ropucha

See also: ropuchą

Czech

Etymology

Borrowed from Polish ropucha, ultimately from Proto-Slavic *xorpuxa.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈropuxa]
• Rhymes: -uxa
• Hyphenation: ro‧pu‧cha

Noun

ropucha f (relational adjective ropuší, diminutive ropuška)

1. toad

Declension

Declension of ropucha (hard feminine)

	singular	plural
nominative	ropucha	ropuchy
genitive	ropuchy	ropuch
dative	ropuše	ropuchám
accusative	ropuchu	ropuchy
vocative	ropucho	ropuchy
locative	ropuše	ropuchách
instrumental	ropuchou	ropuchami

Derived terms

nouns

• ropušák
• ropuška
• ropušník

 

Further reading

• “ropucha”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “ropucha”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “ropucha”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Polish

ropucha

Pronunciation

• IPA^(key): /rɔˈpu.xa/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uxa
• Syllabification: ro‧pu‧cha

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *xorpuxa, *korpuxa, from *xorpa, *(s)korpa.

Noun

ropucha f (male equivalent ropuch, diminutive ropuszka)

1. toad (amphibian similar to a frog)
2. (derogatory) toad (ugly, bulky, older woman)

   Synonym: brzydula

Declension

Declension of ropucha

	singular	plural
nominative	ropucha	ropuchy
genitive	ropuchy	ropuch
dative	ropusze	ropuchom
accusative	ropuchę	ropuchy
instrumental	ropuchą	ropuchami
locative	ropusze	ropuchach
vocative	ropucho	ropuchy

Alternative forms

• rapucha (Kuyavia)

Derived terms

adjective

• ropuszy

 

Related terms

adjectives

• chropawy
• chropowaty

 

Descendants

• → Belarusian: рапу́ха (rapúxa)
• → Czech: ropucha
• → Slovak: ropucha
• → Ukrainian: ропу́ха (ropúxa)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

ropucha m animal

1. genitive/accusative singular of ropuch

Further reading

• ropucha in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• ropucha in Polish dictionaries at PWN