| B {letter}
|
:: B (the 2nd letter in the Czech alphabet)
|
| B {noun} [music]
|
:: B flat
|
| -ba {suffix}
|
:: forms feminine nouns usually denoting an action, process or its result
|
| baba {f}
|
:: crone, hag
|
| baba {f}
|
:: coward, milksop
|
| baba {f} [colloquial]
|
:: girl, chick
|
| bába {f}
|
:: An old woman, a crone
|
| babesióza {f}
|
:: babesiosis (parasitic disease)
|
| babí {adj}
|
:: Adjective formed from baba
|
| babice {f} [pejorative]
|
:: old woman
|
| babička {f}
|
:: grandmother
|
| babička {f}
|
:: old woman
|
| babí léto {n}
|
:: An Indian summer. (summer period)
|
| babí léto {n}
|
:: Gossamer
|
| bábinka {f}
|
:: diminutive of bába: granny
|
| babizna {f}
|
:: crone (ugly, evil-looking, or frightening old woman)
|
| babka {f} [colloquial]
|
:: old woman
|
| babka {f}
|
:: the mushroom Xerocomellus chrysenteron
|
| babočka {f}
|
:: A butterfly of the tribe Nymphalini
|
| babočka admirál {f}
|
:: red admiral
|
| babočka bodláková {f}
|
:: American painted lady
|
| babočka jilmová {f}
|
:: large tortoiseshell
|
| babočka kopřivová {f}
|
:: small tortoiseshell
|
| babočka osiková {f}
|
:: Camberwell beauty, mourning cloak
|
| babočka paví oko {f}
|
:: peacock butterfly
|
| babočka síťkovaná {f}
|
:: map butterfly
|
| bábovička {f}
|
:: mud pie
|
| bábovička {f}
|
:: small Gugelhupf
|
| bábovka {f}
|
:: Gugelhupf (type of cake)
|
| bábovka {f} [colloquial]
|
:: coward
|
| babrat {v impf} [colloquial]
|
:: to keep messing up
|
| Babylon {prop} {m}
|
:: Babylon
|
| Babylón {prop} {m}
|
:: Babylon
|
| Babyloňan {m}
|
:: Babylonian
|
| Babylóňan {m}
|
:: Babylonian
|
| Babylónie {prop} {f}
|
:: Babylonia
|
| babylonský {adj}
|
:: Babylonian
|
| babylónský {adj}
|
:: Babylonian
|
| babylónština {prop} {f}
|
:: Babylonian (Akkadian language)
|
| bacil {m}
|
:: bacillus
|
| bacilonosič {m}
|
:: carrier (person or animal transmitting a disease without contracting it)
|
| back {m anim} [sport, obsolete]
|
:: back
|
| back {m inan} [sport, rare]
|
:: defense
|
| baconovský {adj}
|
:: Baconian
|
| baculatý {adj}
|
:: chubby
|
| bačkora {f}
|
:: slipper
|
| bačkora {f}
|
:: coward, milksop
|
| bačkůrka {m}
|
:: diminutive of bačkora
|
| bádání {n}
|
:: verbal noun of bádat
|
| bádání {n}
|
:: research
|
| bádat {v impf}
|
:: to research
|
| badatel {m}
|
:: researcher
|
| badatelka {f}
|
:: female researcher
|
| bádavý {adj}
|
:: speculative
|
| Bádensko-Württembersko {prop} {n}
|
:: Baden-Württemberg
|
| badminton {m}
|
:: badminton
|
| badmintonista {noun}
|
:: badminton player
|
| baf {interj}
|
:: boo (loud exclamation intended to scare someone)
|
| bafuňář {m} [slang]
|
:: official (office holder invested with powers and authorities)
|
| bagatelizovat {v impf}
|
:: to belittle, trivialize
|
| Bagdád {prop} {m}
|
:: Bagdád (capital)
|
| Bagdáďan {m}
|
:: person from Baghdad
|
| bageta {f}
|
:: baguette (a variety of bread)
|
| bágl {m} [colloquial]
|
:: backpack, rucksack, knapsack
|
| bagr {m}
|
:: excavator (digging machine)
|
| bagr {m} [volleyball, jargon]
|
:: forearm pass, bump
|
| bagrista {m}
|
:: excavator operator, excavator driver
|
| bagrovat {v impf}
|
:: to use excavator
|
| Bahaman {m}
|
:: Bahamian (person)
|
| Bahamec {m}
|
:: Bahamian (person)
|
| bahamský {adj}
|
:: Bahamian
|
| Bahamy {prop} {fp}
|
:: Bahamy (archipelago/and/country)
|
| bahenní {adj} [relational]
|
:: mud, marsh, paludal
|
| bahenní sopka {f}
|
:: mud volcano
|
| bahno {n}
|
:: mud
|
| Bahrajn {prop} {m}
|
:: Bahrajn (country)
|
| Bahrajnec {m anim}
|
:: Bahraini (person)
|
| bahrajnský {adj}
|
:: Bahraini
|
| bachař {m} [slang]
|
:: prison guard, screw
|
| bachor {m}
|
:: rumen (the first stomach of ruminants)
|
| bachor {m} [colloquial]
|
:: beer belly
|
| báchorka {f}
|
:: tall tale
|
| bachráč {m}
|
:: fatso, butterball
|
| bachyně {f}
|
:: wild sow, female wild boar
|
| báj {f}
|
:: myth, legend (story)
|
| báje {f}
|
:: myth
|
| báječný {adj}
|
:: wonderful (very good)
|
| báječný {adj} [archaic]
|
:: mythical
|
| bájesloví {n}
|
:: mythology (myths of a people)
|
| bájeslovný {adj}
|
:: mythological
|
| bajka {f}
|
:: fable, apologue (instructive story featuring talking animals)
|
| Bajkal {prop} {m}
|
:: Baikal
|
| bájný {adj}
|
:: mythical
|
| bájo {adj} [colloquial]
|
:: great
|
| bajonet {m}
|
:: bayonet (weapon)
|
| bajt {m}
|
:: byte
|
| bakalář {m}
|
:: bachelor (one who has achieved a bachelor's degree)
|
| bakalářka {f}
|
:: female bachelor (one who has achieved a bachelor's degree)
|
| bakalářka {f} [colloquial]
|
:: bachelor's thesis
|
| bakalářská práce {f}
|
:: bachelor's thesis (thesis for bachelor's degree)
|
| bakalářský {adj}
|
:: bachelor
|
| bakaný {adj} [childish]
|
:: nasty
|
| bakelit {m}
|
:: Bakelite
|
| Bakchus {prop} {m}
|
:: Bacchus
|
| baklažán {m}
|
:: eggplant (plant)
|
| baklažán {m}
|
:: eggplant (fruit)
|
| bakšiš {m}
|
:: baksheesh (a bribe or tip)
|
| bakteriální {adj}
|
:: bacterial
|
| baktericid {m}
|
:: bactericide
|
| baktericidní {adj}
|
:: bactericidal
|
| bakterie {f} [microbiology]
|
:: bacterium
|
| baktérie {f}
|
:: alternative spelling of bakterie
|
| bakteriofág {m}
|
:: bacteriophage (virus that infects bacteria)
|
| bakteriolog {m}
|
:: bacteriologist
|
| bakteriologický {adj}
|
:: bacteriological, bacteriologic
|
| bakteriologie {f}
|
:: bacteriology (scientific study of bacteria)
|
| bakterióza {f}
|
:: bacterial infection
|
| bál {m}
|
:: ball (formal dance)
|
| balada {f}
|
:: ballad (narrative poem)
|
| balalajka {f}
|
:: balalaika
|
| baldachýn {m}
|
:: canopy (high cover providing shelter, such as a cloth supported above an object, particularly over a bed)
|
| baldrián {m}
|
:: valerian (a hardy perennial flowering plant, Valeriana officinalis, with heads of sweetly scented pink or white flowers)
|
| Baleáry {prop} {fp}
|
:: Baleáry (autonomous community/and/province)
|
| balení {n}
|
:: packing
|
| balení {n}
|
:: package
|
| balení {n}
|
:: packaging
|
| balerína {f}
|
:: ballerina
|
| balet {m}
|
:: ballet
|
| baletka {f}
|
:: ballerina
|
| baletní {adj} [relational]
|
:: ballet
|
| Bali {prop} {n}
|
:: Bali (island/and/province)
|
| balíček {m}
|
:: diminutive of balík
|
| balíček {m}
|
:: packet (of cigarettes, sweets etc)
|
| balíček {m}
|
:: pack (pack of cards)
|
| Balijec {m}
|
:: Balinese (native of inhabitant of Bali)
|
| balijský {adj}
|
:: Bali, Balinese
|
| balík {m}
|
:: parcel, package
|
| balík {m}
|
:: hick
|
| balík {m}
|
:: bundle (package wrapped or tied up for carrying)
|
| balík {m} [colloquial]
|
:: bundle (large amount, especially of money)
|
| balista {m}
|
:: ballista
|
| balistický {adj}
|
:: ballistic (of or relating to ballistics)
|
| balistika {f}
|
:: ballistics (the science of objects that predominantly fly under the effects of gravity, momentum and atmospheric drag)
|
| balit {v impf}
|
:: to pack
|
| balit {v impf} [colloquial]
|
:: to pick women for a date
|
| Balkán {prop} {m}
|
:: Balkán (geographical region)
|
| Balkánec {m}
|
:: person from Balkans
|
| balkanista {m}
|
:: Balkan scholar
|
| balkanistika {f}
|
:: Balkan studies
|
| balkanistka {f}
|
:: female Balkan scholar
|
| balkanolog {m}
|
:: Balkan scholar
|
| balkanologie {f}
|
:: Balkan studies
|
| balkánský {adj}
|
:: Balkan, Balkanic, Balkanian
|
| balkón {m}
|
:: balcony
|
| balón {m}
|
:: balloon (toy)
|
| balón {m}
|
:: balloon (transport vehicle)
|
| baltistika {f}
|
:: Baltic studies
|
| Baltské moře {prop} {n}
|
:: the Baltic Sea
|
| baltský {adj}
|
:: Baltic
|
| balustráda {f}
|
:: balustrade
|
| balzacovský {adj}
|
:: Balzacian
|
| balzám {m}
|
:: balsam: balm
|
| balzamovat {v impf}
|
:: to embalm (to treat a corpse in order to prevent decomposition)
|
| bambule {f}
|
:: pompom (on a hat)
|
| bambulka {f}
|
:: diminutive of bambule
|
| bambus {m}
|
:: bamboo
|
| bambusový {adj} [relational]
|
:: bamboo
|
| báň {f}
|
:: dome, cupola
|
| banalita {f}
|
:: banality
|
| banální {adj}
|
:: banal
|
| banán {m}
|
:: banana (fruit)
|
| banán {m} [slang, sports]
|
:: goal
|
| banánová republika {f}
|
:: banana republic
|
| banánovník {m}
|
:: banana (plant)
|
| banánový {adj}
|
:: banana (made from or related to bananas)
|
| banda {f} [colloquial]
|
:: gang, crowd, band
|
| Bandské moře {prop} {n}
|
:: the Banda Sea
|
| bangkocký {adj} [relational]
|
:: Bangkok
|
| Bangkok {prop} {m}
|
:: Bangkok (capital city)
|
| bangkokský {adj} [relational]
|
:: Bangkok
|
| Bangladéš {prop} {m inan}
|
:: Bangladéš (country)
|
| Bangladéšan {m anim}
|
:: Bangladeshi (person)
|
| bangladéšský {adj}
|
:: Bangladeshi
|
| bání {n}
|
:: verbal noun of bát
|
| banjo {n}
|
:: banjo
|
| banka {f}
|
:: bank (financial institution)
|
| bankéř {m}
|
:: banker (one who conducts the business of banking)
|
| bankéř {m}
|
:: banker (one who keeps the bank in a gambling house)
|
| bankomat {m inan}
|
:: automated teller machine, ATM
|
| bankovka {f}
|
:: banknote, note (UK), bill (US)
|
| bankovní {adj} [relational]
|
:: bank
|
| bankovnictví {n}
|
:: banking
|
| bankovní konto {n}
|
:: bank account
|
| bankovní regulace {f}
|
:: bank regulation
|
| bankrot {m}
|
:: bankruptcy
|
| banyán {m}
|
:: banyan
|
| bar {m}
|
:: bar (a business selling beverages)
|
| bar {m}
|
:: bar (the counter of such a premises)
|
| bar {m}
|
:: bar (a cabinet used to store alcoholic drinks in a private house or a hotel room)
|
| bar {m}
|
:: bar, a non-SI unit of pressure equal to 100,000 pascals
|
| Bára {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given names Barbora and Barbara
|
| barabizna {f} [colloquial]
|
:: A hovel, shack, barn (ugly and/or decrepit building)
|
| baráček {m}
|
:: diminutive of barák
|
| barák {m} [colloquial]
|
:: house (dwelling)
|
| barák {m} [colloquial, derogatory]
|
:: building, edifice
|
| barakuda {f}
|
:: barracuda (fish)
|
| Barbados {prop} {m}
|
:: Barbados (island/and/country)
|
| Barbadosan {m}
|
:: Barbadian (person)
|
| barbadoský {adj}
|
:: Barbadian
|
| barbar {m}
|
:: barbarian
|
| barbar {m}
|
:: philistine (uncultured person)
|
| barbarský {adj}
|
:: barbarian, barbaric
|
| barbarský {adj}
|
:: philistine, uncultured
|
| barbecue omáčka {f}
|
:: barbecue sauce, BBQ sauce
|
| barbeta {f}
|
:: barbette
|
| barbiturát {m}
|
:: barbiturate (derivative of barbituric acid that acts as a depressant of the central nervous system)
|
| Barbora {prop} {f}
|
:: given name
|
| Barborka {prop} {f}
|
:: given name
|
| Barcelona {prop} {f}
|
:: Barcelona (capital city)
|
| Barcelona {prop} {f}
|
:: Barcelona (province)
|
| Barceloňan {m}
|
:: Barcelonan
|
| Barča {prop} {f}
|
:: given name, a pet form of Barbora and Barbara
|
| Barčinka {prop} {f}
|
:: given name, a pet form of Barbora and Barbara
|
| barel {m}
|
:: barrel (round vessel made from staves bound with a hoop)
|
| barel {m}
|
:: drum (barrel or large cylindrical container for liquid transport and storage)
|
| Barentsovo moře {prop} {n}
|
:: the Barents Sea
|
| baret {m}
|
:: beret
|
| barevník {m}
|
:: ink fountain
|
| barevný {adj}
|
:: coloured
|
| bariéra {f}
|
:: barrier
|
| bariéry {fp}
|
:: plural of bariéra
|
| bariéry {fp}
|
:: stands (sport)
|
| barikáda {f}
|
:: barricade
|
| barikádník {m}
|
:: A fighter defending a barricade
|
| Barka {prop} {f}
|
:: given name, a pet form of Barbora and Barbara
|
| bárka {f}
|
:: small boat with oars
|
| Barma {prop} {f}
|
:: Burma (Southeast Asian country)
|
| barman {m}
|
:: barman, bartender
|
| Barmánec {m anim}
|
:: Burmese, Burman
|
| barmanka {f}
|
:: barmaid
|
| barmský {adj}
|
:: Burmese
|
| Barnabáš {prop} {m}
|
:: given name
|
| barnard {m anim}
|
:: australian ringneck
|
| barokní {adj}
|
:: Baroque
|
| baroko {n}
|
:: baroque
|
| barometr {m}
|
:: barometer (an instrument for measuring atmospheric pressure)
|
| baronka {f}
|
:: baroness
|
| barová stolička {f}
|
:: barstool
|
| barová židle {f}
|
:: barstool
|
| barový {adj}
|
:: Related to bars, a business for selling alcoholic beverages
|
| Barrettův jícen {m} [pathology]
|
:: Barrett's esophagus
|
| Bartoloměj {prop} {m}
|
:: given name
|
| Barunka {prop} {f}
|
:: given name, pet form of Barbora and Barbara
|
| Baruška {prop} {f}
|
:: given name, pet form of Barbora and Barbara
|
| barva {f}
|
:: color
|
| barva {f}
|
:: paint (liquid)
|
| barva {f}
|
:: ink (printing)
|
| barva {f}
|
:: suit (in card games)
|
| barva {f} [poker]
|
:: flush
|
| barva {f} [heraldry]
|
:: color, tincture
|
| barva {f} [hunting]
|
:: blood (of hunted animals and hunting dogs)
|
| barva pleti {f}
|
:: skin color
|
| barvička {f}
|
:: diminutive of barva
|
| barvínek {m inan}
|
:: periwinkle (any plant of the genus Vinca)
|
| barvit {v}
|
:: to dye (to colour with dye)
|
| barvit {vt}
|
:: to colour
|
| barvitý {adj}
|
:: colourful
|
| barvivo {n}
|
:: dye, coloring, pigment
|
| barvoslepost {f}
|
:: color blindness
|
| barvoslepý {adj}
|
:: color blind
|
| barytonista {m}
|
:: baritone (singer)
|
| baryum {n}
|
:: barium
|
| basa {f} [musical instruments]
|
:: bass (musical instrument)
|
| basa {f} [colloquial]
|
:: bottle crate (a crate used to transport bottles)
|
| basa {f} [colloquial, expressive]
|
:: prison (a place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)
|
| base {noun}
|
:: obsolete form of báze
|
| baseball {m}
|
:: baseball
|
| baseballová pálka {f}
|
:: baseball bat
|
| báseň {f}
|
:: poem
|
| Basilej {prop} {f}
|
:: Basel
|
| basilejský {adj}
|
:: Basel
|
| basista {m}
|
:: bassist
|
| basketbal {m}
|
:: basketball (the sport)
|
| basketbalista {m}
|
:: basketball player
|
| basketbalistka {f}
|
:: female basketball player
|
| baskický {adj}
|
:: Basque
|
| baskičtina {f}
|
:: Basque (language)
|
| baskytara {f}
|
:: bass guitar
|
| básnický {adj}
|
:: poetic
|
| básnictví {n}
|
:: poetry
|
| básnička {f}
|
:: diminutive of báseň
|
| básník {m anim}
|
:: poet
|
| básnířka {f}
|
:: female poet
|
| basová kytara {f}
|
:: bass guitar
|
| bastard {m}
|
:: bastard, love child (person born to unmarried parents)
|
| bastard {m}
|
:: bastard, mongrel (biological cross between different breeds, groups or varieties)
|
| bastard {m}
|
:: bastard, asshole
|
| Baškir {m}
|
:: Bashkir (Bashkir person; a member of the Bashkir ethnic group)
|
| baškirština {f}
|
:: Bashkir (Turkic language)
|
| bašta {f}
|
:: bastion
|
| bašta {f}
|
:: hut on a pond dam
|
| bašta {f} [colloquial]
|
:: enjoyable food
|
| baštit {v} [colloquial]
|
:: to eat
|
| bát {v impf}
|
:: to be afraid, to fear
|
| baterie {f}
|
:: battery (storage unit for electricity)
|
| baterie {f}
|
:: battery (coordinated group of artillery)
|
| baterie {f}
|
:: tap ((bathroom) tap - device for dispensing liquids)
|
| baterie {f}
|
:: battery (set of small cages for keeping of poultry)
|
| baterie {f}
|
:: An array of bottles
|
| baterka {f}
|
:: flashlight (US), torch (UK)
|
| baterka {f}
|
:: battery (storage unit for electricity)
|
| bát jako čert kříže {v} [simile]
|
:: to fear a lot
|
| batoh {m}
|
:: backpack, rucksack, knapsack
|
| batole {n}
|
:: toddler
|
| batůžek {m inan}
|
:: diminutive of batoh
|
| baťůžek {m inan}
|
:: diminutive of batoh
|
| batyskaf {m}
|
:: bathyscaphe
|
| baud {m}
|
:: baud (unit of rate of data transmission)
|
| baudelairovský {adj}
|
:: Baudelairean
|
| bavič {m}
|
:: entertainer
|
| bavit {vt impf}
|
:: to entertain, to amuse (subject: person, object: person)
|
| bavit {v impf}
|
:: to talk, to converse
|
| bavlna {f}
|
:: cotton (the textile made from the fiber harvested from the cotton plant)
|
| bavlněný {adj}
|
:: cotton
|
| Bavorák {m} [colloquial]
|
:: Bavarian (person from Bavaria or of Bavarian descent)
|
| Bavorsko {prop} {n}
|
:: Bavaria
|
| bavorský {adj}
|
:: Bavarian
|
| bavorština {f}
|
:: Bavarian (German dialect)
|
| Bavořan {m}
|
:: Bavarian (person from Bavaria or of Bavarian descent)
|
| bayesovský {adj}
|
:: Bayesian
|
| bazalka {f}
|
:: basil (herb)
|
| bazální {adj}
|
:: basal (related to base)
|
| bazální metabolismus {m}
|
:: basal metabolic rate
|
| báze {f}
|
:: base
|
| báze {f}
|
:: basis
|
| bazén {m}
|
:: pool, swimming pool
|
| bázeň {f} [literary]
|
:: fear
|
| bazický {adj} [chemistry]
|
:: basic, alkaline
|
| bazický {adj}
|
:: base (when used attributively)
|
| bazilika {f}
|
:: basilica
|
| baziliščí {adj} [relational]
|
:: basilisk, basilisk's
|
| bazilišek {m}
|
:: basilisk (mythological creature)
|
| bázlivec {m}
|
:: coward
|
| bázlivý {adj}
|
:: fearful (tending to fear)
|
| bazmek {noun}
|
:: A thingy [used in a vague way to refer to something whose name one cannot recall], a metasyntactic term used for any object whose actual name you don’t know or can’t remember
|
| bazofil {m}
|
:: basophil
|
| bazofilní {adj}
|
:: basophilic
|
| bazolaterální {adj}
|
:: basolateral
|
| bažant {m anim}
|
:: pheasant
|
| bažant {m anim}
|
:: rookie (inexperienced recruit, especially in the police or armed forces)
|
| bažantí {adj} [relational]
|
:: pheasant, pheasant's
|
| bažantice {f}
|
:: female pheasant
|
| bažina {f}
|
:: swamp
|
| bažinatý {adj}
|
:: swampy
|
| bažit {v}
|
:: to crave (desire strongly)
|
| bdělejší {adj}
|
:: comparative of bdělý
|
| bdělost {f}
|
:: awakedness
|
| bdělost {f}
|
:: vigilance
|
| bdělý {adj}
|
:: awake
|
| bdělý {adj}
|
:: alert, vigilant
|
| bdící {adj}
|
:: awake (conscious)
|
| bdít {v impf}
|
:: to be awake, not to be asleep
|
| bdít {v impf}
|
:: (with nad) to watch over
|
| bé {interj}
|
:: baa (the cry of a sheep)
|
| bé {n}
|
:: letter: b
|
| Beáta {prop} {f}
|
:: given name
|
| Beátka {prop} {f}
|
:: given name
|
| Beaufortova stupnice {f}
|
:: Beaufort scale
|
| beckettovský {adj}
|
:: Beckettian
|
| becquerel {m}
|
:: becquerel (derived unit of radioactive activity)
|
| bečet {v impf}
|
:: to baa (to make the cry of sheep)
|
| bečka {f}
|
:: a barrel
|
| bečka {f} [colloquial]
|
:: a fat person
|
| bečka {f}
|
:: an obsolete Czech unit of volume
|
| bečka {f}
|
:: keg party
|
| béčko {n}
|
:: letter b
|
| Béda {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Bedřich
|
| Béďa {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Bedřich
|
| Béďa {prop} {m}
|
:: A pet form of the female given name Bedřiška
|
| běda {f}
|
:: sorrow
|
| běda {interj}
|
:: alas (exclamation of sorrow, etc.)
|
| bederní {adj}
|
:: lumbar
|
| bedla {f}
|
:: name of several genera of fungi from the family Agaricaceae
|
| bedla {f}
|
:: Chamaemyces
|
| bedla {f}
|
:: Chlorophyllum
|
| bedla {f}
|
:: Cystolepiota
|
| bedla {f}
|
:: Echinoderma
|
| bedla {f}
|
:: Lepiota
|
| bedla {f}
|
:: Leucoagaricus
|
| bedla {f}
|
:: Leucocoprinus
|
| bedla {f}
|
:: Macrolepiota
|
| bedla červenající {noun}
|
:: shaggy parasol, Chlorophyllum rhacodes (species of mushroom in the family Agaricaceae)
|
| bedla vysoká {noun}
|
:: parasol mushroom, Macrolepiota procera (species of mushroom in the family Agaricaceae)
|
| bedla zahradní {noun}
|
:: Chlorophyllum brunneum (species of fungi in the family Agaricaceae)
|
| bedlový {adj}
|
:: Consisting of mushrooms called bedla in Czech (several similar genera of fungi from the family Agaricaceae)
|
| bedna {f}
|
:: box, crate (container)
|
| bedna {f} [colloquial]
|
:: television
|
| bednář {m}
|
:: cooper
|
| bednička {f}
|
:: diminutive of bedna
|
| bedra {np}
|
:: loins
|
| Bedřich {prop} {m}
|
:: given name
|
| Bedříšek {prop} {m}
|
:: given name
|
| Bedřiška {prop} {f}
|
:: given name
|
| begonie {f}
|
:: begonia
|
| begónie {f}
|
:: begonia
|
| běh {m}
|
:: run (act of running)
|
| běh {m} [athletics, exercise]
|
:: running
|
| běhák {m inan}
|
:: a leg of a bird
|
| běhat {v impf}
|
:: to run (abstract)
|
| behaviorismus {m}
|
:: behaviorism (approach to psychology focusing on behavior)
|
| běhavka {f} [colloquial]
|
:: diarrhea
|
| během {prep}
|
:: during
|
| během {prep}
|
:: within (before the specified duration ends)
|
| běhna {f}
|
:: tramp, floozie (promiscuous woman)
|
| běhoun {m}
|
:: stretcher (a brick laid with the longest side exposed)
|
| běhoun {m}
|
:: runner (a long, narrow carpet for a high traffic area such as a hall or stairs)
|
| běhulík {m anim}
|
:: courser
|
| Bechtěrevova choroba {f}
|
:: Bechterew's disease
|
| Bejrút {prop} {m}
|
:: Bejrút (capital city)
|
| Bejrúťan {m}
|
:: person from Beirut
|
| bek {m inan}
|
:: bleat
|
| bek {m inan}
|
:: cry
|
| bek {interj} [onomatopoeia]
|
:: The characteristic bark of a roe deer
|
| bek {m} [animate, colloquial, sport]
|
:: back
|
| bek {m} [inanimate, colloquial, sport]
|
:: defense (portion of a team dedicated to defending)
|
| bekasina {f}
|
:: snipe
|
| Běla {prop} {f}
|
:: given name
|
| bělásčí {adj} [relational]
|
:: white, white's (the butterfly's)
|
| bělásek {m}
|
:: white (butterfly, subfamilies Dismorphiinae and Pierinae)
|
| Bělehrad {prop} {m}
|
:: Bělehrad (capital city)
|
| Bělehraďan {m}
|
:: person from Belgrade
|
| bělejší {adj}
|
:: comparative of bílý
|
| beletrie {f}
|
:: fiction (type of literature)
|
| beletrie {f}
|
:: belles-lettres
|
| belgický {adj}
|
:: Belgian
|
| Belgičan {m anim}
|
:: Belgian (person)
|
| Belgičanka {f}
|
:: female Belgian
|
| Belgie {prop} {f}
|
:: Belgie (country)
|
| belhat {v impf}
|
:: to hobble, limp, shuffle
|
| bělidlo {n}
|
:: bleach (chemical)
|
| Bělinka {prop} {f}
|
:: given name
|
| bělit {v}
|
:: to bleach (to treat with bleach)
|
| Belizan {m anim}
|
:: Belizean (person)
|
| Belize {prop} {n}
|
:: Belize (country)
|
| belizský {adj}
|
:: Belize, Belizean, of Belize, Belize's
|
| Bellova obrna {f}
|
:: Bell's palsy
|
| bělmo {n}
|
:: sclera
|
| běloba {f}
|
:: white paint or pigment
|
| běloch {m}
|
:: A white male (person with light-coloured skin)
|
| bělokur {m}
|
:: ptarmigan (any of three species of small grouse in the genus Lagopus found in subarctic tundra areas of North America and Eurasia)
|
| Bělorus {m anim}
|
:: a Belarusian
|
| Běloruska {f}
|
:: female Belarusian
|
| Bělorusko {prop} {n}
|
:: Bělorusko (country)
|
| běloruský {adj}
|
:: Belarusian
|
| běloruština {f}
|
:: Belarusian (language)
|
| bělořit {m anim}
|
:: wheatear
|
| běloška {f}
|
:: A white female (person with light-coloured skin)
|
| bělošský {adj}
|
:: white (of or pertaining to white people)
|
| bělovlnný {adj}
|
:: Adjective specifying two species of fungi with wool-like surface of their caps: kukmák bělovlnný (Volvariella bombycina) and pečárka bělovlnná (Agaricus leucotrichus)
|
| Benáres {prop} {m}
|
:: Benares, Varanasi (city in India)
|
| Benátčan {m}
|
:: Venetian (person from Venice)
|
| Benátčanka {f}
|
:: female Venetian
|
| Benátky {prop} {fp}
|
:: Venice
|
| benátský {adj}
|
:: Venetian (of, from, or relating to Venice)
|
| bendžo {n}
|
:: banjo
|
| Benedikt {prop} {m}
|
:: given name
|
| benefiční {adj}
|
:: benefit
|
| benevolentní {adj}
|
:: indulgent
|
| benevolentní {adj}
|
:: benevolent
|
| Bengálec {m}
|
:: Bengali
|
| Bengálsko {prop} {m}
|
:: Bengálsko (region)
|
| bengálský {adj}
|
:: Bengali, of Bengal
|
| bengálština {f}
|
:: Bengali (language)
|
| bengo {m} [colloquial]
|
:: cop (police officer or prison guard)
|
| benigní {adj}
|
:: benign
|
| Benin {prop} {m inan}
|
:: Benin (country)
|
| Beninec {m anim}
|
:: Beninese (person)
|
| beninský {adj}
|
:: Benin, Beninese
|
| Benjamín {prop} {m}
|
:: given name
|
| benzen {m}
|
:: benzene (aromatic compound C6H6)
|
| benzín {m inan}
|
:: gasoline, petrol, benzine
|
| benzinka {f} [colloquial]
|
:: gas station
|
| benzoan {m}
|
:: benzoate
|
| benzoan sodný {m}
|
:: sodium benzoate
|
| benzoát {m}
|
:: benzoate
|
| benžo {n}
|
:: banjo
|
| beran {m anim}
|
:: ram (male sheep)
|
| beránčí {adj} [relational]
|
:: ram lamb
|
| beránek {m anim}
|
:: diminutive of beran, small ram (male sheep)
|
| beránek {m anim}
|
:: paschal lamb (the lamb eaten at Passover)
|
| beránek {m anim} [figuratively]
|
:: Jesus Christ, symbolized as a sacrifice
|
| beránek {m anim}
|
:: a kind of sweet pastry in the shape of a lamb, traditionally prepared for Easter
|
| beránek {m inan}
|
:: cumulus cloud
|
| beránek {m inan}
|
:: sheepskin
|
| beraní {adj} [relational]
|
:: ram (male sheep)
|
| beranidlo {n}
|
:: battering ram
|
| bércový {adj}
|
:: shank, crus
|
| bérec {m}
|
:: shank, crus (part of the leg between the knee and the ankle)
|
| Berenika {prop} {f}
|
:: given name
|
| bergsonovec {m}
|
:: Bergsonian (follower of Bergson)
|
| bergsonovský {adj}
|
:: Bergsonian
|
| Beringovo moře {prop} {n}
|
:: the Bering Sea
|
| berle {f}
|
:: crutch (assisting in motion)
|
| berlička {f}
|
:: diminutive of berle
|
| berlička {f} [figuratively]
|
:: crutch
|
| Berlín {prop} {m}
|
:: Berlín (caplc)
|
| Berlíňan {m}
|
:: Berliner
|
| Berlíňanka {f}
|
:: female Berliner
|
| berlínský {adj}
|
:: Berlin (when used attributively)
|
| Bermudy {prop} {p}
|
:: Bermuda
|
| Bernadeta {prop} {f}
|
:: given name
|
| berňák {m}
|
:: tax office, tax agency, tax authority (organization responsible for correcting taxes)
|
| Bernard {prop} {m}
|
:: given name
|
| bernardýn {m}
|
:: Saint Bernard, bernard
|
| ber nebo neber {phrase}
|
:: take it or leave it (a proposal has to be accepted "as is", or rejected, with no negotiation possible)
|
| berneška {f}
|
:: an anatid from the genus Branta
|
| Bernoulliho rozdělení {n}
|
:: Bernoulli distribution
|
| Beroun {prop} {m}
|
:: A town in the Czech Republic lying on the confluence of Berounka and Litavka rivers, located 30 km southwest of Prague
|
| berserk {m}
|
:: berserk
|
| Berta {prop} {f}
|
:: given name
|
| Bertička {prop} {f}
|
:: given name
|
| Bertík {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given names Albert, Hubert, Norbert and Robert
|
| beruška {f}
|
:: darling
|
| beruška {f} [colloquial]
|
:: ladybug, ladybird
|
| beruška {f}
|
:: sheep
|
| beruška {f} [obsolete]
|
:: firefly
|
| beryl {m}
|
:: beryl
|
| berylium {n}
|
:: beryllium
|
| beryllium {n}
|
:: alternative form of berylium
|
| Bes {prop} {m}
|
:: Bes
|
| běs {m}
|
:: demon
|
| běs {m}
|
:: fury
|
| Besarábie {prop} {f} [historical]
|
:: Bessarabia
|
| Beskydy {prop} {p}
|
:: Beskids
|
| bestseler {m}
|
:: alternative spelling of bestseller
|
| bestseller {m}
|
:: bestseller
|
| bešamel {m}
|
:: béchamel sauce (white sauce made with butter, flour and milk)
|
| beta {n}
|
:: beta (Greek letter)
|
| Běta {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given name Alžběta
|
| beta-blokátor {m} [pharmaceutical drug]
|
:: beta blocker
|
| Bětka {prop} {f}
|
:: given name, a pet form of Alžběta
|
| betl {m}
|
:: A single deal within a game of mariáš in which one player wins against the other two if he takes no tricks
|
| betlém {m}
|
:: nativity scene (a model, usually a carved-out one)
|
| Betlém {prop} {m inan}
|
:: Betlém (city)
|
| beton {m}
|
:: concrete
|
| beton {m}
|
:: an alcoholic cocktail, initalism of Becherovka and tonic,the two main ingredients
|
| betonový {adj}
|
:: concrete (of or made of concrete)
|
| Bětunka {prop} {f}
|
:: given name, a pet form of Alžběta
|
| Bětuška {prop} {f}
|
:: given name, a pet form of Alžběta
|
| bez- {prefix}
|
:: -less, -free
|
| bez {m}
|
:: elderberry (shrub or tree)
|
| bez {prep}
|
:: without
|
| bezbariérový {adj}
|
:: barrier-free (designed to facilitate disabled people)
|
| bezbarvý {adj}
|
:: colourless (having no, or little colour)
|
| bezbarvý {adj}
|
:: water white
|
| bezbolestný {adj}
|
:: painless
|
| bezbožnost {f}
|
:: atheism
|
| bezbožný {adj}
|
:: godless, atheistic
|
| bezbožný {adj}
|
:: impious, profane
|
| bezbranný {adj}
|
:: defenseless (US), defenceless (UK)
|
| bezbřehý {adj}
|
:: boundless, endless, unrestrained
|
| bezcelní {adj}
|
:: duty-free
|
| bezcenný {adj}
|
:: worthless
|
| bezcílně {adv}
|
:: aimlessly
|
| bezcílnost {f}
|
:: aimlessness
|
| bezcílný {adj}
|
:: aimless
|
| bezďák {m} [colloquial]
|
:: homeless
|
| bezdětný {adj}
|
:: childless
|
| bezdomovec {m anim}
|
:: homeless person
|
| bezdomovkyně {f}
|
:: homeless woman
|
| bezdrátový {adj}
|
:: wireless (not having any wires)
|
| beze- {prefix}
|
:: -less, -free
|
| beze {prep}
|
:: without
|
| bezedný {adj}
|
:: bottomless (having no bottom)
|
| bezedný {adj}
|
:: bottomless (extremely deep)
|
| bezejmenný {adj}
|
:: anonymous
|
| bezejmenný {adj}
|
:: nameless
|
| bezesný {adj}
|
:: sleepless
|
| bezespornost {f} [logic]
|
:: consistency
|
| bezesporný {adj} [logic]
|
:: consistent
|
| bezesporu {adv}
|
:: undoubtedly, certainly, without a doubt, doubtless
|
| bezešvý {adj}
|
:: seamless
|
| beze všeho {phrase}
|
:: by all means, no problem
|
| bezeztrátový {adj}
|
:: lossless
|
| bezhlavě {adv}
|
:: recklessly
|
| bezhlavý {adj}
|
:: reckless
|
| bezhlučný {adj}
|
:: noiseless, quiet, silent
|
| bezcharakterní {adj}
|
:: unscrupulous (contemptuous of what is right or honorable)
|
| bezchybný {adj}
|
:: flawless
|
| Bézierova křivka {f} [geometry]
|
:: Bézier curve
|
| bezinka {f}
|
:: elderberry (fruit)
|
| bezkontextová gramatika {f}
|
:: context-free grammar
|
| bezkřídlost {f}
|
:: winglessness (state of not having wings)
|
| bezkřídlý {adj}
|
:: wingless
|
| bezlepkový {adj}
|
:: gluten-free
|
| bezmála {adv}
|
:: almost, nearly (used with numerals)
|
| bezmasý {adj}
|
:: meatless
|
| bezmoc {f}
|
:: helplessness, powerlessness
|
| bezmocnost {f}
|
:: helplessness
|
| bezmocný {adj}
|
:: powerless, helpless
|
| bezmozek {m} [colloquial]
|
:: idiot, retard
|
| bezmračný {adj}
|
:: clear, cloudless
|
| bezmyšlenkovitě {adv}
|
:: unthinkingly, mindlessly
|
| bezmyšlenkovitý {adj}
|
:: unthinking, mindless, thoughtless
|
| beznaděj {f}
|
:: hopelessness
|
| beznadějný {adj}
|
:: hopeless
|
| beznohý {adj}
|
:: legless, without legs
|
| bezoblačný {adj}
|
:: clear, cloudless
|
| bezobratlý {m}
|
:: invertebrate
|
| bezohlednost {f}
|
:: thoughtfulness, ruthlessness
|
| bezohledný {adj}
|
:: thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous
|
| bezohledný {adj}
|
:: reckless (driving)
|
| bez ohledu na {prep}
|
:: regardless of
|
| bezolovnatý {adj}
|
:: unleaded (without lead)
|
| bezostyšně {adv}
|
:: shamelessly
|
| bezostyšný {adj}
|
:: shameless
|
| bezpartijní {adj}
|
:: non-party, nonparty (not a member of a political party)
|
| bezpáteřný {adj}
|
:: spineless
|
| bezpatkový {adj} [relational]
|
:: sans serif
|
| bezpečí {n}
|
:: safety (state of being safe)
|
| bezpečně {adv}
|
:: safely
|
| bezpečnost {f}
|
:: safety, security
|
| bezpečnostní {adj} [relational]
|
:: security
|
| bezpečnostní díra {f} [computer security]
|
:: security hole
|
| bezpečnostní pás {m}
|
:: seat belt
|
| bezpečný {adj}
|
:: safe (free from risk)
|
| bezpečný sex {m}
|
:: safe sex
|
| bezplatně {adv}
|
:: gratis (without charge)
|
| bezplatný {adj}
|
:: free of charge
|
| bezpodmínečně {adv}
|
:: unconditionally
|
| bezpodmínečný {adj}
|
:: unconditional, absolute
|
| bez pochyby {phrase}
|
:: alternative spelling of bezpochyby
|
| bezpochyby {adv}
|
:: without a doubt
|
| bez práce nejsou koláče {proverb}
|
:: Where there is no work and effort, there are no enjoyable results. (no pain, no gain))
|
| bezpráví {n}
|
:: lawlessness
|
| bezprecedentní {adj}
|
:: unprecedented
|
| bezproblémový {adj}
|
:: smooth (without difficulty, problems, or unexpected consequences or incidents)
|
| bezprostředně {adv}
|
:: immediately
|
| bezprostřední {adj}
|
:: imminent
|
| bezprostřední {adj}
|
:: immediate (very close; direct or adjacent)
|
| bezprostřední {adj}
|
:: unmediated
|
| bezpříkladný {adj}
|
:: unprecedented
|
| bezpříznakový {adj} [linguistics]
|
:: neutral
|
| bezpříznakový {adj} [medicine]
|
:: asymptomatic, symptomless, without symptoms
|
| bezradný {adj}
|
:: at a loss, helpless (not knowing what to do)
|
| bezruký {adj}
|
:: handless
|
| bezskrupulózní {adj}
|
:: unscrupulous (without scruples)
|
| bezstarostně {adv}
|
:: blithely, light-heartedly
|
| bezstarostněji {adv}
|
:: comparative of bezstarostně
|
| bezstarostnější {adj}
|
:: comparative of bezstarostný
|
| bezstarostnost {f}
|
:: carefreeness
|
| bezstarostný {adj}
|
:: carefree
|
| bezstavový {adj} [computer science]
|
:: stateless
|
| beztvarý {adj}
|
:: shapeless, amorphous (having no defined shape, lacking form)
|
| bezúročný {adj}
|
:: interest-free, free of interest
|
| bezva {adj} [colloquial]
|
:: cool, super
|
| bezvědomí {n}
|
:: coma (deep sleep)
|
| bezvěrec {m}
|
:: atheist
|
| bezvětří {n}
|
:: calm (absence of wind)
|
| bezvízový {adj}
|
:: visa-free
|
| bezvládí {n}
|
:: anarchy (absence of any form of political authority or government)
|
| bezvýhradný {adj}
|
:: unconditional, unreserved, implicit
|
| bezvýsledně {adv}
|
:: futilely
|
| bezvýsledný {adj}
|
:: futile
|
| bezvýznamný {adj}
|
:: unimportant, insignificant, meaningless
|
| bezvýznamný {adj}
|
:: trivial (of little significance or value)
|
| bezztrátový {adj}
|
:: lossless
|
| bezzubý {adj}
|
:: toothless
|
| běžec {m}
|
:: runner
|
| běžecký pás {m}
|
:: treadmill
|
| běženec {m}
|
:: refugee
|
| běžet {v impf}
|
:: to run
|
| běžkař {m}
|
:: cross-country skier
|
| běžkování {n}
|
:: cross-country skiing
|
| běžkovat {v impf}
|
:: to cross-country ski
|
| běžky {fp}
|
:: cross-country ski
|
| běžkyně {f}
|
:: female runner
|
| běžná praxe {f}
|
:: a standard procedure; a routine
|
| běžně {adv}
|
:: commonly
|
| běžnější {adj}
|
:: comparative of běžný
|
| běžný {adj}
|
:: common (usual)
|
| běžný účet {m}
|
:: transactional account, checking account, current account
|
| běžný účet {m}
|
:: current account (part of nation's balance of payments)
|
| béžový {adj}
|
:: beige
|
| Bhútán {prop} {m}
|
:: Bhútán (country)
|
| Bhútánec {m}
|
:: Bhutanese (person)
|
| bhútánský {adj}
|
:: Bhutanese, of Bhutan, Bhutan's
|
| bi- {prefix}
|
:: bi-
|
| biatlon {m}
|
:: biathlon (winter sport)
|
| bibl. {adj}
|
:: abbreviation of biblický: biblical
|
| bible {prop} {f}
|
:: Bible
|
| Bible {prop} {f}
|
:: The Bible (The Christian holy book; the Old and New Testaments)
|
| biblický {adj}
|
:: biblical
|
| bibliofil {m}
|
:: bibliophile
|
| bibliografická databáze {f} [library science]
|
:: bibliographic database
|
| bibliografický {adj}
|
:: bibliographic
|
| bibliografie {f}
|
:: bibliography
|
| biblista {m}
|
:: biblist (a Biblical scholar)
|
| biblistika {f}
|
:: Biblical studies
|
| bicí {adj} [relational]
|
:: percussion
|
| bicí {noun}
|
:: percussions, drums
|
| bicykl {m}
|
:: bicycle, bike
|
| bič {m}
|
:: whip
|
| bičík {m}
|
:: diminutive of bič
|
| bičovat {v impf}
|
:: to whip
|
| bída {f}
|
:: extreme poverty
|
| bída {f}
|
:: misery
|
| bidélko {n}
|
:: diminutive of bidlo
|
| bidlo {n}
|
:: pole
|
| bidlo {n}
|
:: beanpole (tall person)
|
| bidon {noun}
|
:: a bidon, occasionally also: a sports bottle
|
| bidon {noun} [dated, rare]
|
:: a jerrycan
|
| bidon {noun} [dated, rare]
|
:: a canteen (a water bottle used by a soldier)
|
| biftek {m}
|
:: steak (slice of beef)
|
| bígl {m}
|
:: beagle (dog)
|
| bichle {f}
|
:: tome (large book)
|
| biják {m} [colloquial]
|
:: cinema
|
| bijekce {f} [set theory]
|
:: bijection
|
| bijektivní {adj} [mathematics]
|
:: bijective (of a map, both injective and surjective)
|
| bikamerální {adj}
|
:: bicameral (having two separate legislative chambers)
|
| bikiny {fp}
|
:: bikini
|
| bílá krvinka {f}
|
:: white blood cell
|
| bílá litina {noun}
|
:: white iron
|
| bílá tabule {f}
|
:: whiteboard
|
| bilaterální {adj}
|
:: bilateral
|
| bílek {m}
|
:: white, egg white, albumen
|
| bílé místo {n} [typography]
|
:: white space
|
| Bílé moře {prop} {n}
|
:: the White Sea
|
| bílé víno {n}
|
:: white wine
|
| biliarda {f}
|
:: quadrillion, billiard, 1015
|
| bilineárně {adv} [mathematics]
|
:: bilinearly
|
| bilineární {adj} [mathematics]
|
:: bilinear
|
| bilingvní {adj}
|
:: bilingual
|
| bilión {m}
|
:: trillion, billion, 1012
|
| bílkovina {f}
|
:: protein
|
| bílkovinný {adj} [relational]
|
:: protein
|
| bilokace {f}
|
:: bilocation
|
| bílý {adj}
|
:: white
|
| Bílý dům {prop} {m}
|
:: White House (residence)
|
| bílý šum {m}
|
:: white noise
|
| bílý trpaslík {m}
|
:: white dwarf (white dwarf star)
|
| bílý znak {m} [computer science]
|
:: whitespace character
|
| bimbas {m} [colloquial]
|
:: penis
|
| bimbásek {m}
|
:: diminutive of bimbas
|
| binárka {f} [colloquial, computing]
|
:: binary (executable computer file)
|
| binární {adj}
|
:: binary
|
| binární relace {f} [set theory]
|
:: binary relation
|
| binec {m} [colloquial]
|
:: mess (disagreeable mixture or confusion of things)
|
| binomické rozdělení {n}
|
:: binomial distribution (specific discrete probability distribution)
|
| binomický {adj}
|
:: binomial
|
| bio- {prefix}
|
:: bio-
|
| biodegradace {f}
|
:: biodegradation
|
| biodiverzita {f}
|
:: biodiversity
|
| biofyzik {m}
|
:: biophysicist
|
| biofyzika {f}
|
:: biophysics
|
| biograf {m}
|
:: cinema
|
| biografický {adj}
|
:: biographical, biographic
|
| biografie {f}
|
:: biography
|
| biochemický {adj}
|
:: biochemical
|
| biochemička {f}
|
:: female biochemist
|
| biochemie {f}
|
:: biochemistry (branch of chemistry)
|
| biochemik {m}
|
:: biochemist
|
| bioinformatika {f}
|
:: bioinformatics
|
| biolog {m anim}
|
:: biologist
|
| biologická psychologie {f}
|
:: biological psychology
|
| biologický {adj}
|
:: biological
|
| biologický rozklad {m}
|
:: biodegradation
|
| biologie {f}
|
:: biology
|
| bioložka {f}
|
:: biologist (female)
|
| bioluminiscenční {adj}
|
:: bioluminescent
|
| biomasa {f}
|
:: biomass (total mass of all living things within a specific area)
|
| biomasa {f}
|
:: biomass (vegetation used as a fuel)
|
| biometrický {adj}
|
:: biometric
|
| biometrie {f}
|
:: biometrics (measurement of biological data)
|
| biometrie {f}
|
:: biometrics (measurement for personal identification)
|
| biometrika {f}
|
:: biometrics (measurement of biological data)
|
| biometrika {f}
|
:: biometrics (measurement for personal identification)
|
| biopsie {f}
|
:: biopsy
|
| biorytmus {m}
|
:: biorhythm
|
| biosféra {f}
|
:: biosphere
|
| biotický {adj}
|
:: biotic
|
| biotit {m} [mineral]
|
:: biotite
|
| biotop {m} [ecology]
|
:: biotope (a geographical area that has a uniform biological environment and a uniform distribution of plants and animals)
|
| bipartitní {adj}
|
:: bipartite
|
| bipolární {adj}
|
:: bipolar
|
| bipolární afektivní porucha {f}
|
:: bipolar disorder
|
| birkebeiner {m} [history, plural only]
|
:: A participant in an uprising in the 1170s Norway, and, in the following decades, an adherent to the successor political party
|
| birkebeiner {m} [colloquial, nonce word]
|
:: Birkebeinerrennet, the popular cross-country ski race in Norway
|
| biřic {m}
|
:: beadle, catchpole
|
| biřmování {n} [religion]
|
:: confirmation
|
| biřmovat {v impf}
|
:: to confirm (to administer the Christian sacrament of confirmation)
|
| bisexuál {m}
|
:: bisexual
|
| bisexualita {f}
|
:: bisexuality
|
| bisexuální {adj}
|
:: bisexual
|
| biskup {m}
|
:: bishop (church official)
|
| biskupství {n}
|
:: bishopric, diocese
|
| biskupství {n}
|
:: bishopric (office or function of a bishop)
|
| Bismarckovo moře {prop} {n}
|
:: the Bismarck Sea
|
| bismarckovský {adj}
|
:: Bismarckian
|
| bismut {m}
|
:: bismuth
|
| bišonek {m}
|
:: bichon
|
| bit {m} [computing]
|
:: bit
|
| bít {vt impf}
|
:: to beat (to strike or pound repeatedly)
|
| bít {v impf}
|
:: to fight
|
| bitevní loď {f}
|
:: battleship
|
| bití {n}
|
:: verbal noun of bít
|
| bití {n}
|
:: beating, battering
|
| bitmapa {f}
|
:: bitmap
|
| bitmapový {adj} [relational]
|
:: bitmap
|
| bitový {adj}
|
:: bit (binary digit)
|
| bitový posun {m} [programming]
|
:: bit shift
|
| bitva {f}
|
:: battle
|
| bitý {adj}
|
:: battered (beaten up or weathered)
|
| bivak {m}
|
:: bivouac (an encampment for the night, usually without tents or covering)
|
| bivalentní {adj}
|
:: bivalent
|
| bizarní {adj}
|
:: bizarre
|
| bizon {m}
|
:: bison (the American one)
|
| bizoní {adj} [relational]
|
:: bison, bison's
|
| bižuterie {f}
|
:: jewellery shop
|
| blábol {m}
|
:: babble, gibberish, nonsense
|
| blafovat {v impf}
|
:: to bluff
|
| Blagověščensk {prop} {m}
|
:: Blagověščensk (city)
|
| bláha {f} [archaic]
|
:: bliss, welfare, well-being
|
| blaho {n}
|
:: bliss, welfare, well-being
|
| blahobyt {m}
|
:: wellbeing, prosperity, affluence
|
| blahopřání {n}
|
:: felicitation, greeting
|
| blahopřát {v impf}
|
:: to congratulate
|
| blahosklonný {adj}
|
:: condescending
|
| Blahoslav {prop} {m}
|
:: given name
|
| blahovičník {m}
|
:: Eucalyptus
|
| bláhovost {f}
|
:: foolishness
|
| bláhový {adj}
|
:: foolish, silly
|
| blahý {adj}
|
:: blessed
|
| blahý {adj}
|
:: happy, blissful
|
| blamáž {f}
|
:: public disgrace
|
| blána {f}
|
:: membrane
|
| Blanička {prop} {f}
|
:: given name
|
| Blanka {prop} {f}
|
:: given name
|
| blátivý {adj}
|
:: muddy (covered with or full of mud or wet soil)
|
| blatník {m}
|
:: fender (US), wing (UK) (panel of a car which encloses the wheel area)
|
| blatník {m}
|
:: fender (US), mudguard (a shield, usually of plastic or metal, on a bicycle that protects the rider from mud or water)
|
| bláto {n}
|
:: mud
|
| blatouch {m}
|
:: any plant of genus Caltha, especially marsh marigold
|
| blatouch bahenní {m}
|
:: marsh marigold (Caltha palustris, a perennial plant with bright yellow flowers)
|
| blaze {adv}
|
:: blissfully, happily
|
| blázen {m}
|
:: fool
|
| blázen {m}
|
:: lunatic
|
| blaze tomu, kdo nic nemá, nestará se, kam to schová {proverb}
|
:: poor people are often happier because fortune brings worries
|
| blázinec {m inan}
|
:: insane asylum
|
| bláznit {v impf}
|
:: to be crazy, to go crazy
|
| bláznivý {adj}
|
:: crazy
|
| Blažej {prop} {m}
|
:: given name
|
| Blažena {prop} {f}
|
:: given name
|
| blaženě {adv}
|
:: blissfully, happily
|
| Blaženka {prop} {f}
|
:: given name
|
| blaženost {f}
|
:: bliss
|
| blažený {adj}
|
:: blissful, happy
|
| blb {m} [vulgar]
|
:: wally (stupid person)
|
| blbec {m anim} [derogatory, offensive]
|
:: fool, idiot
|
| blbeček {m}
|
:: diminutive of blbec
|
| blbina {f} [vulgar]
|
:: bullshit
|
| blbka {f} [colloquial]
|
:: stupid woman
|
| blbost {f} [colloquial]
|
:: rubbish (nonsense)
|
| blbost {f}
|
:: stupidity
|
| blbost {f}
|
:: bollocks
|
| blbuvzdorný {adj}
|
:: foolproof
|
| blbý {adj} [vulgar]
|
:: dumb, silly
|
| blbý jako tágo {adj} [simile]
|
:: thick as a brick
|
| blbý jako troky {adj} [simile]
|
:: thick as a brick
|
| bledá tvář {f}
|
:: pale face (white person)
|
| blednout {v impf}
|
:: to pale
|
| bledost {f}
|
:: paleness
|
| bledule {f}
|
:: snowflake (flower)
|
| bledý {adj}
|
:: pale
|
| bledý jako stěna {adj} [simile]
|
:: very pale
|
| blecha {f}
|
:: flea
|
| blekot {m inan}
|
:: bleating, baaing
|
| blesk {m}
|
:: lightning (flash of light)
|
| blesk {m}
|
:: lightning (discharge itself)
|
| blesk {m}
|
:: photoflash
|
| bleskosvod {m}
|
:: lightning rod
|
| blesková válka {f}
|
:: blitzkrieg (fast military offensive)
|
| blesk z čistého nebe {m}
|
:: bolt from the blue (a complete surprise; something totally unexpected)
|
| blešák {m} [colloquial]
|
:: flea market
|
| blešák {m}
|
:: male flea
|
| bleší {adj} [relational]
|
:: flea, flea's
|
| bleší trh {m}
|
:: flea market
|
| bleška {f}
|
:: diminutive of blecha
|
| blikat {v impf}
|
:: to blink, twinkle (of a source of light)
|
| blín {m}
|
:: henbane (Hyoscyamus)
|
| blinkat {v} [childish]
|
:: to puke, to vomit
|
| blít {m inan}
|
:: slender amaranth (Amaranthus viridis)
|
| blít {v impf}
|
:: to puke, to barf (to eject from the stomach; regurgitate)
|
| blivajz {m} [colloquial]
|
:: swill, distasteful food
|
| blizard {m}
|
:: blizzard (large snowstorm accompanied by strong winds and greatly reduced visibility caused by blowing snow)
|
| blízko {adv}
|
:: near
|
| blízko {prep}
|
:: near, nearby
|
| blízkost {f}
|
:: closeness, nearness, vicinity, proximity
|
| blízkovýchodní {adj}
|
:: Middle East
|
| blízký {adj}
|
:: close, near
|
| Blízký východ {prop} {m}
|
:: Middle East
|
| blizoučký {adj}
|
:: very near
|
| blíže {adv}
|
:: closer, comparative of blízko
|
| Blíženci {m} {p} [zodiac constellations]
|
:: Gemini
|
| Blíženci {m} {p} [astrology]
|
:: the sign Gemini
|
| blíženec {m}
|
:: alternative case form of Blíženec
|
| Blíženec {m}
|
:: a Gemini (person)
|
| blížící {adj}
|
:: impending
|
| blížit {v impf}
|
:: to near
|
| bližší {adj}
|
:: closer
|
| blog {m inan}
|
:: blog
|
| blogovat {v impf}
|
:: to blog
|
| blok {m}
|
:: block
|
| blok {m}
|
:: notebook (a book in which notes or memoranda are written)
|
| blok {m} [computing]
|
:: block
|
| blok {m} [volleyball]
|
:: block
|
| blokáda {f}
|
:: blockade
|
| blokař {m} [volleyball]
|
:: blocker
|
| blokátor {m}
|
:: blocker
|
| blokovat {v impf}
|
:: to block
|
| blokovat {v impf} [computing]
|
:: to block
|
| bloncka {f} [colloquial]
|
:: blonde, blond (female person of fair hair)
|
| blonďáček {m}
|
:: diminutive of blonďák
|
| blonďák {m}
|
:: blond (fair-haired person)
|
| blondýna {f}
|
:: blond (fair-haired person)
|
| blondýnka {f}
|
:: female blonde
|
| bloudit {v impf}
|
:: to wander, to stray
|
| bloudivý nerv {m} [neuroanatomy]
|
:: vagus nerve
|
| blud {m}
|
:: delusion
|
| bludička {f}
|
:: will o' the wisp (strange light that attracts travellers from the paths into dangerous marshes or graveyards)
|
| bludiště {n}
|
:: maze, labyrinth
|
| bluma {f}
|
:: certain varieties of plum
|
| blůza {f}
|
:: blouse (an outer garment, usually loose, that is similar to a shirt)
|
| blůzička {f}
|
:: diminutive of blůza
|
| blůzka {f}
|
:: diminutive of blůza
|
| bo {conj} [dialectal]
|
:: as, since, because
|
| bobkový list {m}
|
:: bay leaf
|
| bobr {m}
|
:: beaver
|
| bobr evropský {m}
|
:: European beaver
|
| bobří {adj} [relational]
|
:: beaver
|
| bobřík {m}
|
:: diminutive of bobr
|
| bobtail {m}
|
:: Old English Sheepdog
|
| bobule {f}
|
:: berry (a small fruit)
|
| boccacciovský {adj}
|
:: Boccaccian
|
| boční {adj}
|
:: lateral, side, flank
|
| boční kulisa {f}
|
:: A coulisse, a side part of scenery in a theatre
|
| bod {m} [geometry]
|
:: point
|
| bod {m} [temperature]
|
:: point
|
| bod {m}
|
:: item [of an agenda]
|
| bod {m} [sports]
|
:: point, mark
|
| bod {m}
|
:: stab
|
| bodák {m}
|
:: bayonet (weapon)
|
| Bodamské jezero {prop} {n}
|
:: Lake Constance
|
| bodat {v impf}
|
:: to stab
|
| bodat {v impf}
|
:: to sting (about insect)
|
| bodláčí {n} [collective]
|
:: thistles
|
| bodláčí {adj} [relational]
|
:: thistle
|
| bodlák {m}
|
:: thistle
|
| bodlákový {adj} [relational]
|
:: thistle
|
| bodlina {f}
|
:: spine (of a hedgehog)
|
| bod mrazu {m}
|
:: freezing point
|
| bodnout {v pf}
|
:: to sting
|
| bodovat {v impf}
|
:: to score
|
| bodrý {adj}
|
:: jovial
|
| bod tání {m}
|
:: melting point
|
| bod varu {m}
|
:: boiling point
|
| bod vzplanutí {m}
|
:: flashpoint
|
| body {n}
|
:: bodysuit, leotard
|
| boháč {m}
|
:: moneybags (rich person)
|
| bohatec {m}
|
:: moneybags (rich person)
|
| bohatnout {v impf}
|
:: to get rich
|
| bohatství {n}
|
:: wealth
|
| bohatší {adj}
|
:: comparative of bohatý
|
| bohatý {adj}
|
:: rich
|
| bohatýr {m} [literary]
|
:: hero
|
| bohatýrský {adj}
|
:: heroic
|
| Bohdan {prop} {m}
|
:: given name
|
| Bohdana {prop} {f}
|
:: given name
|
| Bohdanka {prop} {f}
|
:: given name
|
| bohemismus {m}
|
:: word or other feature originating in the Czech language that has been borrowed by another language
|
| bohemista {m}
|
:: Czech scholar (scholar of the Czech language, literature or culture)
|
| bohemistika {f} [humanities]
|
:: Czech studies
|
| bohemistka {f}
|
:: female Czech scholar (scholar of the Czech language, literature or culture)
|
| bohoslovec {m}
|
:: theologian
|
| bohoslovecký {adj}
|
:: theological
|
| bohoslovectví {n}
|
:: theology
|
| bohosloví {n}
|
:: theology
|
| bohoslovný {adj}
|
:: theological
|
| bohoslužba {f}
|
:: church service
|
| Bohouš {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given names Bohumil, Bohumír, and Bohuslav
|
| bohudík {adv}
|
:: fortunately
|
| Bohuchval {prop} {m}
|
:: given name
|
| bohulibý {adj}
|
:: godly, virtuous
|
| bohulibý {adj}
|
:: pleasing to God
|
| Bohumil {prop} {m}
|
:: given name
|
| Bohumila {prop} {f}
|
:: given name
|
| Bohumír {prop} {m}
|
:: given name
|
| Bohumíra {prop} {f}
|
:: given name
|
| Bohunka {prop} {f}
|
:: A pet form of female given names Bohumila and Bohuslava
|
| Bohuslav {prop} {m}
|
:: given name, similar to Timothy
|
| Bohuslava {prop} {f}
|
:: given name
|
| Bohuš {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given names Bohumil, Bohumír, and Bohuslav
|
| bohužel {adv}
|
:: unfortunately
|
| bohyně {f}
|
:: goddess
|
| bochníček {m}
|
:: diminutive of bochník
|
| bochník {m}
|
:: loaf
|
| boj {m}
|
:: fight
|
| bojácný {adj}
|
:: fearful, timid
|
| bóje {f}
|
:: buoy (float moored in water to mark a location, warn of danger, or indicate a navigational channel)
|
| bojínek {m inan}
|
:: timothy (any plant of the genus Phleum)
|
| bojiště {n}
|
:: battlefield
|
| bojkot {m}
|
:: boycott
|
| bojkotovat {v impf}
|
:: to boycott (to abstain from dealing with a person or organisation as a protest)
|
| bojová hra {f}
|
:: scavenger hunt
|
| bojovat {v impf}
|
:: to fight (to contend in physical conflict)
|
| bojovat {v impf}
|
:: to fight (to strive for)
|
| bojové umění {n}
|
:: martial art
|
| bojovník {m}
|
:: fighter (person who fights, a combatant)
|
| bojovník {m}
|
:: warrior (person who is actively engaged in battle, conflict or warfare; a soldier)
|
| bojovný {adj}
|
:: combative
|
| bojový {adj}
|
:: fighting, combat
|
| bok {m}
|
:: side
|
| bok {m}
|
:: flank
|
| bok {m} [anatomy]
|
:: hip
|
| bokorys {m inan}
|
:: side elevation (a two-dimensional drawing of a three-dimensional object from the position of a vertical plane beside the object)
|
| bol {m} [literary]
|
:: grief, emotional pain
|
| bolehlav {m inan}
|
:: hemlock (plant of the genus Conium)
|
| Bolek {prop} {m}
|
:: given name
|
| bolení {n}
|
:: verbal noun of bolet
|
| bolení {n}
|
:: pain
|
| Boleslav {prop} {m}
|
:: given name
|
| Boleslava {prop} {f}
|
:: given name
|
| bolest {f}
|
:: pain
|
| bolest hlavy {f}
|
:: headache (pain)
|
| bolestín {m}
|
:: A moaner, whiner
|
| bolestínský {adj}
|
:: self-pitying
|
| bolestínství {n}
|
:: self-pity
|
| bolestivý {adj}
|
:: painful (of body part)
|
| bolestný {adj}
|
:: painful (of experience)
|
| bolest v krku {f} [symptom]
|
:: sore throat
|
| bolest zubů {f}
|
:: toothache (ache in a tooth)
|
| bolet {vi impf}
|
:: to hurt (to be painful)
|
| boleti {vi impf}
|
:: obsolete form of bolet
|
| bolet jako čert {v} [simile]
|
:: to hurt a lot, to cause a big pain
|
| bolid {m} [astronomy]
|
:: bolide
|
| bolívarovský {adj}
|
:: Bolivarian
|
| Bolívie {prop} {f}
|
:: Bolívie (country)
|
| Bolivijec {m anim}
|
:: Bolivian
|
| Bolivijka {f}
|
:: female Bolivian
|
| bolivijský {adj}
|
:: Bolivian
|
| Bologna {prop} {f}
|
:: Bologna (province)
|
| Bologna {prop} {f}
|
:: Bologna (city)
|
| Boloňa {prop} {f}
|
:: alternative form of Bologna
|
| bolševik {noun}
|
:: Bolshevik
|
| bolševik {noun} [loosely]
|
:: Communist
|
| bolševník {m}
|
:: hogweed (any of umbelliferous plants in the genus Heracleum, some of them poisonous)
|
| boltcovitka {f}
|
:: Auricularia (genus of fungi)
|
| boltcovitka ucho Jidášovo {noun}
|
:: Jew's-ear, Auricularia auricula-judae (edible mushroom growing especially on trunks of black elder, Sambucus nigra)
|
| boltcovitkotvaré {f} [plurale tantum]
|
:: Auriculariales (order of fungi)
|
| boltcovitkovité {f} [plurale tantum]
|
:: Auriculariaceae (family of fungi)
|
| boltec {m} [anatomy]
|
:: auricle, pinna
|
| bomba {f}
|
:: bomb (explosive)
|
| bomba {f} [sports]
|
:: howitzer (hard shot)
|
| Bombaj {prop} {f}
|
:: Bombaj (megacity/capital)
|
| Bombajan {m}
|
:: person from Mumbai (Bombay)
|
| bombarda {f}
|
:: bombard (cannon)
|
| bombardér {m}
|
:: bomber (military aircraft designed to carry and drop bombs)
|
| bombardování {n}
|
:: bombing (dropping bombs from the air)
|
| bombardovat {v impf}
|
:: to bomb, bombard
|
| bona fide {phrase}
|
:: bona fide (in good faith)
|
| bonbon {m inan}
|
:: candy
|
| bonbón {m inan}
|
:: alternative spelling of bonbon (candy)
|
| Bonifác {prop} {m}
|
:: given name
|
| bonsaj {f}
|
:: bonsai (a tree or plant that has been miniaturized by restriction of its roots and careful pruning.)
|
| bonz {noun} [colloquial]
|
:: The act of telling on somebody
|
| bonzák {m}
|
:: snitch, rat (informer)
|
| bonzovat {v} [colloquial]
|
:: to rat, to snitch, to inform
|
| Booleova algebra {f}
|
:: Boolean algebra
|
| Booleova logika {f} [mathematics, logic, computing]
|
:: Boolean logic
|
| booleovská algebra {f}
|
:: Boolean algebra
|
| booleovská logika {f} [mathematics, logic, computing]
|
:: Boolean logic
|
| booleovský {adj}
|
:: Boolean
|
| bor {m}
|
:: wood consisting of pines, pine wood
|
| bor {m}
|
:: boron
|
| bór {m}
|
:: boron
|
| bóra {f} [weather]
|
:: A cold, often dry, northeasterly wind which blows, sometimes in violent gusts, down from mountains on the eastern shore of the Adriatic Sea, or cold, squally, downslope wind in other parts of the world; bora
|
| boran {m}
|
:: borane
|
| borát {m}
|
:: borate
|
| bordel {m} [vulgar]
|
:: brothel, whorehouse
|
| bordel {m} [slang]
|
:: fuck-up (big mistake)
|
| bordel {m} [vulgar]
|
:: mess (disagreeable mixture or confusion of things)
|
| bordel jako v tanku {m} [simile]
|
:: great mess
|
| bordelmamá {f} [vulgar]
|
:: madam, whoremistress (woman who runs a brothel, or hires out prostitute)
|
| bordel na kolečkách {m} [vulgar]
|
:: great mess or disorder
|
| borec {m}
|
:: sportsman, athlete
|
| borec {m} [colloquial]
|
:: a man who successfully achieved something
|
| borec {m} [colloquial]
|
:: guy, dude (man; human male)
|
| borid {m}
|
:: boride
|
| Boris {prop} {m}
|
:: given name
|
| boritan {m}
|
:: borate
|
| bornejský {adj}
|
:: Bornean
|
| Borneo {prop} {n}
|
:: Borneo
|
| boroví {n}
|
:: pinewood (forest consisting of pines)
|
| borovice {f}
|
:: pine (tree)
|
| borový {adj} [relational]
|
:: pine (coniferous tree)
|
| borový {adj} [chemistry]
|
:: connected with boron
|
| boršč {m}
|
:: borscht
|
| bort {m} [nautical]
|
:: board, side of a ship
|
| borůvčí {n}
|
:: bilberry (shrub)
|
| borůvka {f}
|
:: blueberry, bilberry (plant)
|
| borůvka {f}
|
:: blueberry, bilberry, (coll.) huckleberry (fruits)
|
| borůvka {f}
|
:: the blood that amasses underneath a fingernail when one injures a finger
|
| borůvkový {adj} [relational]
|
:: blueberry (made from or related to blueberries)
|
| Bory {prop} {mp}
|
:: village in the Czech Republic in Žďár nad Sázavou district
|
| Bory {prop} {mp}
|
:: part of the city of Plzeň in the Czech Republic
|
| Bory {prop} {mp}
|
:: prison in Plzeň
|
| Bořek {prop} {m}
|
:: given name
|
| Bořík {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Bořivoj
|
| bořit {v impf}
|
:: to demolish
|
| Bořivoj {prop} {m}
|
:: given name
|
| bos {adv} [literary]
|
:: barefoot, barefooted
|
| bosenský {adj}
|
:: Bosnian, of Bosnia, Bosnia's
|
| bosky {adv}
|
:: barefoot, barefooted
|
| Bosna a Hercegovina {prop} {f}
|
:: Bosna a Hercegovina (country)
|
| Bosňák {m} [colloquial]
|
:: Bosnian
|
| Bosňan {m anim}
|
:: Bosnian (person)
|
| Bosňanka {f}
|
:: female Bosnian
|
| Bospor {prop} {m}
|
:: Bosphorus
|
| Boston {prop} {m}
|
:: Boston (caplc)
|
| Bostoňan {m}
|
:: Bostonian
|
| bosý {adj}
|
:: barefoot
|
| bota {f}
|
:: boot
|
| bota {f}
|
:: shoe
|
| bota {f} [colloquial]
|
:: mistake
|
| botanicky {adv}
|
:: botanically
|
| botanický {adj}
|
:: botanic, botanical
|
| botanička {f}
|
:: female botanist
|
| botanik {m}
|
:: botanist
|
| botanika {f}
|
:: botany (scientific study of plants, a branch of biology)
|
| botanizovat {v}
|
:: to botanize
|
| botel {m}
|
:: botel
|
| botička {f}
|
:: diminutive of bota
|
| botník {m}
|
:: shoe rack, shoe cabinet, shoe cupboard
|
| Botswana {prop} {f}
|
:: Botswana (country)
|
| Botswaňan {m anim}
|
:: Botswanan (person)
|
| botswanský {adj}
|
:: Botswana, Botswanan
|
| botulismus {m}
|
:: botulism
|
| boubelatý {adj}
|
:: chubby
|
| bouček {m}
|
:: diminutive of buk
|
| bouda {f}
|
:: hut, shack
|
| bouda {f}
|
:: (building) lodge, cabin
|
| bouda {f}
|
:: (shop) booth, stall
|
| bouda {f}
|
:: kennel, doghouse
|
| bouda {f}
|
:: hoax, con game or frameup
|
| bouchačka {f}
|
:: gun
|
| bouchnout {v pf}
|
:: to explode
|
| bouchnout {v pf}
|
:: to bang, slam
|
| bouchnout {v pf}
|
:: to hit, strike
|
| boule {f}
|
:: bulge, protuberance
|
| boule {f}
|
:: bump, swelling
|
| bourat {v impf}
|
:: to demolish
|
| bourec {m}
|
:: A silkworm
|
| bourec morušový {m}
|
:: A silkworm
|
| bouře {f}
|
:: storm
|
| bouře ve sklenici vody {f} [idiom]
|
:: tempest in a teapot
|
| bouřit {v impf}
|
:: to thunder, roar, bluster
|
| bouřit {v impf}
|
:: to rebel
|
| bouřka {f}
|
:: thunderstorm
|
| bouřkový {adj}
|
:: storm, thunderstorm
|
| bouřně {adv}
|
:: stormily
|
| bouřný {adj}
|
:: stormy
|
| bovinní spongiformní encefalopatie {f}
|
:: bovine spongiform encephalopathy (BSE); mad cow disease
|
| box {m}
|
:: boxing (the sport of boxing)
|
| boxer {m}
|
:: boxer (participant in a boxing match)
|
| boxovat {v impf}
|
:: to box (sport or fight)
|
| Boža {prop} {f}
|
:: A pet form of the female given names Božena, Bohuslava, and Bohumila
|
| Boža {prop} {f}
|
:: A pet form of the male given names Bohuslav and Bohumil
|
| bože {interj}
|
:: oh my God
|
| Božena {prop} {f}
|
:: given name
|
| Boženka {prop} {f}
|
:: given name
|
| boží {adj}
|
:: God's
|
| boží {adj} [colloquial]
|
:: cool, great
|
| Božka {prop} {f}
|
:: given name, a pet form of Božena
|
| božský {adj}
|
:: dreamy, heavenly, godlike
|
| božství {n}
|
:: deity (nature of a god)
|
| božstvo {n}
|
:: deity (powerful entity)
|
| brabec {m anim} [dialectal]
|
:: alternative form of vrabec
|
| brada {f}
|
:: chin
|
| brada {f}
|
:: beard
|
| bradatý {adj}
|
:: bearded
|
| bradavice {f}
|
:: wart (type of growth occurring on the skin)
|
| bradavička {f}
|
:: diminutive of bradavice
|
| bradavka {f}
|
:: tit
|
| bradavka {f}
|
:: diminutive of bradavice
|
| bradička {f}
|
:: diminutive of brada
|
| bradka {f}
|
:: goatee
|
| bradykardie {f} [cardiology]
|
:: bradycardia
|
| Brahma {prop} {m}
|
:: Brahma (Hindu god)
|
| brach {m} [colloquial]
|
:: bro
|
| brach {m} [colloquial]
|
:: guy
|
| brácha {m} [colloquial]
|
:: brother
|
| bráchanec {m} [colloquial]
|
:: male first cousin
|
| brajgl {m}
|
:: ruckus
|
| brambor {m}
|
:: potato
|
| brambora {f}
|
:: potato
|
| bramboračka {f}
|
:: potato soup
|
| bramborák {m}
|
:: potato pancake
|
| bramborníček {m anim}
|
:: whinchat
|
| bramborový {adj} [relational]
|
:: potato
|
| brambory {mp}
|
:: potatoes
|
| brambořík {m}
|
:: cyclamen (genus Cyclamen)
|
| brambůrek {m}
|
:: diminutive of brambor
|
| brambůrka {f}
|
:: diminutive of brambora
|
| brambůrky {fp}
|
:: potato chips, potato crisps (thin slices of potato that have been fried, typically packaged and sold as a snack)
|
| brána {f}
|
:: gate
|
| brána {f}
|
:: goal (an area into which the players attempt to put an object; the term branka is more commonly used in this sense)
|
| brána {f} [computing, networking]
|
:: gateway
|
| branec {m}
|
:: conscript, draftee
|
| braní {n}
|
:: verbal noun of brát
|
| braní {n}
|
:: taking (the act by which something is taken)
|
| braní {n} [chess]
|
:: capture, capturing
|
| Branibor {m}
|
:: native or inhabitant of Brandenburg
|
| Braniborsko {prop} {n}
|
:: Brandenburg (state)
|
| braniborský {adj} [relational]
|
:: Brandenburg
|
| Braniboř {prop} {f}
|
:: Brandenburg (city)
|
| bránice {f} [anatomy]
|
:: diaphragm
|
| braní mimochodem {phrase} [chess]
|
:: en passant
|
| bránit {v impf}
|
:: to defend
|
| bránit {v impf}
|
:: to prevent
|
| branka {f}
|
:: diminutive of brána
|
| branka {f} [sport]
|
:: goal (an area into which the players attempt to put an object)
|
| branka {f} [sport]
|
:: goal (point scored in a game as a result of placing the object into the goal)
|
| brankář {m}
|
:: goaltender, goalkeeper
|
| brankářka {f}
|
:: female goaltender, goalkeeper
|
| brankářský {adj}
|
:: pertaining to the goalkeeper
|
| branková čára {f} [soccer, ice hockey, rugby]
|
:: goal line
|
| brankové území {n} [soccer]
|
:: goal area
|
| brankoviště {n} [ice hockey, floorball, lacrosse]
|
:: crease
|
| brankoviště {n} [handball]
|
:: goal area
|
| brankoviště {n} [rugby]
|
:: in-goal
|
| brankoviště {n} [futsal]
|
:: penalty area
|
| brány {fp}
|
:: harrow
|
| branže {f}
|
:: industry (businesses of the same type)
|
| brašna {f}
|
:: satchel
|
| brašna {f}
|
:: saddlebag
|
| brašna {f}
|
:: holdall
|
| brašna {f}
|
:: pannier
|
| brašnička {f}
|
:: diminutive of brašna
|
| Brašov {prop} {m}
|
:: Brašov (city)
|
| brát {v impf}
|
:: to take
|
| brát {v impf}
|
:: to marry (to be joined together as spouses)
|
| Bratislava {prop} {f}
|
:: Bratislava (capital city)
|
| Bratislavan {m}
|
:: Bratislavan (person)
|
| bratr {m anim}
|
:: brother
|
| bratranec {m anim}
|
:: cousin, male first cousin (son of a person's uncle or aunt)
|
| bratránek {m}
|
:: male first cousin
|
| bratrovrah {m}
|
:: fratricide (one who kills their brother)
|
| bratrovražda {f}
|
:: fratricide (the killing of one's brother)
|
| bratrský {adj}
|
:: brotherly, fraternal
|
| bratrství {n}
|
:: brotherhood
|
| bratrstvo {n}
|
:: brotherhood (an association for any purpose, as a society of monks; a fraternity)
|
| Bratrstvo kočičí pracky {prop} {n} [idiom, humorous]
|
:: gang, a group of criminals or alleged criminals who band together for mutual protection and profit
|
| bratříček {m}
|
:: diminutive of bratr
|
| bratři držme se {phrase} [idiom, colloquial]
|
:: flimsy, not keeping together very well
|
| bratřík {m}
|
:: diminutive of bratr
|
| brázda {f}
|
:: furrow
|
| Brazilec {m anim}
|
:: Brazilian (person)
|
| Brazílie {prop} {f}
|
:: Brazílie (country)
|
| Brazilka {f}
|
:: female Brazilian
|
| brazilský {adj}
|
:: Brazilian
|
| brblat {v impf}
|
:: to grouse, grumble, gripe
|
| brčál {m inan}
|
:: periwinkle (any plant of genus Vinca)
|
| brčko {noun}
|
:: diminutive of brko
|
| brčko {noun}
|
:: drinking straw, straw
|
| brdo {n}
|
:: reed, harness (part of loom)
|
| brečení {n}
|
:: cry, crying (shedding of tears)
|
| brečet {v impf}
|
:: to cry, to weep
|
| brejden {interj} [colloquial]
|
:: howdy, hello (greeting)
|
| brejlovec {m}
|
:: Indian cobra
|
| brejlovec {m}
|
:: person who wears glasses
|
| brejvečír {interj} [colloquial]
|
:: good evening (greeting)
|
| brek {noun}
|
:: crying
|
| brekot {m} {s}
|
:: crying
|
| brémský {adj} [relational]
|
:: Bremen
|
| Brémy {prop} {fp}
|
:: Brémy (capital city)
|
| breptat {v impf}
|
:: to gabble
|
| breptat {v impf}
|
:: to jabber
|
| Bretaň {prop} {f}
|
:: Brittany (region of North West France)
|
| bretonština {f}
|
:: Breton (the language)
|
| breviář {m}
|
:: breviary
|
| brhel {m anim} [obsolete]
|
:: nuthatch (Sitta)
|
| brhel {m anim} [obsolete]
|
:: oriole (Oriolus)
|
| brhlík {m}
|
:: nuthatch (Sitta)
|
| bridž {m}
|
:: bridge (card game)
|
| brigáda {f} [military]
|
:: brigade
|
| brigádník {m}
|
:: A casual worker, not a permanent employee of a company
|
| brigandýna {f}
|
:: brigandine
|
| brigantina {f}
|
:: brigandine
|
| Brigita {prop} {f}
|
:: given name
|
| brilantní {adj}
|
:: brilliant, excellent
|
| Brit {m}
|
:: Briton
|
| Británie {prop} {f}
|
:: Britain (the island of Great Britain)
|
| Británie {prop} {f}
|
:: Britain (The United Kingdom)
|
| Britka {f}
|
:: female Briton
|
| Briton {m}
|
:: Briton (historical: Celtic inhabitant of southern Britain at the time of the Roman conquest)
|
| britonský {adj}
|
:: British (of ancient Britons)
|
| britský {adj}
|
:: British
|
| brixtonský {adj} [relational]
|
:: Brixton
|
| bríza {f}
|
:: sea breeze
|
| brk {m}
|
:: quill (the lower shaft of a feather)
|
| brkoslav {m}
|
:: A waxwing
|
| brkoslav severní {m}
|
:: Bohemian waxwing
|
| brloh {m}
|
:: den (home of certain animals)
|
| Brňačka {f} [colloquial]
|
:: female Brno citizen or native
|
| Brňák {m anim} [colloquial]
|
:: Brno citizen or native
|
| Brňan {m anim}
|
:: Brno citizen or native
|
| Brňanka {f}
|
:: female Brno citizen or native
|
| brnění {n}
|
:: armor (artificial body protection)
|
| brnění {n}
|
:: verbal noun of brnět
|
| brnění {n}
|
:: tingling
|
| Brněnsko {prop} {n}
|
:: Brno region
|
| brněnský {adj} [relational]
|
:: Brno
|
| brnkačka {f} [colloquial]
|
:: piece of cake, breeze (easy job)
|
| brnknout {v pf} [colloquial]
|
:: to call, to phone, to ring (to telephone)
|
| Brno {prop} {n}
|
:: Brno (<<capital>> of the <<r/South Moravian Region>>, <<c/Czech Republic>>, and second-largest <<city>> in the <<c/Czech Republic>>)
|
| brod {m}
|
:: ford
|
| brodit {v impf}
|
:: to ford
|
| brokát {m}
|
:: brocade
|
| brokolice {f}
|
:: broccoli
|
| brokovnice {f}
|
:: shotgun (firearm)
|
| brom {m}
|
:: bromine
|
| bróm {m}
|
:: alternative form of brom
|
| bróm {m} [colloquial]
|
:: bromide (sedative)
|
| bromhexin {m} [pharmaceutical drug]
|
:: bromhexine
|
| bromičnan {m}
|
:: bromate
|
| bromid {m}
|
:: bromide
|
| bromovodík {m}
|
:: hydrogen bromide
|
| Broňa {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Bronislav
|
| bronchiální {adj}
|
:: bronchial
|
| bronchitida {f}
|
:: bronchitis
|
| bronchodilatancium {n}
|
:: bronchodilator
|
| bronchodilatátor {m}
|
:: bronchodilator
|
| bronchopulmonální {adj}
|
:: bronchopulmonary (of both the bronchi and the lungs)
|
| bronchoskop {m}
|
:: bronchoscope
|
| bronchoskopický {adj}
|
:: bronchoscopic
|
| bronchoskopie {f}
|
:: bronchoscopy
|
| bronchospasmus {m}
|
:: bronchospasm
|
| bronchus {m}
|
:: bronchus
|
| Bronislav {prop} {m}
|
:: given name
|
| Bronislava {prop} {f}
|
:: given name
|
| brontosaurus {m}
|
:: brontosaur
|
| brontosauří {adj} [relational]
|
:: brontosaurus, brontosaur
|
| bronz {m}
|
:: bronze
|
| bronzový {adj}
|
:: bronze, bronzen
|
| broskev {f} [obsolete]
|
:: Brassica
|
| broskev {f}
|
:: peach
|
| broskvička {f}
|
:: diminutive of broskev
|
| broskvoň {f}
|
:: peach, peach tree
|
| broskvový {adj}
|
:: peach
|
| brouček {m}
|
:: diminutive of brouk
|
| brouček {m}
|
:: sweetie, honey, darling
|
| broučí {adj} [relational]
|
:: beatle, beatle's
|
| brouk {m}
|
:: beetle
|
| broukat {v impf}
|
:: si: to hum (sing with lips closed)
|
| brousek {m}
|
:: sharpening stone
|
| brousit {v impf}
|
:: to sharpen, hone, whet, grind
|
| brouzdaliště {n}
|
:: paddling pool, wading pool
|
| Brownův pohyb {m}
|
:: Brownian motion
|
| brožura {f}
|
:: brochure, pamphlet
|
| brslen {m inan}
|
:: spindle, burning bush, euonymus (Euonymus gen. et spp.)
|
| brucelóza {f} [pathology]
|
:: brucellosis
|
| bručák {m}
|
:: grouch, crosspatch (a grumpy, bad-tempered or irascible person)
|
| bručet {v}
|
:: to growl
|
| bručet {v}
|
:: to grouse, grumble, gripe
|
| bručet {v} [colloquial]
|
:: to do time, serve time (spent time in jail as a prisoner)
|
| bručoun {m}
|
:: grouch, crosspatch (a grumpy, bad-tempered or irascible person)
|
| Bruggy {prop} {fp}
|
:: Bruggy (capital city)
|
| brum {interj}
|
:: the cry of a bear
|
| brůna {m} [archaic]
|
:: white horse
|
| Brunej {prop} {f}
|
:: Brunei
|
| Brunejec {m anim}
|
:: Brunei (person)
|
| brunejský {adj}
|
:: Brunei, of Brunei
|
| bruneta {f}
|
:: brunette
|
| Bruno {prop} {m}
|
:: given name
|
| Bruntálsko {prop} {n}
|
:: Bruntál region
|
| Brusel {prop} {m}
|
:: Brusel (capital city)
|
| Bruselan {m}
|
:: person from Brussels
|
| brusinka {f}
|
:: lingonberry (Vaccinium vitis-idaea) - brusinka obecná
|
| brusinka {f}
|
:: often translated into English as cranberry (Vaccinium oxycoccos)
|
| bruslař {m}
|
:: skater (a person who skates)
|
| brusle {f}
|
:: skate
|
| bruslení {n}
|
:: verbal noun of bruslit
|
| bruslení {n}
|
:: skating
|
| bruslit {v}
|
:: to skate (to move along a surface (ice or ground) using skates)
|
| brusný {adj}
|
:: grinding
|
| brutálnější {adj}
|
:: comparative of brutální
|
| brutální {adj}
|
:: brutal, atrocious
|
| bruxismus {m}
|
:: bruxism (of grinding of the teeth, as while)
|
| brva {f} [cytology]
|
:: cilium
|
| brykule {fp} [archaic]
|
:: whims
|
| brýle {fp}
|
:: glasses, spectacles
|
| brýlový {adj}
|
:: glasses, spectacles (when used attributively)
|
| brynda {f} [colloquial]
|
:: distasteful drink
|
| brynda {f} [colloquial]
|
:: coffee
|
| brynda {f} [colloquial]
|
:: mess, pickle, trouble
|
| bryndák {m}
|
:: bib (for babies)
|
| Brynych {prop} {m}
|
:: A Czech surname
|
| brynza {f}
|
:: bryndza
|
| bryskně {adv}
|
:: brusquely
|
| bryskní {adj}
|
:: brusque
|
| brýtro {interj} [colloquial]
|
:: morning (greeting)
|
| brzda {f}
|
:: brake (device in a vehicle)
|
| brzdit {v impf}
|
:: to brake (a vehicle)
|
| brzdný {adj}
|
:: braking
|
| brzdový {adj}
|
:: brake
|
| brzký {adj}
|
:: early
|
| brzlík {m}
|
:: thymus
|
| brzo {adv}
|
:: early
|
| brzo {adv}
|
:: soon (within a short time)
|
| brzy {adv}
|
:: early
|
| brzy {adv}
|
:: soon
|
| břečka {f}
|
:: slush
|
| břečka {f}
|
:: slop (weak or tasteless alcoholic drink)
|
| břečťan {m}
|
:: ivy
|
| břeh {m}
|
:: bank, shore (edge of river or lake)
|
| břeh {m}
|
:: shore, coast (edge of sea)
|
| břehouš {m anim}
|
:: godwit
|
| břehule {f}
|
:: sand martin
|
| břemeno {n}
|
:: burden (heavy load)
|
| břestovec {m}
|
:: hackberry (shrub of the genus Celtis)
|
| Břeťa {prop} {m}
|
:: A pet form of the male given name Břetislav
|
| Břetík {prop} {m}
|
:: given name, a pet form of Břetislav
|
| Břetislav {prop} {m}
|
:: given name
|
| břevno {n}
|
:: beam (large piece of timber or iron)
|
| břevno {n} [sports]
|
:: crossbar (the top of the goal structure)
|
| břevno {n} [heraldry]
|
:: fess
|
| březen {m inan}
|
:: March
|
| březí {adj} [of animals]
|
:: pregnant, gravid (carrying developing offspring within the body)
|
| březí {n}
|
:: birch growth
|
| březnový {adj} [relational]
|
:: March
|
| březový {adj} [relational]
|
:: birch
|
| břídil {m}
|
:: bungler
|
| břidlice {f}
|
:: slate (sedimentary rock)
|
| břich {m inan}
|
:: alternative form of břicho
|
| břicháč {m}
|
:: fatso, butterball
|
| břichatec {m} [colloquial]
|
:: fatso, butterball
|
| břichatka {f}
|
:: kind of two-man crosscut saw with a blade that is wider in the middle
|
| břichatka {f} [colloquial]
|
:: kind of antique commode of a rounded shape
|
| břichatka {f}
|
:: gasteroid fungus (fungus from the polyphyletic group Gasteromycetes containing puffballs, stinkhorns, bird's nest fungi or false truffles, which produce spores inside their fruiting bodies)
|
| břichatka {f}
|
:: dreamer, fish from the family Oneirodidae
|
| břichatka {f}
|
:: Ceriodaphnia, genus of water fleas from the order Cladocera
|
| břichatkovité {f} [plurale tantum]
|
:: Gasteromycetes (polyphyletic group containing puffballs, stinkhorns, bird's nest fungi or false truffles, which produce spores inside their fruiting bodies)
|
| břicho {n} [anatomy]
|
:: belly, abdomen
|
| břichomluva {f}
|
:: ventriloquism
|
| břichomluvec {m}
|
:: ventriloquist
|
| břichomluvectví {n}
|
:: ventriloquism
|
| bříško {n}
|
:: diminutive of břicho
|
| břišní {adj}
|
:: abdominal
|
| břišní tanec {m}
|
:: belly dance (form of dance)
|
| břišní tyfus {m}
|
:: typhoid fever, typhoid
|
| břit {m inan}
|
:: cutting edge (sharp edge of the blade)
|
| břitký {adj}
|
:: cutting, sharp
|
| břitva {f}
|
:: razor (knife)
|
| bříza {f}
|
:: birch
|
| břízí {n} [archaic]
|
:: alternative form of březí
|
| břízka {f}
|
:: diminutive of bříza
|
| břuch {m} [dialectal]
|
:: alternative form of břicho
|
| bú {interj}
|
:: moo (sound of a cow)
|
| bubák {m}
|
:: bogeyman, spook
|
| buben {m}
|
:: drum
|
| bubeník {m}
|
:: drummer (one who plays the drums)
|
| bubínek {m}
|
:: eardrum
|
| bublání {n}
|
:: verbal noun of bublat, gurgle
|
| bublat {v impf}
|
:: to gurgle
|
| bublifuk {m}
|
:: bubble blower
|
| bublina {f}
|
:: bubble
|
| bublinka {f}
|
:: diminutive of bublina
|
| bubnovat {v impf}
|
:: to drum (to beat a drum)
|
| buclatý {adj}
|
:: chubby
|
| buď {conj}
|
:: either
|
| Budapešť {prop} {f}
|
:: Budapešť (capital city)
|
| Budapešťan {m}
|
:: person from Budapest
|
| buddha {noun}
|
:: buddha (a great enlightened being or a depiction thereof)
|
| buddhismus {m}
|
:: Buddhism
|
| buddhista {f}
|
:: Buddhist
|
| buddhistický {adj}
|
:: Buddhist
|
| budesonid {m} [pharmaceutical drug]
|
:: budesonide
|
| budget {m}
|
:: budget
|
| budíček {noun}
|
:: diminutive of budík
|
| budíček {noun}
|
:: reveille
|
| budík {m}
|
:: alarm clock
|
| budit {vt impf}
|
:: to wake up
|
| budit {v impf}
|
:: to wake up
|
| budiž {particle}
|
:: particle of supposing
|
| budiž {particle}
|
:: particle of accord
|
| budižkničemu {m}
|
:: good-for-nothing, ne'er-do-well
|
| buď jak buď {phrase}
|
:: in any case, either way
|
| budka {f}
|
:: diminutive of bouda
|
| budka {f}
|
:: box, booth, cabin
|
| budníček {m anim}
|
:: A bird belonging to the family Phylloscopidae
|
| budníček menší {m anim}
|
:: chiffchaff, Phylloscopus collybita
|
| budoucí {adj}
|
:: future
|
| budoucí čas {m}
|
:: future tense
|
| budoucno {n}
|
:: future
|
| budoucnost {f}
|
:: future
|
| budova {f}
|
:: building
|
| budovat {v impf}
|
:: to build
|
| budovatel {m anim}
|
:: builder
|
| Budyšín {prop} {m}
|
:: Bautzen
|
| budžet {m}
|
:: budget
|
| buenosaireský {adj} [relational]
|
:: Buenos Aires
|
| bůh {m}
|
:: god
|
| Bůh {prop} {m}
|
:: God (single god of monotheism)
|
| bůhví {interj}
|
:: God knows
|
| buchta {f}
|
:: bun (small bread roll, often sweetened or spiced)
|
| buchta {f} [colloquial]
|
:: chick, girl
|
| buchtička {f}
|
:: diminutive of buchta
|
| bujný {adj}
|
:: lush (of vegetation)
|
| buk {m inan}
|
:: beech (beech tree)
|
| bukač {m}
|
:: bittern (bird)
|
| bukanýr {m}
|
:: buccaneer
|
| buket {m}
|
:: bouquet (scent; aroma)
|
| bukový {adj} [relational]
|
:: beech
|
| Bukurešť {prop} {f}
|
:: Bukurešť (capital city)
|
| Bukurešťan {m}
|
:: person from Bucharest
|
| bukvice {f}
|
:: beechnut
|
| bukvice {f} [derogatory]
|
:: gay, faggot (homosexual man)
|
| bukvice {f}
|
:: hedge nettle (Stachys spp., especially the betony (Stachys officinalis))
|
| bulbulec {m anim}
|
:: any bird from genus Alophoixus
|
| buldočí {adj} [relational]
|
:: bulldog, bulldog's
|
| buldok {m}
|
:: bulldog (breed of dog)
|
| bulet {v impf} [colloquial]
|
:: to weep, to cry
|
| Bulhar {m anim}
|
:: Bulgarian (person)
|
| bulharismus {m}
|
:: word or other feature originating in the Bulgarian language that has been borrowed by another language
|
| Bulharka {f}
|
:: female Bulgarian
|
| Bulharsko {prop} {n}
|
:: Bulharsko (country)
|
| bulharský {adj}
|
:: Bulgarian
|
| bulharština {f}
|
:: Bulgarian (language)
|
| bulimie {f}
|
:: bulimia
|
| bulšit {m} [slang]
|
:: bullshit, nonsense
|
| bulva {f}
|
:: bulb, tuber
|
| bulva {f}
|
:: eyeball
|
| bulvár {m}
|
:: yellow press, tabloid
|
| bulvár {m}
|
:: boulevard
|
| bulvární {adj}
|
:: yellow (characterized by sensationalism, lurid content, and doubtful accuracy)
|
| bulvární tisk {m}
|
:: yellow press
|
| bumbat {v impf} [childish]
|
:: to drink
|
| bumerang {m}
|
:: boomerang
|
| bunda {f}
|
:: jacket
|
| bunda {f}
|
:: anorak
|
| bundička {f}
|
:: diminutive of bunda
|
| buněčné jádro {n}
|
:: cell nucleus
|
| buněčný {adj} [relational]
|
:: cell, cellular
|
| bungalov {m}
|
:: bungalow (small house or cottage usually having a single story)
|
| buňka {f}
|
:: cell (basic unit of a living organism)
|
| bunkr {m}
|
:: bunker (hardened shelter, often buried, against falling bombs or other attacks)
|
| Bunsenův kahan {m}
|
:: Bunsen burner
|
| bupropion {m}
|
:: bupropion
|
| Búr {m}
|
:: Boer
|
| bůr {m} [colloquial]
|
:: five Czech crowns
|
| burčák {m inan} [Czech standard of identity]
|
:: Czech-made partially fermented grape must
|
| burčák {m inan}
|
:: Federweisser (any partially fermented grape must)
|
| Burgunďan {m}
|
:: Burgundian
|
| Burgundsko {prop} {n}
|
:: Burgundy
|
| burgundský {adj}
|
:: Burgundian (pertaining to Burgundy, its people or its language)
|
| burka {f}
|
:: burka (female garment that covers the whole body)
|
| burkinafaský {adj}
|
:: Burkina Faso
|
| Burkina Faso {prop} {n}
|
:: Burkina Faso (country)
|
| burský oříšek {m}
|
:: peanut (nut)
|
| Burunďan {m}
|
:: Burundian (person)
|
| Burundi {prop} {n}
|
:: Burundi
|
| burundský {adj}
|
:: Burundian
|
| burza {f}
|
:: stock exchange, exchange
|
| burzovní krach {m}
|
:: stock market crash
|
| buržoa {m}
|
:: bourgeois (person)
|
| buržoazie {f}
|
:: bourgeoisie
|
| buržoazní {adj}
|
:: bourgeois
|
| buřičský {adj}
|
:: rebellious, seditious, inflammatory
|
| buřinka {f}
|
:: bowler hat
|
| buřňáček {m anim}
|
:: diminutive of buřňák
|
| buřňáček {m anim}
|
:: petrel
|
| buřňák {m anim}
|
:: fulmar
|
| buřt {m}
|
:: certain kind of sausage
|
| buřt {m}
|
:: fatso, butterball
|
| buřt {adv} [colloquial]
|
:: Indifference or unimportance
|
| buřtík {m}
|
:: diminutive of buřt
|
| bus {m}
|
:: bus (motor vehicle for transporting large numbers of people along roads)
|
| business {m}
|
:: business
|
| busta {f}
|
:: bust (sculpture)
|
| bušl {m}
|
:: bushel (unit of measure)
|
| butan {m} [chemistry]
|
:: butane (C4H10)
|
| buvol {m}
|
:: buffalo
|
| buvolí {adj} [relational]
|
:: buffalo, buffalo's
|
| buzerant {m} [vulgar]
|
:: faggot (male homosexual)
|
| buzerant {m} [vulgar]
|
:: person who bosses one around
|
| buzerant {m} [vulgar]
|
:: fucker (objectionable person)
|
| buzík {m} [vulgar]
|
:: male gay
|
| buzna {f} [colloquial, offensive]
|
:: gay man
|
| buzola {f}
|
:: compass (navigational device)
|
| bužírka {f}
|
:: spaghetti (electrical insulating tubing)
|
| by {particle} [clipping, colloquial]
|
:: would
|
| býček {m}
|
:: diminutive of býk
|
| býčí {adj} [relational]
|
:: bull, bull's
|
| býčí trh {m}
|
:: bull market
|
| Bydhošť {prop} {f}
|
:: Bydhošť (city)
|
| bydlení {n}
|
:: verbal noun of bydlet
|
| bydlení {n}
|
:: housing
|
| bydlet {v impf}
|
:: to live, to dwell
|
| bydliště {n}
|
:: address, abode
|
| bydlit {f} [dated]
|
:: alternative form of bydlet
|
| bydlo {n} [archaic]
|
:: livelihood
|
| býk {m}
|
:: bull
|
| býlí {n} [dated or literary]
|
:: weed (unwanted plant)
|
| bylina {f}
|
:: herb
|
| bylina {f}
|
:: bylina (traditional East Slavic oral epic narrative poem)
|
| bylinka {f}
|
:: diminutive of bylina
|
| bylinkový {adj}
|
:: herbal
|
| bylinkový čaj {m}
|
:: herbal tea, herb tea (beverage made by infusion of herbs)
|
| bylinný {adj}
|
:: herbal
|
| bylinný čaj {m}
|
:: herbal tea, herb tea
|
| bylo nebylo {phrase}
|
:: once upon a time (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales)
|
| býložravec {m}
|
:: herbivore
|
| býložravost {f}
|
:: herbivorousness
|
| býložravý {adj}
|
:: herbivorous
|
| byrokracie {f}
|
:: bureaucracy
|
| byrokrat {m}
|
:: bureaucrat
|
| byrokratický {adj}
|
:: bureaucratic
|
| bysta {f}
|
:: bust (sculpture)
|
| bystrý {adj}
|
:: quick, alert, perceptive
|
| bystřejší {adj}
|
:: comparative of bystrý
|
| bystřina {f}
|
:: stream, brook, rivulet
|
| byt {m inan}
|
:: apartment, flat (UK)
|
| byť {conj} [formal]
|
:: although
|
| být {v impf}
|
:: to be
|
| být {v impf}
|
:: to be (to exist)
|
| být {v impf} [auxiliary]
|
:: Used to form past tense forms of verbs with past participles
|
| být {v impf} [auxiliary]
|
:: Used to form future tense forms of verbs with infinitives
|
| být {v impf} [auxiliary]
|
:: Used to form conditional mood forms of verbs with past participles
|
| být {v impf} [auxiliary]
|
:: Used to form passive voice forms of verbs with passive participles
|
| být {v impf} [auxiliary]
|
:: Used to form conditional forms of verbs with past and passive participles
|
| byte {m}
|
:: byte
|
| byteček {m}
|
:: diminutive of byt
|
| bytelný {adj}
|
:: solid, sturdy, strong
|
| bytí {n}
|
:: verbal noun of být
|
| bytí {n}
|
:: being (the state or fact of existence, consciousness, or life)
|
| být jedno ucho {v} [idiomatic]
|
:: to be all ears (to listen carefully or eagerly)
|
| být na dvě věci {phrase} [idiom, sarcastic]
|
:: to be worthless, to have no use, to suck
|
| být na dvě věci: na nic a na hovno {phrase} [idiom, sarcastic, vulgar]
|
:: to be worthless, to have no use, to suck
|
| bytost {f}
|
:: being (living creature)
|
| bytový {adj} [relational]
|
:: apartment, flat
|
| být rád {v impf}
|
:: to be glad
|
| být ruka v rukávě {phrase} [idiom]
|
:: something is agreed by both parties, close to signed, sealed, and delivered (often used, but not necessarily, when speaking about a wedding)
|
| být s to {v impf} [idiomatic]
|
:: to be able to
|
| bývalý {adj}
|
:: former (such that used to be but is no more)
|
| bývat {v impf}
|
:: used to be
|
| bývat {v impf} [dialectal]
|
:: to live, to dwell
|
| Byzanc {prop} {f}
|
:: Byzantine Empire, Byzantium
|
| Byzanc {prop} {f}
|
:: Byzantium (ancient Greek city situated on the Bosporus, named Constantinople in 330 CE, and now known as Istanbul)
|
| Byzantinec {m}
|
:: Byzantine (a native of Byzantium (modern-day Istanbul) or of the Byzantine empire)
|
| Byzantion {prop} {n}
|
:: Byzantium (ancient Greek city situated on the Bosporus, named Constantinople in 330 CE, and now known as Istanbul)
|
| byzantolog {m}
|
:: Byzantine scholar
|
| byzantologie {f}
|
:: Byzantine studies
|
| byzantoložka {f}
|
:: female Byzantine scholar
|
| Byzantská říše {prop} {f}
|
:: Byzantine Empire
|
| byzantský {adj}
|
:: Byzantine (of or pertaining to Byzantium)
|
| byznys {m}
|
:: business (a specific commercial enterprise or establishment)
|
| byznysový {adj}
|
:: business
|
| bz {interj}
|
:: buzz (continuous, humming noise, as of bees)
|
| bzdít {v impf} [rare]
|
:: to fart
|
| bzučák {m}
|
:: buzzer
|
| bzučet {v impf}
|
:: to buzz, to hum
|
| bzukot {m}
|
:: buzzing
|
| bžunda {f} [colloquial]
|
:: failure
|
| bžunda {f} [colloquial]
|
:: fun
|
