valuta
English
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Italian valuta (“currency”). Doublet of value.
Noun
[edit]valuta (plural valute or valutas)
- A foreign currency; any monetary standard.
- 2012, Will Self, ‘Diary’, London Review of Books, vol. 34 no.21:
- It helps that the gamer’s proxy is always on a quest – for money, gold, any token that may have valuta if not intrinsic value.
- 2012, Will Self, ‘Diary’, London Review of Books, vol. 34 no.21:
Czech
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]valuta f
- foreign currency in cash
Declension
[edit]Related terms
[edit]- See vale
Further reading
[edit]- “valuta”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “valuta”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
Danish
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]valuta c (singular definite valutaen, plural indefinite valutaer)
- currency (money or other item used to facilitate transactions)
Dutch
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Italian valuta. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]valuta m or f (plural valuta's)
- currency (money or other item used to facilitate transactions)
- De dollar is een veelgebruikte valuta in internationale handel.
- The dollar is a commonly used currency in international trade.
Synonyms
[edit]Derived terms
[edit]Descendants
[edit]- → Indonesian: valuta
Estonian
[edit]Noun
[edit]valuta
Verb
[edit]valuta
- inflection of valutama:
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Internationalism mainly via German Valuta(de). First attested in 1809.[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]valuta (plural valuták)
- monetary system (of a country or state)
- currency, especially foreign currency
- Synonym: valutanem
- Hypernyms: pénznem, fizetőeszköz
- Hyponym: deviza
Declension
[edit]| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | valuta | valuták |
| accusative | valutát | valutákat |
| dative | valutának | valutáknak |
| instrumental | valutával | valutákkal |
| causal-final | valutáért | valutákért |
| translative | valutává | valutákká |
| terminative | valutáig | valutákig |
| essive-formal | valutaként | valutákként |
| essive-modal | valutául | — |
| inessive | valutában | valutákban |
| superessive | valután | valutákon |
| adessive | valutánál | valutáknál |
| illative | valutába | valutákba |
| sublative | valutára | valutákra |
| allative | valutához | valutákhoz |
| elative | valutából | valutákból |
| delative | valutáról | valutákról |
| ablative | valutától | valutáktól |
| non-attributive possessive - singular |
valutáé | valutáké |
| non-attributive possessive - plural |
valutáéi | valutákéi |
| Possessive forms of valuta | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | valutám | valutáim |
| 2nd person sing. | valutád | valutáid |
| 3rd person sing. | valutája | valutái |
| 1st person plural | valutánk | valutáink |
| 2nd person plural | valutátok | valutáitok |
| 3rd person plural | valutájuk | valutáik |
Derived terms
[edit]Compound words
References
[edit]- ^ valuta in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
Further reading
[edit]- valuta in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Indonesian
[edit]
Etymology
[edit]From Dutch valuta, from Italian valuta (“currency”).
Pronunciation
[edit]- (Standard Indonesian) IPA(key): /vaˈluta/ [faˈlu.t̪a]
- Rhymes: -uta
- Syllabification: va‧lu‧ta
Noun
[edit]valuta (uncountable)
Hyponyms
[edit]Further reading
[edit]- “valuta” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.
Italian
[edit]Etymology 1
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]valuta f (plural valute)
Descendants
[edit]Etymology 2
[edit]See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈva.lu.ta/, (traditional, careful style) /vaˈlu.ta/[1]
- Rhymes: -aluta, (traditional, careful style) -uta
- Hyphenation: và‧lu‧ta, (traditional, careful style) va‧lù‧ta
Verb
[edit]valuta
- inflection of valutare:
References
[edit]- ^ valuta in Luciano Canepari, Dizionario di Pronuncia Italiana (DiPI)
Ladin
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]valuta f (plural valutes)
Norwegian Bokmål
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]valuta m (definite singular valutaen, indefinite plural valutaer, definite plural valutaene)
- a currency
Derived terms
[edit]Norwegian Nynorsk
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]valuta m (definite singular valutaen, indefinite plural valutaer or valutaar, definite plural valutaene or valutaane)
- a currency
Derived terms
[edit]Serbo-Croatian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]valúta f (Cyrillic spelling валу́та)
Declension
[edit]Declension of valuta
References
[edit]- “valuta”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
Swedish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Noun
[edit]valuta c
- a currency (money or other item used to facilitate transactions)
Declension
[edit]Declension of valuta
Related terms
[edit]Categories:
- English terms borrowed from Italian
- English terms derived from Italian
- English doublets
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English nouns with irregular plurals
- Czech terms borrowed from Italian
- Czech terms derived from Italian
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech feminine nouns
- Czech hard feminine nouns
- Danish terms borrowed from Italian
- Danish terms derived from Italian
- Danish lemmas
- Danish nouns
- Danish common-gender nouns
- Dutch terms borrowed from Italian
- Dutch terms derived from Italian
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Dutch terms with audio pronunciation
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch masculine nouns
- Dutch feminine nouns
- Dutch nouns with multiple genders
- Dutch terms with usage examples
- nl:Money
- Estonian non-lemma forms
- Estonian noun forms
- Estonian verb forms
- Hungarian internationalisms
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/tɒ
- Hungarian lemmas
- Hungarian nouns
- hu:Currency
- Indonesian terms borrowed from Dutch
- Indonesian terms derived from Dutch
- Indonesian terms derived from Italian
- Indonesian 3-syllable words
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Indonesian/uta
- Rhymes:Indonesian/uta/3 syllables
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian uncountable nouns
- Italian 3-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/uta
- Rhymes:Italian/uta/3 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian feminine nouns
- Rhymes:Italian/aluta
- Rhymes:Italian/aluta/3 syllables
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Ladin terms borrowed from Italian
- Ladin terms derived from Italian
- Ladin lemmas
- Ladin nouns
- Ladin feminine nouns
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Italian
- Norwegian Bokmål terms derived from Italian
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Nynorsk terms borrowed from Italian
- Norwegian Nynorsk terms derived from Italian
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- Serbo-Croatian terms borrowed from Italian
- Serbo-Croatian terms derived from Italian
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian feminine nouns
- Swedish terms borrowed from Italian
- Swedish terms derived from Italian
- Swedish terms with audio pronunciation
- Swedish lemmas
- Swedish nouns
- Swedish common-gender nouns