blamáž

See also: blamaż

Czech

Etymology

Borrowed from German Blamage coined by German students by appending the French-based appendix -age (cf. -áž) to blamieren (“to embarrass”), which comes from French blâmer, originally from Late Latin blasphēmō, from Ancient Greek βλασφημέω (blasphēméō, “to slander”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈblamaːʃ]

Noun

blamáž f

1. public disgrace

   Synonyms: ostuda, hanba, potupa

Declension

Declension of blamáž (soft zero-ending feminine)

	singular	plural
nominative	blamáž	blamáže
genitive	blamáže	blamáží
dative	blamáži	blamážím
accusative	blamáž	blamáže
vocative	blamáži	blamáže
locative	blamáži	blamážích
instrumental	blamáží	blamážemi

Derived terms

• blamovat

 

Further reading

• “blamáž”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “blamáž”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “blamáž”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Slovak

Etymology

Borrowed from German Blamage.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈblamaːʃ]

Noun

blamáž f (declension pattern of dlaň)

1. disgrace, shame

   Synonyms: hanba, zahanbenie

Declension

Declension of blamáž

	singular	plural
nominative	blamáž	blamáže
genitive	blamáže	blamáží
dative	blamáži	blamážam
accusative	blamáž	blamáže
locative	blamáži	blamážach
instrumental	blamážou	blamážami

Further reading

• “blamáž”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024