rozvázat

Czech

Etymology

From roz- +‎ vázat.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈrozvaːzat]

Verb

rozvázat pf

1. to untie, to undo

   Rozvázala si tkaničky. ― She untied her shoelaces.

   Rozvážu vám jen nohy. ― I'll only untie your legs.

2. to unbind
3. to loosen

   rozvázat jazyk ― to loosen the tongue

4. to terminate

   rozvázat smlouvu/závazek ― to terminate the contract / obligation

   rozvázat pracovní poměr (s kým) ― to terminate employment (with someone)

5. (reflexive with se) to come untied, to come undone

   Poneseš si knihy a rozváže se ti tkanička u boty. ― You'll be carrying your books and one of your shoelaces will be untied.

Conjugation

Conjugation of rozvázat

infinitive rozvázat, rozvázati active adjective rozvažící verbal noun — passive adjective — present forms indicative imperative singular plural singular plural 1st person rozvažu rozvažeme — rozvažme 2nd person rozvažeš rozvažete rozvaž rozvažte 3rd person rozvaže rozvažou — — The verb rozvázat does not have present tense and the present forms are used to express future only. participles past participles passive participles singular plural singular plural masculine animate rozvazal rozvazali rozvazán rozvazáni masculine inanimate rozvazaly rozvazány feminine rozvazala rozvazána neuter rozvazalo rozvazala rozvazáno rozvazána transgressives present past masculine singular rozvaže — feminine + neuter singular rozvažíc — plural rozvažíce —

Related terms

• rozvázaný
• rozvázání
• vázat

Further reading

• “rozvázati”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “rozvázati”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “rozvázat”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025