rocháda

Czech

Etymology

Borrowed from German Rochade (“castling”), from Middle High German roch (“rook”), from Persian رخ (rox, “war elephant”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈroxaːda]
• IPA^(key): [ˈroʃaːda]
• Rhymes: -aːda
• Hyphenation: ro‧chá‧da

Noun

rocháda f

1. (obsolete, chess) Alternative form of rošáda (castling)
   • 1986, Jiří Veselý, “Rocháda”, in Jak hrát šachy?, Praha: Olympia, page 17:

     Hráč při rochádě uchopí vlastního krále, přesune ho o dvě pole směrem k vlastní věži, pak vezme onu věž a přeskočí vlastního krále tak, že ji postaví do králova těsného sousedství na téže řadě.

     When performing castling, a player takes his own king, moves it two squares towards his own rook, than takes the rook and jumps over his own king in such a way, that he puts it to the king's close neighbourhood on the same row.

Usage notes

The expression rocháda should be pronounced /ˈroxaːda/, but it mistakenly acquired also French pronunciation with the letter "ch" pronounced as /ʃ/ (especially among non-professional chess players), which later (in 1950's) lead also to the change of spelling with the letter "š" (rošáda).

Declension

Declension of rocháda (hard feminine)

	singular	plural
nominative	rocháda	rochády
genitive	rochády	rochád
dative	rochádě	rochádám
accusative	rochádu	rochády
vocative	rochádo	rochády
locative	rochádě	rochádách
instrumental	rochádou	rochádami

Derived terms

• malá rocháda
• rochovat
• velká rocháda

Further reading

• “rocháda”, in Kartotéka Novočeského lexikálního archivu (in Czech)
• “rocháda”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989