rákos

See also: rakos

Czech

Etymology

Probably related to Proto-Slavic *rogozъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈraːkos]

Noun

rákos m inan

1. any reed of the genus Phragmites

Declension

Declension of rákos (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	rákos	rákosy
genitive	rákosu	rákosů
dative	rákosu	rákosům
accusative	rákos	rákosy
vocative	rákose	rákosy
locative	rákose, rákosu	rákosech
instrumental	rákosem	rákosy

Derived terms

adjectives

• rákosovitý
• rákosový

 

nouns

• rákosí
• rákoska
• rákosník

 

Further reading

• “rákos”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “rákos”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989

Hungarian

Etymology

rák (“crab, cancer”) +‎ -os (adjective-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈraːkoʃ]
• Hyphenation: rá‧kos
• Rhymes: -oʃ

Adjective

rákos (comparative rákosabb, superlative legrákosabb)

1. (archaic, of a body of water) densely populated by crabs or crayfish
2. (of food) having crustaceans as an ingredient
3. diagnosed with cancer
4. (oncology) cancerous (affected by cancer)

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	rákos	rákosak
accusative	rákosat	rákosakat
dative	rákosnak	rákosaknak
instrumental	rákossal	rákosakkal
causal-final	rákosért	rákosakért
translative	rákossá	rákosakká
terminative	rákosig	rákosakig
essive-formal	rákosként	rákosakként
essive-modal	—	—
inessive	rákosban	rákosakban
superessive	rákoson	rákosakon
adessive	rákosnál	rákosaknál
illative	rákosba	rákosakba
sublative	rákosra	rákosakra
allative	rákoshoz	rákosakhoz
elative	rákosból	rákosakból
delative	rákosról	rákosakról
ablative	rákostól	rákosaktól
non-attributive possessive - singular	rákosé	rákosaké
non-attributive possessive - plural	rákoséi	rákosakéi

Further reading

• (with crabs): rákos in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (with cancer): rákos in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN