feel free

English

Pronunciation

• Audio (General Australian):

  (file)

Verb

feel free (third-person singular simple present feels free, present participle feeling free, simple past and past participle felt free)

1. (idiomatic, with to-infinitive) To feel able without giving offense.

   The co-pilot didn't feel free to speak up to the pilot in the cockpit.

2. (as imperative, with to-infinitive) You have my permission.

   While you're babysitting, feel free to open anything in the spirit cupboard.

3. (as imperative, in response) You have my permission.

   "Can I take a look at the draft you've prepared?" / "Feel free."

Synonyms

• (as imperative, in response): be my guest

Translations

idiomatic, with to-infinitive

• Chinese:

  Mandarin: 隨時／随时 (zh) (suíshí)

• Finnish: voida (fi)
• Hungarian: úgy érzi, bátran…, nem habozik
• Russian: чу́вствовать себя́ свобо́дным (čúvstvovatʹ sebjá svobódnym)

as imperative, with to-infinitive

• Chinese:

  Mandarin: 隨時／随时 (zh) (suíshí)

• Finnish: saada (fi), olla lupa (subject in adessive)
• Hungarian: nyugodtan (hu), bátran (hu)
• Japanese: ご遠慮なく...してください (ごえんりょなく...してください, go-enryo-naku ... shite kudasai)
• Russian: (formal) не стесня́йтесь (ru) (ne stesnjájtesʹ), (informal) не стесня́йся (ru) (ne stesnjájsja)

as imperative, in response

• Chinese:

  Mandarin: 請便／请便 (zh) (qǐngbiàn)

• Czech: klidně (cs)
• Finnish: ole hyvä (fi), olkaa hyvä (fi)
• Hungarian: csak nyugodtan, hogyne (hu), természetesen (hu), ne zavartassa magát
• Japanese: どうぞ (ja) (douzo)
• Portuguese: te sente à vontade (tu), sinta-se à vontade (você), sintam-se à vontade (vocês)
• Russian: пожа́луйста (ru) (požálujsta), (formal) не стесня́йтесь (ru) (ne stesnjájtesʹ), (informal) не стесня́йся (ru) (ne stesnjájsja)
• Telugu: ^{(please verify)} మొహమాటపడవద్దు (mohamāṭapaḍavaddu)