| rabdomyosarkom {m}
|
:: rhabdomyosarcoma (tumor)
|
| rabiát {m}
|
:: hooligan
|
| rabín {m}
|
:: rabbi
|
| rabinát {m}
|
:: rabbinate
|
| rabovat {v impf}
|
:: to pillage, plunder
|
| racčí {adj}
|
:: gull, gull's
|
| racek {m}
|
:: gull
|
| racionalismus {m}
|
:: rationalism
|
| racionalista {m}
|
:: rationalist
|
| racionalita {f}
|
:: rationality
|
| racionalizace {f}
|
:: rationalization (of an economic process)
|
| racionalizace {f}
|
:: rationalization (concealment of true motivation)
|
| racionální {adj}
|
:: rational, sensible
|
| racionální {adj} [arithmetic]
|
:: rational
|
| racionální číslo {n} [mathematics]
|
:: rational number
|
| račí {adj} [relational]
|
:: crayfish
|
| ráčkování {n}
|
:: rhotacism (mispronouncing of /r/)
|
| ráčkovat {v impf}
|
:: to mispronounce r
|
| rád {adj}
|
:: glad
|
| rada {f}
|
:: advice, counsel
|
| rada {f}
|
:: council
|
| Ráďa {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given names Radek and Radim
|
| Radan {prop} {m}
|
:: given name
|
| Radana {prop} {f}
|
:: given name
|
| radar {m inan}
|
:: radar
|
| radar {m inan}
|
:: speed camera
|
| rádce {m}
|
:: adviser
|
| Radeček {prop} {m}
|
:: given name
|
| raději {adv}
|
:: comparative of rád
|
| Radek {prop} {m}
|
:: given name
|
| radiace {f} [physics]
|
:: radiation
|
| radiační {adj}
|
:: radiation (when used attributively)
|
| radián {m}
|
:: radian
|
| radiátor {m}
|
:: radiator (heater)
|
| radikál {m}
|
:: radical (person with radical opinions)
|
| radikál {m} [chemistry]
|
:: radical, free radical
|
| radikalismus {m}
|
:: radicalism
|
| radikalizace {f}
|
:: radicalization
|
| radikalizovat {v impf}
|
:: to radicalize
|
| radikální {adj}
|
:: radical
|
| radikálnost {f}
|
:: radicalness
|
| Radim {prop} {m}
|
:: given name
|
| rádio {n}
|
:: radio (radio broadcasting)
|
| rádio {n}
|
:: radio (radio receiver)
|
| radioaktivita {f}
|
:: radioactivity
|
| radioaktivní {adj}
|
:: radioactive
|
| radioaktivní rozpad {m}
|
:: radioactive decay
|
| radioamatér {m}
|
:: a radio amateur (amateur radio operator)
|
| radiobiologie {f} [biology]
|
:: radiobiology (the study of the effects of ionizing radiation on living organisms)
|
| radiofrekvence {f}
|
:: radiofrequency, radio frequency
|
| radiografický {adj}
|
:: radiographic
|
| radiografie {f}
|
:: radiography
|
| radiolog {m}
|
:: radiologist
|
| radiologický {adj}
|
:: radiological, radiologic
|
| radiologie {f}
|
:: radiology
|
| radiolokace {f}
|
:: radiolocation
|
| radiolokátor {m}
|
:: radar
|
| radiometr {m}
|
:: radiometer
|
| radiometrie {f}
|
:: radiometry
|
| radionuklid {m} [physics]
|
:: radionuclide
|
| radiopřijímač {m}
|
:: radio receiver
|
| radioterapie {f}
|
:: radiotherapy, radiation therapy
|
| rádiovka {f}
|
:: beret
|
| rádiový {adj}
|
:: radio (when used attributively)
|
| radista {m}
|
:: operator
|
| radit {v impf}
|
:: to advise
|
| Radka {prop} {f}
|
:: given name
|
| rádkyně {f}
|
:: A female adviser
|
| rádlo {n}
|
:: plow
|
| Radmila {prop} {f}
|
:: given name
|
| radní {m}
|
:: councillor (member of a local authority)
|
| radnice {f}
|
:: town hall, city hall
|
| Radomila {prop} {f}
|
:: given name
|
| Radomír {prop} {m}
|
:: given name
|
| radon {m}
|
:: radon
|
| rádo se stalo {phrase}
|
:: you're welcome
|
| Radoslav {prop} {m}
|
:: given name
|
| radost {f}
|
:: joy (feeling)
|
| radostnější {adj}
|
:: comparative of radostný
|
| radostný {adj}
|
:: joyous, cheerful
|
| radostný {adj}
|
:: gladdening, gratifying
|
| Radovan {prop} {m}
|
:: given name
|
| radovánky {noun}
|
:: festivity
|
| radovat {v impf}
|
:: to rejoice
|
| radši {adv}
|
:: comparative of rád
|
| Radunka {prop} {f}
|
:: A pet form of female given names Radka and Radmila
|
| Raduška {prop} {f}
|
:: A pet form of female given names Radka and Radmila
|
| rádža {m}
|
:: rajah
|
| raf {interj}
|
:: a sound that a dog makes (while biting)
|
| rafinace {f}
|
:: refinement
|
| rafinerie {f}
|
:: refinery
|
| rafinérie {f}
|
:: refinery
|
| rafinovaný {adj}
|
:: refined (of a material substance such as sugar or petroleum, without impurities)
|
| rafinovat {v impf}
|
:: to refine (to free a material substance from impurities)
|
| raft {m}
|
:: raft (inflatable floating craft)
|
| ragby {n}
|
:: rugby
|
| ragú {n}
|
:: ragout
|
| ráhno {n}
|
:: yard (a long tapered timber hung on a mast to which is bent a sail)
|
| rachitický {adj}
|
:: rickety, rachitic
|
| rachitida {f}
|
:: rachitis
|
| rachot {m}
|
:: clatter
|
| ráj {m}
|
:: paradise
|
| rajcovat {v} [colloquial]
|
:: to arouse, to excite
|
| rajčátko {n}
|
:: diminutive of rajče
|
| rajčatový {adj} [relational]
|
:: tomato
|
| rajče {n}
|
:: tomato
|
| rajčí {adj}
|
:: bird of paradise
|
| rajka {f}
|
:: bird of paradise (bird)
|
| rajón {m}
|
:: a raion
|
| rajské jablíčko {n}
|
:: tomato (savoury fruit of tomato plant, red when ripe)
|
| rajský {adj} [relational]
|
:: paradise
|
| rajský {adj} [relational]
|
:: tomato
|
| rajtky {fp}
|
:: riding breeches, jodhpurs
|
| rajz {m} [archaic, colloquial]
|
:: travel
|
| rajzovat {v impf} [archaic, colloquial]
|
:: to travel
|
| rak {m}
|
:: crayfish
|
| rak {m} [colloquial, archaic]
|
:: cancer
|
| Rak {m} [zodiac constellations]
|
:: Cancer (constellation)
|
| Rak {m} [astrology]
|
:: Cancer (astrological sign)
|
| Rak {m}
|
:: a person born with the astrological sign of Cancer
|
| raketa {f}
|
:: rocket
|
| raketa {f}
|
:: racquet
|
| raketka {f}
|
:: diminutive of raketa
|
| raketodrom {m}
|
:: rocket launch site
|
| raketoplán {m}
|
:: space shuttle
|
| raketový {adj}
|
:: rocket (when used attributively)
|
| rakev {f}
|
:: coffin
|
| rakle {f} [printing, colloquial]
|
:: squeegee
|
| rakle {f} [printing, colloquial]
|
:: doctor blade
|
| rákos {m}
|
:: reed
|
| rákosí {n} [uncountable]
|
:: reed (any of various types of tall stiff perennial grass-like plants growing together in groups near water)
|
| rákoska {f}
|
:: switch (a slender woody plant stem used as a whip)
|
| rákosník {m}
|
:: warbler (some of various small passerine songbirds)
|
| rákosník {m} [derogatory, ethnic slur]
|
:: a Vietnamese person
|
| rákosovec {m}
|
:: the canes (the genus Arundinaria, the sole temperate genus of bamboo native to the New World)
|
| Rakousko {prop} {n}
|
:: Rakousko (country)
|
| Rakousko-Uhersko {prop} {n}
|
:: Austria-Hungary (former country in Central Europe from 1867 to 1918)
|
| rakousko-uherský {adj}
|
:: Austro-Hungarian
|
| rakouskouherský {adj}
|
:: rare form of rakousko-uherský
|
| rakouský {adj}
|
:: Austrian
|
| rakovina {f}
|
:: cancer
|
| rakovina jícnu {f} [pathology]
|
:: esophageal cancer
|
| rakovinný {adj} [relational]
|
:: cancer
|
| rakovinotvorný {adj}
|
:: carcinogenic, cancer-causing
|
| Rakovnicko {prop} {n}
|
:: Rakovník region
|
| Rakušák {m} [colloquial]
|
:: Austrian
|
| Rakušan {m anim}
|
:: Austrian (person)
|
| Rakušanka {f}
|
:: female Austrian
|
| rally {f}
|
:: rally (motor racing event)
|
| rallye {f}
|
:: rally (motor racing event)
|
| rám {m}
|
:: frame (of a picture)
|
| rambajz {m}
|
:: loud noise
|
| rámě {n} [literary, archaic]
|
:: alternative form of rameno
|
| rámec {m}
|
:: framework (basic conceptual structure)
|
| rámeček {m}
|
:: diminutive of rám
|
| ramenáč {m}
|
:: a man with square shoulders
|
| ramenatý {adj}
|
:: having broad shoulders (person)
|
| raménko {n}
|
:: crus: a shank
|
| raménko {n}
|
:: diminutive of rameno
|
| ramenní {adj}
|
:: shoulder
|
| rameno {n}
|
:: shoulder
|
| ramenonožec {m}
|
:: brachiopod
|
| ramínko {n}
|
:: coat hanger
|
| ramínko {n}
|
:: shoulder strap
|
| ramlice {f} [colloquial]
|
:: female rabbit
|
| ramlice {f} [colloquial]
|
:: female hare
|
| ramlík {m} [colloquial]
|
:: male rabbit or hare
|
| rampouch {m inan}
|
:: icicle
|
| rámus {m}
|
:: noise, racket
|
| rána {f}
|
:: wound (injury)
|
| rána {f}
|
:: bang (a sudden percussive noise)
|
| randál {m} [colloquial]
|
:: racket, noise, uproar
|
| rande {n}
|
:: date, appointment (meeting with a lover or potential lover)
|
| ranec {m}
|
:: bundle
|
| raneček {m}
|
:: diminutive of ranec
|
| raněný {adj}
|
:: wounded, hurt
|
| Rangún {prop} {m}
|
:: Rangún (city)
|
| ranit {v pf}
|
:: to hurt, wound (emotionally)
|
| ranní {adj}
|
:: early morning (when used attributively)
|
| ranní hygiena {f}
|
:: morning wash, morning routine
|
| ranní ptáče dál doskáče {proverb}
|
:: the early bird gets the worm
|
| ráno {n}
|
:: early morning
|
| ranocel {m inan} [colloquial, rare]
|
:: ribwort (Plantago lanceolata)
|
| ráno moudřejší večera {proverb}
|
:: sleep on it; instead of making hasty decisions in the evening, it is better to postpone them to the morning
|
| ransomware {noun} [computing]
|
:: ransomware
|
| ranvej {f}
|
:: runway (section for landing or take-off)
|
| raný {adj}
|
:: early
|
| rapl {m}
|
:: crackpot (eccentric, crazy or foolish person)
|
| rapl {m}
|
:: fit of crackpottery
|
| rarach {m}
|
:: evil spirit, demon
|
| rarášek {m}
|
:: diminutive of rarach
|
| rarášek {m}
|
:: dust devil
|
| raroh {m anim}
|
:: hierofalcon
|
| rasa {f}
|
:: race (group of people)
|
| rasismus {m}
|
:: racism
|
| rasista {m}
|
:: racist
|
| rasistický {adj}
|
:: racist
|
| rasistka {f}
|
:: female racist
|
| rasizmus {m}
|
:: racism
|
| rasově {adv}
|
:: racially
|
| rasový {adj}
|
:: racial (of a race)
|
| rastrová grafika {f}
|
:: raster graphics
|
| rašelina {f}
|
:: peat
|
| rašeliniště {n}
|
:: bog
|
| rašple {f}
|
:: rasp
|
| rašplovat {v impf}
|
:: to rasp (to use a rasp)
|
| raťafák {m} [colloquial]
|
:: nose
|
| Ratiboř {prop} {f}
|
:: Racibórz
|
| ratifikace {f}
|
:: ratification
|
| ratifikovat {v p-i}
|
:: to ratify
|
| raut {m}
|
:: rout, a big evening party, bash
|
| Raynaudova choroba {f}
|
:: Raynaud's disease
|
| ráz {m}
|
:: character
|
| ráz {m}
|
:: glottal stop
|
| raz dva {adv}
|
:: in no time, in two shakes
|
| razie {f}
|
:: police raid
|
| razit {v impf}
|
:: to coin
|
| razítko {n}
|
:: rubber stamp (device)
|
| ražba {f}
|
:: minting, coining, coinage
|
| ražniči {n}
|
:: a Balkan dish of meat pieces grilled on a skewer
|
| rdousit {v}
|
:: to strangle (to squeeze the throat so as to cut off the oxygen supply)
|
| re {n} [card games]
|
:: double raise (multiplies the current stake by 4)
|
| reagens {n} [chemistry]
|
:: agent, reagent
|
| reagovat {v impf}
|
:: to react
|
| reakce {f} [chemistry]
|
:: reaction
|
| reakční {adj}
|
:: reaction (when used attributively)
|
| reaktor {m}
|
:: reactor
|
| reál {m} [colloquial]
|
:: reality
|
| reál {m}
|
:: real (former unit of currency of Spain and Spain's colonies)
|
| realismus {m}
|
:: realism
|
| realista {m}
|
:: realist
|
| realistický {adj}
|
:: realistic
|
| realita {f}
|
:: reality
|
| realizace {f}
|
:: implementation, realization, execution
|
| realizátor {m}
|
:: implementer
|
| realizovat {v}
|
:: to implement, to realize
|
| realizovatelný {adj}
|
:: feasible
|
| reálné číslo {n} [mathematics]
|
:: real number
|
| reálný {adj}
|
:: real (not imaginary or fabricated)
|
| reálný {adj} [mathematics]
|
:: real
|
| reálný {adj} [economics]
|
:: real (not nominal; adjusted for inflation)
|
| reb {m}
|
:: reb (an honorific used by traditional Jews)
|
| rebarbora {f}
|
:: rhubarb (any plant of the genus Rheum, especially R. rharbarbarum, having large leaves and long green or reddish acidic leafstalks)
|
| Rebeka {prop} {f}
|
:: Rebekah (biblical character)
|
| Rebeka {prop} {f}
|
:: given name
|
| rebel {m}
|
:: rebel
|
| rebelie {f}
|
:: rebellion
|
| reboxetin {m}
|
:: reboxetine
|
| recentní {adj}
|
:: recent
|
| recenze {f}
|
:: review (account intended as a critical evaluation of a text or a piece of work)
|
| recenzent {m}
|
:: reviewer
|
| recenzovat {v}
|
:: to review (to write a critical evaluation of a new art work etc.; to write a review)
|
| recepce {f}
|
:: reception (celebratory party)
|
| recepce {f}
|
:: reception desk
|
| recepis {m} [archaic]
|
:: prescription (physician's written order)
|
| recept {m}
|
:: recipe
|
| recept {m}
|
:: prescription (physician's written order)
|
| receptura {f}
|
:: formula (ingredients of a mixture)
|
| recese {f}
|
:: recession (a period of reduced economic activity)
|
| recese {f}
|
:: eccentric humour
|
| recesivita {f}
|
:: recessiveness, recessivity
|
| recesivní {adj} [genetics]
|
:: recessive
|
| recidiva {f}
|
:: relapse, recurring (of a disease or crime)
|
| recidivista {m}
|
:: recidivist
|
| recidivní {adj}
|
:: (medical) recidivous
|
| recitace {f}
|
:: recitation (act of reciting)
|
| recitátor {m}
|
:: reciter
|
| recitovat {v}
|
:: to recite
|
| recyklace {f}
|
:: recycling (the practice of sorting and collecting waste materials for new use)
|
| recyklační {adj}
|
:: recycling
|
| recyklovat {v}
|
:: to recycle
|
| recyklovatelnost {f}
|
:: recyclability
|
| recyklovatelný {adj}
|
:: recyclable
|
| redaktor {m}
|
:: editor (person)
|
| redaktorka {f}
|
:: female editor
|
| redefinice {f}
|
:: redefinition
|
| redigovat {v}
|
:: to edit
|
| redukce {f} [chemistry]
|
:: reduction
|
| redukcionismus {m}
|
:: reductionism
|
| redundantní {adj}
|
:: redundant
|
| refaktorizace {f} [programming]
|
:: refactoring
|
| refaktorování {n} [programming]
|
:: refactoring
|
| refaktorovat {v pf} [computing]
|
:: to refactor
|
| referenční {adj}
|
:: reference (when used attributively)
|
| referenční příručka {f}
|
:: reference manual
|
| referendum {n}
|
:: referendum (direct popular vote)
|
| referent {m}
|
:: a person in a certain role
|
| referent {m}
|
:: referent (the specific entity in the world that a word or phrase identifies or denotes)
|
| reflektor {m}
|
:: spotlight
|
| reflektor {m}
|
:: reflector (reflecting telescope)
|
| reflex {m}
|
:: reflex
|
| reflexe {f}
|
:: reflection (consideration)
|
| reflexivní {adj} [set theory]
|
:: reflexive
|
| reflexivum {n} [grammar]
|
:: reflexive pronoun
|
| reflexivum {n} [grammar]
|
:: reflexive verb
|
| reflexní oblouk {m} [neuroanatomy]
|
:: reflex arc
|
| reforma {f}
|
:: reform
|
| reformace {f}
|
:: Reformation (religious movement)
|
| reformátor {m anim}
|
:: reformer
|
| reformovat {v}
|
:: to reform
|
| reformulace {f}
|
:: reformulation (act of formulating anew)
|
| reformulovat {v pf}
|
:: to reformulate
|
| refrén {m}
|
:: chorus (repeated part of a song)
|
| regál {m}
|
:: shelf (a flat, rigid, rectangular structure used to store or display objects)
|
| regata {f}
|
:: regatta (boat race)
|
| regent {m}
|
:: regent (one who rules in place of the monarch)
|
| Regina {prop} {f}
|
:: given name
|
| Regína {prop} {f}
|
:: given name
|
| regionální {adj}
|
:: regional
|
| registr {m} [computing]
|
:: register (part of central processing unit)
|
| registrace {f}
|
:: registration
|
| registrovaná ochranná známka {f}
|
:: registered trademark
|
| registrované partnerství {noun}
|
:: civil partnership, civil union, registered partnership (legal union similar to marriage)
|
| registrovaný {adj}
|
:: registered
|
| registrovat {v impf}
|
:: to register
|
| reglementarismus {m}
|
:: the policy of subjecting social behaviors seen as problematic to stringent, detailed regulation rather than outright prohibition
|
| regresivní {adj}
|
:: regressive (of a tax, whose rate decreases as the amount increases)
|
| regulace {f}
|
:: regulation
|
| regulační {adj}
|
:: regulatory
|
| regulární výraz {m} [computing theory]
|
:: regular expression
|
| regulátor {m}
|
:: governor (device)
|
| regulátor {m}
|
:: regulator (device)
|
| regulátor {m}
|
:: regulator (organization)
|
| regulatorní {adj}
|
:: regulatory
|
| regule {f}
|
:: bylaw (of an organization)
|
| regulovat {v impf}
|
:: to regulate
|
| rehabilitace {f}
|
:: rehabilitation
|
| rehek {m anim}
|
:: redstart
|
| reinstalovat {v pf}
|
:: to reinstall
|
| rejda {f}
|
:: roadstead
|
| rejnočí {adj}
|
:: ray, ray's (of the fish)
|
| rejnok {m}
|
:: ray (fish)
|
| rejsek {m}
|
:: shrew
|
| rejstřík {m}
|
:: index (alphabetical list)
|
| rejstřík {m}
|
:: register
|
| rejža {m} [film, theatre, colloquial]
|
:: director
|
| rek {m} [archaic]
|
:: hero
|
| rekapitulace {f}
|
:: recapitulation (subsequent enumeration of the major points)
|
| reklama {f}
|
:: advertisement (commercial solicitation)
|
| reklamace {f}
|
:: complaint (about quality of purchased product)
|
| reklamace {f}
|
:: sales returns, consumer complaints department
|
| reklamní {adj}
|
:: advertising (when used attributively)
|
| rekonstrukce {f}
|
:: reconstruction
|
| rekord {m}
|
:: record (previously unrecorded achievement)
|
| rekordní {adj}
|
:: record (of or pertaing to the most extreme known value of something)
|
| rekovný {adj}
|
:: heroic
|
| rekovský {adj}
|
:: heroic
|
| rekreace {f}
|
:: recreation
|
| rekreovat {v}
|
:: to recreate (to enjoy or entertain oneself)
|
| rekrut {m}
|
:: recruit
|
| rekrutovat {v impf}
|
:: to recruit
|
| rektangulární {adj}
|
:: rectangular
|
| rektascenze {f} [astronomy]
|
:: right ascension
|
| rektor {m}
|
:: rector, chancellor, master, principal (headmaster of a university)
|
| rektorát {m}
|
:: rectorate
|
| rekurentní {adj} [medicine]
|
:: recurrent
|
| rekurze {f} [mathematics and computing]
|
:: recursion
|
| rekurzivně {adv} [computing]
|
:: recursively
|
| rekurzivně spočetný {adj} [computing theory]
|
:: recursively enumerable
|
| rekurzivní {adj} [mathematics]
|
:: recursive (of an expression, each term of which is determined by applying a formula to preceding terms)
|
| rekurzivní {adj} [computing]
|
:: recursive (of a program or function that calls itself)
|
| rekurzívní {adj}
|
:: alternative spelling of rekurzivní
|
| rekvizita {f}
|
:: prop (item used on stage with which an actor interacts)
|
| relace {f} [set theory]
|
:: relation
|
| relace {f}
|
:: radio show
|
| relace ekvivalence {f}
|
:: equivalence relation
|
| relační {adj}
|
:: relational
|
| relační databáze {f}
|
:: relational database
|
| relační model {m}
|
:: relational model
|
| relaps {m}
|
:: relapse
|
| relativismus {m}
|
:: relativism
|
| relativista {m}
|
:: relativist
|
| relativistický {adj}
|
:: relativistic (of or relating to theory of relativity)
|
| relativistický {adj}
|
:: relativistic (of or relating to relativism)
|
| relativita {f}
|
:: relativity
|
| relativizace {f}
|
:: relativization
|
| relativně {adv}
|
:: relatively
|
| relativní {adj}
|
:: relative
|
| relativní četnost {f}
|
:: relative frequency
|
| relativní frekvence {f}
|
:: relative frequency
|
| relativnost {f}
|
:: relativity
|
| relé {n}
|
:: relay
|
| relevance {f}
|
:: relevance
|
| relevantní {adj}
|
:: relevant
|
| reliéf {m}
|
:: embossment (especially that on a map)
|
| reliéf {m} [geology]
|
:: relief, topography
|
| reliéf {m}
|
:: relief (type of artwork)
|
| religionista {m}
|
:: religion scholar
|
| religionistika {f} [humanities]
|
:: religious studies
|
| religiózní {adj}
|
:: religious (committed to the practice of religion)
|
| relikviář {m}
|
:: reliquary (container to hold or display religious relics)
|
| relikvie {f} [religion]
|
:: relic
|
| remake {m}
|
:: remake (of a film)
|
| remcat {v impf} [dialectal]
|
:: to grouse, grumble, gripe
|
| Remeš {prop} {f}
|
:: Reims
|
| remise {f} [medicine]
|
:: remission
|
| remitenda {f}
|
:: returns (of unsold publications)
|
| remíza {f}
|
:: draw, tie (situation in which one or more participants in a competition or game are placed equally)
|
| remizovat {v pf}
|
:: to draw, tie (in a competition)
|
| remorkér {m}
|
:: tugboat
|
| remunerace {f}
|
:: remuneration
|
| renální {adj}
|
:: renal
|
| Renata {prop} {f}
|
:: given name
|
| Renáta {prop} {f}
|
:: given name
|
| Renátka {prop} {f}
|
:: given name
|
| Renča {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given name Renáta
|
| rendezvous {n}
|
:: date, appointment (meeting with a lover or potential lover)
|
| René {prop} {m}
|
:: given name
|
| renesance {f}
|
:: Renaissance (historical period)
|
| renesance {f}
|
:: Renaissance (any revival)
|
| renesanční {adj}
|
:: Renaissance
|
| renomé {n}
|
:: renown
|
| renomovaný {adj}
|
:: renowned
|
| rentgen {m}
|
:: X-ray
|
| reparace {f}
|
:: reparation (a payment of time, effort or money to undo past transgression)
|
| repatriace {f}
|
:: repatriation
|
| repatriovat {v}
|
:: to repatriate
|
| repelent {m}
|
:: repellent (a substance used to repel insects)
|
| repertoár {m}
|
:: repertoire (dramas, operas, pieces, parts, etc., which a company or a person has rehearsed and is prepared to perform or display)
|
| replika {f}
|
:: replica
|
| replika {f}
|
:: reply
|
| reportér {m}
|
:: reporter (journalist)
|
| reportérka {f}
|
:: female reporter (journalist)
|
| repozitář {m} [computing]
|
:: repository
|
| reprezentace {f}
|
:: representation (that which represents another)
|
| reprezentovat {v impf}
|
:: to represent (to stand in the place of)
|
| reprezentovatelný {adj}
|
:: representable
|
| repríza {f}
|
:: rerun, repeat (show shown after its initial presentation)
|
| reprodukce {f}
|
:: reproduction (visual arts, music)
|
| reprodukovatelný {adj}
|
:: reproducible
|
| reproduktor {m}
|
:: loudspeaker, speaker
|
| reptat {v}
|
:: to grouse, grumble, gripe
|
| republika {f}
|
:: republic
|
| republikán {m}
|
:: republican
|
| republikán {m}
|
:: Republican
|
| republikanismus {m}
|
:: republicanism
|
| republikánský {adj}
|
:: Republican (when used attributively)
|
| republikánství {n}
|
:: republicanism
|
| reputace {f}
|
:: reputation
|
| reraisovat {v p-i} [poker]
|
:: to reraise
|
| resetovat {v impf}
|
:: to reset (to set back to the initial state)
|
| resorbce {f}
|
:: resorption
|
| resorpce {f}
|
:: resorption
|
| resorpční {adj}
|
:: resorptive
|
| resp. {adv}
|
:: abbreviation of respektive
|
| respektovaný {adj}
|
:: respected
|
| respektovat {v}
|
:: to respect (to have respect for; to hold in esteem)
|
| respektovat {v}
|
:: to keep, to follow, to abide by, to comply with
|
| respirace {f} [biology]
|
:: respiration, breathing
|
| respirační {adj}
|
:: respiratory
|
| respirátor {m}
|
:: respirator
|
| respiratorní {adj}
|
:: respiratory
|
| respondent {m}
|
:: respondent (one who responds to questions or questionnaire as part of research)
|
| restartování {n}
|
:: restart
|
| restartovat {v p-i}
|
:: to restart
|
| restaurace {f}
|
:: restaurant
|
| resumé {n}
|
:: summary
|
| rešerše {f}
|
:: library research
|
| rešerže {f}
|
:: alternative spelling of rešerše
|
| ret {m inan}
|
:: lip
|
| retardovaný {adj}
|
:: retarded
|
| retikulocyt {m}
|
:: reticulocyte (immature red blood cell, having a reticular network of RNA)
|
| retinoblastom {m}
|
:: retinoblastoma (malignant tumor of the retina)
|
| retinovaný {adj}
|
:: retained
|
| rétor {m}
|
:: rhetorician, orator (eloquent public speaker)
|
| rétorická figura {f}
|
:: figure of speech
|
| rétoricky {adv}
|
:: rhetorically (in a rhetorical manner)
|
| rétorický {adj}
|
:: rhetorical
|
| rétorika {f}
|
:: rhetoric (art of using language for persuasion)
|
| rétorománština {f}
|
:: Romansch (language)
|
| retorta {noun} [chemistry]
|
:: retort
|
| retroaktivní {adj}
|
:: retroactive
|
| retrográdní {adj}
|
:: retrograde
|
| retroorbitální {adj}
|
:: retro-orbital, retroorbital (behind the orbit of the eye)
|
| réva {f}
|
:: grapevine, any member of the genus Vitis
|
| revanšismus {m}
|
:: revanchism
|
| revanšista {m}
|
:: revanchist
|
| revanšistický {adj}
|
:: revanchist
|
| revers {m}
|
:: a legal document, in which an inpatient, leaving a hospital against his medical doctor's advice, assumes responsibility for any potential consequences of his leaving
|
| revers {m}
|
:: reverse, verso, tail
|
| reverz {m}
|
:: alternative form of revers
|
| revidovat {v impf}
|
:: to revise (to review, alter and amend)
|
| revír {m inan}
|
:: district, territory
|
| revize {f}
|
:: revision
|
| revize {f}
|
:: review
|
| revizionismus {m}
|
:: revisionism
|
| revmatická artritida {f}
|
:: rheumatoid arthritis
|
| revmatismus {m}
|
:: rheumatism
|
| revmatoidní artritida {f}
|
:: rheumatoid arthritis
|
| revolta {f}
|
:: revolt
|
| revoluce {f}
|
:: revolution
|
| revolucionář {m}
|
:: revolutionary
|
| revoluční {adj}
|
:: revolutionary
|
| revolver {m}
|
:: revolver (handgun)
|
| revue {f}
|
:: revue, review, show
|
| revue {f}
|
:: (periodical) review
|
| Reyeův syndrom {m} [pathology]
|
:: Reye's syndrome
|
| Reykjavík {prop} {m}
|
:: Reykjavík (capital city)
|
| rez {f}
|
:: rust
|
| rezavět {v impf}
|
:: to rust
|
| rezavý {adj}
|
:: rusty
|
| rezekvítek {m}
|
:: germander speedwell (Veronica chamaedrys)
|
| rezerva {f}
|
:: reserve
|
| rezerva {f}
|
:: grain of salt
|
| rezervace {f}
|
:: booking (A reservation for a service, such as accommodation in an hotel)
|
| rezervovaný {adj}
|
:: reserved (slow to reveal emotion or opinions)
|
| rezervovaný {adj}
|
:: reserved (set aside for a particular person or purpose)
|
| rezervovat {vt impf}
|
:: to book, reserve
|
| rezervovat {vr impf} [si]
|
:: to book, reserve
|
| rezignace {f}
|
:: resignation
|
| rezignovat {v pf}
|
:: to resign
|
| rezohlávek {m anim}
|
:: antpecker
|
| rezoluce {f}
|
:: resolution (formal statement adopted by an assembly)
|
| rezonátor {m}
|
:: shell (body of a drum)
|
| režie {f} [film, theatre, etc.]
|
:: direction
|
| režim {m}
|
:: regime, mode (mode of rule or management)
|
| režim {m}
|
:: regime (form of government)
|
| režírovat {v} [film, theatre, etc.]
|
:: to direct
|
| režisér {m anim} [film]
|
:: director
|
| režisérka {f}
|
:: female director (in film, theater and the like)
|
| rhizosféra {f}
|
:: rhizosphere (the soil region subject to the influence of plant roots and their associated microorganisms)
|
| Rhoďan {m}
|
:: Rhodian
|
| Rhodesie {prop} {f}
|
:: Rhodesia
|
| Rhodézie {prop} {f}
|
:: rare form of Rhodesie
|
| Rhodos {prop} {m}
|
:: Rhodos (island)
|
| rhodský {adj}
|
:: Rhodian
|
| ribonukleový {adj}
|
:: ribonucleic
|
| ribozom {m}
|
:: ribosome (organelle)
|
| Riga {prop} {f}
|
:: Riga (capital city)
|
| rigidní {adj}
|
:: rigid
|
| rigorózní {adj}
|
:: rigorous
|
| Richard {prop} {m}
|
:: given name
|
| Richterova stupnice {f}
|
:: Richter scale
|
| Richterova škála {f}
|
:: Richter scale
|
| rikša {f}
|
:: rickshaw (two-wheeled carriage pulled along by a person)
|
| rimbaudovský {adj}
|
:: Rimbaudian
|
| ring {m inan}
|
:: ring (place where some sports take place; boxing ring and similar)
|
| rinitida {f} [pathology]
|
:: rhinitis
|
| rinosinusitida {f}
|
:: rhinosinusitis
|
| risk {m} [colloquial]
|
:: risk
|
| riskantně {adv}
|
:: hazardously
|
| riskantní {adj}
|
:: risky
|
| risknout {v pf} [colloquial]
|
:: to take a risk, to risk, to take a chance
|
| riskovat {v}
|
:: to gamble (to take a risk, with the potential of a positive outcome)
|
| Ríša {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Richard
|
| rituál {m}
|
:: ritual, rite
|
| rituální {adj}
|
:: ritual
|
| rivalita {f}
|
:: rivalry
|
| riziko {n}
|
:: risk
|
| rizikový {adj}
|
:: risk, risky
|
| rizoto {n}
|
:: risotto
|
| Rjazaň {prop} {f}
|
:: Rjazaň (city)
|
| rmoutit {v impf}
|
:: to sadden, to make sad
|
| rmoutit {v impf}
|
:: to grieve, to be sad
|
| RNDr. {noun}
|
:: abbreviation of rerum naturalium doctor: a degree similar to and smaller than Ph.D., in math and sciences
|
| ró {n}
|
:: rho (Greek letter)
|
| rob {m} [obsolete]
|
:: slave, serf
|
| roba {f} [dialect, Moravia]
|
:: woman
|
| roba {f} [dialect, Moravia]
|
:: wife
|
| róba {f}
|
:: female evening dress, evening gown
|
| robátko {n}
|
:: diminutive of robě (baby, little child)
|
| robě {n} [literary]
|
:: baby, small child
|
| Robert {prop} {m}
|
:: given name
|
| robertek {m}
|
:: dildo
|
| Robertek {prop} {m}
|
:: given name
|
| Robin {prop} {m}
|
:: given name
|
| robinsonáda {f}
|
:: alternative spelling of robinzonáda
|
| robinzonáda {f}
|
:: robinsonade
|
| robinzonáda {f}
|
:: acrobatic move of a goalkeeper
|
| robit {v impf} [dialect]
|
:: to do
|
| robot {m}
|
:: robot
|
| robota {f}
|
:: serfdom, villeinage
|
| robota {f}
|
:: corvee
|
| robota {f} [colloquial, usually, pejorative]
|
:: any arduous work; drudgery, grind, slog
|
| robotický {adj}
|
:: robotic
|
| robotika {f}
|
:: robotics (the science and technology of robots, their design, manufacture, and application)
|
| robustní {adj}
|
:: robust
|
| robův {adj} [archaic]
|
:: slave's, serf's
|
| rock {m}
|
:: rock (style of music)
|
| rockový {adj}
|
:: rock (style of music, when used attributively)
|
| ročenka {f}
|
:: yearbook
|
| ročně {adv}
|
:: annually, per year
|
| roční {adj}
|
:: yearly, annual
|
| ročník {m}
|
:: year (a level or grade at school or college)
|
| roční období {n}
|
:: season (quarter of the year)
|
| rod {m}
|
:: family, stock, lineage
|
| rod {m} [botany]
|
:: genus
|
| rod {m} [grammar]
|
:: gender
|
| rod {m} [grammar]
|
:: voice
|
| rodák {m}
|
:: A native, countryman
|
| rodeo {n}
|
:: rodeo
|
| rodič {m anim}
|
:: parent
|
| rodičovský {adj}
|
:: parent, parental
|
| rodičovství {n}
|
:: parenthood
|
| rodilý mluvčí {m}
|
:: native speaker
|
| rodina {f}
|
:: family
|
| rodina písma {f}
|
:: font family, typeface
|
| rodinka {f}
|
:: diminutive of rodina
|
| rodinný {adj} [relational]
|
:: family
|
| rodiště {n}
|
:: birthplace
|
| rodit {v impf}
|
:: to bear, to give birth
|
| rodný {adj}
|
:: native
|
| rodný list {m}
|
:: birth certificate
|
| rodokmen {m}
|
:: pedigree
|
| rodokmen {m}
|
:: family tree
|
| roh {m}
|
:: horn (a hard growth of keratin that protrudes from the top of the head of certain animals)
|
| roh {m}
|
:: horn (any of several musical wind instruments)
|
| roh {m}
|
:: corner (of a street)
|
| roh {m}
|
:: corner (the space in the angle between converging walls which meet in a point)
|
| rohatý {adj}
|
:: horned (having horns)
|
| rohatý {m anim}
|
:: devil
|
| roh hojnosti {m}
|
:: cornucopia, horn of plenty
|
| rohlík {m}
|
:: roll (a form of bread)
|
| rohovka {f}
|
:: cornea
|
| rohovkový {adj}
|
:: corneal
|
| rohový kop {m}
|
:: corner kick
|
| rohožka {f}
|
:: doormat
|
| rocháda {f} [obsolete, chess]
|
:: alternative form of rošáda (castling)
|
| roj {m}
|
:: swarm
|
| rojník {m anim} [rugby]
|
:: forward
|
| rok {m inan}
|
:: year, the time it takes a planetary body to complete one revolution around a star
|
| rok {m inan} [science]
|
:: year, exactly 365.25 days
|
| rok {m inan}
|
:: year, a period between set dates that denotes a year
|
| rok {m inan}
|
:: year, a scheduled part of a year spent in a given activity
|
| rokfór {m}
|
:: Roquefort (blue cheese)
|
| rokle {f}
|
:: gorge
|
| roklina {f}
|
:: gorge, ravine, gully
|
| roklinka {f}
|
:: diminutive of roklina
|
| rokoko {n}
|
:: rococo
|
| rokyta {f} [archaic or dialectal]
|
:: willow
|
| roláda {f}
|
:: Swiss roll
|
| rolák {m}
|
:: turtleneck collar [US], turtleneck [US], polo-neck [UK]
|
| rolák {m}
|
:: turtleneck sweater [US], turtleneck [US], polo-neck sweater [UK]
|
| Roland {prop} {m}
|
:: given name
|
| role {f}
|
:: role, part (of an actor)
|
| role {f}
|
:: lines (spoken text of an actor playing a part)
|
| role {f}
|
:: role (e. g. of a person in a society)
|
| role {f} [linguistics]
|
:: role (function of a constituent in a clause)
|
| role {f}
|
:: scroll
|
| role {f} [obsolete, literary]
|
:: field (area to grow crops)
|
| role {f}
|
:: old unit of field measurement
|
| role {f} [obsolete, literary]
|
:: area, domain (of activity)
|
| rolička {f}
|
:: diminutive of role
|
| rolnička {f}
|
:: jingle bell
|
| rolník {m anim}
|
:: peasant (member of the agriculture low class)
|
| Rom {m}
|
:: a Roma
|
| romadúr {m}
|
:: a kind of cheese
|
| Roman {prop} {m}
|
:: given name
|
| román {m inan}
|
:: novel
|
| Romana {prop} {f}
|
:: given name
|
| romanistika {f}
|
:: Romance studies
|
| Romanka {prop} {f}
|
:: given name
|
| romanopisec {m}
|
:: novelist (author of novels)
|
| románský {adj}
|
:: Romance (of or dealing with languages or cultures derived from Roman influence and Latin)
|
| romantický {adj}
|
:: romantic
|
| romantik {m}
|
:: romantic
|
| romantismus {m}
|
:: romanticism
|
| rombický {adj}
|
:: rhombic
|
| rombus {m} [rare]
|
:: rhombus
|
| Romča {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given name Romana
|
| romský {adj}
|
:: Romani
|
| romština {f}
|
:: (language) Romani
|
| ron {noun} [geography]
|
:: rainwash
|
| ropa {f}
|
:: petroleum (crude)
|
| ropná skvrna {noun}
|
:: oil spill, oil spot
|
| ropné zásoby {noun}
|
:: oil reserves
|
| ropný {adj} [relational]
|
:: oil, petroleum
|
| ropný vrt {m}
|
:: oil well
|
| ropovod {m}
|
:: petroleum pipeline, oil pipeline
|
| ropucha {f}
|
:: toad
|
| rorýs {m}
|
:: swift (bird)
|
| rosa {f}
|
:: dew
|
| rosela {f}
|
:: rosella
|
| rosenkrucián {m}
|
:: Rosicrucian
|
| rosenkruciánský {adj}
|
:: Rosicrucian
|
| rosička {f}
|
:: finger grass, crabgrass, any member of the genus Digitaria
|
| rosnička {f}
|
:: tree frog (family Hylidae)
|
| rosný {adj} [relational]
|
:: dew
|
| rosný bod {m}
|
:: dew point
|
| rosolovka {f}
|
:: tremella (any fungus of genus Tremella)
|
| rosolozub {m inan}
|
:: Pseudohydnum (genus of fungi in the order Auriculariales)
|
| rosolozub huspenitý {noun}
|
:: toothed jelly fungus, jelly tooth, false hedgehog mushroom (Pseudohydnum gelatinosum, the only species of fungi in the genus Pseudohydnum in the order Auriculariales)
|
| rosomáčí {adj}
|
:: wolverine, wolverine's
|
| rosomák {m}
|
:: wolverine
|
| Rosťa {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Rostislav
|
| Rostislav {prop} {m}
|
:: given name
|
| rostlina {f}
|
:: plant
|
| rostlinka {f}
|
:: diminutive of rostlina
|
| rostlinný {adj} [relational]
|
:: plant (made from or related to plants)
|
| rostlinopis {m} [archaic]
|
:: botany (scientific study of plants, a branch of biology)
|
| rostoucí {adj}
|
:: increasing, growing
|
| rošáda {f} [chess]
|
:: castling
|
| rošáda {f}
|
:: change of a person in a position
|
| rotace {f}
|
:: rotation
|
| rotačka {f}
|
:: rotary printing press
|
| rotmistr {m}
|
:: technical sergeant
|
| rotný {m}
|
:: staff sergeant
|
| rotoped {m}
|
:: stationary bicycle
|
| rotor {m}
|
:: rotor (rotating part of a mechanical device)
|
| rotovat {v impf}
|
:: to rotate, spin, revolve
|
| rotunda {f}
|
:: rotunda (building)
|
| rotyka {f} [colloquial]
|
:: fuss, ado
|
| roub {m}
|
:: graft, scion
|
| roubení {n}
|
:: timbering
|
| roubování {n}
|
:: grafting (horticulture)
|
| rouhač {m}
|
:: blasphemer
|
| rouhačský {adj}
|
:: blasphemous
|
| rouhání {n}
|
:: verbal noun of rouhat
|
| rouhání {n}
|
:: blasphemy
|
| rouhat {v impf}
|
:: to blaspheme, to commit blasphemy
|
| rouhavý {adj}
|
:: blasphemous
|
| roucho {n}
|
:: garment
|
| rouno {n}
|
:: fleece (insulating skin with the wool attached)
|
| roura {f} [computing]
|
:: pipe, pipeline (means of interprocess communication)
|
| rouška {f}
|
:: veil
|
| rouška {f}
|
:: face mask
|
| rouška {f}
|
:: guise
|
| rovina {f}
|
:: plain, flatland (expanse of land)
|
| rovina {f} [geometry]
|
:: plane (a flat surface extending infinitely in all directions)
|
| rovina {f}
|
:: level
|
| rovinka {f}
|
:: diminutive of rovina
|
| rovinka {f}
|
:: straight (of a road, track)
|
| rovinný {adj}
|
:: planar
|
| rovinný úhel {m}
|
:: plane angle
|
| rovnat {v impf}
|
:: to equal
|
| rovnátka {noun}
|
:: dental braces
|
| rovněž {adv}
|
:: as well
|
| rovnice {f}
|
:: equation
|
| rovník {m}
|
:: equator (circle around the earth)
|
| rovníkový {adj}
|
:: equatorial
|
| rovnítko {n}
|
:: equal sign
|
| rovnoběžka {f} [geometry]
|
:: parallel
|
| rovnoběžka {f} [geography]
|
:: parallel
|
| rovnoběžník {m} [geometry]
|
:: parallelogram
|
| rovnoběžnost {f} [geometry]
|
:: parallelism
|
| rovnoběžnostěn {m}
|
:: parallelepiped
|
| rovnoběžný {adj} [geometry]
|
:: parallel
|
| rovnocennost {f}
|
:: equality (fact of being equal)
|
| rovnodennost {f}
|
:: equinox
|
| rovnoměrné rozdělení {n} [statistics]
|
:: uniform distribution
|
| rovnoměrnost {f}
|
:: evenness
|
| rovnoměrný {adj}
|
:: even, uniform (without great variation)
|
| rovnoramenný {adj} [geometry]
|
:: isosceles
|
| rovnost {f}
|
:: equality
|
| rovnostářský {adj}
|
:: egalitarian
|
| rovnostářství {f}
|
:: egalitarianism
|
| rovnostranný {adj} [geometry]
|
:: equilateral
|
| rovnou {adv}
|
:: straight away, right away
|
| rovnováha {f}
|
:: balance, equilibrium
|
| rovný {adj}
|
:: even (flat and level)
|
| rovný {adj}
|
:: equal
|
| roz- {prefix}
|
:: dis-; apart
|
| Rozálie {prop} {f}
|
:: given name
|
| rozbalit {v}
|
:: to unpack, to unwrap
|
| rozbalit {v}
|
:: to unpack, to decompress
|
| rozbít {v pf}
|
:: to break
|
| rozbít se {v}
|
:: reflexive of rozbít
|
| rozbitý {adj}
|
:: broken
|
| rozbor {m}
|
:: analysis
|
| rozbřesk {m}
|
:: dawn
|
| rozcestí {n}
|
:: fork (junction)
|
| rozcestí {n}
|
:: crossroads
|
| rozcestník {m}
|
:: fingerpost, milepost
|
| rozcestník {m}
|
:: (in Wikicontext) disambiguation page
|
| rozcuchaný {adj}
|
:: tousled
|
| rozcvička {f}
|
:: warm-up
|
| rozčarování {n}
|
:: disillusionment, disillusion
|
| rozčarovaný {adj}
|
:: disillusioned
|
| rozčepýřený {adj}
|
:: ruffled (puffed up like bird's feathers)
|
| rozčílit {vt pf}
|
:: to anger
|
| rozčílit {v pf}
|
:: to get angry
|
| rozčilovat {v impf}
|
:: imperfective form of rozčílit
|
| rozčtvrtit {v pf}
|
:: to quarter (divide into quarters)
|
| rozdávat {v impf}
|
:: imperfective form of rozdat
|
| rozdělení {n}
|
:: verbal noun of rozdělit
|
| rozdělení {n} [statistics]
|
:: distribution
|
| rozdělení pravděpodobnosti {n}
|
:: probability distribution
|
| rozdělit {v pf}
|
:: to divide, to split
|
| rozdělovat {v impf}
|
:: imperfective form of rozdělit
|
| rozdíl {m inan}
|
:: difference
|
| rozdílnost {f}
|
:: disparity; difference (the quality of being different)
|
| rozdílnost {f}
|
:: dissimilarity
|
| rozdílný {adj}
|
:: different
|
| rozdrcený {adj}
|
:: Crushed, pulverized
|
| rozdrtit {v pf}
|
:: To crush
|
| roze- {prefix}
|
:: A prefix, sometimes used instead of roz- in front of a consonant
|
| rozebírat {v impf}
|
:: to dismantle, to disassemble
|
| rozebírat {v impf}
|
:: to dwell on, to dwell upon
|
| rozebrat {v pf}
|
:: to take apart, to disassemble
|
| rozebrat {v pf}
|
:: to analyze
|
| rozedma plic {f} [pathology]
|
:: emphysema
|
| rozehrát {v pf}
|
:: to start, open (a game, match or competition)
|
| rozehrát {v pf}
|
:: (sport) to knock up
|
| rozejít {v pf}
|
:: to part (to leave one another)
|
| rození {n}
|
:: verbal noun of rodit
|
| rozený {adj}
|
:: born
|
| rozepře {f}
|
:: dispute
|
| rozesmát {v}
|
:: to make laugh
|
| rozesmát {v}
|
:: to start laughing
|
| rozesraný {adj} [vulgar]
|
:: fucked up, messed up
|
| rozeta {f}
|
:: rosette
|
| rozeznat {v pf}
|
:: to distinguish
|
| rozhlas {m}
|
:: radio
|
| rozhlasový {adj}
|
:: radio (when used attributively)
|
| rozhněvaný {adj}
|
:: angry (displaying anger)
|
| rozhněvat {v}
|
:: to get angry
|
| rozhněvat {v}
|
:: to make angry, to anger
|
| rozhodčí {m} [sports]
|
:: referee
|
| rozhodčí {f} [sports]
|
:: referee
|
| rozhodčí {adj}
|
:: related to arbitration
|
| rozhodně {adv}
|
:: definitely
|
| rozhodnost {f}
|
:: determination, decisiveness, firmness, resolve
|
| rozhodnout {v pf}
|
:: to decide (come to a resolution or judgment)
|
| rozhodnout {v pf}
|
:: to decide
|
| rozhodnout {v pf}
|
:: to decide, determine, settle
|
| rozhodnutelnost {f}
|
:: decidability
|
| rozhodnutelný {adj}
|
:: decidable
|
| rozhodnutí {n}
|
:: verbal noun of rozhodnout
|
| rozhodnutí {n}
|
:: decision (choice or judgement)
|
| rozhodnutý {adj}
|
:: determined, decided
|
| rozhodný {adj}
|
:: decisive (marked by promptness and decision)
|
| rozhodopádně {adv}
|
:: absitively posolutely; no way
|
| rozhodování {n}
|
:: decision making
|
| rozhodovat {v impf}
|
:: imperfective form of rozhodnout
|
| rozhodující {adj}
|
:: decisive
|
| rozhořčení {n}
|
:: verbal noun of rozhořčit
|
| rozhořčení {n}
|
:: indignation
|
| rozhovor {m}
|
:: conversation
|
| rozhovor {m}
|
:: interview
|
| rozhraní {n}
|
:: limit, frontier
|
| rozhraní {n} [computing]
|
:: interface
|
| rozhřešení {n}
|
:: absolution
|
| rozinka {f}
|
:: raisin
|
| rozjímání {n}
|
:: meditation, contemplation (attention of the mind to a particular subject)
|
| rozjímat {v impf}
|
:: to meditate, to contemplate
|
| rozkaz {m}
|
:: order, command
|
| rozkázat {v pf}
|
:: To order, command
|
| rozkazovací {adj}
|
:: imperative
|
| rozkazovací způsob {m}
|
:: imperative mood
|
| rozklad {m}
|
:: decomposition
|
| rozklad {m} [set theory]
|
:: partition
|
| rozkládat {v impf}
|
:: imperfective form of rozložit
|
| rozkládat se {v}
|
:: reflexive of rozkládat
|
| rozklad na prvočísla {m}
|
:: prime factorization
|
| rozklepaný {adj} [colloquial]
|
:: shivering, shaking (because of fear or hangover)
|
| rozkoš {f}
|
:: pleasure
|
| rozkošný {adj}
|
:: adorable, darling, delightful
|
| rozkoukat {v pf}
|
:: [colloquial] to look around
|
| rozkrok {m}
|
:: groin, crotch
|
| rozkulačení {n} [derogatory, historical, singulare tantum]
|
:: dekulakization, finishing the process of deculacization (the communist repression of wealthy peasants or farmers including collectivization of their property)
|
| rozkulačený {adj} [historical]
|
:: Of a farmer or peasant: dekulakized, having been the subject of forced collectivization and dekulakization
|
| rozkulačený {adj} [historical]
|
:: Of a property of a farmer or peasant: dekulakized, collectivized by force
|
| rozkulačený {noun} [historical]
|
:: A dekulakized farmer or peasant, one who has been a subject of forced collectivization and dekulakization
|
| rozkulačit {vt pf} [derogatory, historical]
|
:: to dekulakize, to collectivize the property of a kulak (a wealthy peasant)
|
| rozkulačování {n} [derogatory, historical, singulare tantum]
|
:: dekulakization, the communist repression of wealthy peasants or farmers including collectivization of their property
|
| rozkulačovat {vt impf} [historical]
|
:: to dekulakize or keep dekulakizing (collectivizing the property of a prosperous peasant or farmer)
|
| rozkvět {m}
|
:: blossom (state or season)
|
| rozkvět {m}
|
:: prosperity
|
| rozkvetlý {adj}
|
:: blooming, flowering
|
| rozlehlý {adj}
|
:: vast
|
| rozlehnout {v pf}
|
:: to resound, to reverberate
|
| rozlehnout {v pf}
|
:: to carry a sound well
|
| rozličný {adj}
|
:: various, diverse
|
| rozličný {adj}
|
:: different
|
| rozlišení {n}
|
:: verbal noun of rozlišit
|
| rozlišení {n}
|
:: resolution (number of pixels in an image)
|
| rozlišit {v pf}
|
:: to distinguish
|
| rozlišování {n}
|
:: discrimination (the act of making a distinction, noting differences between things)
|
| rozlišovat {v impf}
|
:: to differentiate (to discriminate)
|
| rozlišující {adj}
|
:: distinguishing
|
| rozlít {v}
|
:: to spill
|
| rozloha {f}
|
:: area (measure of squared distance)
|
| rozloučení {n}
|
:: farewell
|
| rozloučit {v pf}
|
:: to say goodbye
|
| rozložení {n}
|
:: verbal noun of rozložit
|
| rozložení {n}
|
:: layout (keyboard layout)
|
| rozložit {v pf}
|
:: to decompose
|
| rozluštit {v pf}
|
:: to decode, to decrypt (cipher)
|
| rozluštit {v pf}
|
:: to solve (riddle)
|
| rozmanitost {f}
|
:: diversity
|
| rozmanitý {adj}
|
:: diverse
|
| rozmar {m}
|
:: whim
|
| rozmarýn {m}
|
:: rosemary
|
| rozmarýna {f}
|
:: rosemary
|
| rozmařilý {adj}
|
:: profligate
|
| rozmazaný {adj}
|
:: blurred
|
| rozmazat {v pf}
|
:: to smear, smudge, blur
|
| rozmazat {v pf}
|
:: to become smudged
|
| rozmazat {v pf}
|
:: to blur, become unfocused
|
| rozmazávat {v impf}
|
:: to smear, smudge, blur
|
| rozmazávat {v impf}
|
:: to rub something in
|
| rozmazlený {adj}
|
:: spoiled, spoilt (overindulged)
|
| rozmazlit {v pf}
|
:: to spoil (to coddle to an extreme)
|
| rozměr {m}
|
:: dimension (measure of spatial extent)
|
| rozměrný {adj}
|
:: big, large
|
| rozmezí {n}
|
:: range (interval)
|
| rozmístění {n}
|
:: arrangement, layout
|
| rozmlouvat {vi}
|
:: to converse (to engage in conversation)
|
| rozmlouvat {vt}
|
:: to dissuade
|
| rozmluvit {v pf}
|
:: to dissuade
|
| rozmnoženina {f}
|
:: copy (the result of copying)
|
| rozmnožit {vt pf}
|
:: to reproduce (to produce a copy)
|
| rozmnožit {v pf}
|
:: to reproduce [biology]
|
| rozmnožovací soustava {f}
|
:: reproductive system
|
| rozmnožování {n}
|
:: reproduction
|
| rozmotat {v pf}
|
:: to untangle
|
| rozmrdaný {adj} [vulgar]
|
:: fucked up, messed up
|
| rozmrznout {v}
|
:: to unfreeze
|
| rozostřovat {v impf}
|
:: to blur, unfocus
|
| rozostřovat {v impf}
|
:: to blur, become unfocused
|
| rozpačitý {adj}
|
:: embarrassed, bashful, hesitant, confused, awkward
|
| rozpad {m}
|
:: decay
|
| rozpakovat {v impf}
|
:: to hesitate, be hesitant or reluctant
|
| rozpaky {noun}
|
:: embarrassment, misgivings, quandary
|
| rozpinkat {v pf}
|
:: (sport) to knock up
|
| rozpočet {m}
|
:: budget
|
| rozpočtování {n}
|
:: budgeting
|
| rozpočtový {adj} [relational]
|
:: budget
|
| rozpolcený {adj}
|
:: split
|
| rozpor {m inan}
|
:: discrepancy
|
| rozporný {adj}
|
:: contradictory, conflicting
|
| rozporný {adj}
|
:: inconsistent, ambivalent
|
| rozporuplný {adj}
|
:: inconsistent, self-contradictory
|
| rozpoznání {n}
|
:: recognition (the act of recognizing or the condition of being recognized)
|
| rozpoznaný {adj}
|
:: identified
|
| rozpoznaný {adj}
|
:: diagnosed
|
| rozpoznat {v pf}
|
:: to recognize
|
| rozpracovat {v pf}
|
:: to elaborate
|
| rozprava {f}
|
:: a discussion
|
| rozprostírat {v impf}
|
:: to extend
|
| rozptyl {m} [statistics]
|
:: variance
|
| rozptyl {m} [physics]
|
:: scattering
|
| rozptýlení {n}
|
:: diversion, entertainment
|
| rozptýlit {v pf}
|
:: to dispel
|
| rozpůlení {n}
|
:: bisection
|
| rozpůlit {v pf}
|
:: to halve (divide into halves)
|
| rozpustit {v pf}
|
:: to thaw (to cause to melt)
|
| rozpustit {v pf}
|
:: to dissolve (to disintegrate by immersing it into a liquid)
|
| rozpustit {v pf}
|
:: to dissolve (of a group of persons)
|
| rozpustnost {f}
|
:: solubility (the condition of being soluble)
|
| rozpustný {adj}
|
:: soluble (able to be dissolved)
|
| rozpuštění {n}
|
:: dissolution
|
| rozrazil {m inan}
|
:: speedwell, veronica (any plant of the genus Veronica)
|
| rozruch {m}
|
:: commotion
|
| rozrušený {adj}
|
:: upset (angry, distressed, unhappy)
|
| rozředit {v pf}
|
:: to dilute, thin out, water down
|
| rozsah {m}
|
:: scope (breadth, depth or reach)
|
| rozsáhlý {adj}
|
:: extensive
|
| rozsivka {f}
|
:: diatom
|
| rozsudek {m}
|
:: sentence, verdict (decision of a jury)
|
| rozsudek {m}
|
:: judgment (legal)
|
| rozsudek smrti {m}
|
:: death warrant
|
| rozsvěcovat {v impf}
|
:: imperfective form of rozsvítit
|
| rozsvítit {v pf}
|
:: to turn on (object: the light)
|
| rozsypat {v pf}
|
:: to spill (solid substance)
|
| rozšířený {adj}
|
:: extended, expanded
|
| rozšířit {vt pf}
|
:: to widen (to make wider)
|
| rozšířit {v pf}
|
:: to spread (to expand)
|
| rozšiřitelnost {f}
|
:: extensibility
|
| rozšiřitelný {adj}
|
:: extensible
|
| rozšiřovat {v impf}
|
:: imperfective form of rozšířit
|
| rozštěpit {v pf}
|
:: to split, rend, divide
|
| rozštěpit {v pf}
|
:: to split, divide
|
| roztáhnout {v pf}
|
:: to spread (to stretch out, expand)
|
| roztahovat {v impf}
|
:: imperfective form of roztáhnout
|
| roztát {vi pf}
|
:: to thaw
|
| roztát {vi pf}
|
:: to melt
|
| roztavit {vt pf}
|
:: to melt down (by heating)
|
| rozteč {f}
|
:: pitch (distance between evenly spaced objects), spacing
|
| roztěkaný {adj}
|
:: inattentive, not concentrated
|
| roztěkaný {adj}
|
:: desultory
|
| roztíratelný {adj}
|
:: spreadable (capable of being spread)
|
| roztleskávačka {f}
|
:: cheerleader
|
| roztoč {m}
|
:: acarus
|
| roztok {m} [chemistry]
|
:: solution
|
| Roztoky {prop} {mp}
|
:: small town on Vltava river bordering Prague on north
|
| Roztoky {prop} {mp}
|
:: Roztoky (city)
|
| roztomilý {adj}
|
:: cute
|
| roztroušená skleróza {f}
|
:: multiple sclerosis
|
| roztroušený {adj}
|
:: scattered
|
| roztřetit {v pf}
|
:: to third (divide into thirds)
|
| roztřídit {v pf}
|
:: to sort out (to organise or separate into groups)
|
| roztříštit {v pf}
|
:: to shatter, to smash, to break into pieces
|
| rozum {m}
|
:: reason (the thinking faculty)
|
| rozumět {vt impf} [with dative]
|
:: to understand
|
| rozumět {v impf}
|
:: to go without saying
|
| rozumět {v impf} [, used with si]
|
:: to understand (another person sympathetically); to sympathize with
|
| rozumět jako koza petrželi {v} [simile]
|
:: to not understand at all, to have no knowledge at all
|
| rozumně {adv}
|
:: reasonably
|
| rozumnost {f}
|
:: reasonableness
|
| rozumný {adj}
|
:: reasonable, sensible
|
| rozvádět {v impf}
|
:: imperfective form of rozvést
|
| rozvaha {f}
|
:: balance sheet
|
| rozvázat {v pf}
|
:: to untie (to loosen, as something interlaced or knotted)
|
| rozvážný {adj}
|
:: judicious, prudent
|
| rozvedený {adj}
|
:: divorced
|
| rozvědka {f}
|
:: intelligence (a political or military department, agency or unit designed to gather information, usually secret, about the enemy or about hostile activities)
|
| rozvést {vt pf}
|
:: to divorce, to separate (to legally dissolve a marriage)
|
| rozvést {v pf}
|
:: to divorce (of couple, to get divorced)
|
| rozvést {v pf}
|
:: to elaborate
|
| rozvětvení {n}
|
:: ramification (botany)
|
| rozvinout {v pf}
|
:: to develop
|
| rozvinutý {adj}
|
:: advanced, developed
|
| rozvláčný {adj}
|
:: long-winded, prolix
|
| rozvod {m}
|
:: divorce (legal dissolution of a marriage)
|
| rozvoj {m}
|
:: development
|
| rozvojová země {f}
|
:: developing country
|
| rozvojový {adj}
|
:: developing (of a country)
|
| rozvojový plán {m}
|
:: development plan
|
| rozvrh {m}
|
:: schedule (time-based plan of events)
|
| rozvrhování {n}
|
:: scheduling
|
| rozzlobený {adj}
|
:: angry (displaying anger)
|
| rozzlobit {v pf}
|
:: to get angry
|
| rozzlobit {v pf}
|
:: to make angry, to anger
|
| rozzuřit {v pf}
|
:: to enrage
|
| rožeň {m inan}
|
:: spit (thin rod on which meat is skewered)
|
| rožnout {v pf} [dialectal, Moravia, only about light]
|
:: to turn on
|
| rtěnka {f}
|
:: lipstick
|
| RTG {noun}
|
:: X-ray
|
| rtík {m}
|
:: diminutive of ret
|
| rtuť {f}
|
:: mercury (a metal)
|
| rtuťový {adj} [relational]
|
:: mercury, mercurial (related to the element mercury)
|
| rub {m}
|
:: back (the reverse side)
|
| rub {m}
|
:: the other (often negative) aspect of a situation
|
| rubáš {noun}
|
:: shroud, winding sheet
|
| rubidium {n}
|
:: rubidium
|
| Rubikova kostka {f}
|
:: Rubik's cube
|
| rubín {m}
|
:: ruby
|
| rubl {m}
|
:: ruble
|
| rubrika {f}
|
:: rubric (category)
|
| ručička {f}
|
:: diminutive of ruka
|
| ručit {v impf}
|
:: to guarantee
|
| ručitel {m}
|
:: guarantee, guarantor
|
| ručně {adv}
|
:: by hand, manually
|
| ruční {adj}
|
:: manual
|
| ručník {m}
|
:: towel
|
| růčo {adv} [colloquial]
|
:: by hand, manually
|
| ruda {f}
|
:: ore
|
| Ruda {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Rudolf
|
| Rudé moře {prop} {n}
|
:: Red Sea
|
| rudl {m}
|
:: hand truck
|
| rudnout {v}
|
:: to redden (to become red)
|
| rudoarmějec {m}
|
:: Red Army man
|
| rudoch {m}
|
:: red man, redskin
|
| rudokožec {m}
|
:: redskin, red man
|
| Rudolf {prop} {m}
|
:: given name
|
| Rudolfek {prop} {m}
|
:: given name
|
| rudolfínský {adj}
|
:: Rudolphine (pertaining to Rudolf II, Holy Roman Emperor)
|
| rudoušek {m anim}
|
:: seedcracker
|
| rudý {adj}
|
:: red
|
| rudý posuv {m}
|
:: redshift
|
| rugby {n}
|
:: rugby
|
| ruina {f}
|
:: ruin
|
| ruinovat {v impf}
|
:: to ruin
|
| Rujána {prop} {f}
|
:: Rügen
|
| ruka {f}
|
:: hand
|
| rukáv {m}
|
:: sleeve
|
| rukavice {f}
|
:: glove (item of clothing)
|
| rukavička {f}
|
:: diminutive of rukavice
|
| rukávník {m}
|
:: muff (a piece of fur or cloth for keeping the hands warm)
|
| rukcuk {adv} [colloquial]
|
:: in no time
|
| rukojeť {f}
|
:: handle (part of an object which is held in the hand when used or moved)
|
| rukojmí {n}
|
:: hostage
|
| rukola {f}
|
:: arugula
|
| rukopis {m}
|
:: handwriting
|
| rukopis {m}
|
:: manuscript
|
| rukověť {f} [archaic]
|
:: handbook
|
| ruku líbám {interj} [archaic, greeting]
|
:: I kiss (your) hands
|
| ruku na srdce {phrase} [idiomatic]
|
:: in all honesty, in all fairness, honestly, frankly
|
| rula {f}
|
:: gneiss
|
| ruleta {f}
|
:: roulette (game of chance)
|
| rum {m}
|
:: rum
|
| rum {m}
|
:: rubble
|
| rumba {f}
|
:: rumba
|
| rumpál {m}
|
:: windlass
|
| rumrejch {m} [colloquial]
|
:: uproar, tumult
|
| Rumun {m anim}
|
:: Romanian (person)
|
| rumunismus {m}
|
:: word or other feature originating in the Romanian language that has been borrowed by another language
|
| Rumunka {f}
|
:: female Romanian (native of Romania)
|
| Rumunsko {prop} {n}
|
:: Romania
|
| rumunský {adj}
|
:: Romanian
|
| rumunština {f}
|
:: Romanian (language)
|
| runda {f}
|
:: round (of drinks)
|
| runway {f}
|
:: runway (section for landing or take-off)
|
| rup {interj} [onomatopoeia]
|
:: crack, burst, snap
|
| rupie {f}
|
:: rupee (any of several currencies used in modern India, Pakistan, Nepal, Sri Lanka, Seychelles, Hyrule, or Mauritius)
|
| ruptura {f}
|
:: rupture
|
| Rus {m anim}
|
:: Russian (person)
|
| Rusák {m} [colloquial]
|
:: Russian (person)
|
| rusismus {m}
|
:: Russianism
|
| rusista {m}
|
:: Russianist
|
| rusistika {f}
|
:: Russian studies (academic discipline)
|
| rusistka {f}
|
:: female Russianist
|
| Ruska {f}
|
:: female Russian
|
| Ruská federace {prop} {f}
|
:: Russian Federation
|
| ruská ruleta {f}
|
:: Russian roulette
|
| Rusko {prop} {n}
|
:: Russia
|
| rusky {adv}
|
:: In a Russian manner
|
| rusky {adv}
|
:: In Russian (language)
|
| ruský {adj}
|
:: Russian (of or pertaining to Russia)
|
| ruský {adj}
|
:: Russian (of or pertaining to Russian language)
|
| rusovláska {f}
|
:: female redhead (person)
|
| růst {m}
|
:: growth
|
| růst {v impf}
|
:: to grow
|
| růst jako z vody {v} [simile]
|
:: to grow fast
|
| růstový {adj} [relational]
|
:: growth
|
| růstový fond {m}
|
:: growth fund
|
| rusý {adj}
|
:: red-haired
|
| rušení {n}
|
:: verbal noun of rušit
|
| rušení {n}
|
:: disturbance
|
| rušit {v impf}
|
:: to disturb
|
| ruština {f}
|
:: Russian (language)
|
| ruštinář {m}
|
:: teacher of Russian
|
| Rút {prop} {f}
|
:: given name
|
| Rút {prop} {f} [religion]
|
:: Ruth (book of the Bible)
|
| ruthenium {n}
|
:: ruthenium
|
| rutherfordium {n}
|
:: rutherfordium
|
| rutina {f}
|
:: skill, dexterity
|
| rutina {f}
|
:: a set of normal procedures, often performed mechanically; a routine
|
| různit {v impf}
|
:: to vary
|
| různorodost {f}
|
:: heterogeneity
|
| různorodý {adj}
|
:: heterogeneous
|
| různost {f}
|
:: difference
|
| různý {adj}
|
:: different
|
| různý {adj}
|
:: various
|
| růž {f}
|
:: rouge, blusher
|
| Růža {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given name Růžena
|
| růže {f}
|
:: rose
|
| růže {f} [pathology]
|
:: erysipelas
|
| růže {f} [heraldry]
|
:: rose
|
| Růžena {prop} {f}
|
:: given name
|
| růženec {m}
|
:: rosary
|
| Růženka {prop} {f}
|
:: given name
|
| růžice {f}
|
:: rosette
|
| růžička {f}
|
:: diminutive of růže
|
| růžičková kapusta {f}
|
:: Brussels sprout (vegetable)
|
| růžové víno {n}
|
:: rosé wine
|
| růžovka {f}
|
:: blusher (Amanita rubescens)
|
| růžový {adj}
|
:: pink, rose-coloured
|
| rváček {m anim}
|
:: diminutive of rváč
|
| rváček {m anim} [rugby]
|
:: flanker
|
| rváček {m inan} [rugby]
|
:: position of flanker
|
| rvačka {f}
|
:: fight, brawl
|
| rvát {v impf}
|
:: to tear, to rend
|
| rvát {v impf}
|
:: to yank, to jerk, to pull sharply
|
| rvát {v impf}
|
:: to pick, to collect fruit
|
| RVHP {prop}
|
:: initialism of Rada vzájemné hospodářské pomoci
|
| Rwanda {prop} {f}
|
:: Rwanda (country)
|
| Rwanďan {m}
|
:: Rwandan (person)
|
| rwandský {adj}
|
:: Rwandan
|
| ryba {f}
|
:: fish
|
| rybák {m anim} [archaic]
|
:: fisher, fisherman
|
| rybák {m anim}
|
:: tern
|
| rybář {m anim}
|
:: fisher (person)
|
| rybařit {v impf}
|
:: to fish (to try to catch fish)
|
| rybářský {adj} [relational]
|
:: fishing
|
| rybářský prut {m}
|
:: fishing rod
|
| ryba smrdí od hlavy {proverb}
|
:: Problems with people at lower ranks of an organization are to be traced to similar problems with people in the leadership; the fish rots from the head
|
| rybí {adj} [relational]
|
:: fish, fish's
|
| rybička {m}
|
:: diminutive of ryba
|
| rybíz {m}
|
:: currant
|
| rybka {f}
|
:: diminutive of ryba
|
| rybníček {m}
|
:: diminutive of rybník
|
| rybník {m inan}
|
:: pond, fishpond
|
| rybolov {m}
|
:: fishing (the business of catching fish in large quantities for sale)
|
| rýč {m}
|
:: spade (tool)
|
| rychle {adv}
|
:: quickly
|
| rychleji {adv}
|
:: comparative of rychle
|
| rychlejší {adj}
|
:: comparative of rychlý
|
| rychlé občerstvení {n}
|
:: fast food
|
| Rychlé šípy {prop} {mp} [idiom, ]
|
:: a group of absolutely honest people
|
| rychlík {m inan}
|
:: express, express train, fast train
|
| rychlobruslař {m}
|
:: speed skater
|
| rychlobruslařka {f}
|
:: female speed skater
|
| rychlobruslení {n}
|
:: speed skating (the sport of racing around an oval course on ice skates)
|
| rychlost {f}
|
:: speed, velocity
|
| rychlost světla {f}
|
:: speed of light (the speed of electromagnetic radiation in a perfect vacuum)
|
| rychlovarná konvice {f}
|
:: electric kettle, electric jug
|
| rychlovlak {m}
|
:: express train, fast train
|
| rychlý {adj}
|
:: fast
|
| rychlý jako blesk {adj} [simile]
|
:: very fast
|
| rychta {f} [historical]
|
:: bailiff's house
|
| rychta {f} [historical]
|
:: bailiff's office
|
| rychtář {m} [historical]
|
:: bailiff, magistrate
|
| ryk {m inan} [poetic]
|
:: roar, roaring
|
| rým {m}
|
:: rhyme
|
| rýma {f} [symptom]
|
:: runny nose, rhinorrhea
|
| rýmovačka {f}
|
:: rhyme
|
| rýmovačka {f}
|
:: nursery rhyme
|
| rýmovat {v impf}
|
:: to rhyme
|
| Rýn {prop} {m inan}
|
:: the Rhine
|
| rynecký {noun} [archaic]
|
:: belonging to a town square, settled on a town square
|
| ryneček {m inan} [obsolete]
|
:: diminutive of rynek
|
| rynek {m inan} [dated]
|
:: square, an open space in a town
|
| ryngle {f}
|
:: greengage, Prunus domestica subsp. italica
|
| rynk {m inan} [dated]
|
:: square, an open space in a town
|
| rýnský {adj}
|
:: Rhine (when used attributively)
|
| rýnský {m}
|
:: gold coin of certain kind
|
| ryolit {m} [geology]
|
:: rhyolite
|
| rypák {m}
|
:: snout (long, projecting nose, mouth and jaw of a beast)
|
| rypák {m} [vulgar]
|
:: mouth or nose
|
| rýpat {v impf}
|
:: to dig
|
| rýpat {v impf}
|
:: to nag
|
| rypouš {m}
|
:: elephant seal
|
| rypouš sloní {m}
|
:: southern elephant seal (Mirounga leonina)
|
| rys {m anim}
|
:: lynx
|
| rys {m inan}
|
:: trait, attribute
|
| rys {m inan}
|
:: technical drawing
|
| rysí {adj}
|
:: lynx, lynx's
|
| rysice {f}
|
:: female lynx
|
| ryska {f}
|
:: a marking on a ruler
|
| rýsování {n}
|
:: verbal noun of rýsovat
|
| rýsování {n}
|
:: technical drawing (activity)
|
| rýsovat {v impf}
|
:: to draw (in technical drawing)
|
| ryšavý {adj}
|
:: Red-haired
|
| rýt {v impf}
|
:: to dig (with a spade)
|
| rýt {v impf}
|
:: to engrave
|
| rytec {m}
|
:: engraver, woodcutter
|
| rytina {f}
|
:: engraving, carving
|
| rytíř {m}
|
:: knight
|
| rytířský {adj}
|
:: chivalrous
|
| rytířství {n}
|
:: chivalry, knighthood
|
| rytmický {adj}
|
:: rhythmic
|
| rytmika {f}
|
:: rhythm section
|
| rytmus {m}
|
:: rhythm
|
| ryzec {m inan}
|
:: milk-cap (mushroom of the genus Lactarius)
|
| ryzí {adj}
|
:: pure (free of foreign material or pollutants)
|
| ryzost {f}
|
:: purity (of material)
|
| rýže {f}
|
:: rice
|
| rýžové mléko {n}
|
:: rice milk
|
| rýžovník {m anim}
|
:: Java sparrow
|
| rýžový {adj}
|
:: rice (made from or related to rice)
|
| ržání {n}
|
:: neigh (the cry of a horse)
|
| ržát {v}
|
:: to neigh (of a horse, to make its cry)
|
| ř {letter}
|
:: The twenty-eighth letter of the Czech alphabet, after r and before s
|
| řád {m}
|
:: order (opposite to chaos)
|
| řád {m} [taxonomy]
|
:: order
|
| řád {m}
|
:: order (religious group)
|
| řada {f}
|
:: row (line of objects)
|
| řada {f}
|
:: series, succession
|
| řada {f} [analysis]
|
:: series
|
| řada {f} [chess]
|
:: rank
|
| řádek {m}
|
:: row (in a table)
|
| řádek {m}
|
:: row, line (single horizontal row of text on a screen or printed paper)
|
| řádění {n}
|
:: horseplay, running wild
|
| řadič {m inan} [computing]
|
:: controller (physical device)
|
| řadit {v impf}
|
:: to sort (to arrange in order)
|
| řádit {v}
|
:: to wreak havoc (weather, animal, disease, criminal etc)
|
| řádit {v}
|
:: to raise hell, run wild
|
| řádka {f}
|
:: row (in a table)
|
| řádka {f}
|
:: row, line (single horizontal row of text on a screen or printed paper)
|
| řádný {adj}
|
:: regular (of session)
|
| řadová číslovka {f}
|
:: ordinal numeral
|
| řadový {adj}
|
:: ordinal
|
| řach {interj}
|
:: A sound of impact
|
| řapík {m}
|
:: leafstalk, petiole
|
| řasa {f}
|
:: eyelash
|
| řasa {f}
|
:: alga
|
| řasenka {f}
|
:: mascara
|
| řasinka {f} [cytology]
|
:: cilium
|
| řebčík {m}
|
:: fritillary (any of several bulbous perennial plants, of the genus Fritillaria)
|
| řebříček {m}
|
:: yarrow, milfoil, achillea (any herb of the genus Achillea)
|
| Řecko {prop} {n}
|
:: Greece
|
| řeckořímský {adj}
|
:: Graeco-Roman
|
| řeckořímský zápas {m}
|
:: Graeco-Roman wrestling
|
| řecký {adj}
|
:: Greek (of the Greek language, people or country)
|
| řeč {f}
|
:: speech (faculty)
|
| řeč {f}
|
:: speech, oration
|
| řeč {f}
|
:: language
|
| řečený {adj}
|
:: called, nicknamed, AKA
|
| řečiště {n}
|
:: bed (of a river)
|
| řečnická figura {f}
|
:: figure of speech
|
| řečnická otázka {f}
|
:: rhetorical question
|
| řečnický {adj}
|
:: rhetorical
|
| řečnictví {n}
|
:: rhetoric (art of using language for persuasion)
|
| řečník {m}
|
:: orator
|
| řečník {m}
|
:: speaker
|
| řečová figura {f}
|
:: figure of speech
|
| řečový {adj} [relational]
|
:: speech
|
| řečtina {f}
|
:: Greek (language)
|
| ředění {n}
|
:: verbal noun of ředit
|
| ředění {n}
|
:: dilution
|
| ředěný {adj}
|
:: diluted
|
| ředidlo {n}
|
:: thinner (liquid that thins)
|
| ředit {v impf}
|
:: to dilute
|
| ředitel {m anim}
|
:: director (manager, not of film)
|
| ředitel {m anim}
|
:: principal, headmaster, headteacher (the chief administrator of a school)
|
| ředitelka {f}
|
:: female director
|
| ředitelný {adj}
|
:: dilutable
|
| ředitelský {adj}
|
:: directorial
|
| ředitelství {n}
|
:: headquarters (center of a organization's operations or administration)
|
| ředitelství {n}
|
:: directorate (agency headed by a director)
|
| ředitelství {n}
|
:: headship
|
| ředkev {f}
|
:: radish (Raphanus sativus)
|
| ředkvička {f}
|
:: radish (plant)
|
| ředkvička {f}
|
:: radish (edible root)
|
| Řehoř {prop} {m}
|
:: given name
|
| Řehořek {prop} {m}
|
:: given name
|
| řehtání {n}
|
:: neigh (the cry of a horse)
|
| řehtat {v}
|
:: to neigh (of a horse, to make its cry)
|
| řehtat {v} [colloquial]
|
:: to laugh
|
| Řek {m anim}
|
:: Greek (person)
|
| řeka {f}
|
:: river
|
| Řekyně {f}
|
:: female Greek (person)
|
| řemdih {m}
|
:: flail (weapon)
|
| řemen {m}
|
:: belt (band worn around the waist)
|
| řemen {m}
|
:: belt (band that is used in a machine to help transfer motion or power)
|
| řemeslník {m}
|
:: craftsman, artisan
|
| řemeslný {adj}
|
:: craft, artisan (when used attributively)
|
| řemeslo {n}
|
:: craft (skilled practice)
|
| řepa {f}
|
:: beet
|
| Řepčín {prop} {m inan}
|
:: a former village, nowadays a quarter of the city of Olomouc
|
| řepčínský {adj}
|
:: from, of, or pertaining to Řepčín
|
| Řepčínští {m anim}
|
:: people living in Řepčín
|
| řepka {f}
|
:: rapeseed
|
| řepkový olej {m}
|
:: rapeseed oil
|
| řeřicha {f}
|
:: watercress
|
| řeřicha {f}
|
:: garden cress
|
| řeřicha {f}
|
:: pepperwort
|
| řeřišnice křivolaká {noun}
|
:: Wavy bittercress, Cardamine flexuosa
|
| řešení {n}
|
:: verbal noun of řešit
|
| řešení {n}
|
:: solution (of a problem)
|
| řešeto {n} [archaic]
|
:: colander
|
| řešit {v impf}
|
:: to solve
|
| řešit {v impf}
|
:: to discuss
|
| řešit {v impf}
|
:: to bother
|
| řešitel {m}
|
:: solver
|
| řešitelnost {f}
|
:: solvability
|
| řešitelný {adj}
|
:: solvable, soluble
|
| řešit sám sebe {v impf} [idiomatic, colloquial]
|
:: to be self-interested; to deal with, take care of or think especially about things related to oneself
|
| Řešov {prop} {m}
|
:: Rzeszów
|
| řetěz {m inan}
|
:: chain (of rings or links)
|
| řetězcová izomerie {f}
|
:: chain isomerism
|
| řetězec {m inan} [business]
|
:: chain
|
| řetězec {m inan} [computing]
|
:: string
|
| řetězová pila {f}
|
:: chainsaw
|
| řetězová reakce {f}
|
:: chain reaction
|
| řev {m}
|
:: roar
|
| řevnit {v impf}
|
:: to envy
|
| řevnivý {adj}
|
:: jealous, envious
|
| řez {m}
|
:: section, cutting
|
| řezák {m}
|
:: incisor
|
| řezat {v impf}
|
:: to cut (to perform an incision, for example with a knife)
|
| řezat {v impf}
|
:: to saw (with a saw)
|
| řezbář {m}
|
:: woodcarver
|
| řezbářství {n}
|
:: wood carving
|
| Řezná {prop} {f}
|
:: the Regen
|
| řeznický {adj}
|
:: butcher's
|
| řeznictví {n}
|
:: butcher's, butcher shop, butcher's shop
|
| řezníček {m}
|
:: diminutive of řezník
|
| řezník {m anim}
|
:: butcher
|
| Řezno {prop} {n}
|
:: Regensburg (city in Bavaria, Germany, also called Ratisbon)
|
| řež {f}
|
:: carnage (death and destruction)
|
| říci {v pf}
|
:: to say
|
| říct {v pf}
|
:: to say
|
| říčka {f}
|
:: diminutive of řeka: stream
|
| říční {adj} [relational]
|
:: river; fluvial
|
| říční loď {f}
|
:: riverboat
|
| říďa {m} [slang]
|
:: principal, headmaster, headteacher (the chief administrator of a school)
|
| řídce {adv}
|
:: sparsely
|
| řidč. {adv}
|
:: abbreviation of řidčeji
|
| řidčeji {adv}
|
:: comparative of řídce
|
| řídící {adj}
|
:: steering
|
| řídící panel {m}
|
:: control panel
|
| řídící znak {m}
|
:: control character
|
| řidič {m}
|
:: driver (person)
|
| řidičák {m} [colloquial]
|
:: driver's license
|
| řidička {f}
|
:: a female driver (person)
|
| řidičský {adj}
|
:: relating to driver
|
| řidičský průkaz {m}
|
:: driver's license
|
| řídit {v impf}
|
:: to control
|
| řídit {v impf}
|
:: to drive (a car)
|
| řídit {v impf}
|
:: to steer (a vehicle, including ship)
|
| řídit {v impf}
|
:: to govern
|
| řídit {v impf}
|
:: to follow (object: rules, instructions)
|
| řiditelný {adj}
|
:: drivable, driveable
|
| řidítka {fp}
|
:: handlebars
|
| řídkost {f}
|
:: sparseness (the state or quality of being sparse)
|
| řídký {adj}
|
:: thin (of low viscosity)
|
| řídký {adj}
|
:: sparse
|
| řídký {adj}
|
:: infrequent
|
| řídnout {vi impf}
|
:: to thin (become less dense)
|
| Říha {prop} {m}
|
:: A Czech surname
|
| říhání {n}
|
:: belching, burping
|
| říhat {v impf}
|
:: imperfective form of říhnout
|
| říhnout {v pf}
|
:: to belch
|
| říhnutí {n}
|
:: belch
|
| říje {f}
|
:: rutting
|
| říjen {m inan}
|
:: October
|
| říjnový {adj} [relational]
|
:: October
|
| říkanka {f}
|
:: rhyme
|
| říkanka {f}
|
:: nursery rhyme
|
| říkat {v impf}
|
:: to say
|
| říkat {v impf}
|
:: to call, to name
|
| Řím {prop} {m}
|
:: Řím (capital city)
|
| Říman {m}
|
:: Roman
|
| Říman {prop} {m}
|
:: A Czech surname
|
| Římanka {f}
|
:: female Roman
|
| římsa {f}
|
:: windowsill
|
| římsa {f}
|
:: mantelpiece
|
| římsa {f} [architecture]
|
:: moulding or dripstone
|
| římská číslice {f}
|
:: Roman numeral
|
| římské právo {n}
|
:: Ancient Roman law
|
| římskokatolický {adj}
|
:: Roman Catholic
|
| římský {adj}
|
:: Roman
|
| římský kmín {m}
|
:: cumin (spice)
|
| řinčet {v impf}
|
:: to clash, to clang, to rattle
|
| řinout {v impf}
|
:: to ooze
|
| řípa {f}
|
:: alternative form of řepa
|
| říše {f}
|
:: realm
|
| říše {f}
|
:: empire
|
| říše {f} [taxonomy]
|
:: kingdom
|
| říšský {adj}
|
:: imperial
|
| řiť {f}
|
:: anus
|
| řítit {v impf}
|
:: to career, hurtle, dash
|
| řiťka {f}
|
:: diminutive of řiť
|
| řitní {adj} [medical]
|
:: anal (related to anus)
|
| řitní otvor {m}
|
:: anus
|
| řiťolez {m}
|
:: ass-licker, brown noser, suck-up
|
| řiťolezec {m}
|
:: ass-licker, brown noser, suck-up
|
| řízek {m}
|
:: cutlet (slice of meat)
|
| řízek {m}
|
:: escalope
|
| řízek {m}
|
:: cutting, (leaf, stem, branch, or root removed from a plant and cultivated to grow a new plant)
|
| řízení {n}
|
:: verbal noun of řídit
|
| řízení {n}
|
:: driving (of a car)
|
| řízení {n}
|
:: steering
|
| řízení {n}
|
:: management
|
| řízení {n}
|
:: control (of a machine or system)
|
| řízení času {n}
|
:: time management
|
| řízení projektů {n}
|
:: project management
|
| řízení rizik {n}
|
:: risk management
|
| řízený {adj}
|
:: guided (of missiles)
|
| řízený slovník {m} [information science]
|
:: controlled vocabulary
|
| říznutí {n}
|
:: cut (act of cutting)
|
| řvaní {n}
|
:: roaring, hollering, bellowing
|
| řvát {vi impf}
|
:: to yell, roar
|
| řvavý {adj}
|
:: blaring, raucous, noisy
|
| řvavý {adj}
|
:: garish
|
