Spanish: director de cine m, director cinematográfico m, realizador m
- Swahili: mwelekezi wa filamu
- Swedish: filmregissör (sv) c
- Tajik: режиссёр (režissyor), режиссёри синамо (režissyor-i sinamo), коргардони синамо (korgardon-i sinamo)
- Telugu: దర్శకుడు (te) m (darśakuḍu), దర్శకురాలు (te) f (darśakurālu)
- Thai: ผู้กำกับภาพยนตร์ (pûu-gam-gàp-pâap-pá-yon)
- Turkish: film yönetmeni
- Ukrainian: режисе́р m (režysér), кінорежисе́р m (kinorežysér), режисе́рка f (režysérka)
- Urdu: فِلْمی ہِدایَت کار m (filmī hidāyat kār), ہِدایَت کار m (hidāyat kār)
- Uyghur: رېژىسسور (rëzhissor)
- Uzbek: rejissyor (uz), kinorejissyor (uz)
- Vietnamese: người đạo diễn (vi) (𠊛導演), nhà đạo diễn (vi) (茹導演)
- West Frisian: regisseur m, regisseuse f
- Yiddish: רעזשיסאָר (rezhisor)
|