felt-tip pen

English

The tip of a green felt-tip pen

Noun

felt-tip pen (plural felt-tip pens)

1. (UK) A pen that holds quick-drying ink conveyed to a writing surface by means of a felt nib.

Synonyms

• felt-tip, felt (short form)
• marker pen, marker
• (genericized trademarks) magic marker, sharpie, texta (Australia)

Translations

pen that holds ink conveyed to a writing surface by a felt nib

• Armenian: ֆլոմաստեր (hy) (flomaster)
• Belarusian: флама́стэр m (flamáster), флама́стар m (flamástar)
• Bulgarian: флома́стер m (flomáster), флума́стер m (flumáster)
• Catalan: retolador m
• Chinese:

  Cantonese: 簽字筆 / 签字笔 (cim¹ zi⁶ bat¹)

  Mandarin: 馬克筆 / 马克笔 (zh) (mǎkèbǐ), 氈頭墨水筆 / 毡头墨水笔 (zhāntóumòshuǐbǐ)

• Czech: fix (cs) m, popisovač m
• Danish: tuschpen c
• Dutch: viltstift (nl) m or f, stift (nl) m or f
• Esperanto: feltkrajono
• Estonian: viltpliiats, vildikas
• Finnish: huopakynä (fi)
• French: feutre (fr) m
• Georgian: ფლომასტერი (plomasṭeri)
• German: Filzstift (de) m, Filzschreiber m, Filzer m
• Greek: μαρκαδόρος (el) m (markadóros)
• Hungarian: filctoll (hu)
• Italian: pennarello (it) m
• Japanese: フェルトペン (ja) (ferutopen)
• Kazakh: фломастер (flomaster)
• Korean: 펠트펜 (pelteupen), 마커펜 (makeopen)
• Kyrgyz: фломастер (flomaster)
• Latvian: flomāsters (lv) m
• Lithuanian: flomasteris m
• Luxembourgish: Filzstëft m, Feuter m
• Macedonian: флома́стер m (flomáster)
• Maori: pene whītau
• Norwegian:

  Bokmål: tusj (no) m, tusjpenn m

• Persian: ماژیک (fa) (mâžik)
• Polish: flamaster (pl) m, mazak (pl) m, pisak (pl) m
• Portuguese: caneta hidrográfica f
• Russian: флома́стер (ru) m (flomáster)
• Slovak: fixka f
• Spanish: rotulador m, plumón (es) m(Mexico), marcador (es) m(Latin America)
• Swedish: tuschpenna (sv) c
• Tajik: фломастер (flomaster)
• Thai: ปากกาเคมี (bpàak-gaa-kee-mii), ปากกาเมจิก (th) (bpàak-gaa-mee-jìk) (magic pen)
• Ukrainian: флома́стер m (flomáster)
• Uzbek: flomaster (uz)
• Welsh: pen ffelt (cy)