utéct

Czech

Alternative forms

• utéci

Etymology

Inherited from Old Czech utéci, from Proto-Slavic *uteťi. By surface analysis, u- +‎ téct.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈutɛːt͡st]

Verb

utéct pf (imperfective utíkat)

1. to run away, to flee

   Synonym: uprchnout

2. (reflexive with se, literary) to take shelter, to retire, to resort

   Synonym: uchýlit se

   První její myšlenka byla, utéci se do Řevnic k chudé rodině.

   (please add an English translation of this usage example)

Conjugation

Conjugation of utéct

infinitive utéct, utécti active adjective utekší verbal noun — passive adjective — present forms indicative imperative singular plural singular plural 1st person uteču utečeme — utečme 2nd person utečeš utečete uteč utečte 3rd person uteče utečou — — The verb utéct does not have present tense and the present forms are used to express future only. participles past participles passive participles singular plural singular plural masculine animate utekl utekli utečen utečeni masculine inanimate utekly utečeny feminine utekla utečena neuter uteklo utekla utečeno utečena transgressives present past masculine singular — utek feminine + neuter singular — utekši plural — utekše

Derived terms

• utečenec
• útěk

See also

• frnknout
• padat
• pláchnout
• prásknout do bot
• prchnout
• upláchnout
• vzít roha
• vzít do zaječích
• vzít nohy na ramena
• zdrhnout
• zmizet

Further reading

• “utéci”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “utéci”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “utéct”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025